installation and maintenance instructions ... - ASCO Numatics

ALLMÄNT
De här installations- och underhållsinstruktionerna är avsedda för
solenoidoperatörer av typ MB med fl amhärdig kåpa som monterats
på serie 126 solenoidventiler.
Funktionsstörningar, defekter eller skada kan inträffa om dessa
instruktioner inte följs.
Den här komponenten är inte ett säkerhetstillbehör, den är enbart
avsedd för medgiven tillämpning antingen som en enskild komponent
eller inbyggd i en apparat, maskin eller installation.
Montering, operation, användning och underhåll för enbart utföras
av behörig och auktoriserad personal.
Personalen som arbetar med komponenterna ska känna till gällande
säkerhetsföreskrifter och förutsättningar som gäller för komponenter,
apparater, maskiner och elektriska installationer (för ventiler,
solenoidventiler, elektronisk kontrollutrustning, luftbehandlingsutrustning).
Om problem uppstår, var god kontakta ASCO eller en
auktoriserad representant.
BESKRIVNING
Viktiga hälso- och säkerhetsföreskrifter:
Solenoidoperatörer av typ MB är konstruerade i enlighet med kraven i
bilaga II i Europadirektiv 94/9/EC. EC-typintyg LCIE 03 ATEX 6059 X
och IECEx LCI 09.0001X är i överensstämmelse med de europeisk
norm standarderna EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1 och
EN-IEC 61241-1.
Klassifi kation: Ex d IIC T6 - T5 Gb
Ex t IIIC T 85°C - T 100°C Db IP65
Se EC-typprovningscertifi kat på: www.asconumatics.eu
Öppna inte när påslagen. Väntetid före öppnande: 35 min.
Solenoidventil av typ MB med fl amhärdig kåpa fi nns I följande
utföranden:
Serie 126:
Ventilens stomme är tillverkad i mässing eller AISI 316 L rostfri stål.
Packningarna är gjorda av NBR eller VMQ och har ett brett användningsområde
huvudsakligen i kalla omgivningar.
Serien 126 solenoidventiler med fl amhärdiga operatörer kan
användas enligt följande:
- Standardversion (med eller utan manuell företrädesstyrning av
låstyp) för följande funktioner:
2/2 NC 2/2 NA 3/2 NC 3/2 NA blandare Väljare
2
2
2
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
- Version med manuell återställning för följande funktioner:
(kräver manuell återställningsoperatör med matad spole för att fungera,
återställer vid strömbortfall).
2/2 NC 2/2 NA 3/2 NC 3/2 NA blandare Väljare
2
2
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Solenoidoperatörer, fl amhärdig kåpa, typ MB
för 126-seriens solenoidventiler
2
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
3 1
Se namnplatta för tillåtet differentialtryck.
DRIFTSSÄTTNING
Max. hastighet: 4 cyklar per minut.
Villkor för säker användning:
ASCO-komponenter för enbart användas under de tekniska förhållanden
som specifi ceras på namnplattan. Solenoidventiler av typ MB
är konstruerade för att installeras i en potentiellt explosiv atmosfär
som kan uppstå genom gaser (grupp IIA, IIB och IIC), ånga eller
dimma av grupp II (EPL Gb) eller damm av grupp III (EPL Db).
Klassifi kationen av yttemperaturen är T6-T5/T85°C-T100°C och
beroende av märkeffekten och omgivningstemperaturen som står
angiven på namnplattan.
• Standardversion med eller utan manuell företrädesstyrning
av låstyp (tryck-vrid):
KLASSIFIKATION ENLIGT TEMPERATUR
Operatörtyp MB - CA (~) Operatörtyp MB CC (=)
max omgivningstemp C
Pn
(watt)
1)
max omgivningstemp C
Pn
(watt)
1)
yttemperatur yttemperatur
T6
85°C
T5
100°C
T4
135°C
T6
85°C
T5
100°C
T4
135°C
Isoleringsklass H (180°) 100% E.D. Isoleringsklass H (180°) 100% E.D.
19 50 60 80 15 50 60 80
2
2
2
2
2
2
3 1
2
• Version med manuell återställning:
KLASSIFIKATION ENLIGT TEMPERATUR
Operatörtyp MB - CA (~) Operatörtyp MB CC (=)
max omgivningstemp C
Pn
(watt)
1)
max omgivningstemp C
Pn
(watt)
1)
yttemperatur yttemperatur
T6 T5 T4
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
85°C 100°C 135°C
Isoleringsklass H (180°) 100% E.D. Isoleringsklass H (180°) 100% E.D.
19 50 60 80 12,5 50 60 80
Spänningsvärdet som står angivet på spolen får inte avvika mer
än ±10% från nominell spänning. AC: Ny spolekonstruktion.
Kontrollera att strömstyrkan överensstämmer med den valda
produkten.
1) Minimum omgivningstemperatur: -50°C (solenoidventiler
med NBR-packningar = -10°C, med VMQ-packningar = 40°C,
för användning under-50°C, kontakta ASCO).
Beroende på omgivningstemperaturen/märkeffekten måste en
värmebeständig kabel användas som är lämpad för temperaturer
enligt indikationen på spolen.
Kabeltemperatur:
Max.
Min. kabel-
Max. spänning. Max.
omgivnings-
Min. kabel-
Max. spänning.
omgivningstemp.temp.
CA CC temp.temp. CA CC
°C °C watt watt °C °C watt watt
70 25 26 28 90 60 22 24
80 25 - 34 100 60 25 35
70 40 18 19 90 80 10 9
80 40 26 28 100 80 19 20
90 40 - 39 110 80 28 30
70 60 7 7 120 80 - 41
80 60 14 15
MONTERING
! Före installationen ska trycket i ledningarna kopplas bort
och rengöras invändigt.
1. Serie 126 solenoidventiler ska enbart monteras lodrätt med
solenoidoperatören uppåt (alla versioner) (fi g.1 / fi g.2).
2. Använd 3 monteringshål med diam. 6,6 för monteringen.
3. När du tagit bort skyddspropparna av plast ansluter du portarna
(nos. 1, och 3).
Viktigt!
- Rörstorleken ska överensstämma med portstorleken enligt
specifi kationsbladet för ventilen. Att minska antalet kopplingar
kan förorsaka fel eller bristande funktion.
- För att skydda utrustningen ska en lämplig sil eller ett fi lter
installeras för intaget och så nära produkten som möjligt.
- Använd tejp, pasta, spray eller liknande smörjmedel vid åtdragningen
för att förebygga att partiklar tränger in i systemet.
- Använd rätt redskap och placera monteringsverktygen så nära
anslutningspunkten som möjligt. Var rädd om verktygen, DRA
INTE ÅT kopplingarna FÖR HÅRT.
- Rörkopplingar får inte utgöra en forcerande belastning på
produkten. Forcera aldrig ventilen eller solenoiden.
ELEKTRISK ANSLUTNING
All kabelförning ska utföras i överensstämmelse med lokala och
nationella normer och regler gällande utrustning för användning i
explosiva atmosfärer. Kåpan har en 3/4 NPT gängad kabelingång.
Externa trådar och kablar måste gå via rätt monterad och lämplig,
fl amhärdig IECEx-ATEX packbox.
! För att ändra orienteringen av den elektriska anslutningen
på solenoidkåpan, ska följande instruktioner STRIKT följas:
1 - Lossa på inställningsskruven (1) och den räffl ade muttern (2).
2 - Placera kåpan i önskad position.
3 - Dra åt den räffl ade muttern (2) och inställningsskruven (1) enligt
angivet vridmoment [a], fi g. 3.
För att utföra anslutningen till spolterminalerna ska du av kåpan
på solenoidoperatören (3) (vrid och ta av). Strippa av kabeln några
millimetrar. För in kabeln i packboxen och anslut trådarna till kontakterna
(8) på spolen (14), fi g. 5.
Låt trådarna mellan kabelingången och spolen vara något slaka
för att undvika onödig påfrestning på kablarna. Montera packboxen
och spänn elastens kompressionsförslutning så att den sitter åt tätt
runt kabeln.
3
2
1
2
3 1
2
3
1
SE
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Solenoidoperatörer, fl amhärdig kåpa, typ MB
för 126-seriens solenoidventiler
Sätt på kåpan (3) och packningarna (4) och dra åt fyra skruvar (5)
till angivet vridmoment [b]. Solenoidoperatören tillhandahåller en invändig
och en utvändig anslutning för jordningledare (6) och (7).
IECEx-ATEX - certifi erad packbox med kabelklämma kan levereras:
- för ej armerade kablar med 8,5 - 16 mm diam.
- för armerade kablar med ID 8,5 - 16 mm / YD 12 - 21 mm. Viktigt!
- Dra åt kontaktskruvarna (8), (6) och (7) enligt specifi cerat vridmoment [d].
- Beroende på strömstyrka ska elektriska komponenter jordas enligt
lokala normer och regler.
- Gör ett funktionstest.
- Spänningsvärdet som står angivet på spolen får inte avvika mer än
±10% från nominell spänning för AC- och DC-drift.
- För version med manuell återställning: aktivera den manuella operatören
när spolen slås på. Återställ vid en strömstörning.
VARSAMHET
Strömspänningen får inte avvika från specifi kationerna på namnplattan.
Över- och underskridning av spolens märkvärde kan resultera
i skada eller förkortad livstid på spolen. Detta innebär också att
produkten inte är godkänd för användning i explosiva atmosfärer
som kan uppstå genom gaser eller damm.
VARNING: Enbart auktoriserad personal får ta av kåpan på solenoidoperatören.
Var försiktig så att kontaktytorna inte skadas vid (de-) monteringen
av solenoidoperatörens kåpa.
En inkorrekt monterad spole är inte godkänd.
FUNKTION
De fl esta solenoidventiler har spolar som konstruerats för kontinuerlig
drift. För att förebygga person- eller materialskada, vidrör inte solenoidoperatören
som kan bli mycket varm under normala driftförhållanden.
Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska installatören förse med
lämpligt skydd för att förekomma oavsiktlig kontakt.
BULLERNIVÅ LJUDNIVÅN ÄR BEROENDE PÅ TILLÄMPNING,
MEDIER OCH TYP AV UTRUSTNING SOM ANVÄNDS. En korrekt
mätning av bullernivån kan enbart utföras hos användaren där
ventilen installerats i ett system.
UNDERHÅLL
Instruktionerna under rubrikerna "Viktigt!" i kapitlet "DRIFTSSÄTT-
NING" ska strikt följas vid (de-)montering av ventilen.
Vid byte av spole, ventilstomme eller en mikrokontakt eller för montering
av en manuell företrädesstyrning, var god kontakta ASCO.
Installationen ska utföras i enlighet med kraven enligt direktiv
1999/92/EC och tillhörande normer.
! För att förebygga material- och personskada ska strömförsörjning
och tryck ska vara bortkopplat och ventilen luftas innan
underhåll eller driftsättning utförs.
! ÖPPNA INTE KÅPAN PÅ Ex d NÄR DEN ÄR PÅSLAGEN.
Observera väntetiden som anges på namnplattan och i dessa
Installations- och underhållsinstruktioner innan du ta av kåpan.
Om problem eller tveksamhet uppstår vid underhåll, var god kontakta
ASCO eller en auktoriserad representant.
! För att förebygga person- och maskinskada, kontrollera att ventilen
fungerar korrekt innan den sätts i drift igen. Kontrollera även
om det fi nns invändiga eller utvändiga läckor (säten/skivor) med en
icke explosiv eller fl ambar vätska.
(De-)montera spolen:
Den här uppgiften får enbart utföras av behörig personal.
Observera väntetiden på namnplattan.
• Ta bort 4 skruvar (5) på kåpan (3).
• Vrid för att ta av kåpan (använd inga metallverktyg då detta kan
skada kontaktytorna eller packningen (4)).
• Koppla bort alla anslutningar (spole, jord) (8) och (6 eller 7).
• Lossa på inställningsskruven (1) och den räffl ade muttern (2).
• Vrid solenoidkåpan från det inre röret och ta ur den uppifrån , var försiktig
så att du inte tappar bort brickan (9) och O-ringen (10), fi g. 3.
• Ta ut spolen och den magnetiska kretsen ur kåpans öppning, fi g. 8.
• Ta bort elastiska packningen (11) (fi g. 9) och ta av den magnetiska
kretsen: de två laminerade kretsarna (12) och kretskortet (13) fi g. 6.
• Smörj det inre röret (15) med det medlevererade smörjmedlet i
behållaren.
• Fastställ typen av spole som du ska byta ut. Se t.ex. kod "2521"
på spolen (fullständig kod för spolen = 43002521) , fi g. 12 och 15.
• Kontrollera att koden för reservspolen överensstämmer med spo-
len som ska bytas ut. Kontrollera tillverkningsdatum (t.ex. "37/02")
som står på den nya spolen så att den är spårbar, fi g. 11.
• Montera ihop enheten genom att sätta i spolen (14) i plattan (13).
• Montera de två laminerade kretsarna (12) på var sida om kretskortet
(13) fi g. 6.
VARSAMHET: Nitskallarna sitter mot spolens trådar vilket försäkrar
att de laminerade kretsarna passar perfekt mot spolen (fi g 14).
• Placera den elastiska packningen (11) på den övre laminerade
kretsen och placera enheten genom kåpans öppning, fi g. 8
• Se till att enheten är placerad så att referenshålen på kretskortet
passar in i kanten på kåpan och med kontakterna på framsidan
(fi g. 14) och se till att enheten inte kan rotera.
• Kontrollera genom hålen överst på solenoidkåpan att spolen,
den magnetiska kretsen och den elstiskiska packningen sitter
på plats och att ingen risk för skada föreligger när de installeras
på det inre röret, fi g. 13.
• Sätt på kåpan, dra åt den räffl ade muttern (2) och inställningsskruven
(1) enligt angivet vridmoment [a].
• Sätt fast alla anslutningar.
• Sätt på kåpan och dra åt de fyra skruvarna (5) enligt angivet
vridmoment [b].
• Gör ett funktionstest. För version med manuell återställning:
aktivera den manuella operatören när spolen slås på.
Varsamhet: Vid byte av spole, notera detta på namnplattan så
att produkten går att spåra (obligatoriskt).
En inkorrekt monterad spole är inte godkänd.
Byte av skruv nr. 5: Använd endast skruvar med 700 N/mm2
minimal draghållfasthet.
Om användaren själv byter ut en del kan slutproduktens spårbarhet
inte garanteras av ASCO och måste därför säkerställas
av användaren.
(De-)montera manuell operatör: (standardversion)
• Lossa på den manuella operatören och ta försiktigt bort fjädern
(16) och brickan (17) och rengör gängan, fi g. 7.
• Med en manuella operatör: skruva loss det sintrade inlägget (18)
och rengör gängan, fi g. 7.
• Smörj gängan med ett tunt skikt loctite 241 och skruva fast den
manuella operatören.
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
• Driftsätt ventilen minst två gånger om året för att kontrollera att
den fungerar som den ska.
• Solenoidkåpan ska hållas ren så att värmen som genereras av
spolen kan avledas, detta är särskilt viktigt vid kontinuerlig drift.
• HINDAR INTE det sintrade inlägget (med färg t.ex.) i botten (18).
• Byt ut ventilstommen efter 5 år eller efter 1 miljon drifttimmar
(kontakta ASCO).
• Se till att inga främmande material kommer in i systemet.
Om ingen avgasanordning anslutits, förse porten med ett utblåsningsskydd
(kontakta ASCO).
PROBLEMLÖSNING
• Inkorrekt utgångstryck: kontrollera trycket på ventilens intagssida.
• Ventilen fungerar inte:
- Se till att strömspänningen överensstämmer med uppgifterna
på namnplattan.
- Kontrollera elanslutningarna till spolen (enbart behörig personal).
• Nedsatt antal cyklar, ovanligt ljud, läckage:
- Kontrollera om de pneumatiska anslutningarna är tillräckligt åtdragna.
- Se till att inget främmande material stör ventilfunktionen.
- Upprätthåll underhållet för ventilerna (kontakta ASCO).
! För att förebygga person- och maskinskada, kontrollera att ventilen
fungerar korrekt innan den sätts i drift igen. Kontrollera även
om det fi nns invändiga eller utvändiga läckor (säten/skivor) med en
icke explosiv eller fl ambar vätska.
16 3834905 17
3834905
3 1
2
3
2
1
2
3 1
2
3
1
SE