PRODUKTKATALOG DANSK

Indeholder vores
betonudlægnIngsprodukter
PRODUKTKATALOG DANSK

TEAM ALLEN
Team Allen er en familievirksomhed og har været drevet af familien Allen siden 1964. Allen
Engineering indledte sin virksomhed som beton- og ballastproducent for senere at gå over
til betonpumpning og betonstøbning på entreprenørbasis. Efter eksamen i anlægsteknik fra
University of Illinois indledte Dewayne Allen sin karriere inden for betonindustrien hos en
betonentreprenør. I løbet af sin ansættelse var han involveret i lægningen af mange miles
af US Interstate system, veje som anvendes den dag i dag. Under arbejde i Houston, Texas,
i 1975, kom Dewayne i kontakt med bjælkevibratorer. Disse bjælkevibratorer var imidlertid
ikke fuldt udviklet, men kunne forbedres. Udviklingen førte til, at virksomheden udtog sit
første patent i 1979, og siden da har Allen registreret mere end 100 patenter og varemærker.
I 1980 begyndte Allen at sælge bjælkevibratorer på det internationale marked og vores
produktlinje udvikledes til også at omfatte såvel håndglittere som selvkørende glittere og
membranhærdningssprøjter etc. Vi begyndte på et tidligt tidspunkt at anvende Face® F-tallene til
planhedsmåling og opbyggede et komplet maskinsystem af høj kvalitet og præcision til støbning
og bearbejdning af betongulve og belægninger.
Vi tilhørte pionererne, når det drejede sig om at anvende ride-on glittemaskiner til at forbedre
gulvenes planhed, og denne teknik har nu resulteret i vores patenterede Compodisk® system.
Vores uddannelsesprogram Concrete College er det eneste af sin slags, som omfatter både teori
og praktik for entreprenører og maskinførere med henblik på at forbedre F-tallene.
”Team Allen” er vores helhedsløsning til fremstilling af de bedst tænkelige produkter til
belægninger af højest mulige kvalitet. Lige fra den højeste ledelse og ned på fabriksgulvet er
Allens mål fuld kundetilfredshed! Vores salgs- og kundeserviceteams er de mest ansvarsfulde og
vidende inden for branchen, og vores mål er at blive endnu bedre og endnu mere innovative. For
at nå vores mål har vi investeret $10.000.000 i et topmoderne anlæg i Paragould i Arkansas,
USA.
”Vi er en amerikansk familievirksomhed, som stiller op for dig.”
PAGE 2
President
Vores grundprincipper er de samme nu, som da
virksomheden blev grundlagt.
Dewayne og Mary Ann Allen har været aktive inden for betonindustrien på alle niveauer. Som tidlige
pionerer inden for specialistforbund og lobbygrupper har de altid søgt at forbedre effektivitet,
kvalitet og standard inden for hele branchen. Dewayne modtog i 2005 den prestigefyldte pris
”Golden Trowel”, som blev indstiftet af Samuel A. Face, Jr. (‘SAM’), med den motivering, at han
havde udviklet og forbedret en mængde maskiner
til støbning og bearbejdning af betonoverflader.

Det beDste InDen for
InDustrIen nu meD
branchens beDste garantI
1
P.O. Box 5, SE-421 21 Västra Frölunda, Sverige
ÅRS FULD
GARANTI
Hos Allen stræber vi efter fuld
kundetilfredshed, nu bakket op af et
års garanti på alt, vi fremstiller. Se
vores garantikort for information.
KUNDESERVICE:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
tfn +46 31 694910
fax +46 31 298876
Indholdsfortegnelse
Hydra-Drive (HD) Serie ride-on maskinglittere ........................ 5
Hydra-Drive Extreme (HD) Serie ride-on maskinglittere ........... 6
Mechanical Super Pro (MSP) Serie ride-on maskinglittere ........ 8
Mechanical Pro (MSP) Serie ride-on maskinglittere ............... 10
Håndholdte maskinglittere ................................................. 12
Bjælkevibratorer (stål og aluminium) .................................. 14
Tilbehør til bjælkevibratorer ............................................... 16
Fugelisteapplikator ............................................................ 17
Proscreed ........................................................................... 17
Betonsave og sprøjter ......................................................... 18
Sprøjter ............................................................................. 18
Materialespredere .............................................................. 19
Vibratorer med bøjelig aksel ............................................... 19
Præcisionshåndværktøj ...................................................... 19
Glitningsblade og skureplader ............................................ 22
Triple Roller Tube Pavers ..................................................... 20
For yderligere information ................................................. 23
PAGE 3

VÆLG DEN
RIGTIGE GLITTER
rIDe-on gLIttemasKIner seKtIonstabeL
PAGE 4
1 Type på arbejde: På kassetter (%) ___ Plade på jord (SOG) (%) ______
2 Gennemsnitlig mængde: a 500 m 2 b 1000 m 2 c 2000 m 2 D 3000 m 2 e 4000 m 2 f 5000 m 2
3 Tolerance på 3 m ret plade: a None b 8 mm c 6 mm D 4 mm e 3 mm f 2 mm g 1 mm
4 Type på lægning, opdeling: a 0 til 7,5 m bredde b 7,5-15 m bredde c Ubegrænset bredde
5 Type på betonudlægning: a Rende b Betonpumpe c Månelander D Dumper
6 Produktkapacitet: a 37-45 m 2 /timen b 45-73 m 2 /timen c 73+ m 2 /timen
7 Udglatningsmetode: a Manuelt b Flydende Screed c Bjælkevibrator D Små valser (3-7 m) e Brede valser (7+m) f Laser
8 Gulvtemperatur °C: a 5-15 b 15-26 c 26-32 D 32+
9 Gennemsnitlig sætningstid: a 2-3 timer b 3-4 timer c 4-6 timer D 6+ timer
10 Budget for ride-on glittemaskinen: a € 6500 b € 13000 c € 19500 D € 2600 e € 32500+
11 Antal ride-on glittemaskiner på arbejdspladsen: a 1 b 2 c 3 D 4 e 5+
aLLen® rIDIng troWeL serIes
SCORE: 51 – 57
hDX600
msP460
Vælg den glitter, som passer bedst til dine behov. Anvend den numeriske værdi herunder for den
type betonbelægning, du arbejder med, og du finder ikke kun den bedste ride-on glittemaskine
til arbejdet, du får også den bedste ride-on glittemaskine, som nogensinde er fremstillet.
msP425
PoInttabeL
hD og hDX serIen msP serIen mP serIen
HYDRA-DRIVE SERIEN ER AllE HYDRA-
UlISKE RIDE-ON GlITTEMASKINER. DE ER DE
STØRSTE, KRAFTIGSTE OG MEST PÅlIDElIGE.
SCORE: 36 – 50
SCORE: 26 – 35
SUPER PRO SERIEN MED MEKANISK DRIFT FÅS MED BÅDE HYDRAUlISK
OG MEKANISK STYRESTANGSSTYRING OG lEVERES MED DIESEl- EllER
BENZINMOTOR.
sog 0-25%=1 26-40%=2 41-50%=3 51-75%=4 76-100%=5
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4 e = 5 f = 6
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4 e = 5 f = 6 g = 7
a = 1 b = 3 c = 5
a = 4 b = 3 c = 2 D = 1
a = 1 b = 3 c = 6
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4 e = 5 f = 6
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4
a = 4 b = 3 c = 2 D = 1
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4 e = 5
a = 1 b = 2 c = 3 D = 4 e = 5
SCORE: 16 – 25
mP305
totaL
SCORE: 11 – 15
mP205
PRO SERIEN AF RIDE-ON GlITTEMASKINER MED MEKANISK DREV OG
MEKANISK STYRESTANGSSTYRING lEVERER VÆRDI OG AlSIDIGHED.
FÅS MED FORSKEllIGE TYPER BENZINMOTORER.

HD560 er vores største rideon
glittemaskine med en
totalbredde på 365 cm! Den
ekstra brede ramme med
48 cm mellem rotorerne
forbedrer produktivitet og
planhed flatness.
DREVET AF
MODEL HYDRA-DRIVE 560 Art. No 11019
Motor 99 hk Kubota turbodiesel
Mål (L x B x H) 365.8 x 167.6 x 162.5 cm
Glitningsbredde 353 cm
Rotordiameter 1524 mm 6-blads
Maksimalt antal omdr. for rotor 135 o./min.
Vægt 1,386 kg
Brændstoftankens indhold 75.7 liter
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
hD560
Vises med skuretallerken
HD SERIEN RIDE-ON
GLITTEMASKINE
Verdens største og kraftigste
ride-on glittemaskine
Vores HD560 ride-on glittemaskine har
servostyring og hydraulikdrev, og er
designet for at kunne tilfredsstille selv den
mest krævende betonentreprenør. Den er
såvel vores som branchens kraftigste ride-on
glittemaskine. HD560 ride-on glittemaskine
har glittetallerkener og hydraulikmotorer,
som drives af en Kubota® turbodiesel,
og er designet med overfladeplanhed
for øje lige fra tallerkenerne og hele
vejen op. HD560 har
mange interessante
funktioner, som gør,
at den har dannet norm
for andre.
PAGE 5

HDX SERIE RIDE-ON
GLITTEMASKINE
Den absolut bedste ride-on
glittemaskine nu endnu bedre.
Allen HDX 600 er en helt ny hydraulisk drevet ride-on
glittemaskine. Designet for at give den kraft og det
drejningsmoment, som kræves af dagens betonentreprenører.
Denne ride-on glittemaskine med dobbelte 120 cm
rotorer giver fuld kraft i en kompakt pakke. Vægten i
forhold til effekten og de hydrauliske komponenter
(inklusive en patentansøgt detalje) gør HDX 600
exceptionel, når det drejer sig om hydrauliske ride-on
glittemaskiner. HDX 600 er den første i en
ny serie, Hydraulic-Drive Extrem (HDX),
fuldhydrauliske ride-on glittemaskiner.
DREVET AF
hDX600
Vises med skuretallerken
PAGE 6
13
2
7
9
10
NYHED
FOR 2008!
”Jeg får gjort mere med disse
ride-on glittemaskiner end med de
andre, jeg har anvendt. Den gør et fantastisk stykke
arbejde og giver meget høj planhed. Kombinationen
af kraft og driftssikkerhed er fantastisk.”

16
12
17
5
15
1. Tredje generations servostyring med
joystick (fuldhydrauliske, proportionale udslag)
2. Belysning, nøglekontakt, timetæller - alt på et sted
3. Uafhængig hydraulisk regulering af rotorhældningen
4. Fast sæderamme med aftagelige dæksler
5. Lækagefrie hydraulikslanger med et års garanti
4
14
6. Motorens gasregulering indbygget i sæderammen
7. Løftet platform og pedaler
8. Justerbare armlæn
9. Indbygget krusholder
10. Brændstoftank med påfyldning forfra
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
8
11
1
6
18
11. Holder til instruktions- og reservedelsbog
12. Fire regulerbare arbejdslamper
13. Hydrauliktank indbygget i rammen
14. Vejrbestandig batteriboks
15. Hydraulisk trykmåler
16. Letpåfyldelig tank til hærdningvæske
17. Vibrationsdæmpende motorophæng
Glimrende udsyn fra det
rundede sæde.
Optimal førerkomfort,
justérbart sæde, løftede pedaler
og vibrationsdæmpende
motorophæng.
18. Kraftigt rotorbeslag af støbejern til glitningsarme af stål
3
13
Opklappeligt sæde
for let adgang til motor
og hydrauliksystem.
Hydrauliksystem
med patentansøgt
teknologi som
øger omdrejningsmomentet.
Kubota®
dieselmotor giver
kraft og ydelse,
som er mere end
tilstrækkelig.
Styring med
hydraulisk
joystick for enkel
og behagelig
manøvrering.
MODEL HDX 600 Art. No 11021
Motor Kubota turbodiesel 44 hk
Mål (L x B x H) 275.6 x 128.3 x 142.2 cm
Effektiv glitningsbredde 254 cm
Rotordiameter 1168 mm 5-bladet rotor
Maksimalt antal omdr. for rotor 135 o./min.
Vægt 732 kg
Brændstoftankens indhold 41.6 liter
NEW!
PAGE 7

MSP SERIE RIDE-ON
GLITTEMASKINE
stabile mekaniske
arbejdsheste
Vælg mellem joystick og manuel styrestangsstyring, diesel- eller
benzinmotor. Den mekanisk drevne Super Pro (MSP) serie er en
af vores mest populære ride-on glittemaskiner hos de større
entreprenører. Disse glittere er kraftige og lette at manøvrere
som følge af forholdet vægt/motoreffekt. Den 5-bladede
rotor drives af en ekstra kraftig transmission, som leverer
den kraft, der er behov for. Som standard indgår et
eldrevet spraysystem. I forbindelse med vedligeholdelse
kan de forreste og bageste paneler løftes af.
Vælg styresystem
Fås med hydraulisk
servostyring henholdsvis
manuel styring, valget
er dit.
msP425/1200c*
Vises med Allen skuretallerkner
PAGE 8
13
sP425 Power steering
Shown with Allen Compodisks®
11
2
1
msP435/1200c*
Vises med Compodisks®
”Denne glitter arbejder dag ud og dag
ind. Driftssikkerheden er fantastisk. Det er
en perfekt kombination mellem kraft og
størrelse, kort sagt den ideelle maskine til
alle vores jobs.”
3
13
NYT DESIGN
FOR ’08!

Ergonomisk
udformet sæde
og førerplads
giver perfekt
overblik over
arbejdsområdet.
5
10
2
12
11
4
8
9
1
7
6
3
1. Joystick til servostyring,
alternativt manuel
styrestangsstyring
2. Belysning, nøglekontakt
og omdrejningstæller, alle
praktisk placeret
3. Uafhængig, manuel
regulering af
rotorhældning
4. Fast sæderamme med
justérbart førersæde
5. Fembladet rotor med
ekstra kraftig (SHD)
transmission
6. Belysning fortil og bagtil
7. Løftede pedaler
8. Elektrisk spraysystem
9. Indbygget krusholder
10. Sidemonteret tank til
fordampnings-hæmmer
11. Aftageligt for- og
bagpanel
12. Kubota® turbodiesel
13. Vanguard® diesel- eller
benzinmotor
Ekstra kraftigt
drev med tre
drivremme
overfører kraften til
transmissionerne.
Ekstra kraftige
transmissioner og
5-bladede rotorer
klarer de sværeste
job.
Tilvalg transporthjul for
nem flytning af maskinen.
MODEL MSP460/400C* Art. No 11025 MSP435/1200C* Art. No 11029 MSP425/1200C* Art. No 11030
Motor 44 hk Kubota MSP435 turbodiesel 34 hk Vanguard benzinmotor 34 hk Vanguard benzinmotor
Mål (L x B x H) 254 x 127 x 152 cm 254 x 127 x 145 cm 254 x 128 x 147 cm
Glitningsbredde 241 cm 241 cm 248 cm
Rotordiameter 1168 mm 5-bladet rotor 1168 mm 5-bladet rotor 1168 mm 5-bladet rotor
Maksimalt rotoromdrejningstal 140 o./min. 155 o./min. 165 o./min.
Vægt 704 kg 608 kg 513 kg
Styring servo servo manuel
Fartpilot Ja Nej Nej
Brændstoftank / vandtank 23 liter 23 liter 23 liter
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
msP460/400c*
Visas med Compodisks®
DREVET AF
løftestropper for let
lastning og aflastning.
NYT DESIGN!
PAGE 9

MP SERIE RIDE-ON
GLITTEMASKINER
mekanisk drevne ride-on
glittemaskiner til alle
Den mekanisk drevne Pro serie (MP) er vores mindste ride-on
glittemaskiner. De har de fleste af de funktioner, der findes på
vores største maskiner, med den kvalitet som kendetegner Allen. Disse
ride-on glittemaskiner fås i to størrelser med stærke benzinmotorer og
kraftige, letservicerede transmissioner monteret i chassiset. Allen’s
standardtransmissioner og firbladede rotorer har for længst bevist
deres duelighed på jobbet.
PAGE 10
størrelser betongulve ”Vores MP serie af ride-on
mP305/1200*
Vises med Compodisks®
Til lettere skuringsarbejde
mP205/900*
Vises med Allen skuretallerken
glittemaskiner gør alt det,
vi kræver af dem; de er
fantastisk alsidige. De mindre
jobs klares hurtigt og de viser
virkelig deres klasse på de
større. Vi er meget tilfredse.”

1. Manuel styring
2. Belysning, nøglekontakt og
timetæller, alle praktisk placeret
3. Uafhængig, manuel regulering af
rotorhældning
4. Førersædet er justérbart frem og
tilbage
5. Firebladet rotor og
standardtransmission
6. Opklappeligt sæde for
enkel adgang til motoren
7. Løftede pedaler
8. Elektrisk spraysystem
9. Indbygget krusholder
10. Sidemonteret
brændstoftank
10
5
9
4
På grund af de unikke roterende beskyttelsesringe er det muligt for MP225 Edger at køre langs vægge, rundt om søjler og rør for en ren, smuk overflade.
Med denne elegante Allen ride-on glittemaskine er det muligt at køre så tæt på en væg som 8 mm, hvilket mindsker behovet for håndglitning. Denne
patenterede glittemaskine har samme specifikationer som vores MP205, men med et bredere chassis for øget produktivitet og førerkomfort.
Vores mindste
ride-on
glittemaskine
klarer arbejdet.
På trange steder
og til de mindre
jobs findes intet
bedre end MP205.
6
7
1
2
8
MODEL MP305 / 1200* Art. No 11035 MP205 / 900* Art. No 11050 MP225 Edger / 900E* Art. No 11045
Motor 24 eller 27 hk luftkølet benzinmotor 20, 24 eller 27 hk luftkølet benzinmotor 24 eller 27 hk luftkølet benzinmotor
Mål (L x B x H) 254 x 127 x 140 cm 213 x 104 x 140 cm 224 x 102 x 137 cm
Glitningsbredde 241 cm 188 cm 216 cm
Rotordiameter 1168 mm 4-bladet rotor 914 mm 4-bladet rotor 914 mm 4-bladet rotor
Maksimalt rotoromdrejningstal 110 - 122 o./min. 125 - 145 o./min. 120 - 145 o./min.
Applikation lettere skuring og glitning skuring og glitning skuring, glitning og kantglitning
Vægt 371 kg 318 kg 346 kg
Brændstoftank / vandtank 23 liter 23 liter 23 liter
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
mP225 edger / 900e*
Vises med Allen® Compodisks®
en ride-on glittemaskine så unik, at den er patenteret.
3
Fingerspidsstyret
spraysystem for
enkel manøvrering.
lettilgængelige
kontakter og
instrumenter for nem
overvågning.
MP225 kan køres
tæt på kanter.
De roterende
beskyttelsesringe
muliggør kørsel tæt
på vægge og kanter.
US PATENT #6,019,545
PAGE 11

HÅNDHOLDT
GLITTEMASKINE
Designet til
betonspecialister
Vores Allen® håndholdte glittemaskiner er designet med henblik på at hjælpe
betonspecialister med at fremstille betongulve med høj præcision (iht. målinger
med F-tal). Disse højkvalitetsmaskiner har mange værdifulde funktioner, noget
som er svært at finde på andre glittere.
Alle Allen håndholdte glittemaskiner har Allens præcisionsfremstillede
transmissioner for lang og problemfri anvendelse. Vores rotorer, trykplader og
løftearme er fremstillet af støbejern for lang, kontinuerlig drift. Vores rotorarme
og rotorkryds fremstilles med så høj præcision, at vores glittere ikke har behov
for bøsninger. Højstyrkestålet i håndtaget giver maksimal bekvemmelighed og
kontrol.
Allen håndholdte glittemaskiner har en formstøbt centrifugalregulator
og en beskyttelsesring, designet så de opfylder verdens hårdeste
arbejdssikkerhedsbestemmelser. Vores engagement i høj kvalitet, nøjagtighed og
test af hvert enkelt produkt er din garanti for, at Allen glittere kommer til at yde
mange års problemfrit arbejde.
InDstILLeLIg
rotorhÆLDnIng
Finindstilling: Traditionel
hældningsindstilling med rotorhældning
fra nul til 28 grader.
Positiv rotorhældning (tilvalg):
Håndtag til indstilling af rotorhældning:
Et let tryk eller træk i håndtaget giver den
korrekte rotorhældning. U.S. Patent 5,405,216
PAGE 12
3
4
1
Indstilleligt håndtag for korrekt
tilpasning for brugeren.
2
løftearm for enkel udskiftning af blade
eller skuretallerken er standard på alle Pro
Walker.
Pro serIes
stanDarDegensKaber
1. Løftearm
2. Løftekrog
3. Håndtag med polstring
4. Højdejustérbart håndtag
Pro 436
Vises med Allen® glitteblade

5
5. Gasregulering med
fingerspidsfølelse
6. Sikkerhedsafbryder
7. Stabiliseringsarm
(på 446 serien)
8. Motor 11 hk Honda
9. Rotor, trykplade
og løftearme er fremstillet
af støbejern for mange
års problemfri
anvendelse.
6
7
economy 446sD
vises med Allen kombinationsblade
og ekstraudstyr
8
9
Allen® standardtransmissioner er de bedste inden
for branchen og leveres med 1 års garanti!
Vores transmissioner er konstrueret, så de kan overføre
maksimalt
omdrejningsmoment
til
glitterens rotor i
mange år.
Patenteret kantglitter
til arbejde op mod
vægge eller hindringer.
Den roterende
sikkerhedsring gør, at glitteren
kan køres hen til og
mod en kant. Afslutning
kan gøres ned til 8 mm
med skuretallerken og 19
mm med blade.
Pro 436 eDger
vises med Allen Compodisks®
SERIES Economy 446SD Pro 436 Art. No 11102 Pro 436 EDGER Art. No 11110 Pro 430 EDGER Art. No 11115 Lin-Pro 424 EDGER Art. No 11116
Motor: Honda 11 hk 5.5, 6 or 9 hk 5.5 or 9 hk 5.5 hk 5.5 hk
Mål (L x H) 226 x 99 cm 178 x 97 cm 213 x 97 cm 152 x 91 cm 133 x 61 x 100 cm
Rotordiameter 117 cm 4-bladet rotor 92 cm 4-bladet rotor 92 cm 4-bladet rotor 76 cm 4-bladet rotor 61 cm 4-bladet rotor
Maksimalt rotoromdrejningstal 118 o./min. 118 o./min. 118 o./min. 118 o./min. 125 o./min.
Vægt 106 kg 93 kg to 100 kg 102 kg 81 kg 50 kg
Spinderarm og rotor Ekstra kraftig Standard Standard Standard Standard
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
424 eDger
vises med skuretallerken
lille kantglitter med lav vægt og
rotordiameter 61 cm for arbejde på
trange steder.
Nedklappeligt håndtag for hurtig
klargøring; sparer plads under
transporter.
PAGE 13

VIBRATORBJÆLKER
STÅL OG ALUMINIUM
Kraftige vibratorbjælker til lægning af
gulve og plader med snævre tolerancer.
Allen® vibratorbjælker er entreprenørens første valg, når der er specificeret
snævre tolerancer for betongulve. Allen har i mere end 30 år sat standarden
for branchen, når det drejer sig om præcision, planhed, styrke og levetid for
vibratorbjælker. Allen Engineering har et komplet sortiment af vibratorbjælker
og tilbehør. Allen satser primært på kvalitet og tilfredse kunder, så din Allen
vibratorbjælke kommer til at give dig mange års problemfri brug.
sPILaLternatIVer
Manuelle: Standard på alle Allen vibratorbjælker.
Hydrauliske: Kraftige motordrevne spil
giver vibratorbjælken en jævn bevægelse over betonfladen for
kontrolleret udlægning.
PAGE 14
LuftDreVet VIbratorbJÆLKe
Vores luftdrevne vibratorbjælker har præcisionsfremstillede
stempelvibratorer af rustbestandig marinebronze, hænger ikke fast og er
fritstartende.
12heD vibratorbjælke af stål
Med roterende motordrevet vibratoraksel og hydraulisk spil
9
motorDreVne VIbratorbJÆLKer
Vibratorbjælker med motoralternativer fra 5,5 hk til 11 hk.
Der findes en stålvibratorbjælke til stort set alle størrelser
gulvstøbning.
10
8

1 2
6
1. Lynkoblingssystem
2. Med et stort antal motoralternativer
3. Udskiftelige, fedtsmurte lejer
4. Excentriske vibratorvægte
5. Triangulær ramme med vibrationssikre
svejsninger
6. Manuelt spil som standard
7. Udskiftelige blade monteret med skruer
12ecs vibratorbjælke af aluminium
Vibratorer med roterende, motordrevet aksel, sadelmonteret motor og manuelle spil
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
12heD vibratorbjælke af stål
Med roterende motordrevet vibratoraksel og manuelle spil
3
7
4
8. Alternativt med
lavt monteret motor
(kun for vibratorbjælke af stål).
Sadelmonteret motor som standard på
vibratorbjælker af aluminium
9. Kan konverteres til trykluftdrift
10. Hydraulisk spil som tilvalg
5
12hD vibratorbjælke af stål
Med dobbelte stempelvibratorer og manuelle spil
MODEL 12HD 12HED 12ECS
Rammekonstruktion af stål stål aluminium
Vibrationssystem Dobbelt luftdrevet Excentrisk aksel Excentrisk aksel
Sektionslængde/vægt
0.61 m: 17 kg 17 kg 11 kg
0.76 m: 21 kg 20 kg 15 kg
1.5 m: 42 kg 41 kg 27 kg
2.3 m: 63 kg 61 kg 41 kg
3.1 m: 82 kg 82 kg N/A
Maksimal bredde 19.8 m 19.8 m 15.2 m
Blad galvaniseret galvaniseret galvaniseret
stål stål stål
PAGE 15

TILBEHØR TIL
VIBRATORBJÆLKER
PAGE 16
transPortVogn tIL VIbratorbJÆLKer
For hurtig og nem flytning inden for arbejdsområdet.
InDstILLeLIge
enDebesLag
Følger formen eller
vægbeslaget og kan justeres
såvel vandret som lodret. Fås
med og uden ruller.
(vises med ruller)
meLLemstYKKe
Monteres mellem to og flere sektioner
på vibratorbjælken. Nødvendig, når
hældningen er større end 6 mm pr. 30 cm.
meLLemstYKKe tIL faste
forhInDrInger
Mellemstykket monteres mellem sektionerne
for at give plads til faste forhindringer.
KantrYttere
Kantryttere monteres over
forhindringer ved støbning af
hældende flader, broer og veje. Let at
montere og demontere.

fugeLIsteaPPLIKator
Fugelisteapplikatoren anvendes til hurtig, direkte applicering
af fugeliste af gummi i sav- og dilatationsfuger. Denne teknik
reducerer effekten af sprækkedannende faktorer i gulvet, når
betonen krymper, temperaturen varierer eller belastningen på
pladen er ujævn.
Fugelisten har to funktioner uden omlægning: Først som
beskyttelse, derefter som tætning (i stedet for bundliste). Man
kan med andre ord spare på materialet og derved mindske de
totale lægningsomkostninger. Endvidere skal man ikke vente i
3-6 måneder efter savning for at fuge.
MODEL
Fugelisteapplikator Art. No 11860
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
4 mm
Art. No bredde / farve
11864 4.2 mm / grå
11865 3.8 mm / sort
11866 5.2 mm / grå
11867 3.8 mm / grå
11868 5.8 mm / grå
11869 7.5 mm / grå
Skæredybde
1/4 - 1/3
af betonens
tykkelse
Fugelistens
dybde
20 mm
Præcisionsfremstillet, let, vibrerende glitter til en
operatør, let at anvende. Høj vibrationsfrekvens for jævn
fordeling over hele bladet. Betonen får bedre struktur i hele
højden. ProScreed er den første flydende vibrator på markedet
med vibrationsfrie håndtag som standard.
MODEL PROSCREED
Motor 4-takt 1,6 hk Honda
Håndtag Vibrationsfrie, justérbare
Vægt 9 kg, uden blad
Art No 11151
Art. No Bladlængde Vægt
(uden motor)
11155 2 m 4 kg
11156 3 m 5 kg
11157 4 m 6 kg
11158 5 m 9 kg
Vibrationsfrie
håndtag, giver bedre
ergonomi og bedre
anvendelighed.
Indstillelige
håndtag, som også
har gasregulering
og afbryder, for
fuldstændig kontrol.
FLOAT
SCREED
PAGE 17

CONCRETE BETONSAVE SAWOG
AND SPRØJTER SPRAYERS
saVe tIL ”frIsK” beton og uDbeDrIng af
sPrÆKKer
Den benzindrevne sav kan klare savning af dilatationsfuger, blot et par
timer efter sidste glitning. Savsporet kan saves ned til 44 mm dybde.
Skraber og udsugningskappe reducerer spredning af støvet.
MODEL Sav til ”frisk” beton Art. No 11205 Sav til sprækker Art. No 11207
Motor 4.5 hk Robin 13.5 hk Robin
Skæredybde 44 mm 38 mm
Mål (L x B x H) 124 x 41 cm 135 x 61 x 107 mm
Bladets diameter 0.25 x 16.5 cm 6.5 x 19.1 cm
Vægt 46 kg 115 kg
PAGE 18
sPrØJter
Vores stærke, pålidelige og holdbare
sprøjter er førstehåndsalternativet
til applicering af formolier og
membranhærdningsmidler til beton.
Det kontinuerlige cirkulationssystem
sørger for, at væsken altid holdes
velblandet og klar til sprøjtning hele
tiden. Fås til stående eller liggende
montering på 2- eller 3-hjulet vogn.
Tilbehør:
Sprøjterne er forsynet
med: Sprøjter med
sprededyse 4020 og 7,6
m slange.
g-tech
Sav til ”frisk” beton
Sprøjter og vogne sælges separat
c-tech
Sav til sprækker
MODEL 9910 Art. No 11315 7560XL Art. No 11310
Motor 5,5 hk Honda 4 hk Honda
Maksimalt flow 30 % tørsubstans, 36 liter pr. min. 20 % tørsubstans, 28 liter pr. min.
Pumptype Membranpumpe Rullekugle
Slangetype Hydraulisk 9,5 mm lynkobling
Vægt 54 kg 46 kg

VIbratorer meD bØJeLIg aKseL
Vi har rygbårne vibratorer med el- eller benzinmotor. De giver overlegen vibrering af betonen og har udskiftelige
hoveder og aksler, med lynkobling for at kunne anvende samme motorenhed.
Elektrisk: Letvægtsmodel, let at
bære og med højt vibrationstal.
materIaLasPreDnIngsVogn
Materialespredningsvognen til jævn spredning af tørre materialer
som kvarts og hårdbeton over hele fladen. Slidlejer af polyurethan for
minimalt slid og lav vedligeholdelse.
Power Vibe: Har lav vægt og kraftig vibrering.
Benzinmotor: Backpack, kan anvendes hvor som
helst, med opgearing, som tillader motoren at gå med lave
omdrejninger på trods af høj vibrationsfrekvens.
MODEL Materialespredningsvogn
Maskinbredde 125 cm
Arbejdsbredde 90 cm
Lastkapacitet 100 kg
Vægt 40 kg
MODEL Elektrisk Art. No 11250 Benzindrevet Art. No 11285 Power Vibe Art. No 11280
Motor 220 V, jordet Honda 4-takt (2,5 hk) Honda 4-takt (1,75 hk)
Vibrationer pr. min. 11,000 – 12,000 11,000 – 12,000 11,000 – 12,000
Aksellængde 0,6 – 6,4 m 0,6 – 6,4 m 0,6 - 3 m
Vibratorhoved Stål Stål Stål
Art. No 11415
Bump Cutter:
Udjævner hulheder
og ujævnheder efter
vibrering.
Check Rod:
Udjævner hulheder
og forhøjninger
før vibrering mens
betonen stadig er
blød.
Channel Float:
Tilplaner overfladen
efter støbemærker
mm.
Svensk glittevinge:
Anvendes på den våde beton under
støbningen for øget planhed.
PrÆcIsIonshÅnDVÆrKtØJ
Vores håndværktøjer af strengstøbt magnesium har meget stor rethed
og planhed til bearbejdning for øget planhed på beton. Værktøjerne har
som standard et tredelt håndtag 3 x 1,8 m med lynbeslag.
MODEL Værktøjsbredde Bjælkens mål
Channel Float 1.5 – 3.7 m 152 mm
Check Rod 2.4 – 3.7 m 51 x 102 mm
Bump Cutter 1.5 – 4.9 m 51 x 102 mm
Svensk glitter 1.1 – 2.2 m 25 x 160 mm
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
BETON-
VIBRATORER
PAGE 19

etonudlæggere og
glideforms-udlæggere
PAGE 20
Allen betonudlæggere er specialkonstruerede til hurtig lægning af store objekter, nøjagtigt og effektivt. Vores
udlæggere, fra Triple Roller Tube Paver til Brigde Deck Paver, er ikke blot de udlæggere, der er bedst konstrueret
til udførelse af opgaverne, de er også de prisbilligste. Udlæggerne fås i et antal standardkonfigurationer, men
Allen kundetilpasser alt efter behov den enkelte udlægger efter kundens specielle ønsker.
Triple Roller Tube Pavers
De præcisionsfremstillede valser giver maksimal overfladejævnhed. Udlæggeren drives af en robust benzin- eller dieselmotor, og er let at anvende. Udlægningen
kan gå meget hurtigt med Triple Roller Tube Paver, og resultatet bliver fantastisk glatte flader, takket være valserne. Den fås i tre forskellige modeller og kan tilpasses
efter kundens specielle specifikationer.
VISES MED: Bagplatform (tilvalg) og balancerør VISES MED: Forplatform (tilvalg) VISES MED: Vibrationssystem (tilvalg)
MODEL 255CD 200C 150B
Motor 44 hk Kubota® Diesel 34 hk Vanguard® benzin 27 hk benzin
Tilgængelige bredder (med 61 cm forøgelse) 12–34 ft (3.6 – 10.4 m) 12–32 ft (3.6 – 9.7 m) 12–32 ft (3.6 – 9.7 m)
Vægt pr. 6,7 m 5,570 lbs (2,526 kg) 3,835 lbs (1,740 kg) 2,790 lbs (1,266 kg)
Valsediameter 10 in (255 mm) 8 5/8 in (219 mm) 6 5/8 in (168 mm)
Valsevægt pr. 30 cm 27 lbs (12 kg) 29 lbs (13 kg) 19 lbs (9 kg)
Hydrauliktankens indhold 25 gal (95 l) 13.5 gal (51 l) 13.5 gal (51 l)
Hydraulikdrevet spraysystem Standard Tilvalg Tilvalg
Hydraulisk styring Standard Standard Tilvalg

”Jeg elsker Allen’s Triple Roller
Paver.Det er den bedste
udlægger, som nogensinde er
fremstillet.”
Donivan Greenwell, Granite
Construction, Sparks, NV
Model 225CD
Model 150B
DREVET AF
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
Styrepanelet er lettilgængeligt og
letoverskueligt.
Kraftige motorer til alternativt
diesel eller benzin alt efter
model, kan vi
levere den kraft og
ydelse, som ønskes.
Spraysystemet lægger en vandtåge
over valsen for enkel rengøring.
PAGE 21

GLITTEBLADE OG
SKURETALLERKNER
aLLens sKuretaLLerKner af
KomPosItmaterIaLer
Den nye skurepladesystem for bedre og mere plane gulve hedder Allen
Compodisk. Takket være de unikke egenskaber opnås:
• Bedre friktion;
• Bedre fyldning af huller;
• Bedre åbenhed;
• Bedre afledning af overskudsvand;
• Bedre og hurtigere hærdning;
• Bedre planhed;
• Levetiden er 5 til 10 gange længere end for almindelige
ståltallerkner, afhængigt af overfladens karakter.
Compodisk fås i størrelser fra 76 cm til 158 cm i diameter.
sKurePLaDer af stÅL
Vi kan levere stålskureplader til de fleste glittere på markedet, f.eks. Allen
Eng., Whiteman, Wacker, Stow, Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix,
Dynapac, Oscar, Kreber etc. Pladerne har 4, 8 eller 12 monteringsbeslag,
alle i størrelser fra 61 cm til 158 cm i diameter. Vores plader er fremstillet
af koldvalset stål, hvilket giver længere levetid og mindre risiko for
”metalfarvning” af betonfladen.
gLIttebLaDe
Vi kan levere glitteblade til de fleste glittere på markedet, f.eks. Allen Eng.,
Whiteman, Wacker, Stow, Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix, Dynapac,
Oscar, Kreber etc. Glittebladene fås i størrelser fra 13 x 33 cm og op til 15 x 58
cm og kombinationsblade fås i størrelser fra 26 x 20 cm og op til 46 x 36 cm.
PAGE 22
comPoDIsK sKuretaLLerKner
21 mm
3.2 mm
Totalbredde
normaLe gLIttePLaDer
Ydermål
Indermål
sKurePLaDer tIL KantgLIttere
Ydermål
Indermål
KonVeKse gLIttePLaDer
Ydermål
Indermål
45 o
45 o
90 o
45 o
< 0.5 mm
< 0.5 mm
< 0.5 mm

for YDerLIgere teKnIsKe sPecIfIKatIoner, se
www.concretefloor.com
Vi håber, at kataloget har været en hjælp til at få et overblik over hjælpemidler fra Allen/Lin-Pro
til udlægning og bearbejdning af beton. For yderligere specifikationer og kontaktinformation, se
vores hjemmeside.
Produkter fra Allen Engineering er beskyttet af et eller flere af følgende patenter: Mønsterbeskyttelse: 323,510; 340,340; 344,736; 400,542; 402,998; 402,999; 403,332; 410,931; 416,564;
465,897; 466,909; 474,203; 400,544; 404,041; 413,127; 416,564; 4,249,327; 4,316,715; 4,349,328; 4,363,618; 4,375,351; 4,412,803; 4,427,358; 4,544,346; 4,630,964; 4,648,741; 4,685,826; 5,288,166 U.S. Utility Patents: 5,108,220;
5,238,323; 5,480,257; 5,480,258; 5,613,801; 5,685,667; 5,803,658; 5,816,739; 5,890,833; 5,934,823; 5,967,696; 5,988,938; 6,019,545; 6,048,130; 6,053,660; 6,089,786; 6,106,193; 4,577,993; 5,405,216; 6,019,545; 6,582,153B1
Canadiske patenter: 2,039,893; 1,250,760 Tysk patenter: M9007736.9.
Andre patenter ansøges for øjeblikket.
For yderligere tekniske specifikationer, se www.concretefloor.com
FOR YDERLIGERE
INFORMATIONER
argumenter for at KØbe aLLen®
Familieejet
Ejerne deltager aktivt i den daglige virksomhed.
Fokus på beton
Vi fremstiller udelukkende til betonbranchen, vi kender
betonens egenskaber, vi kender de krav, der stilles, og vi ved alt
om det materiel, vi fremstiller.
Høj produktionskvalitet
Vores nye, moderne fabrik udnytter de allernyeste
produktionsteknikker til fremstilling af kvalitetsprodukter.
Kundeservice
Vores kundeservice er legendarisk.
Uddannelse og kundestøtte
Via vores Allen Concrete Colleges underviser vi hele tiden i nye
og innovative metoder til bearbejdning af beton.
KUNDESERVICE:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
tfn +46 31 694910
fax +46 31 298876
P.O. Box 5, SE-421 21 Västra Frölunda, Sverige
PAGE 23

Indeholder vores
betonudlægnIngsprodukter
©2008 ab lin-pro #DK/1/29052008
PRODUCT CATALOG
DANISH