Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SVENSK DISPUTATS OM PER HALLSTROMS STIL 157<br />
Overfor kravet om så få kommaer som muligt vil man måske indvende<br />
følgende: skulde det ikke være en af fordelene ved det nye system<br />
at det kan vise hvorledes den skrivende ønsker det oplæst? Jo, således<br />
har man sagt, men man har derved ikke skelnet mellem en normalinterpunktion<br />
og en privat til private formål administreret pauseinterpunktion.<br />
Og også her er det ligesom ved retskrivningen: om hr. N. N.<br />
vil bruge sin private retskrivning for at give udtryk for sine særlige<br />
udtaleformer er uden større interesse, det er kun en normalretskrivning<br />
der er af betydning.<br />
Pauseinterpunktion må fastlægges på et overindividuelt grundlag,<br />
den må omhegnes med nogenlunde faste regler så den kan gøres til<br />
genstand for undervisning i skolen. Dansklærerne vilde vistnok meget<br />
have sig frabedt at lille Peter kunde påberåbe sig private pauser som<br />
begrundelse for en mærkelig kommasætning, og man ser i ånden de<br />
sindige små jyders skolestile proppende fulde af kommaer, medens<br />
københavnerbørnenes stile ved deres tegnfattigdom vidnede om de skrivendes<br />
rivende tungefærdighed. —<br />
Ja, det er kun en ringe sag det her drejer sig om, men til gengæld<br />
er ændringen ikke særlig stor og besværlig. De indvendinger der oftest<br />
anføres mod retskrivningsændringer, nemlig at de i en overgangstid<br />
vil gøre tilegnelsen af det læste vanskeligere og, med det tidligere<br />
skriftbillede endnu levende, forårsage fejllæsninger og misforståelser,<br />
samt at de vil gøre den ældre litteratur vanskeligere tilgængelig —<br />
dette gælder i hvert fald ikke en interpunktionsændring som den der<br />
her er tale om; denne vil tværtimod betyde en stor lettelse i tilegnelsen<br />
og hindre mange misforståelser og omlæsninger. Og når det er muligt<br />
uden større vanskelighed på dette særlige punkt at gøre vor skrift til<br />
et mere fuldkomment redskab end den er i forvejen, hvorfor skulde vi<br />
så ikke gøre det?<br />
Aage Hansen.<br />
SVENSK DISPUTATS OM PER HALLSTROMS STIL<br />
Helge Gullberg: Beråltarkonst och stil i Per Hallstroms prosa. Goteborg <strong>1939</strong>.<br />
1—XX + 446 S.<br />
Helge Gullberg, som tidligere har gjort sig fordelagtigt bemærket 1 ,<br />
har i <strong>1939</strong> udsendt et stort og dygtigt Arbejde om Per Hallstroms Stil,<br />
et vægtigt og værdifuldt Bidrag til den nordiske Stilforskning. Arbejdet<br />
er tilegnet Nils Svanbergs Minde; den fremragende svenske Stilforsker<br />
døde i Foraaret <strong>1939</strong> 36 Aar gammel. Svanbergs Død er et meget stort<br />
Tab for svensk og nordisk Stilforskning.<br />
Gullbergs Værk har for os danske en særlig Interesse, fordi det paavises<br />
hvilken Betydning J. P. Jacobsen's Digtning og Stil har haft<br />
for Hallstrom; Gullberg fremdrager mange interessante Paralleleksempler.<br />
Selv om der er mange Tilknytningspunkter mellem de to Digtere<br />
1 Per Hallstroms „En gammal historia" — en stilstudie (i „Svensk stil. <strong>Studier</strong><br />
tillagnade Bengt Hesselman". 1935. — Per Hallstroms „Purpur" och nittitalsstilen<br />
(i „Modersmålslararnas forenings årsskrift". 1937).
Change language