Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
K. J. LYNGBYS BREVE OM SØNDERJYLLAND<br />
1856—1859<br />
VED<br />
ANDERS BJERRUM<br />
D e følgende Breve og Brevuddrag er en lille Del af det kongelige<br />
Biblioteks store Samling af Breve fra Sprogforskeren Kristen<br />
Jensen Lyngby (Ny kgl. Saml. 3037—3039 4°). Gennem dem er det<br />
muligt at følge Lyngby på hans Indsamlingsrejser til Sønderjylland<br />
fra Julen 1855—56, da han på Jelling Seminarium for første Gang<br />
fik et Indblik i sønderjyske Sprogforhold, til hans sidste sønderjyske<br />
Rejse i 1859. Det har været min Hensigt at medtage det væsentlige<br />
af, hvad der handler om disse Rejser, og udelade alt, hvad der handler<br />
om andre Ting (derfor er kun 5 Breve meddelt som Helhed); dog har<br />
jeg medtaget et ganske interessant Afsnit om Købstadsdialekter i<br />
Danmark (S. 52 f.). For at undgå Gentagelser har jeg udskudt en hel<br />
Del Breve; i de hyppige Tilfælde, hvor samme Ting er fortalt både til<br />
Skolekammeraten, Adjunkt Greibe i Viborg, og til Faderen, har jeg<br />
som Regel valgt den fyldigste Variant. Lydskriften er omskrevet til<br />
Danias; i de nordfrisiske Sprogprøver angives Palataliteten dog ved<br />
Apostrof. Lyngbys egne Fodnoter har jeg føjet ind i Texten i [];<br />
p.57 og 61 har jeg tilføjet nogle manglende Ord og Bogstaver, ligeledes<br />
i skarp Parentes; alle de øvrige Parenteser er Lyngbys egne.<br />
Brevene føjer ikke noget væsentligt nyt Træk til det Billede af<br />
Lyngbys Personlighed, man kan danne sig ved at læse de to existerende<br />
Biografier, Carl Bergs i Tidskrift for Philologi X og min egen i „Fra<br />
Rask til Wimmer"; det virker ganske pudsigt at se hans Stolthed over<br />
at rejse så meget med „Dampvogn", men derved adskilte han sig næppe<br />
fra sine samtidige; hans Mangel på praktisk Sans — først efter at<br />
have boet en Måned i Braderup opdager han, hvor beskidt der er i<br />
hans Værelse i København — kendte vi godt i Forvejen; det samme<br />
gælder hans skeptiske jyske Lune, hans skarpe, kolde Intelligens.