Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
98 INGER SIMONSEN<br />
smaa drenge dg piger. Poesien i børneliteraturen repræsenteres af<br />
fablen. Den var i det 18. aarh. en anset literær genre; i det 19. synker<br />
den ned til barnekammeret.<br />
Indtil 1820 synes denne børneliteratur at have været ret sparsom.<br />
Da finder en initiativrig forlægger, J. Steen, paa at gøre børnebogen<br />
til en forlagsspecialitet. Fra begyndelsen af 20'erne til op i 40'erne<br />
udgav han i oversættelse et udvalg af tidens Berømte tyske børneforfattere:<br />
Amalia Schoppe, Louise Holder, Heinrich Muller, Wilhelmine<br />
"Wilmar o. a.; navne, som nu er glemt.<br />
Hovedindtrykket af disse børnebøger er ensformig fastholden ved<br />
de engang hævdvundne typer: rejsebeskrivelsen og det moralske eksempel.<br />
Indramningen i en familieskildring og den foregivne mundtlige<br />
fortælleform stammer ogsaa fra det 18. aarh. Typisk er en titel<br />
som: „Fader Reinholds Erindringer fra hans Børneaar. Méddeelte i<br />
en Række Fortællinger af ham selv, hans Børn til Fornøielse, men<br />
ogsaa til Belæring og Opmuntring til Gudsfrygt."<br />
Bøgernes væsentlige charme beror i dag paa illustrationerne, dé<br />
„illuminerede kobbere". De fortæller meget nemmere og morsommere<br />
end teksten om indholdet: skibbrud, indianere i krigsdans, vilde dyr,<br />
som opæder sorte negre; kinesere og eskimoer i maleriske dragter,<br />
farvestraalende føverkaptajner i skumle bjerghuler og prægtige officerer<br />
til hest og til fods. Her er ogsaa pæne, velklædte forældre, ærværdige<br />
bedstefædre med hvide haar, og børn, som læser eller leger,<br />
rider kæphest, spiller bold, sætter drager op og kælker, eller plukker<br />
bær og hjælper med rive og vandkande ved havearbejdet. "Vi faar<br />
et helt lille billede af tiden. Desuden er de ganske nydeligt udført,<br />
disse smaa kobberstik, i en pyntelig indramning, og haandkoloreret<br />
i klare, smukt afstemte farver 1 . Tegningen af børnene svarer til deres<br />
tale. Det er smaa damer og herrer i tidens modedragter, alt andet<br />
end barnlige af facon og bevægelser.<br />
'Samtidig med denne kobberstikkets blomstring i børnebogen opr<br />
træder — fra ca. 1830 — de første litografiske illustrationer. De<br />
efterligner i stil og udførelse nøje kobberstikket, men er grovere.<br />
Vi har fra denne tid ogsaa et par forsøg paa at lave en dansk<br />
børnebog, dog efter tysk mønster. Det ene er J. St. Hegers anonyme<br />
„Ariston eller dansk-historiske Skildringer af menneskelig Sjelsstorhed<br />
1 Stikkene er uden tvivl indfarte, er de samme som i de tyske udgaver af<br />
bøgerne. Farvelægningen er ev. foretaget'herhjemme.