DET LEVENDE ORD

DET LEVENDE ORD
Den længste salme i Salmernes
bog i Det gamle Testamente er
Sl.119, der består af hele 176
vers. Salmens opbygning i den hebraiske
grundtekst er nemlig meget
sindrig: Der er tale om 22 strofer
bestående af otte vers. I hver
strofe indledes hvert vers med det
februar 2009
TIL FEBRUAR
OPFORDRER
VOR FADER PAVEN OS
TIL AT BEDE OM,
AT KIRKENS HYRDER,
BÅDE VED DERES
LÆRE OG TJENESTE
FOR GUDSFOLKET,
ALTID MÅ FØJE SIG
EFTER HELLIGÅNDENS
INDVIRKEN.
samme bogstav (det hebraiske alfabet
består af 22 konsonanttegn).
Der er altså tale om en yderst
kunstfærdig opbygning. Denne salme
er en lang lovprisning af Guds
ord. Guds ord er det der giver forfatterens
liv mening – og det er til
Gud, han kan ty, når livet gør ondt.

I oktober 2008 fandt der en bispesynode
sted i Rom. Dens emne
var: "Guds ord i Kirkens liv og sendelse".
Som indledning til denne
synode havde Den hellige Fader
valgt at tale om netop denne salme
1). Han indleder med at citere
v.89-90, der i den danske oversættelse
lyder: "I evighed, Herre,
står dit ord fast i himlen/din trofasthed
varer i slægt efter slægt./ Du
grundfæstede jorden, så den stod
fast". Guds ord er levende og virksomt.
Gud talte og alverden blev
til. Den virkelighed er virkeligere
end vor virkelighed. Vi er jo tilbøjelige
til at bygge på "… rørlige ting,
på succes, karriere, penge". Men
sådanne succeskriterier har ingen
bestandighed. Banker f.eks. kan
krakke, og de finansielle markeder
kan skælve, sådan som det var tilfældet
sidste efterår. Derfor er Pavens
tale en lang opfordring til at
være lydhør overfor Guds ord. For
som Den hellige Fader sagde: "…
Alt kommer fra ordet, alt er et produkt
af ordet. "I begyndelsen var
Ordet". I begyndelsen talte himlen.
Og derfor blev virkelighed født af
ordet, den er "creatura Verbi" (dvs.
Ordets skabning). Alt er skabt af
ordet, og alt er kaldet til at tjene
ordet. Det vil sige, at al skabning til
syvende og sidst er tænkt til at
være et mødested mellem Gud og
hans skabning, et sted hvor fortællingen
om kærlighed mellem Gud
og hans skabning kan udvikle sig.
Alle døbte er kaldede til at tjene
Gud, men det gælder naturligvis i
ganske særlig grad Kirkens hyrder.
Det er dem vi opfordres til at
bede for i denne måned. Ja, lad os
bede om, at de må blive grebet af
Guds ord, sådan som salmisten
var det. – Og lad os også huske
på de af vore brødre og søstre i
troen, der oplever undertrykkelse
og forfølgelse. Mange steder er
situationen yderst kritisk. Det er
derfor ikke nogen tilfældighed, at
en række østkirkelige ledere brugte
synoden til at udsende en indtrængende
appel om religionsfrihed
2). Med en sådan appel viser
de sig som gode hyrder, der er
lydhøre overfor Gud – og overfor
deres hjord.
1) Talen, som citeres i det følgende,
er fundet på www.catholica.dk.
2) Appellen er trykt i L' Osservatore
Romano 31.oktober 2008 nr.44
s.3.

TEKNISK SKOLES BYGNING
I NAIROBI
Edelvale StiftelseTeknisk
Skole
P. O. Box 17063-00510
Nairobi
den 12. december 2008
Kære venner,
Mange hilsener fra Edelvale
Stiftelse. Vi nærmer os årets afslutning,
vi vil gerne takke Dem
meget for Deres gavmildhed,
omsorg og interesse for velbefindedet
af vor sociale tjeneste
for de unge i udkanten af vort
samfund. Herren velsigne Dem
og berige Dem på alle måder.
Vi er flyttet til den nye bygning
og vil indføre et nyt kursus
på centret (om madforsyning og
hotelledelse) fra næste år. Vi vil
også tage drenge med på vort
center.
Nogle af vore piger gik op
for statseksaminer, alle de fem
piger, der gik op til 2. trin i kjolesyning
bestod. Nogle har allerede
fået en stilling i firmaer.
Vi har også kunnet optage
elleve af vore første års stude-

ende til 3. trins kjolesyning,
som er i gang.
For tiden er antallet af elever
i skrædderiet 30 og til frisør 8.
To af vore elever arbejder i
vor madforsyningsgruppe og
gør en meget anbefalelsesværdig
gerning.
Vi takker Dem stadig for at
gøre det lettere for os at få året
til at gå jævnt og med held og
især for at hjælpe os med konstruktionen
af den nye bygning
og stedets udstyr.
Ved Deres gavmilde bidrag
har vi kunnet købe køkken udstyr,
sådan som ovne, køleskabe
og dybfrysere, vogne, knive og
kogekar.
Vi har også købt pulte,
skrædderborde, borde og stole
til kontor og det meste af det
fornødne udstyr.
Nu mangler vi en stor udfordring,
det er at indrette computerrummet
og solvarmesystemet.
Vi opdagede, at med nutidens
fremskredne teknik i vor
verden har vore piger svært med
at få arbejde i bedre stillinger,
fordi arbejdsgiverne forlanger
nogle, der kan bruge en computer.
Vi blev også klare over, at
den nye bygning forbruger megen
energi. Derfor er vi tvunget
til at betale meget høje elregninger.
For at nedsætte dem har vi
brug for varmesystemer, hvor
solen opvarmer vand for at nedsætte
vor opvarmning af vand
både i frisørafdelingen og i køkkenet.
Dette er udfordringerne til
os, mens vi afslutter året. Desuden
har vi brug for flere apparater,
fordi antallet af elever vil stige
næste år. Vi venter at optage
80 elever i 2009.
Vi er meget taknemmelige
for Deres gavmilde bidrag, der
har fået os til at tage et stort
skridt fremad, og vi kan ikke
rigtigt finde de rette ord for at
udtrykke, hvad vi føler i vort
hjerte.
Vi beder for særlig velsignelse
til Dem, Deres familiemedlemmer
og alle vore venner, at
Gud må give Dem Hans glæde,
fred og lykke, og at De må få
fuldført alt det, De gør.
GLÆDELIG JUL OG
LYKKELIGT 2009.
Deres Søster Edel Bahati &
Søster Jane Wairimu.
EDELVALE STIFTELSE
TEKNISK

den 12. januar 2009
Kære p. August,
Jeg takker Dem og alle vore velgørere,
Asta og Jul. P. Petersen
Fond for så smuk en gave. Pengene
blev registreret i vor standard
konto den 12.12. 2008 og
indbragte Kenya sh. 1.390.000.
Det kom lige til rette tid, da
Edelvale Hjem havde hårdt
brug for det til at gå ind i det
nye år 2009's særlige behov, især
for skolebehov til årets start.
Som De anviste i Deres
brev, er pengene umiddelbart
gået til at dække behovene hos
Hjemmets dårligt stillede piger.
Jeg forsikrer Dem om, at de, der
Heralds of Good News
Lourdupuram
Kattupakkam, P. O.
Chennai 600 056
INDIA
den 28.november 2008
Kære ærv. p. Ziggelaar,
For tiden er vi ikke i tryg og god
situation. De har måske hørt om
kommer til den tekniske skole
fra slumkvarterer omkring os,
også er unge piger /kvinder, der
trænger til hjælp. Nogle piger er
fra Edelvale, der ikke opnåede
karakterer høje nok til at fortsætte
med udvidet skolegang. Vi
giver dem faglig færdighed til at
udruste dem til fremtiden.
Vi er i et fællesskab, som er
en vidunderlig håbets nåde for
os. Vi kan ikke håbe på at fortsætte
vor sendelse uden Deres
støtte.
Gud velsigne i Sin kærlighed
Søster Bahati
Edelvale hjemme / Teknisk
BODENS SAKRAMENTE:
PRÆSTENS VELSIGNEDE GERNING
orkanen "Nisha", der ramte staten
Tamil Nadu, det sydlige Indien
for to dage siden.
På grund af orkanen fik hele
staten Tamil Nadu kraftig regn i
de sidste fem dage, og det fortsætter
stadig. Byen Chennai,
hvor jeg bor, står helt under
vand. Det sted i Chennai by,
hvor jeg bor, kaldes "Lourdu

puram". Dette sted står nu helt
under vand. Menneskene har
forladt deres huse. I vort missionshus
har vi på stue-etagen
omtrent 120 cm vand. Uden for
bygningerne er det over 2 m. Vi
er nu flyttet til 1. etage. Jeg har
givet husly til omtrent 65 mennesker.
De er nu alle hos mig.
Vi har noget at spise, men absolut
intet vand at drikke. Fire
nødhjælpere kaster madpakker
til os fra helikopteren. Vi har
alle tabt meget af vore ejendele,
så vi har brug for nogen hjælp.
Sidste gang var De så vænlig at
hjælpe os, og man husker Dem
stadig med tak. Denne gang er
skaden meget intens, og tabet af
ejendom er umådeligt. Vejrforudsigelsen
siger, at regnen vil
fortsætte at falde to dage mere.
Den dårlige nyhed er, at en anden
orkan er blevet dannet denne
eftermiddag omtrent 50 km
borte i den Bengalske Golf nær
Chennai.
Jeg beder i al beskedenhed om
at hjælpe os på nogen måde.
Deres finansielle hjælp vil hjælpe
os alle, især dem, som har
fået husly i vort missionshus for
tiden. Man ved ikke, hvordan
man kan begynde livet efter regnen
og oversvømmelsen. Kilder
fra regeringen siger, at det vil
tage mindst to uger for vandet
til at synke. Vær så god at hjælpe
os, pater, jeg appellerer i al
beskedenhed til Dem og til alle
Deres donorer til at række en
større hjælpende hånd til os
denne gang.
Må jeg også bede om Deres
bønner for os. Jeg forsikrer
Dem om mine daglige bønner.
Man lover her også sine bønner
og tak.
Med bønner og tak,
Ærv. p A. Christopher HGN.
den 10. januar 2009
Kære ærv. p. Ziggelaar.
Pater, mange tak for venlig og
rettidig hjælp ved oversvømmelsen.
Præstens glæde for bodens
sakramente
Den 14. januar har jeg været
præst i 6 år . Når jeg ser tilbage,
ser det ud, som om jeg blev
præsteviet bare for nogle måne-

der siden. Jeg kan ærligt sige, at
jeg er meget glad for at være
præst og for min præstegerning.
Gud har velsignet mig med
mange talenter, og jeg har brugt
dem til forherligelse af Herren
og sjælenes frelse. Før julen var
jeg ved at prædike i et af vore
sogne om anger. Lige efter prædikenen
kom en ældre dame til
mig for at skrifte. Hun havde
skriftet sidste gang for 40 år siden,
og det blev et oprigtigt
skriftemål. I det øjeblik følte jeg,
at jeg havde opnået noget under
min præstegerning. En 52 år
gammel præst kalder mig hver
måned til sit sogn for at skrifte.
Han fortalte mig, at Gud har
velsignet mig med nogen særlig
nåde til at frelse sjælene. Hans
bemærkning gjode mig lidt stolt,
ÅRET 2009 BLIVER AFRIKA - ÅRET.
Vil Paven besøge Det Hellige
Land, sådan som planlagt til
maj? Meget kan ske inden maj,
og vi vil håbe, at der sker nogen
væsentlig forbedring i situationen
i Det Hellige Land, så besøget
kan gennemføres, især til
trøst og styrkelse for de kristne
der. Den eneste officielt bekræftede
apostolske rejse for dette år
men jeg beder oprigtigt, at Jesus
må lede mig som ydmyg præst.
Vær så god at bede for mig i
samme intention.
Lourdupuram
Chennai
den 12. januar 2009
Jeg skal prædike en retræte
for omtrent 800 skole-elever fra
den 16. til den 18. januar, i tre
dage. Bed for mig, pater, og jeg
beder om Deres velsignelse til
mig. Jeg er kun 35 år gammel,
og jeg skulle modtage velsignelse
fra en ældre præst som Dem,
sådan at jeg vil have succes i alle
mine foretagender.
A. Christopher HGN.
er den til Afrika. Pave Benedikts
ord derom gør det klart, at dette
besøg er virkeligt et anliggende
for Paven. Vatikanet vil i dette
år særligt beskæftige sig med
Afrikas behov og fornødenheder.
Til marts vil Paven rejse til
Kamerun og Angola og til efteråret
vil en særlig bispesynode
for Afrika træde sammen i Rom,

den anden efter den i april 1994.
Mange nationer i Afrika lider
svært. Der er skrækkelige døds-
fald blandt fattige eller hungersnød
som nu i Zimbabwe. Hvad
kan vi gøre for at forebygge så
tragiske situationer for fremtiden?
Pave Benedikt XVI vil som
den hellige Peters efterfølger
styrke sine brødre i troen og opmuntre
dem til at tage imod
Evangeliet, oversætte det i deres
liv og leve det på troværdig måde.
Vi må kæmpe mod den moralske
og materielle fattigdom,
vi må beskytte flygtningene og
de hjemløse, vi må foretage alt
for at løse de løbende konflikter
og gøre en ende på den deraf
følgende uretfærdighed. Afrika
er en verdensdel med store muligheder
og resurser, ikke alene
materielle, men frem for alt
menneskelige resurser. Antallet
af katolikker i Afrika er vokset
til150 millioner. De har 630 biskopper
og over 30.000 præster,
altså omtrent én præst til 5000
troende. Afrika skal nu endelig
yde sit bidrag for menneskeslægten
og for Kirken nu og for
fremtiden.
Pavens engagement giver os et
eksempel: Vi skulle alle i 2009 se
på denne verdensdel.
I FEBRUAR BEDER VI MED VOR FADER PAVE BENEDIKT
OM,
AT KIRKEN I AFRIKA MÅ FINDE BRUGBARE MIDLER
TIL FORSONING, RETFÆRDIGHED OG FRED,
I OVERENSSSTEMMELSE MED RETNINGSLINIERNE
FRA DEN 2. SÆRLIGE BISPESYNODE FOR AFRIKA.
Afs.: Aug. Ziggelaar S.J. - Stenosgade 4 A - 1616 København V.
Fradragsberettigede gaver: kan indbetales til Jesu Hjerte Menighed
mrk. "Mission". Giro 5 09 49 25. Ønsker man skattefradrag, skal
personnummer oplyses da vi skal melde det til skattevæsenet.
Bankoverførsel til Den Danske Bank konto 4400 3120 021907
Check eller kontante bidrag modtages stadig af bladets afsender.
Opsætning & tryk: J. Toft