installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
YLEISTÄ<br />
Nämä asennus- ja huolto-ohjeet on tarkoitettu räjähdyspaineen<br />
kestävällä kotelolla varustetuille tyypin MB solenoidikäyttölaitteille,<br />
jotka asennetaan sarjan 126 solenoidiventtiileihin.<br />
Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla toimintahäiriöitä,<br />
vikoja tai henkilövahinkoja.<br />
Tämä osa ei ole turvallinen apulaite. Se on tarkoitettu vain ohjeiden<br />
mukaiseen käyttöön joko erillisenä osana tai koneeseen, laitteeseen<br />
tai asennukseen kiinteästi liitettynä.<br />
Solenoidiventtiilin saa asentaa ja sitä saa huoltaa ja käyttää vain<br />
pätevä ja valtuutettu henkilöstö.<br />
Osien kanssa työskentelevän henkilöstön on tunnettava<br />
turvamääräykset ja vaatimukset, jotka liittyvät osiin, koneisiin,<br />
laitteisiin ja sähköasennuksiin (koskien venttiilejä, solenoidiventtiilejä,<br />
sähköisiä ohjauslaitteita ja ilmalaitteistoa). Ota ongelmatilanteissa<br />
yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin tai sen valtuutettuun edustajaan.<br />
KUVAUS<br />
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset:<br />
MB-tyyppiset magneettikelat on suunniteltu Euroopan direktiivin 94/9/EY liitteen<br />
II mukaisesti. EY-tyyppitarkastustodistuk-sista LCIE 03 ATEX 6059 X<br />
ja IECEx LCI 09.0001X on noudatettava eurooppalaisia st<strong>and</strong>ardeja<br />
EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1 ja EN-IEC 61241-1.<br />
Luokitus: Ex d IIC T6 - T5 Gb<br />
Ex t IIIC T 85°C - T 100°C Db IP65<br />
Älä avaa solenoidia, jos siihen on johdettu jännitettä. Ennen<br />
avaamista tulee odottaa ainakin 35 min.<br />
Räjähdyspaineen kestävällä kotelolla varustetusta tyypin MB<br />
solenoidiventtiilistä on saatavana seuraavat versiot:<br />
Sarja 126:<br />
Venttiilin runko valmistetaan messingistä tai ruostumattomasta<br />
teräksestä AISI 316 L.<br />
Tiivisteet on tehty nitriilikumista (NBR) tai silikonikumista (VMQ), ja<br />
ne soveltuvat moniin eri käyttötarkoituksiin pääasiassa alhaisissa<br />
lämpötiloissa.<br />
Räjähdyspaineen kestävällä käyttölaitteella varustettuja sarjan126<br />
- Vakioversio (varustettuna käsitoimisella lukitustyyppisellä<br />
ohituksella tai ilman sitä) soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:<br />
solenoidiventtiilejä voi käyttää seuraaviin tarkoituksiin:<br />
2/2 NC 2/2 NO 3/2 NC 3/2 NO sekoitin valitsin<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
- Manuaalisesti viritettävä versio soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:<br />
(edellyttää manuaalista käyttölaitetta, jonka käynnistämiseksi käämiin<br />
johdetaan jännitettä, viritys virtakatkoksen aikana).<br />
2/2 NC 2/2 NO 3/2 NC 3/2 NO sekoitin valitsin<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
Tarkista tyyppikilvestä sallittu paine-ero.<br />
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET<br />
Räjähdyspaineen kestävällä kotelolla varustetut solenoidikäyttölaitteet,<br />
tyyppi MB sarjan 126 solenoidiventtiileille<br />
KÄYTTÖÖNOTTO<br />
Maks. nopeus: 4 kiertoa minuutissa.<br />
Turvalliset käyttöolosuhteet:<br />
<strong>ASCO</strong>-osat on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tyyppikilvessä<br />
määriteltyjen teknisten ominaisuuksien puitteissa. Tyypin MB solenoidikäyttölaitteet<br />
on suunniteltu asennettaviksi paikkoihin, joissa on<br />
räjähtäviä kaasuseoksia (ryhmät IIA, IIB ja IIC), ryhmän II huuruja<br />
tai sumuja (EPL Gb) ja ryhmän III pölyjä (EPL Db).<br />
Osan pintalämpötilaluokitus on T6-T5/T85°C-T100°C, ja se<br />
määräytyy käämille asetetusta nimellistehosta ja ympäröivästä<br />
lämpötilasta, jotka ilmoitetaan laitteen tyyppikilvessä.<br />
- Vakioversio varustettuna käsitoimisella lukitustyyppisellä<br />
ohituksella tai ilman sitä (painettava-käännettävä)<br />
LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITUS<br />
Venttiilityyppi MB - AC (~) Päätyyppi MB DC (=)<br />
ympäristön<br />
maksimilämpötila, T C<br />
Pn<br />
(w)<br />
1)<br />
ympäristön<br />
maksimilämpötila, T C<br />
Pn<br />
(w)<br />
1)<br />
pinnan lämpötila pinnan lämpötila<br />
T6 T5 T4<br />
T6 T5 T4<br />
85°C 100°C 135°C<br />
85°C 100°C 135°C<br />
Eristysluokka H (180°) 100% E.D. Eristysluokka H (180°) 100% E.D.<br />
19 50 60 80 15 50 60 80<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3 1<br />
2<br />
• Manuaalisesti viritettävä versio:<br />
LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITUS<br />
Venttiilityyppi MB - AC (~) Päätyyppi MB DC (=)<br />
ympäristön<br />
maksimilämpötila, T C<br />
Pn<br />
(w)<br />
1)<br />
ympäristön<br />
maksimilämpötila, T C<br />
Pn<br />
(w)<br />
1)<br />
pinnan lämpötila pinnan lämpötila<br />
T6 T5 T4<br />
T6 T5 T4<br />
85°C 100°C 135°C<br />
85°C 100°C 135°C<br />
Eristysluokka H (180°) 100% E.D. Eristysluokka H (180°) 100% E.D.<br />
18 50 60 80 12,5 50 60 80<br />
Kelalle asetetun jännitteen vaihteluväli saa olla ±10 % nimellisjännitteestä.<br />
Tarkista sähkötehon yhteensopivuus valitun tuotteen kanssa. AC: Tasasuunnattu<br />
käämirakenne.<br />
1) Ympäristön vähimmäislämpötila: -50°C (nitriilikumitiivisteil<br />
lä varustetut solenoidiventtiilit = -10°C; silikonikumitiivisteillä<br />
varustetut venttiilit = 40°C; jos venttiiliä halutaan käyttää alle<br />
-50°C asteen lämpötilassa, ota yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin).<br />
Ympäristölämpötilan ja nimellistehon mukaan on käytettävä käämissä<br />
mainitun mukaiseen lämpötilaan sopivaa kuumuudenkestävää<br />
kaapelia.<br />
Kaapelin lämpötila:<br />
Kaapelin Ympäristön Maksimiteho<br />
minimilämmaksimilämpötilapötila AC DC<br />
Kaapelin Ympäristön Maksimiteho<br />
minimilämmaksimilämpötilapötila AC DC<br />
°C °C watt watt °C °C watt watt<br />
70 25 26 28 90 60 22 24<br />
80 25 - 34 100 60 25 35<br />
70 40 18 19 90 80 10 9<br />
80 40 26 28 100 80 19 20<br />
90 40 - 39 110 80 28 30<br />
70 60 7 7 120 80 - 41<br />
80 60 14 15<br />
ASENTAMINEN<br />
! Poista putkista paine ja puhdista sisäpuoli ennen asentamista.<br />
1. Sarjan 126 solenoidiventtiilit voidaan asentaa vain pystysuuntaan niin,<br />
että solenoidikäyttölaite on ylöspäin (kaikki versiot) (kuva 1 /kuva 2).<br />
2. Käytä asennukseen kolmea 6.6-asennusreikiä.<br />
3. Liitä aukot (nrot. 1, 2 ja 3) muovisuojusten poistamisen jälkeen.<br />
Tärkeää:<br />
- Putken koon on vastattava venttiilin teknisissä tiedoissa ilmoitettua aukon<br />
kokoa. Liitäntöjen vähentäminen saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.<br />
- Suojaa laitteisto asentamalla käyttötarkoitukseen sopiva sihti tai suodatin<br />
aukon puolelle mahdollisimman lähelle tuotetta.<br />
- Jos kiristämisessä käytetään teippiä, massaa, suihketta tai vastaavaa<br />
voiteluainetta, vältä aineen pääsemistä järjestelmään.<br />
- Käytä sopivia työkaluja ja aseta vääntöavaimet mahdollisimman lähelle<br />
liitäntäkohtaa. Laitevaurion välttämiseksi ÄLÄ KIRISTÄ PUTKILIITOKSIA LIIKAA.<br />
- Putkiliitosten ei tule kohdistaa tuotteeseen voimaa, vääntöä tai rasitusta.<br />
Älä käytä venttiiliä tai solenoidia vipuna.<br />
SÄHKÖLIITÄNTÄ<br />
Johdotuksen on oltava paikallisten ja kansallisten st<strong>and</strong>ardien ja<br />
räjähdysvaarallisessa ympäristössä käytettäviin laitteisiin liittyvien<br />
säännösten mukainen. Kotelossa on kierteellä varustettu reikä (3/4 NPT)<br />
kaapelin/muhvin sisäänviemistä varten. Ulkopuolisten johtojen ja kaapelien<br />
sisäänvienti on tehtävä sopivien, oikein asennettujen ja räjähdyspaineen<br />
kestävien IECEx-ATEX -kaapelien tiivisterenkaiden läpi.<br />
! Muuttaaksesi solenoidin kotelon sähköliitännän asentoa<br />
noudata TARKOIN seuraavia ohjeita:<br />
1 - Irrota kiristysruuvi (1) ja urapintainen mutteri (2).<br />
2 - Aseta liitäntä haluamaasi asentoon.<br />
3 - Kiristä urapintainen mutteri (2) lujasti ja kiristä kiristysruuvi (1)<br />
teknisten tietojen mukaiseen momenttiin [a], kuva 3.<br />
Käämikytkentöjen tekemiseksi on solenoidikäyttölaitteen kansi (3)<br />
poistettava (irrota kiertämällä). Irrota kaapelin uloin eriste ja muutama<br />
millimetri johtojen eristettä. Työnnä kaapeli kaapelin tiivisterenkaan<br />
läpi ja liitä johdot käämin (14) liittimiin (8), kuva 5.<br />
Jätä johtoihin jonkin verran löysää kaapelin sisääntulon ja käämin<br />
väliin, jotta ne eivät kiristy liikaa. Kokoa kaapelin tiivisterengas ja kiristä<br />
elastomeeristä tehty puristustiiviste tiiviisti kaapelin ympärille.<br />
Kokoa kansi (3) ja sen tiiviste (4) uudelleen ja kiristä kaikki<br />
neljä ruuvia (5) teknisten tietojen mukaiseen momenttiin [b].<br />
Solenoidikäyttölaitteen kotelossa on sisäinen ja ulkoinen liitin<br />
maadoituskaapelia (6) ja (7) varten.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3 1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
FI<br />
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET<br />
Räjähdyspaineen kestävällä kotelolla varustetut solenoidikäyttölaitteet,<br />
tyyppi MB sarjan 126 solenoidiventtiileille<br />
Mukana voidaan toimittaa IECEx-ATEX -tyyppinen vedonpoistimella<br />
varustettu kaapelin tiivisterengas:<br />
- vahvistamattomalle kaapelille, halkaisija 8,5-16 mm<br />
- vahvistetulle kaapelille, jonka sisähalkaisija on 8,5-16 mm /<br />
ulkohalkaisija 12-21 mm.<br />
Tärkeää:<br />
- Varmista, että ruuviliitännät (8), (6) ja (7) on kiristetty teknisten<br />
tietojen mukaiseen momenttiin [d].<br />
- Sen mukaan mikä on jännite, sähköliitännät on maadoitettava<br />
paikallisten st<strong>and</strong>ardien ja asetusten mukaisesti.<br />
- Tee toimintatesti.<br />
- Kelalle asetetun jännitteen vaihteluväli saa olla ±10 % nimellisjännitteestä<br />
(vaihto- ja tasavirta).<br />
- Jos käytössä on manuaalisesti viritettävä versio: aktivoi manuaalinen<br />
käyttölaite, kun käämiin on johdettu jännitettä. Viritä<br />
virtakatkoksen aikana.<br />
TÄRKEÄÄ<br />
Syöttöjännitteen on oltava tyyppikilvessä mainittujen rajojen puitteissa.<br />
Jos annettuja kelan sähköarvoja ei noudateta, kela vaurioituu<br />
tai kuluu ennenaikaisesti. Tämä myös mitätöi sen hyväksynnän käytettäväksi<br />
räjähtäviä kaasuja tai pölyjä sisältävissä ympäristöissä.<br />
VAROITUS Epäpätevä henkilöstö ei saa irrottaa kelaa solenoidikäyttölaitteen<br />
kantta.<br />
Älä vahingoita tiivistyspintoja, kun irrotat tai asetat paikalleen solenoidikäyttölaitteen<br />
kannen.<br />
Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.<br />
TOIMINTA<br />
Useimmissa solenoidiventtiileissä on jatkuvaa toimintaa varten<br />
suunnitellut kelat. Henkilö- tai omaisuusvahinkojen ehkäisemiseksi<br />
älä kosketa solenoidikäyttölaitetta, joka voi kuumentua normaaleissa<br />
käyttöolosuhteissa. Jos solenoidiventtiiliin on vaivaton päästä käsiksi,<br />
asentajan on järjestettävä riittävä suojaus tahattoman kosketuksen<br />
estämiseksi.<br />
TOIMINTAÄÄNET Venttiilistä kuuluvat äänet määräytyvät käyttösovelluksen,<br />
virtaavan aineen ja käytetyn laitetyypin mukaan. Vain<br />
käyttäjä voi määrittää äänitason tarkasti, kun venttiili on asennettu<br />
järjestelmään.<br />
HUOLTO<br />
Noudata tarkoin kaikkia "KÄYTTÖÖNOTTO"-luvun kohdassa "Tärkeää"<br />
annettuja ohjeita venttiilin purkamisen ja kokoamisen aikana.<br />
Ota yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin kelan, venttiilin rungon tai mikrokoskettimen vaihtamista<br />
tai käsitoimisen ohituksen asentamista varten.<br />
Asentajan on toimittava Euroopan direktiivin 1999/9/EY ja siihen<br />
liittyvien st<strong>and</strong>ardien mukaisesti.<br />
! Ennen venttiilin huoltamista tai käyttöönottoa katkaise virta,<br />
poista venttiilistä paine ja tuuleta venttiili henkilö- tai omaisuusvahingon<br />
estämiseksi.<br />
! ÄLÄ AVAA Ex d -KOTELOA, JOS SIIHEN ON JOHDETTU<br />
JÄNNITETTÄ.<br />
Huomioi laitteen tyyppikilvessä ja asennus- ja huolto-ohjeissa<br />
ilmoitettu odotusaika ennen kotelon avaamista.<br />
Jos huollon aikana ilmenee ongelmia tai on aihetta epäillä venttiilin<br />
toimivan väärin, ota yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin tai sen valtuutettuun<br />
edustajaan.<br />
! Henkilö- tai omaisuusvahingon välttämiseksi tarkista, että venttiili<br />
toimii oikein ennen kuin se otetaan taas käyttöön. Tarkista myös mahdolliset<br />
sisäiset tai ulkoiset vuodot (alustat/levyt) räjähtämättömän<br />
ja palamattoman nesteen avulla.<br />
Kelan purkaminen ja kokoaminen:<br />
Vain riittävän pätevät henkilöt saavat purkaa ja koota kelan.<br />
Huomioi laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu odotusaika.<br />
• Irrota kannen (3) neljä ruuvia (5).<br />
• Irrota kansi kiertämällä (älä käytä metallisia työkaluja, sillä ne<br />
saattavat vahingoittaa tiivistyspintaa tai tiivistettä (4)).<br />
• Irrota kaikki liitännät (käämi, maadoitus) (8) ja (6 tai 7).<br />
• Irrota kiristysruuvi (1) ja urapintainen mutteri (2).<br />
• Kierrä solenoidin kotelo ydinputkesta ja irrota se ylhäältä. Älä<br />
hukkaa aluslaattaa (9) ja O-rengasta (10), kuva 3.<br />
• Vedä kela ja magneettipiiri ulos aukosta kuvan 8 mukaisesti.<br />
• Poista elastinen aluslaatta (11) (kuva 9) ja irrota sitten magneettipiiri:<br />
kaksi kerrostettua piiriä (12) ja piirilevy (13) kuva 6.<br />
• Rasvaa ydinputki (15) kotelossa olevalla rasvalla.<br />
• Etsi vaihdettava käämi. Tarkista, onko käämissä esimerkiksi koodi<br />
"2521" (koko koodi = 43002521), kuvat 12 ja 15.<br />
• Varmista, että varakäämin koodi vastaa vaihdettavan käämin<br />
koodia. Kirjoita uuden käämin valmistuspäivämäärä (esim. "37/02")<br />
muistiin varmistaaksesi käämin jäljitettävyyden, kuva 11.<br />
• Kokoa yksikkö asettamalla käämi (14) levyyn (13).<br />
• Aseta kaksi kerrostettua piiriä (12) piirilevyn molemmille puolille<br />
(13), kuva 6.<br />
TÄRKEÄÄ: Niitin kannat asettuvat käämin kierteisiin, varmista,<br />
että kerrostetut piirit asettuvat tiiviisti käämiä vasten (kuva 14).<br />
• Aseta elastinen aluslaatta (11) ylemmän kerrostetun piirin päälle<br />
ja aseta yksikkö kannen aukosta takaisin koteloon, kuva 8.<br />
• Varmista, että yksikkö on sellaisessa asennossa, että piirilevyn<br />
kohdistusaukko osuu kotelossa olevaan kohoumaan ja syöttöliittimet<br />
ovat etupuolella (kuva 14). Varmista myös, että yksikkö ei<br />
pääse kiertymään.<br />
• Varmista solenoidin kotelossa olevan aukon kautta, että käämi,<br />
magneettipiiri ja elastinen aluslaatta on kohdistettu oikein ja että<br />
niiden asentaminen ydinputkeen ei aiheuta vahinkoja, kuva 13.<br />
• Kokoa kotelo uudelleen, kiristä urapintainen mutteri (2) lujasti ja<br />
kiristä kiristysruuvi (1) teknisten tietojen mukaiseen momenttiin [a].<br />
• Kytke kaikki liitännät.<br />
• Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiristä kaikki neljä ruuvia(5)<br />
teknisten tietojen mukaiseen momenttiin [b].<br />
• Tee toimintatesti. Jos käytössä on manuaalisesti viritettävä versio:<br />
aktivoi manuaalinen käyttölaite, kun käämiin on johdettu jännitettä.<br />
Tärkeää: Kun vaihdat käämin, tee siitä asianmukainen merkintä<br />
tyyppikilpeen varmistaaksesi tuotteen jäljitettävyyden (pakollinen<br />
toimenpide).<br />
Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.<br />
Ruuvin nro 5 korvaaminen: Käytä vain ruuveja, joiden vetolujuus<br />
on vähintään 700 N/mm2 .<br />
Jos käyttäjä käyttää omia varaosia, <strong>ASCO</strong> ei voi taata osien<br />
alkuperää, vaan käyttäjän on tehtävä se itse.<br />
Manuaalisen käyttölaitteen purkaminen ja kokoaminen: (vakioversio)<br />
• Irrota manuaalisen käyttölaitteen ruuvit ja varmista, että jousi (16)<br />
ja aluslaatta (17) on irrotettu kunnolla. Puhdista kierteet, kuva 7.<br />
• Jos manuaalinen käyttölaite on asennettu, irrota sintrattu holkki<br />
(18) ja puhdista kierteet, kuva 7.<br />
• Lisää kierteen pintaan ohut kerros Loctite 241:tä ja kiinnitä osa<br />
manuaaliseen käyttölaitteeseen kiertämällä.<br />
ENNAKOIVA HUOLTO<br />
• Tarkista venttiilin toiminta käyttämällä venttiiliä vähintään kahdesti<br />
vuodessa.<br />
• Varmista, että solenoidin kotelo on puhdas, jotta käämin tuottama<br />
lämpö pääsee asianmukaisesti hajaantumaan erityisesti, kun laite<br />
on jatkuvassa käytössä.<br />
• ÄLÄ TUKI (esimerkiksi maalilla) laitteen alaosassa olevaa sintrattua<br />
holkkia (18).<br />
• Vaihda venttiilin runko 5 vuoden käytön tai miljoonan käyttökerran<br />
jälkeen (ota yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin).<br />
• Varmista, että järjestelmään ei pääse vierasta ainesta.<br />
Jos laitteeseen ei ole liitetty poistolaitetta, aseta aukkoon poistosuojus<br />
(ota yhteyttä <strong>ASCO</strong>iin).<br />
VIANMÄÄRITYS<br />
• Väärä lähtöpaine: tarkista venttiilin syöttöpuolen paine.<br />
• Venttiili ei toimi:<br />
Varmista, että syöttöjännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua tehoa.<br />
- Tarkista käämin sähköliitännät (vain valtuutetut henkilöt).<br />
• Toimintakatkokset, poikkeava toimintaääni, vuodot:<br />
- Tarkista paineliitäntöjen kiristys.<br />
- Varmista, että vieras aine ei pääse häiritsemään venttiilin toimintaa.<br />
- Jatka venttiilin huoltoa tarpeen mukaan (ota yhteyttä AS-<br />
COiin).<br />
! THenkilö- tai omaisuusvahingon välttämiseksi tarkista, että venttiili<br />
toimii oikein ennen kuin se otetaan taas käyttöön. Tarkista myös<br />
mahdolliset sisäiset tai ulkoiset vuodot (alustat/levyt) räjähtämättömän<br />
ja palamattoman nesteen avulla.<br />
18 3834905 19<br />
3834905<br />
3 1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3 1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
FI
Change language