You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
122<br />
ANDERS BÆKSTED<br />
afskrifter (og derfor med forskellige mindre afvigelser) er optaget.<br />
Her skal t. ex. nævnes Bonaventura Vulcanius, De Literis et Lingua<br />
Getarum siue Gothorum, Leyden 1598 p. 43—46 og Arrild Huitfeldt,<br />
Danmarckis Rigis Krønnicke fran Kong Dan den første og indtil<br />
Kong Knud den 6., 1603 p. (XIV). Samme forskel mellem u- og y-rune<br />
som i disse alfabeter ses ogsaa i den unge runerække, som en senere<br />
haand (16.—17. aarh.) har tilføjet i nederste margin af den runeskrevne<br />
Mariaklage 1 . I større stil er dette 16.-aarhundredes alfabet<br />
f. ex. anvendt i Das Doberaner Anthyrlied, et tysk haandskrift fra<br />
begyndelsen af det 17. aarhundrede, som i tidens stil blev runeskrevet<br />
for at vække større tiltro som historisk kildeskrift 2 , og af Lyschander<br />
til gengivelse af Niels Pedersens berømmelige gullandske dokument,<br />
der klart beviser, at de danske konger i lige linje nedstammer fra<br />
Noa's nærmeste efterkommere 3 .<br />
Som yderligere bevis for, at runerne paa Viborg-pinden baade har<br />
været tydelige, og at Worm har aftegnet dem rigtigt, kan henvises<br />
til en læsning, som er en halv snes aar ældre end den, der foreligger<br />
i Monumenta Danica. Den findes i det brev af 10/3 1632 hvormed<br />
biskop Christen Hansen ledsagede pinden, da han oversendte den til<br />
Ole Worm 4 . Gengivelserne af binderunerne er ens hos ham og Worm,<br />
og som Worm er han fuldstændig klar over tegnene for u, y, og e B .<br />
Endelig fremsætter Christen Hansen en bemærkning der i høj grad<br />
taler for, at runerne var tydelige [litterulæ Runicæ accuraté incisæ].<br />
Her skal ikke forsøges nogen tolkning, blot peges paa, at sidste<br />
ord, Ian dum, godt kunde ligne det barbariske oldnordisk, hvori man<br />
netop omkring 1600 havde for skik at affatte de hjemmegjorte historiske<br />
dokumenter for yderligere at understrege deres ælde 8 . Hvis Virgula<br />
erotica skulde være et forsøg i lignende retning, maa det jo siges,<br />
at fabricanten har haft held med sig 7 .<br />
Der kan næppe være nogen tvivl om, at de øvrige runeindskrifter<br />
1 2<br />
Se p. 113 note 8. Das Doberaner Anthyrlied nach der Haseldorfer handschrift<br />
herausgegeben von Hermann Moller. Gbttingen 1895.<br />
3 Lyschander,<br />
De <strong>Danske</strong> Kongers Slectebog, 1622 p. 23. Jvf. Veses gravskrift s. st. p. 35.<br />
* Olai Wormii et ad eum doctorum virorum epistolæ, I, 1751 p. 463. 5 At der<br />
læses Kacrasta, med c for e, beror paa trykfejl; • samme trykfejl er ikke ualmindelig<br />
i smaat kursivtryk fra 17.—18. aarh., hvor de to typer ligner hinanden meget.<br />
s<br />
Se herom Carl S. Petersen, Den danske Litteraturs Historie I, 1929 p. 384 f.<br />
med fig. 82. 7 Om et interessant fund, der ændrer synet paa Virgula erotica,<br />
se tillægget side 137.