Hvad betyder kristendom - Bethaniakirken i Aalborg

Bethaniakirken
KirKe i
AAlBorg
i 125 år

Vore KirKeBYgNiNger
sIdEN 1887 HAR vI BoET I
fEm ByGNINGER
Østeraagade 19
Sct. Hans Gade 3
Korsgade 12
Urbansgade 48
Dag Hammerskjölds Gade
Vores nuværende kirke er
indviet 16. januar 1966.
Østeraagade
Korsgade
Urbansgade Dag Hammerskjölds Gade
I 2006/07 skete en udvidelse og
modernisering, så lokalerne blev
tidssvarende.
ERNEsT KAmAvuAKo (fRANsK)
“A Bethania, je me sens en famille. Les soeurs et les frères
dans l’eglise constituent ma famille spirituelle.”
VelKoMMeN iNDeNFor
Vi ønsker at være en kirke for alle generationer og alle
nationa liteter. Det kan ses og høres både i søndagens
gudstjeneste og i hverdagens øvrige aktiviteter.
GudsTjENEsTER oG KIRKEcAfé
Søndag kl. 10.30 er det typiske gudstjenestetilbud. Med
et par hundrede gudstjenestedeltagere er der et mylder af
liv i kirken søndag formiddag.
HvEm KommER I KIRKEN?
Her kommer unge familier med barnevogn. Ældre som
har haft deres gang i kirken i mange år. Den moderne dansker,
som opsøger kirken i sin søgen efter åndelige værdier.
Teenagere og unge. Den midaldrende travle familie og
mange nydanskere fra forskellige lande. – Gudstjenesten
favner alle generationer og nationaliteter.
HvAd sKER dER I GudsTjENEsTEN?
Musikstilen er gamle kendte salmer og nye rytmiske
sange i en god blanding. Power Point bliver flittigt benyttet,
bl.a. til prædikentekst og sangtekster, så alle kan
følge med. Måske er der et par gudstjenestedeltagere, der
fortæller om deres oplevelser med Gud. Det sker sjældent,
at man ikke kommer op at stå et par gange under
gudstjenesten.
Efter gudstjenesten mødes vi alle i kirkecaféen.
ANdRE GudsTjENEsTER
Der afholdes også ungdomsgudstjeneste, færøsk gudstjeneste,
arabisk gudstjeneste og gudstjeneste på fransk/
kirundi og kinyarwanda.
liDT oM oS SelV…
BETHANIAKIRKEN – en frikirke
❱ Blev stiftet lørdag d. 4. april 1887 med
80 medlemmer under navnet ”Aalborg
Kirkelige Missionsforening”
❱ I dag er der knap 300 medlemmer i
menigheden
❱ Alle kan frit deltage i gudstjeneste og
arrangementer i kirken
❱ Menigheden ledes af et menighedsråd,
der vælges på demokratisk vis
❱ Menigheden er selvfinansierende via
gaver fra medlemmer og modtager ikke
statstilskud til drift
❱ Bethaniakirken er én af godt 60 kirker i
Aalborg kommune (i Danmark er der ca.
300 frikirker)
❱ Vi er en fri kirke, hvor vi ikke skal følge
bestemte ritualer - liturgi
❱ Vi ønsker ”At være et bredtfavnende
fællesskab med Jesus i centrum”
❱ Tro – liv – fællesskab er nøgleord i
Bethaniakirken
❱ Bethaniakirken er en del af et nationalt
fællesskab i Det Danske Missionsforbund.
Du må indenfor – op ad trappen – og ind i
atmosfæren for selv at opleve det!
KENNETH vITTRup pEdERsEN
”Jeg kommer i kirken, fordi der er et super fællesskab, og
jeg har fået en masse gode venner der”!

A liTlle ABouT uS
The Bethania Church – a free church
❱ Founded in Aalborg in 1887.
❱ A part of “The Danish Mission Covenant Church”
❱ As today just under 300 members
❱ Vision: To be an embracing fellowship with Jesus
in the centre
❱ Key words: Faith – Life – Fellowship
Welcome in our church
Activities
❱ Church services every Sunday at 10:30 a.m.
❱ All generations and many nationalities
❱ Siumultaneous translation in several languages
❱ Known carols and new contemporary songs
❱ Preaching and testemonies
❱ Arabic Church service every Saturday at 10:30
a.m.
Other Church services monthly:
❱ Youth Service
❱ Faroese and African services in french/kirundi
and kinyarwanda
Children and the Young
❱ Children Church: During Sunday Service
❱ Betweens: Special activities for teenagers
❱ Youth Gathering: 18-25 years old
Seniors
❱ Between friends: Monthly senior get-together
❱ Women gathering: Monthly, reserved for women
❱ About 20 different fellowships in private homes
❱ Various intern courses and teaching
❱ 2 Choir, Worship Group, Children’s and Teenager’s
Band.
RITA ABdul-AHAd (ARABIsK)
"الاخوة الاحباء
هدفي من المجئ الى كنيسة بيت عنيا هو النمو في كلمة الله و الايمان
ثانيا لكي اشارك في حقل الخدمة مع اعضاء الكنيسة بحسب المواهب التي يعطيها لي الرب لاجل خلاص النفوس"
Der SKer MANge TiNg i BeTHANiAKirKeN
BøRN oG uNGE
Børnekirken er et tilbud til børn under gudstjenesten.
Hele familien begynder gudstjenesten sammen. Et
stykke inde i gudstjenesten forlader børnene kirkesalen
og fortsætter med gudstjeneste i børnehøjde i andre
lokaler.
Betweens er kirkens børne/teenagedag, hvor hele
kirken er fyldt med livlige, legende børn samt teenagere
i alderen 8-16 år. I tidsrummet 17.30-18.30 er der
musik undervisning, sport eller mulighed for at hænge
ud i klublokalerne. Kl. 18.30 serveres aftensmad.
Kl. 19-20.30 er juniorklubben for børn og teenageklubben
for teenagere. Klubberne har forskellige aktiviteter
og ønsker at præsentere troen på Gud i et sprog og en
form, som er relevant for deres aldersgrupper gennem
historier, bibelen, musik og bøn.
Ungdomsklynge er et miljø for de 17-25 årige, der mødes
en gang om ugen. Nogle aftener sætter det åndelige
dagsordenen gennem debat, samtale, undervisning,
sang og bøn. Andre aftener har fokus på fællesskab og
oplevelser.
Børneklub i Nørresundby holder til i gymnastiksalen
og multirummet på Gl. Lindholm Skole. Klubben er for
børn i alderen 6-12 år, som dyrker sport, hører bibelhistorier,
synger og beder sammen.
sENIoRER
Mellem Venner er navnet på kirkens seniorgruppe.
Ca. 80 seniorer samles en hverdagseftermiddag om
måneden.
Ligeledes er der en månedlig samling for kvinder i
samme aldersgruppe. Kvindekredsen kaldes det.
små GRuppER I EN sToR mENIGHEd
Bethaniakirken har ca. 20 små grupper, der mødes i
hjemmene til fællesskab og dialog omkring livets udfordringer
og troens betydning i hverdagen.
uNdERvIsNING
Med jævne mellemrum arrangeres forskellige undervisningstilbud
til voksne. Det kan f.eks. være ”Menighedskursus”,
der introducerer kirkens liv og væsen til
nye kirkegængere, Bibelundervisning med fordybelse
i bestemte bibeldele eller foredrag om aktuelle emner
belyst fra en kristen synsvinkel.
ET musIsK mIljø
Som kirke lægger vi stor vægt på at skabe et alsidigt
musisk miljø. Seniorkoret og Menighedskoret er dem,
som har den længste historie. Endvidere er der en
lovsangsgruppe, der leder i lovsangen. Nye spirer er
Børneband og Teenageband.
sHAHRooz BoNyAdI (fARsI)
” Dorod bar iraniane aziz. Man Alan 2 sale kilisa miyam, va man
khoshhalam ke inja dar kenare khahar”.

BeTHANiAKirKeN øNSKer AT Være
eT TilBuD Til Alle NATioNAliTeTer
For ca. 15 år siden var to afrikanere på besøg i kirken, og det blev startskuddet til det internationale
arbejde. 15-20 nationaliteter færdes i kirken, og der er samarbejde med et flygtningecenter om transport
til gudstjenester og andre arrangementer.
Ofte er 40-50 indvandrere til gudstjenesterne og endnu flere til International Food Party, der afholdes
en fredag hver måned. Deltagerne kommer fra mange forskellige lande og består af ny-danskere,
hvoraf en del er menighedsmedlemmer og velintegreret i samfundet, og af flygtninge, der venter på at
få deres sag behandlet. De forskellige nationaliteter sætter præg på aftenens program.
Hver lørdag er der gudstjeneste på arabisk, og en lørdag om måneden er gudstjeneste-dag på kirundi,
kinyarwanda og fransk, ligesom en færøsk gruppe samles i kirken.
Hver søndag er der simultantolkning til engelsk, farsi, arabisk og andre sprog efter behov.
THe BeTHANiA CHurCH
wANT To Be AN oFFer
For All NATioNAliTieS
❱ 15-20 nationalities are represented in the church.
❱ Simultaneous translation to english, Farsi and Arabic.
But other languages can be translated when we have the ability.
❱ More foreign language church cervices every month.
❱ International Food Party every month.
TsvETomIRA (mIA), fRom sofIA, BulGARIA
“I found the church before I came in Denmark. I’ve found
easily friends in this church and I feel home.”
BeTHANiAKirKeN er ogSå MeD
uDeN For lANDeTS græNSer
Som menighed vedkender vi os et ansvar for de mennesker, der rundt om i verden lider nød af den ene
eller anden art.
Gennem vores tilknytning til Det Danske Missionsforbund er vi med til at yde økonomisk støtte til
❱ Østlige Rumænien - Her arbejder et missionærpar fra kirken blandt fattige rumænere
❱ Ghana – Børnehjem
❱ Thailand
❱ aktiviteter for børn i Bangkoks slumområder
❱ arbejde blandt aids-ramte børn og familier i det nordlige område omkring Chiang Mai
❱ arbejde blandt flygtninge i en flygtningelejr tæt på grænsen til Burma (Myanmar)
❱ et større mediecenter ”Fredens Stemme” i Chiang Mai. Her produceres kristne radio- og
tvudsendelser til Thailand og omliggende lande
❱ en fængselspræst i Udon Thani længere mod øst
❱ Grønland, Illulisat - Qupaloraarsukklubbi (Snespurveklubben), der tager del i byens sociale arbejde.
THe BeTHANiA CHurCH iS AlSo repreSeNTeD
ouTSiDe THe CouNTrY.
We are involved in mission/social works in Romania, Ghana, Thailand and Greenland.
ToBIAs fodGAARd
“Jeg kommer i kirke for at lære om Gud og Jesus. I kirken
lærer man også nye sange. Når jeg tager af sted i kirke, er jeg
spændt på, om mine venner også er der. Det er de heldigvis tit.”
ANNElIsE NøRGAARd:
”Kirken er mit andet hjem. Min åndelige ”tankstation”, hvor
jeg har fællesskab med vennerne og bliver åndeligt fyldt på!”

Vi Tror
❱ at der findes en levende Gud, som er menneskets skaber og livets
opretholder
❱ at alle mennesker er skabt i Guds billede og elsket af ham
❱ at Bibelen er Guds tale til alle mennesker på ethvert sted og til enhver
tid
❱ at Gud sendte sin søn, Jesus Kristus til verden, for gennem ham at
give sig til kende for hele menneskeheden
❱ at Gud i Jesus Kristus inviterer det enkelte menneske til en levende
relation med ham
❱ at Jesus Kristus døde for alle mennesker, at han opstod fra de døde,
og at han lever i dag
❱ at Gud hører bøn.
TRosBEKENdElsEN
”Vi forsager djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen. Vi tror
på Gud Fader, den Almægtige, Himlens og Jordens skaber. Vi tror på
Jesus Kristus, hans enbårne Søn, vor Herre, som er undfanget ved
Hellig ånden, født af Jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus, korsfæstet,
død og begravet, nedfaret til dødsriget, på tredje dag opstanden
fra de døde, opfaret til Himmels, siddende ved Gud Faders, den almægtiges,
højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde.
Vi tror på Helligånden, en hellig almindelig kirke, de helliges samfund,
syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.”
we BelieVe
❱ that there is a living God, who is the creator of mankind and the owner
of life
❱ that all men are created in Gods image and loved by Him
❱ That the Bible is God’s message to all men everywhere and at all times
❱ that God sent His Son, Jesus Christ to the world, so that He through
Him could show himself to the entire mankind
❱ that God in Jesus Christ invites every single man/woman to a living
relationship with Him
❱ that Jesus Christ died for the whole mankind, and rose from the dead
and that He lives today
❱ that God hears prayers.
ENGlIsH cREEd
We renounce the devil and all his works and all his ways.
We believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth.
We believe in Jesus Christ, God’s only Son, our Lord, who was conceived
by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried; He descended to the dead. On the
third day He rose again; He ascended into heaven, He is seated at the right
hand of the Father, and He will come to judge the living and the dead.
We believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the communion
of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the
life everlasting.
Amen.
Hvad sker
der når vi
dør?
Hvad er
meningen
med livet?
Hvem er
gud?
Hvad
betyder
kristendommen
i dag?
Bethaniakirken
Dag Hammarskjölds Gade 2
9000 Aalborg
Besøg også vores hjemmeside
www.BETHANIA.dK
Marts 2012