You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Udgivet maj 2013<br />
<strong>Forsyning</strong> <strong>Ballerup</strong><br />
Ågerupvej 84-86<br />
2750 <strong>Ballerup</strong><br />
CVR-nr. 32 659 543<br />
Telefon: 44 83 60 00<br />
mail@forsyningballerup.dk<br />
www.forsyningballerup.dk<br />
Grafik/design: <strong>Forsyning</strong> <strong>Ballerup</strong><br />
2<br />
Årsberetning 2012
Forord<br />
3<br />
Årsberetning 2012<br />
I 2012 har <strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> A/S fungeret som et rent selvstændigt<br />
vandselskab. Bestyrelsen kan nu se tilbage på et år<br />
med et målrettet arbejde, der skal sikre en sikker og stabil<br />
drift.<br />
Årsberetningen og resultatet for 2012 viser da også, at det<br />
er lykkedes såvel økonomisk som i udførelsen af den daglige<br />
drift.<br />
Det har været et år, hvor Staten atter har gjort sit til, at det hele ikke skal<br />
være enkelt og lige til.<br />
Efter lovgivningen skal vi have vores prisloft senest den 15. oktober året før<br />
det år hvor prisloftet skal gælde. Det endelige prisloft fik vi så den 21. december<br />
2012 for året 2012, hvilket må siges at være i sidste øjeblik.<br />
Vi kan med glæde notere os, at i 2012 blev <strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> endelig indplaceret af<br />
Forskningssekretariatet, som et rent renseanlæg. Dette betød at vi - som vi<br />
naturligvis selv viste – var blandt landets billigste og mest effektive renseanlæg.<br />
Effektiviseringskravet for 2012 bortfaldt og vi har ikke noget krav i 2013.<br />
Det er mit håb, at Staten snart finder sine ben, så vi som bestyrelse kan drive<br />
en sund og rationel virksomhed.<br />
Vi har i 2012 igangsat en lang række tiltag som skal være med at sikre en<br />
stabil drift, der løbende udvikles så anlægget kan fastholde sin position.<br />
I 2012 vendte gasmotoren tilbage til <strong>Rens</strong>en i en 2012 udgave og produktionen<br />
kører uden problemer.<br />
Vi har igen i år i bestyrelsen haft et forbilledligt positivt og altid konstruktiv<br />
samarbejde til anlæggets bedste. De gode og positive traditioner, som var<br />
kendetegnede for <strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> har bidt sat fast i det nye selskab.<br />
Bestyrelsen har i 2012 løbende fulgt op resultatet af visionsseminaret og udstukket<br />
nogle retningslinjer for en styrket indsats.<br />
Vi skal fortsat søge, at reducere uvedkommende vand, kunne takle overløb,<br />
reducere energiforbruget mest muligt og styrke samarbejdet med andre renseanlæg.<br />
De kommende år vil også byde på udfordringer omkring omkostningerne til<br />
anlæggets vedligeholdelse og det at anlægget er ved at være afskrevet.<br />
Helle Hardø Tiedemann<br />
Bestyrelsesformand
INDHOLD<br />
4<br />
Årsberetning 2012<br />
FORORD 2<br />
INDHOLD 4<br />
MÅLØV RENS A/S 5<br />
NY STYRING – NYE ØKONOMISKE RAMMER 6<br />
Ny lovgivning 6<br />
Prisloft 2012 6<br />
Spildevandsmængder 2012 6<br />
Indsivningsmængder. 7<br />
Ekstreme vandmængder 7<br />
Vi er stadig optimale på anlæggets kapacitet 7<br />
TILTAG 2012-2013 8<br />
Gasmotor 8<br />
Rådnetank 8<br />
Ristehuset 8<br />
Pumper 9<br />
Værløse pst. 9<br />
Slamhåndtering 9<br />
OHSAS. (arbejdsmiljøcertificeret) 9<br />
Arbejdsmiljø/sikkerhed 10<br />
Udledningskrav 10<br />
Vandspejlet 10<br />
MÅLØV RENSEANLÆG – KORT FORTALT 10<br />
Væsentlige miljøforhold. 11<br />
Udgående fra renseanlægget 12<br />
DE ØKONOMISKE HOVEDTAL 13<br />
Resultatopgørelse for 2012 13<br />
Balance pr. 31.12.2012 14<br />
Balance pr. 31.12.2012 15
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> A/S<br />
Selskab<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> A/S CVR-NR. 33 056 982<br />
Fælleskommunalt aktieselskab mellem Furesø,<br />
Egedal, Herlev og <strong>Ballerup</strong> Kommuner.<br />
Administration<br />
<strong>Forsyning</strong> <strong>Ballerup</strong> A/S<br />
Ågerupvej 84, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
Telefon 44 83 60 00<br />
Drift<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong> A/S<br />
Brydegårdsvej 41, 2760 <strong>Måløv</strong><br />
Telefon 44 83 60 00<br />
mail@forsyningballerup.dk<br />
www.forsyningballerup.dk<br />
Stiftet 2010<br />
Hjemsted: <strong>Måløv</strong><br />
Bestyrelse<br />
Helle Hardø Tiedemann (formand)<br />
Ole Bondo Christensen (næstformand)<br />
Peter Nielsen<br />
Karsten Søndergaard<br />
Henrik Bolberg<br />
Direktion<br />
Klaus Ole Møgelvang<br />
Revisor<br />
Deloitte<br />
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab<br />
Weidekampsgade 6, 2300 København S<br />
5<br />
Årsberetning 2012
6<br />
Årsberetning 2012<br />
Ny styring – nye økonomiske rammer<br />
Ny lovgivning<br />
I løbet af 2012 har Staten, i lighed med de foregående år, foretaget en række<br />
tilretninger af de eksisterende regler. Tilretningerne har primært haft til formål<br />
at søge afhjulpet nogle af de ”skævhederne”.<br />
Vi fik nye Vandhandleplaner, som umiddelbart herefter blev kendt ugyldige på<br />
grund af en procedurefejl. Der udkom en bekendtgørelse om service og miljømål.<br />
Denne bekendtgørelse var med til at afklare en række forhold, men<br />
rejste samtidig en række andre spørgsmål.<br />
Vandsektorloven skal revideres i slutningen af 2013 og det er håbet, at der vil<br />
ske en række tilretninger, der vil være med til at få det hele til at glide bedre.<br />
Prisloft 2012<br />
2012 blev så året, hvor der næsten var kaos i prislofterne. Ankenævnet havde<br />
underkendt en række af <strong>Forsyning</strong>ssekretariatets principper, hvilket betød, at<br />
der skulle ske en om beregning af prislofterne.<br />
Denne om beregning var åbenbart ikke helt lige til. Vi fik i slutningen af 2011<br />
et prisloft for 2012 med en driftsramme på ca. 11,8 mio. kr. og en samlet indtægtsrammen<br />
på 19,2 mio. kr. dette prisloft blev så korrigeret i december<br />
2012, hvor driftsrammen nu var 12,4 mio. kr. og indtægtsrammen 19,8 mio.<br />
kr.<br />
Spildevandsmængder 2012<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong>eanlæg har i<br />
året 2012 behandlet<br />
3.725.000 m 3 , dette er ca.<br />
1.1 mio. m 3 mindre vand<br />
end i 2011. (22%)<br />
Dette tal skal sammenholdes<br />
med forbruget i forhold<br />
til aflæste vandmålere på<br />
2.050.000 m3, hvilket giver<br />
en forskel på<br />
1.675.000 m3.
7<br />
Årsberetning 2012<br />
Denne mindre spildevandsmængde skyldes primært at vi ikke har haft nogen<br />
egentlig monsterregn i 2012, og heller ikke væsentlige smeltevandsmængder,<br />
som i 2011.<br />
Det kraftigste regnskyl i 2012 var på 20 mm, målt af renseanlæggets DMI<br />
måler mod 77 mm sidste år. Det største flow gennem anlægget på en dag,<br />
var på 37.792 m 3 ,(45.000 m 3 i 2011) og dette skal så sammenholdes med et<br />
gennemsnitligt dags flow på 10.205 m 3 .<br />
Vi har også brugt mindre el end i 2011, nemlig 2.162.000 kWh, dette er<br />
163.000 kWh mindre end i 2011. Dette er en positiv udvikling, selvom vi i perioder<br />
har måtte øge beluftningen i biologien. Den øgede beluftning hænger<br />
sammen med at vi i perioder er blevet belastet mere end godt var, af specielt<br />
septisk slam (slamsugere). Dette slam er så koncentreret at bare 30 kubikmeter<br />
septisk slam om dagen øger belastningen med 5000 pe.<br />
Indsivningsmængder.<br />
Vi har en forventning om, at indsivningen til renseanlægget fremadrettet vil<br />
blive mindre. Furesø <strong>Forsyning</strong> er blevet færdig med at strømpefore den store<br />
Jonstrup ledning og allerede nu kan dette mærkes i en reduktion af indsivningen.<br />
Da strømpeforingsarbejdet blev afsluttet sidst på året, har vi ikke noget eksakt<br />
resultat endnu.<br />
Ekstreme vandmængder<br />
2012 har været et år uden de store monsterregn skyl, som vi har set dem de<br />
foregående år. Der er kommet 581 mm regn og hvis man sammenholder det<br />
med regnen i 2011 og 2010, hvor der begge år var mere end 700 mm.<br />
Vi er stadig optimale på anlæggets kapacitet<br />
Mængden af biologisk nedbrydeligt organisk stof (BOD) var i 2012 på ca.<br />
66.000 PE, hvilket er tæt på anlæggets kapacitet.<br />
Såfremt indsivningen reduceres vil<br />
anlægget have den fornødne kapacitet<br />
til at klare almindelige udbygninger,<br />
men ikke projekter som<br />
vandland eller andre ”spildevandskrævende”<br />
anlæg.<br />
Da der er proklameret et vandland<br />
i Egedal kommune, har vi iværksat<br />
undersøgelse af udvidelsesmulighederne<br />
for renseanlægget.
8<br />
Årsberetning 2012<br />
Der er derudover indgivet en ansøgning til <strong>Ballerup</strong> kommune med henblik på<br />
at have en bygge tilladelse til tank udvidelse parat, hvis det skulle blive nødvendigt..<br />
Tiltag 2012-2013<br />
Gasmotor<br />
Vi har fået etableret en 103 kWh gasmotor, som kan udnytte den biogas vi<br />
producere i vores rådnetank, til at producere el.<br />
Den er blevet etableret i en separat<br />
støjdæmpet bygning, for at<br />
undgå støjgener for naboer og<br />
medarbejdere.<br />
Der er også monteret vinduer<br />
med henblik på at vores undervisnings<br />
del (Vandspejlet), kan<br />
lade gasmotoren indgå i undervisningen.<br />
Det forventes at gasmotorens producerer ca.750.000 kWh om året, eller det<br />
der ca. svarer til en tredjedel at forbruget på <strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong>eanlæg.<br />
Rådnetank<br />
Vi er begyndt at tilsætte glykolholdig vand, som vi får fra Københavns lufthavn,<br />
direkte til rådnetanken, dette giver<br />
en forøget gasproduktion til gasmotoren.<br />
Vi har også opsat en ny overtryksventil,<br />
denne ventil er 3,5 m høj. Ved denne<br />
højde er evt. eksplosionsfare minimeret.<br />
Vi har renoveret murværket på toppen<br />
af rådnetanken, samt opsat nyt hegn, da<br />
det gamle var begyndt at forvitre, derudover<br />
er flyvevåbnets gamle udkigstårn fjernet.<br />
Ristehuset<br />
Vores nye sandvasker og containerløsning er blevet tilset af repræsentanter<br />
fra Miljøministeriet og de var meget tilfredse med den valgte løsning.
Denne løsning har også gjort at tunge løft og lugtgener er væk.<br />
9<br />
Årsberetning 2012<br />
Vi har derudover haft mange besøg fra branchen, som alle har været begejstrede<br />
for den valgte løsning og flere har overvejet at gøre brug af denne.<br />
Pumper<br />
Værløse pst.<br />
Vi har nu udskiftet tre indløbspumper til energi<br />
besparende pumper med øget kapacitet og<br />
frekvensstyring.<br />
Vi har endvidere bygget et udvendigt lydisoleret<br />
hus til kompressoren, dette af hensyn til<br />
de støjgener det gav, da den stod indendørs.<br />
Vi har nu skiftet alle tre pumper i Værløse pst. Dette har givet en kapacitets<br />
forøgelse med 3600 liter i minuttet, eller ca. 25%.<br />
Derudover er adgangs forhold, samt arbejdsplatform blevet udskiftet, så vi nu<br />
imødekommer alle hensyn til arbejdsmiljøet.<br />
Slamhåndtering<br />
Vi har nu kørt slammet til forbrænding på Avedøre værket i et år og efter lidt<br />
indkørings vanskeligheder fungere det nu rigtig godt.<br />
Vi er i øjeblikket ved at få lavet gennemgribende analyser af vores slam, for<br />
at se på mulighederne får at bruge det på landbrugsjord.<br />
Den stigende mangel på fosfor har gjort, at slam igen er blevet populært, at<br />
bruge som gødning. Hvis vores slam lever op til de miljømæssige krav, vil det<br />
give god mening at bruge det på landbrugsjord.<br />
Der vil være både en økonomisk og miljømæssig gevinst.<br />
OHSAS. (arbejdsmiljøcertificeret)<br />
Vi er nu blevet OHSAS certificeret med krone smiley.<br />
Kronesmileyen viser, at vi har et anerkendt arbejdsmiljøcertifikat. Det vil sige,<br />
at vi har gjort en ekstraordinær indsats for at sikre en høj arbejdsmiljøstandard.
Arbejdsmiljø/sikkerhed<br />
10<br />
Årsberetning 2012<br />
Der er etableret mange nye foranstaltninger for at forbedre arbejdsmiljøet.<br />
Vi har udskiftet lågerne til vores pumpestationer med aluminiumsdæksler som<br />
erstatning for de gamle jerndæksler.<br />
Vi afholder to årlige interne sikkerheds runderinger, og vi har også modtaget<br />
undervisning, så vi selv bliver i stand til at foretage den fysiske apv.<br />
Det psykiske arbejdsmiljø herunder virksomhedens Sociale Kapital, har vi<br />
valgt en ekstern konsulent til, da det er vores fokusområde for 2013.<br />
Udledningskrav<br />
Vi har enkelte gange haft problemer med at overholde udlednings kravende.<br />
Dette skyldes til dels en øget tilførsel af septisk slam, samt en defekt jern doserings<br />
ledning.<br />
Disse forhold er der redegjort for i et notat til Naturstyrelsen og har ikke givet<br />
anledning til yderligere.<br />
Vandspejlet<br />
Vandspejlet har fået etableret et ventilationsanlæg for at have den mest optimale<br />
luftudskiftning i undervisningslokalet.<br />
skop m.m.<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong>eanlæg – kort fortalt<br />
Derudover er alle vægge blevet støjisoleret,<br />
for at undgå støj fra de store<br />
indløbspumper.<br />
Der er blevet opsat nye håndvaske til<br />
specielt mindre børn og alt er blevet<br />
berøringsfrit.<br />
Der er også blevet opført en pavillon<br />
ved udløbet, hvor der kan fanges<br />
vandlopper og lignede, og man kan så<br />
efter følgende undersøge dem i mikro-<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong>eanlæg renser spildevandet ved en mekanisk-biologisk-kemisk<br />
proces, og er dimensioneret til en normal belastning på 60.000 PE (svarer til<br />
gennemsnits forbruget fra 60.000 personer) og en maksimal belastning på<br />
70.000 PE.
11<br />
Årsberetning 2012<br />
<strong>Måløv</strong> <strong>Rens</strong>eanlæg består af 3 dele, en mekanisk del, en biologisk/kemisk del<br />
og en slambehandlingsdel.<br />
I renseanlæggets mekaniske del fjernes faststof såsom plast, træ o. lign.<br />
samt partikler, sand og sten.<br />
I den efterfølgende biologiske del, renses<br />
for næringssalte (kvælstof og fosfor)<br />
og organisk materiale ved hjælp<br />
af jordbakterier (det biologiske slam).<br />
Kvælstof-forbindelserne i spildevandet<br />
omdannes til atmosfærisk kvælstof<br />
ved hjælp af ilt og organisk stof. Samtidigt<br />
optages en del fosfor i det biologiske<br />
slam. Det resterende fosfor fældes<br />
kemisk i de biologiske tanke. Under<br />
den biologiske proces omdannes det organiske materiale til CO2, vand og<br />
biologisk slam (jordbakterier).<br />
Restprodukterne fra renseprocessen er sand, fast affald og slam. Sandet deponeres,<br />
mens fast affald og biologisk slam brændes.<br />
Inden forbrænding af slammet skal vandet fjernes. Det foregår i renseanlæggets<br />
slambehandlingsdel.<br />
Afvandingen foregår via en forafvanding, hvor 2/3 af vandet fjernes, herefter<br />
føres slammet til en rådnetank, hvor der produceres biogas til opvarmning af<br />
anlæggets bygninger og, hvor slammet gøres klar til den endelige slutafvanding.<br />
Herefter har slammet en konsistens som muldjord. Det kan nu bortkøres<br />
i containere til forbrænding på Spildevandscenter Avedøre.<br />
Det rensede vand ledes til Jonstrup å, hvor det via Værebro å ender i Roskilde<br />
fjord.<br />
Væsentlige miljøforhold.<br />
Som følge af renseanlæggets funktion er den væsentligste miljøparameter det<br />
indkommende spildevand. For at kunne foretage en effektiv rensning af spildevandet,<br />
benyttes en lang række hjælpestoffer og energi. Her er beskrevet<br />
de vigtigste miljøforhold på renseanlægget<br />
Spildevand fra borgerne:<br />
Det urensede indkommende spildevand, er anlæggets vigtigste miljøforhold,<br />
da rensning er ressource forbrugende, og vandet er potentielt skadelig for<br />
miljøet.<br />
El til drift af maskinudstyr:<br />
Til renseprocesserne anvendes store mængder el (ca. 2,5 mio. kWh/år). Det<br />
er vigtigt at minimere elforbruget, af hensyn til blandt andet CO2 forurenin-
12<br />
Årsberetning 2012<br />
gen. Samtidigt er det vigtigt at bibeholde anlæggets rensekapacitet og effektivitet.<br />
Naturgas til supplerende opvarmning:<br />
<strong>Rens</strong>eanlægget har potentiale til at være selvforsynende med gas, i form af<br />
biogas fra rådnetanken. Denne gas er et restprodukt fra udrådningen af<br />
slammet.<br />
Jern- og aluminium-salte til fosforfjernelse:<br />
Disse metalsalte er potentielt skadelige for vandmiljøet ved uheld, og udgør<br />
en sikkerhedsrisiko i forbindelse med arbejdsmiljøet.<br />
Polymer til slam:<br />
Polymer er ligesom metalsaltene potentielt skadelige for vandmiljøet ved<br />
uheld, og udgør en sikkerhedsrisiko i forbindelse med arbejdsmiljøet.<br />
Drikkevand til rengøring:<br />
Vandforbruget er betydeligt på renseanlægget. For at spare på naturressourcerne,<br />
er det vigtigt at substituere med procesvand, hvor det er muligt og forsvarligt.<br />
I 2010 er der blevet etableret et cisterneanlæg, som betyder at spildevand<br />
og brugsvand ikke kan blive blandet sammen.<br />
Udgående fra renseanlægget<br />
<strong>Rens</strong>et spildevand:<br />
Spildevandet er renset så det ikke medfører skader på vandmiljøet.<br />
Fast affald til forbrænding:<br />
Det er vigtigt med fokus på minimering af affaldsmængderne. For at udgå<br />
unødigt ressource forbrug.<br />
Sand og sten deponering:<br />
Det er vigtigt med minimering af affaldsmængder, der deponeres på lossepladser<br />
og eventuelt at muliggøre genanvendelse af denne affaldsfraktion.<br />
Slam til forbrænding:<br />
Udgør den største og mest problematiske affaldsmængde fra renseprocesserne.<br />
Lugt fra renseprocesserne:<br />
Det er vigtigt at holde fokus på mulighederne for reduktion af lugt fra renseanlægget<br />
af hensyn til vores naboer, og arbejdsmiljøet på renseanlægget.<br />
Støj fra renseprocesserne:<br />
<strong>Rens</strong>eanlægget overholder alle støjkrav, men det er vigtigt at have opmærksomhed<br />
på mulighederne for reduktion, i forbindelse med renoveringer og<br />
indførelse af nye processer, både af hensyn til naboer og til det interne arbejdsmiljø.
DE ØKONOMISKE HOVEDTAL<br />
Resultatopgørelse for 2012<br />
13<br />
Årsberetning 2012<br />
2012 2011<br />
kr. t.kr.<br />
Nettoomsætning 19.031.163 17.921<br />
Produktionsomkostninger (17.139.671) (18.133)<br />
___________<br />
_______<br />
Bruttoresultat 1.891.492 (212)<br />
Administrationsomkostninger (2.144.633) (2.458)<br />
___________<br />
_______<br />
Driftsresultat (253.141) (2.670)<br />
Finansielle indtægter 565.689 497<br />
Finansielle omkostninger (542.097) (524)<br />
___________<br />
_______<br />
Resultat før skat (229.549) (2.697)<br />
Skat af årets resultat 57.387 674<br />
___________<br />
_______<br />
Årets resultat (172.162) (2.023)<br />
Forslag til resultatdisponering<br />
Overført til næste år (172.162) (2.023)<br />
___________<br />
_______
Balance pr. 31.12.2012<br />
14<br />
Årsberetning 2012<br />
2012 2011<br />
Note kr. t. kr.<br />
Produktionsanlæg 90.990.643 88.075<br />
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 4.795.364 4.960<br />
Distributionsanlæg 87.351 116<br />
Materielle anlægsaktiver under udførelse 1.132.841 2.844<br />
___________<br />
Materielle anlægsaktiver 97.006.199 95.995<br />
___________<br />
Anlægsaktiver 97.006.199 95.995<br />
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 7.363.906 0<br />
Tilgodehavender hos associerede virksomheder 23.911.712 23.412<br />
Tilgodehavende hos <strong>Ballerup</strong> Kommune 3.091.598 3.475<br />
Udskudt skatteaktiv 2.213.943 2.157<br />
Andre tilgodehavender 1.407.256 292<br />
___________<br />
Tilgodehavender 37.988.415 29.336<br />
___________<br />
Likvide beholdninger 449.187 609<br />
___________<br />
Omsætningsaktiver 38.437.602 29.945<br />
___________<br />
Aktiver 135.443.801 125.940<br />
___________
Balance pr. 31.12.2012<br />
15<br />
Årsberetning 2012<br />
2012 2011<br />
Note kr. t.kr.<br />
Aktiekapital 5.000.000<br />
Overskud der i henhold til særlovgivning ikke kan udloddes 90.399.829 90.572<br />
___________<br />
Egenkapital 95.399.829 95.572<br />
___________<br />
Reguleringsmæssig overdækning 3.020.451 0<br />
___________<br />
Langfristede gældsforpligtelser 3.020.451 0<br />
___________<br />
Leverandørgæld 1.138.648 1.556<br />
Gæld til associerede virksomheder 32.724.184 23.710<br />
Reguleringsmæssig overdækning 2.649.459 4.883<br />
Anden gæld 11.230<br />
___________<br />
Kortfristede gældsforpligtelser 37.023.521 30.368<br />
___________<br />
Gældsforpligtelser 40.043.972 30.368<br />
___________<br />
Passiver 135.443.801 125.940
16<br />
Årsberetning 2012
Change language