Evolution_FC_D_DAN_EKS2_230611 (2.094,36 kb) - VVS-Eksperten

INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING 

EVOLUTION EV FC-D 

CALDERAS KONDENSERENDE OLIEKEDEL 

vare nr.: 30 1810 030 

CGM-04/392 

Tak fordi 

ER-0170/1996 

1

Tak, fordi du valgte en DOMUSA CALDERAS Oliekedel. 

I rækken af DOMUSA produkter har du valgt model: 

Evolution EV FC-D 

vare nr.: 30 1810 030. 

Med en passende hydraulisk installation vil denne oliefyrede 

kedel levere det ideelle niveau af komfort til dit hjem. 

Denne manual er en essentiel del af produktet og skal gives til 

brugeren. Læs omhyggeligt advarslerne og anbefalingerne i 

manualen, da de indeholder vigtig information om sikkerhed, brug 

og vedligeholdelse af installationen. 

Disse kedler må kun installeres af autoriserede installatører ifølge 

gældende lov, og i henhold til producentens instruktioner. 

Opstarten af disse kedler og al vedligehold må kun udføres af 

autoriseret VVS installatør. 

Ukorrekt installation af disse kedler kan resultere i skader på 

mennesker, dyr eller ejendom, og producenten holdes i så fald 

skadesløs. 

2


INDHOLDSFORTEGNELSE Side 

1 BESKRIVELSE AF KOMPONENTER.................................................................................................................................... 5 

2 KONTROLELEMENTER........................................................................................................................................................ 6 

3 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ...................................................................................................................................... 7 

3.1 PLACERING ............................................................................................................................................................................ 7 

3.2 HYDRAULISK INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 7 

3.3 ELEKTRISK FORBINDELSE ........................................................................................................................................................ 7 

3.4 OLIEINSTALLATION ................................................................................................................................................................. 7 

3.5 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT ................................................................................................................................ 7 

3.6 INSTALLATION AF DHW AKKUMULERINGSTANK SANIT (VALGFRIT) ............................................................................................... 9 

3.7 ANTI-LEGIONELLAFUNKTION (KUN PÅ AKKUMULERINGSTANK) ....................................................................................................... 9 

3.8 INSTALLATION AF GULVVARME SRFC2/EV (VALGFRIT) .............................................................................................................. 9 

3.9 VARMEKREDSLØB N. 2 INSTALLATION (VALGFRIT) ..................................................................................................................... 9 

4 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT ..................................................................................................................10 

4.1 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT SYSTEMDIAGRAM ......................................................................................................10 

4.2 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT OG LUFTINDTAG HORISONTALT-ARRANGERET COAXIAL UDSTYR(TYPE C13) ......................11 

4.3 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT OG LUFTINDTAG VERTICALT-ARRANGERET COAXIAL UDSTYR (TYPE C33) ......................... 11 

4.4 UDSUGNING AF FORBRÆNDINGSPRODUKT GENNEM EKSISTERENDE KANAL(TYPE B23P) ................................................................ 11 

4.5 DOBBELTRØR TIL COAXIAL UDSUGNING (KUN TIL 2 AND 3 OF PAGE 8 DIAGRAM) ........................................................................... 12 

4.6 COAXIAL CONDENSATION PIPE ACCESSORIES (KUN FOR MULIGHED 2 OG 3 PÅ SIDE 8 DIAGRAM) .................................................... 14 

4.7 FLEKSIBELT RØRTILBEHØR TIL EKSISTERENDE RØGKANAL (KUN FOR MULIGHED1 PÅ SIDE 8 DIAGRAM) ........................................... 14 

5 PÅFYLDNING AF INSTALLATIONEN ................................................................................................................................. 15 

6 DIGITALT DISPLAY ............................................................................................................................................................ 15 

7 VALG AF TEMPERATUR .................................................................................................................................................... 16 

7.1 VALG AF KEDLENS KONTROLTEMPERATUR ............................................................................................................................... 16 

7.2 VALG AF VARMTVANDSKONTROLTEMPERATUR (KUN MED AKKUMULERINGSTANK) ......................................................................... 16 

7.3 VALG AF UDLØBSTEMPERATUR PÅ GULVVARME (MEDSRFC2/EV KIT TILVALGT) .......................................................................... 17 

8 FUNKTION .......................................................................................................................................................................... 17 

8.1 FUNKTION I “KUN VARME” MODE ............................................................................................................................................ 17 

8.2 FUNKTION MED DHW AKKUMULERINGSTANK SANIT (VALGFRIT) ................................................................................................ 17 

8.3 VARMEKREDSLØB N. 2 BETJENING(VALGFRIT) ......................................................................................................................... 18 

8.4 BETJENING AF GULVVARME KIT SRFC2/EV (KUN MED AKKUMULERINGSTANK) ........................................................................... 19 

9 EKSTRA FUNKTIONER....................................................................................................................................................... 19 

9.1 PUMPE ANTI-BLOKERINGSFUNKTION ....................................................................................................................................... 19 

9.2 ANTI-FROSTFUNKTION .......................................................................................................................................................... 19 

9.3 KEDELTRYK SENSORFUNKTION .............................................................................................................................................. 19 

9.4 TELEFONRELÆFORBINDELSE ................................................................................................................................................. 20 

9.5 RUMTERMOSTATFORBINDELSE .............................................................................................................................................. 20 

9.6 ANTI-LEGIONELLAINFEKTIONSFUNKTION (VALGFRIT) (KUN MED AKKUMULERINGSTANK) ................................................................ 20 

10 E20 FJERNBETJENING (VALGFRIT) ............................................................................................................................... 21 

10.1 FUNKTION UDEN EKSTERN SENSOR ...................................................................................................................................... 21 

10.2 FUNKTIONING MED UDENDØRS TEMPERATURSENSOR (VALGFRIT) ............................................................................................ 21 

10.3 FUNKTION MED HUSHOLDNINGSAKKUMULERINGSTANK (VALGFRIT) .......................................................................................... 22 

10.4 TELEFONRELÆFUNKTION .................................................................................................................................................... 22 

11 KEDLENS SIKKERHEDSSYSTEM ................................................................................................................................... 23 

11.1 TEMPERATUR SIKKERHEDSLÅS ............................................................................................................................................ 23 

3


11.2 BRÆNDER SIKKERHEDSLÅS ................................................................................................................................................. 23 

11.3 LAVT TRYK SIKKERHEDSLÅS ................................................................................................................................................ 23 

12 TØMNING AF KEDEL........................................................................................................................................................ 24 

13 AFBRYDELSE AF KEDEL ................................................................................................................................................. 24 

14 FØRSTE OPSTART .......................................................................................................................................................... 24 

15 LEVERING AF KEDEL ...................................................................................................................................................... 24 

16 VEDLIGEHOLDELSE AF KEDEL ...................................................................................................................................... 25 

16.1 RENGØRING AF KEDEL ......................................................................................................................................................... 25 

16.2 FOREBYGGELSE AF FROSTSKADER ....................................................................................................................................... 26 

16.3 BESKRIVELSE AF KEDELVAND .............................................................................................................................................. 26 

17 TEKNISKE DATA .............................................................................................................................................................. 27 

18 CIRCULATIONSPUMPE FLOW DIAGRAM ...................................................................................................................... 28 

19 DIAGRAMMER OG MÅLINGER ........................................................................................................................................ 28 

20 ELEKTRISK FORBINDELSESDIAGRAM .......................................................................................................................... 29 

21 .ELEKTRISK DIAGRAM .................................................................................................................................................... 30 

22 ALARMKODER .................................................................................................................................................................. 31 

23 BRÆNDER ........................................................................................................................................................................ 32 

23.1 SAMLING ........................................................................................................................................................................... 32 

23.2 OPSTART AF BRÆNDER ....................................................................................................................................................... 32 

23.3 TILPASNING AF FORBRÆNDINGSBETINGELSER........................................................................................................................ 32 

23.4 TILPASNING AF OLIETRYK .................................................................................................................................................... 34 

23.5 OLIEFORSYNINGSRØRDIAGRAM ........................................................................................................................................... 34 

23.6 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ................................................................................................................................................ 35 

23.7 DRIFTSKURVER .................................................................................................................................................................. 35 

23.8 DYSER .............................................................................................................................................................................. 35 

23.9 ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM ............................................................................................................................................ 36 

23.10 HURTIG FORBINDELSE ....................................................................................................................................................... 36 

24 FEJL .................................................................................................................................................................................. 37 

4


1 BESKRIVELSE AF KOMPONENTER 

4 

3 

2 

1 

1.- Støbejernskerne. 

2.- Rustfri stålkondensator. 

3.- Sikkerhedsventil. 

4.- Automatisk luftventil. 

5.- Ekspansionsbeholder. 

5 

5 

6 

10 

6.- Tryksensor. 

7.- Cirkulationspumpe (Central). 

8.- Cirkulationspumpe. (Varmvand) 

9.- Afløbsventil. 

10.- Forseglet brænder. 

7 

8 

9


2 KONTROLELEMENTER 

11. On/Off lampe: 

11 12 13 14 15 

21 16 22 17 18 19 

Når denne lampe lyser, indikere det at 

kedlen er i gang. 

12. Alarmlampe: 

Når denne lampe blinker, betyder det at der 

er sket en alarm- eller en kedelfunktionsudkobling. 

13. Digitalt display: 

Dette er kedlens hovedbetjeningspanel. Det 

viser de forskellige kedeltemperaturer, 

installationens tryk og de forskellige alarm 

koder. 

14. Varmelampe: 

Når denne lampe lyser, viser det at centralvarmetilstanden 

er valgt, og at kedlen er sat 

på vintertilstand. 

15. Varmtvandslampe: 

Når denne lampe lyser viser det, at 

varmtvandstilstand er valgt (den vil kun lyse 

hvis der er installeret en valgfri varmtvands- 

beholder sammen med kedlen). Når kun 

denne lampe lyser, er kedlen sat i sommertilstand. 

16. Valg af kedeltemperatur: 

Kedeltemperaturen kan til enhver tid ændres. 

Temperaturvælgeren er en tryk-ind/dreje- 

6 

20 

knap. For at bruge den trykkes knappen ind 

for at udløse den, og trykkes ind igen for at 

gemme den valgte temperatur. 

17. On/Off knap: 

Denne knap tænder og slukker kedlen. 

18. Indstillings knap: 

Ved at trykke på denne knap vises de 

forskellige temperaturer på kedlen på det 

digitale display. 

19. Valg af tilstand: 

Denne knap er til valg af de forskellige 

muligheder i kedlens opsætning: 

centralvarme + varmt vand (vintertilstand), 

eller kun varmt vand (sommertilstand). 

Varmtvandsfunktionen kan kun vælges hvis 

der er installeret en valgfri 

varmvandsbeholder på kedlen. 

20. Valg af varmtvandstemperatur: 

Denne bruges til at vælge varmtvandstemperaturen 

(den vil kun tænde hvis der er 

installeret en valgfri varmvandsbeholder på 

kedlen). Det er en tryk-ind/drejeknap. For at 

bruge den trykkes knappen ind for at udløse 

den, og trykkes ind igen for at gemme den 

valgte temperatur. 

21. Røggassikkerhedstermostat:


Denne termostat sikrer røggas udblæsnings- 

rørene mod at blive brændt, idet den blokerer 

kedlen hvis temperaturen overstiger 110 ºC. 

22. Kedelsikkerhedstermostat: 

3 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 

Denne termostat sikrer kedlen mod 

overophedning. Den bloker kedlen hvis 

temperaturen stiger til 110 ºC 

Kedlen skal installeres af en autoriseret vvs-installatør i henhold til gældende regler og 

bestemmelser. Følgende anbefalinger skal dog følges ved installationen: 

3.1 Placering 

Kedlen skal installeres i et tilstrækkeligt ventileret rum. Der skal være adgang til kedlen 

ovenfra af hensyn til vedligeholdelse. Derfor må den ikke installeres under en fast 

bordplade eller andet der kan forhindre tilgang til kedlens top. 

3.2 Hydraulisk Installation 

Den hydrauliske installation skal foretages af kvalificeret personel. Den gældende 

installationslovgivning skal følges, og de følgende anbefalinger skal også følges: 

- Indersiden af installationens rør skal rengøres omhyggeligt før kedlen tændes. 

- Vi anbefaler at indsætte afskæringsventiler mellem installationens rør og kedlen for at 

forenkle vedligeholdelse. 

- Kondenserings røret skal føres til afløb, da Evolution kedlen er en kondenserende 

kedel og der kan samles ret meget vand. Det anbefales også, før opstart af kedlen, at 

fylde kondenseringsafløbet med vand, så røggasserne ikke går denne vej ud. 

3.3 Forbindelse til EL-nettet 

Kedlen er forberedt for tilslutning til ~230 V 50Hz på terminal 1 og 2 på terminal strip J1 (se 

elektrisk diagram). Husk at tilslutte jordforbindelse. 

Kedlen er yderligere bestykket med to stik J5 (TA1) og J7 (TA2) til tilslutning af rum termo- 

stater til fjernbetjening af hvert varmekredsløb, henholdsvis N1 og N2. For at gøre dette, skal 

broen der forbinder terminalerne på hvert stik, fjernes, og rum termostaten forbindes her. 

3.4 Olie installation 

Evolution kedlen er forsynet med en forseglet oliebrænder. (10) (se model i Teknisk 

beskrivelse). For at installere olieforsyningen, se instruktioner for brænder vedlagt denne 

manual (se afsnit om brænder). Installation af olieforsyning og opstart af brænderen skal 

udføres af autoriseret personel. 

3.5 Forbrændingsudsugning 

Installationen af udsugning af forbrændingsprodukter skal udføres af autoriseret personel, og 

skal følge anbefalingerne i den gældende lovgivning og måleskemaer. 

7


Evolution kedler er balancerede røggas oliekedler, så udledningen af forbrændings 

produkter sker gennem en udsugning og et luftindtag udefra. Det anbefales at placere 

udsugningen udendørs i henhold til data i følgende figurer og skema: 

Minimum 

Placering af udsugningsrør 

afstand 

mm 

A under en gesims 300 

B mellem to horisontalt anbragte rør 1000 

C fra det nærmeste vindue 400 

D mellem to vertikalt anbragte rør 1500 

E fra det nærmeste ventilationsgitter 600 

F under en altan (*) 300 

G under et vindue 600 

H under et ventilations gitter 600 

I på en udbygning på en bygning 300 

J fra et hjørne på en bygning 300 

K fra gulvet 2500 

L fra et vertikal / horisontalt anbragt udløb eller rør (**) 300 

M fra facade i en afstand af 3 meter fra gas udblæsning 2000 

N som den foregående, men med åbning 3000 

(*) For så vidt balkonens bredde ikke overstiger 2000 mm. 

(**) Hvis rørets materiale er følsomt overfor røggas, skal denne afstand være større end 500 mm. 

OBS: Alle fittings der bruges til forbrændings udsugning og 

luftindtag skal være de af Domusa anbefalede fittings. 

8


3.6 Installation af varmtvands beholder (Valgfrit) 

Fremgangsmåden for korrekt elektrisk installation af en varmvandsbeholder sammen med Evolution 

EV FC-D kedlen, er som følger: 

- Afbryd EL-forbindelsen til kedlen. 

- Forbind den varmtvandssensor, som blev leveret sammen med kedlen, til stik J3 (terminal 13 & 

14). For at gøre dette, skal du først fjerne modstanden (Ra), som er forsynet fra samme (se 

”Elforbindelsesdiagram”). 

- Indsæt temperaturføleren i følerholderen i varmvandsbeholderen. 

- Kedlen forsyner som standard pumpe til varmvandsbeholderen, som er forbundet med 

komponentens stik J2 (BV; terminal N & 5) (Se ”Elforbindelsesdiagram”). Af samme grund er det 

ikke nødvendigt at lave elforbindelse af pumpen i forbindelse med en varmvandsbeholder. 

For at lave den hydrauliske installation korrekt, følg installationsvejledningen til varmvandsbeholderen 

omhyggeligt. 

3.7 Anti-legionellafunktion (kun på varmvandsbeholder) 

Evolution EV FC-D kedlen tillader aktivering af legionella forebyggelsesfunktion på 

varmvandsbeholder til parcelhus brug. 

Denne funktion bør kun aktiveres af autoriseret personel. Denne funktion aktiveres ved at skifte 

kedelmodeltasten i displayet, som er placeret indvendigt i kontrolpanelet på kedlen. 

Før der foretages arbejde indvendigt i kedlen skal strømmen til kedlen afbrydes. For at aktivere 

anti-legionellafunktionen skal kedels kabinet fjernes og ved hjælp af en skruetrækker, løsnes de to 

skruer i kabinettet på kontrolboksen. Når kabinettet er fjernet, er der adgang til displayets eltavle. Det 

indeholder programmeringsafbryderne. 

Anti-legionellafunktionen vælges ved at placere afbryder n. 4 i ON position (se “El-diagram”). 

3.8 Installation af Gulvvarme (Valgfrit efter gulvvarmeproducentens anvisninger) 

3.9 Varmekredsløb N. 2 installation (Valgfrit) 

Alle modeller af Evolution EV FC-D kedler er bestykket med en cirkulationspumpe, der er forbundet 

til varmekredsløb N. 1 (BC1). I tillæg er alle modeller forberedt til at styre en sekundær 

cirkulationspumpe på varmekredsløb N. 2 (BC2). 

Den hydrauliske installation af varmekredsløb N.2 skal udføres ved at bruge det valgfrie varmeudtag 

(IC'), placeret på bagsiden af kedlen. Hvis kedlen er udstyret med et gulvvarmesystem kit SRFC2/EV, 

skal returløbet på varmekredsløb N. Forbindes i det valgfrie udtag og retur placeret i kittet. 

Cirkulationspumpen på varmekredsløb N.2 skal elektrisk forbindes mellem stik nr. N og 6 på 

komponentens stik J2 (se “Elforbindelsesdiagram”). 

9


4 FORBRÆNDINGSUDBLÆSNING 

4.1 Forbrændingsudblæsningssystemdiagram 

10


. 

Evolution 30 FC-D 

Fleksibel 

∅125 

1 (*) 

Fleksibel 

∅110 

2 

koaksial ∅100/150 

længde max. 11 m 10 m 7 m 

Evolution 40 FC-D Fleksibel ∅125 koaksial ∅100/150 

længde max. 9 m 5 m 

Note: 1 90º vinkel (eller 2x 45º vinkel) udgør 1m. rør. 

1 meter horisontal rør udgør 2m. vertikal rør. 

Det anbefales at røggas udsugnings røret vinkles skråt opad 2º til 3º for at forhindre vand og kondensat i at 

løbe ind udefra. 

(*)I ydelse B23P må luft hindres adgang til kedlen. 

Hvis du installere et rør på version B23P til det udvendige luftindtag, skal du trække længden af den tilladte højde 

normeret til 1 meter horisontalt med 2 meter vertikalt. F.eks. hvis du forbinder 1 meter rør med en diameter på 100, må 

den maximale højde på en Evolution EV 30 FC-D inklusiv bøjninger ikke overstige 6 meter vertikalt i stedet for 8 meter 

hvis aftrækket er i rummet. 

4.2 Forbrændingsudsugning og luftindtag horisontalt arrangeret koaksialudstyr. 

Anvendes ikke i Danmark 

4.3 Forbrændingsudblæsning og luftindtag vertikalt arrangeret koaksialt udstyr. 

Anvendes ikke i Danmark 

4.4 Forbrændingsudblæsning via et eksisterende rør (type B23P) 

En eksisterende individuel røgkanal kan bruges til Ø110 fleksible rør til udledning af forbrændings 

produkter, med Ø110 vægmonteret indtag (Kode CGAS000247 eller 

CGAS000248). For at tillade luftindtag, monter gitteret til luftindtag til kedlen (Kode 

TGAS000003). Hvis du installerer et rør udefra til luftindtag, skal dennes længde trækkes fra 

den tilladte højde normeret til 1 horisontal meter for hver 2 vertikale metre. 

Den maximale vertikale længde regnet fra kedlen inklusive enden af kittet, er 10 meter ved 

Ø110 og 11 meter ved Ø125. Hver 90º bøjning, eller to 45º bøjninger, reducerer den tilladte 

længde med 1 meter og 1 meter horisontal rør udgør 2 meter vertikalt rør. 

Det anbefales at røggas udledningsrøret monteres skråt opad med 2º til 3º for at forhindre 

vand og kondensat i at løbe ud af røret udvendigt. Dobbeltrør til koaksial 

udblæsningsomformning (kun til valg 2 og 3 på side 8 diagram) 

11


Kedlen Evolution leveres forberedt for udblæsning af forbrændingsprodukter og luftindtag 

ved hjælp af et system af dobbeltrør med Ø100 til forbrændingsudblæsning. Hvis du vil 

udføre forbrændingsudblæsning med koaksialt rør med Ø100/150, skal du bruge et kit 

adapter til koaksialt rør eller Ø100/150 (kode CGAS000282). 

Omformningen kan udføres på to måder: 

Kit adapter til koaksial rør 

∅100/150 

Cod. CGAS000282 

1. Udgang bagpå: det vil være nok at adskille forbrændingsluftindtaget på kedlen, skrue de 

tre skruer af, montere adapteren i røggasudgangen på kedlen bagvendt og bruge det 

fleksible rør til luftindtag, forbind det til adapteren. 

2. Sideværts eller ovenfra: Det skal udføres på samme måde, men for at montere 

adapteren sideværts er det nødvendigt at montere en bøjning på 90º Ø100 (kode 

CGAS000267) til Ø100/150 adapter, før adapteren i røggasudgangen. 

På følgende illustration kan begge måder ses: 

Udtag bagtil 

12 

Forbrændingsluftindtag 

90º Bøjning 

Sideværts udtag


4.5 Koaksial kondenserings rør tilbehør (Lodret balanceret aftræk) 


Beskrivelse Ø Kode Vare nr. 

Calderas toprør m/hætte 100/150 CGAS000276 30 1850 110 

Horisontalt udtag 1m. 100/150 CGAS000275 N/A 

Koaksial 90º bøjning 100/150 CGAS000277 30 1850 130 

Koaksial 45º bøjning 100/150 CGAS000278 30 1850 140 

1 m koaksial forlænger 100/150 CGAS000279 30 1850 150 

0,5 m koaksial forlænger 100/150 CGAS000280 30 1850 160 

Fladt tag sort tegl 100/150 CGAS000285 30 1850 170 

Taginddækning sort tegl (25º - 

45º) 

Taginddækning sort skifer 

tegl(25º - 45º) 

Kit til adapter til koaksialt 

system 

Kit adapter til koaksialt system: 

- 90º bøjning 

- Adapter 

150 CGAS000286 30 1850 180 

150 CGAS000287 N/A 

100/150 CGAS000282 30 1850 100 

100/150 

CGAS000267 

+ 

CGAS000282 

30 1850 100 

+ 

30 1850 105 

90º bøjning 100 CGAS000267 30 1850 105 

13


4.6 Fleksible rør tilbehør til eksisterende røg kanal (kun til valg 1 på side 8 diagram) 

B 

C 

E 

E 

D 

G 

H 

F 

D 

I 

PPTL fleksible rør til installation i B23P 

Beskrivelse Ø Kode Vare nr. 

Sort vægmonteret tilførselskit PPTL 110 CGAS000247 30 1850 200 

Okkerfarvet vægmonteret tilførselskit 

PPTL 

Vægmonteret tilførselskit 

(110/125 adapter er inkluderet til 

fleksibel forbindelse) 

Adapter PPTL 

• Nødvendig til kit B23p 

• Kan kun installeres vertikalt 

Adapter excentrisk 

• For at lette tømningen af 

kondensat i horisontal position 

110 CGAS000248 N/A 

125 CGAS000295 N/A 

100/110 CGAS000281 N/A 

100/110 CGAS000305 30 1850 190 

Bøjning 100 CGAS000267 N/A 

87º bøjning PPTL 110 CGAS000252 30 1850 250 

45º bøjning PPTL 110 CGAS000253 30 1850 260 

1 m rør PPTL 110 CGAS000254 30 1850 280 

0,5 m rør PPTL 110 CGAS000255 30 1850 270 

Luftindtagsgitter til luftindtag 

Obs:(Nødvendig på Installation B23p) 

232 mm. forlænger med forbindelse til 

forbrændingsanalyse 

80 TGAS000003 N/A 

CGAS000306 N/A 

Flex-flex adapter 110 CGAS000258 30 1850 240 

1 m fleksibel 110 CGAS000259 30 1850 210 

25 m fleksibel 110 CGAS000264 30 1850 220 

Boks indeholdende 6 enheder 

14 

110 CGAS000256 30 1850 230 

125 CGAS000297 N/A


5 PÅFYLDNING AF INSTALLATIONEN 

Der skal sørges for en påfyldningsventil til påfyldning af installationen. Installationen skal 

påfyldes ved hjælp af denne ventil indtil et tryk på 1 – 1,5 bar opnås i venstre side af displayet. 

Påfyldning skal ske langsomt, og kappen på den automatiske luftventil (4) skal være løsnet så 

luft kan komme ud af installationen. Resten af installationen skal også tømmes passende for luft 

ved hjælp af de dertil installerede luftventiler. Når installationen er fyldt op, lukkes 

påfyldningsventilen. 

Evolution kedler har indbygget en tryksensor (6), der kontrollere trykket i installationen. Hvis 

installationens tryk falder til under minimumstrykket på 0,5 bar, vil kedlen ikke tænde og en lav 

tryk-alarm vil dukke op i displayet ("AP"). 

OBS: At starte kedlen uden vand kan resultere i store skader. 

6 DIGITALT DISPLAY 

Evolution kedlen er elektronisk og indeholder et digital display (13), der viser de aktuelle 

temperaturer, kontroltemperaturerne og trykket i installationen. Når displayet er i stand by, vises 

trykket i venstre side af displayet (i bar), og den aktuelle temperatur i kedlen vises til højre i 

displayet (i ºC). Ved at trykke på indstillingsknappen under displayet, kan de øvrige 

valgmuligheder i displayet ses som følger: 

1 . 5 6 3 

Digital display 

Indstillingsknap 

Tryk på indstillingsknappen (set) gentagne gange for at vælge de forskellige muligheder i 

displayet. Når det ønskede valg er foretaget, vil det vende tilbage til standby efter 10 

sekunder. 

Nedenstående skema viser de forskellige muligheder i displayet: 

1.5 63 

bar ºC 

T 1 63 

T2 45 

T3 35 

TC 70 

A( 45 

TR 35 

SP 1.5 

Standby. Trykket vises til venstre, og den aktuelle 

kedeltemperatur vises til højre. 

Den aktuelle kedel temperatur. 

Den aktuelle varmtvandstemperatur (med varmvandsbeholder). 

Aktuel fremløbstemperatur på gulvvarme. 

(kun valgmulighed SRFC2/EV) 

Kedeltemperatur vælges ved at bruge den tilsvarende knap (16). 

Varmtvandstemperatur vælges ved at bruge den tilsvarende knap 

(20) (med varmvandbeholder). 

Kontrol flowtemperatur til gulvvarme vælges ved at bruge den 

tilsvarende knap (16). 

(kun valgmulighed SRFC2/EV) 

Aktuelt kedeltryk, målt af tryksensor (6). 

15


7 VALG AF TEMPERATUR 

7.1 Valg af kedlens kontroltemperatur 

 

TC 70 

Den ønskede kedelarbejdstemperatur vælges ved at bruge trykknappen som vist på 

tegningen. Tryk let på knappen for at udløse den. For at trykke den tilbage, tryk på knappen 

til den låser. Trykknappen drejes for at vælge den ønskede temperatur. "tc" vil dukke op i 

displayet og du kan se den valgte kontroltemperatur. Når du har valgt den ønskede 

temperatur, tryk da på knappen igen. Displayet vil vende tilbage til standby efter 10 sekunder. 

Kedlens kontroltemperatur kan også vælges ved at gennemse med kontrolknappen indtil 

“tc” dukker op i displayet. Når det dukker op drejes trykknappen for at vælge den ønskede 

temperatur. 

Kedlens kontroltemperatur kan vælges indenfor 30 – 85 o C.. Model Evolution kedler er 

kondenserende kedler, og for at opnå maksimum kedelydelse og energibesparelse, 

anbefales det at vælge en kontroltemperatur på 55 – 70 o C, forudsat at det installerede 

varmesystem og isoleringen af dit hjem tillader dette. 

7.2 Valg af varmtvandskontroltemperatur (kun med varmvandsbeholder) 

A( 4 5 

Den ønskede varmtvandstemperatur vælges ved at bruge trykdrejeknappen som vist på 

billedet. Tryk let på knappen for at udløse den, og for at fastlåse den ind igen, trykkes der 

på knappen til den låser. For at vælge den ønskede temperatur, drej trykknappen. “AC” 

dukker op på displayet og den valgte kontroltemperatur kan ses. Når du har valgt 

temperatur, tryk knappen ind igen. Displayet vil vende tilbage til standby status efter 10 

sekunder. Den tilladte varmtvandstemperatur kan vælges indenfor 15-60 o C. 

Varmtvandskontroltemperaturen kan også vælges ved at gennemse med kontrolknappen 

indtil valget “AC” dukker op. Når dette valg dukker op I displayet, drej da trykknappen for 

at vælge den ønskede temperaturer. 

16


7.3 Valg af gulvvarmefremløbstemperatur (medSRFC2/EV kit) 

 

TR 3 5 

Når der sammen med kedlen er installeret det valgfrie gulvvarmekit, SRFC2/EV, kan den 

ønskede fremløbstemperatur på installationen vælges ved at bruge trykknappen som vist i 

figuren ovenfor. Tryk knappen let ind for at udløse denne, og for at fastlåse den ind igen, tryk 

da på knappen til denne låser. For at vælge den ønskede temperatur drejes knappen, “tr” 

dukker på displayet og du kan se den valgte fremløbstemperatur. Når du har valgt den 

ønskede fremløbstemperatur, tryk da knappen ind igen. Displayet vil vende tilbage til standby 

status efter 10 sekunder. 

Installationens fremløbstemperatur kan også vælges ved at gennemse med kontrolknappen 

indtil “tr” dukker op i displayet. Drej da trykknappen for at vælge den ønskede temperatur. 

Fremløbstemperaturen kan vælges indenfor et spænd fra 0 til 45 0 C. For at opnå optimal 

ydelse af gulvvarmesystemet anbefaler vi at vælge en fremløbstemperatur, der ligger mellem 

25 - 35 0 C, forudsat at det installerede varmesystem og dit hjems isolering tillader dette. 

8 FUNKTION 

Evolution EV FC-D kedlen er som standard kun udstyret til at producere centralvarme 

(Varmekredsløb N. 1). Der kan til - vælges en en-families varmtvandsbeholder, og/eller et 

gulvvarme kit (SRFC2/EV), og eller et sekundært varmekredsløb. N. 2 kan installeres for at 

udstyre installationen med flere muligheder. 

8.1 Funktion i “kun centralvarme” -tilstand 

1. 5 6 3 

I denne tilstand skal den ønskede fremløbstemperatur vælges for kedlen, og temperaturen 

på rumtermostaten N.1 (TA1) eller E20 fjernbetjening (hvis apparatet er udstyret med en 

sådan). Brænderen og pumpen på varmekredsløb N.1 (BC1) vil begynde at arbejde indtil den 

valgte fremløbstemperatur på kedlen er opnået i installationen (eller på rumtermostaten N.1, 

hvis apparatet er udstyret med en sådan). Når temperaturen i installationen falder til under 

den valgte kedeltemperatur, vil brænderen starte varmecirkulationen op igen. 

8.2 Funktion med enfamilies varmvandsbeholder (Valgfrit) 

Evolution EV FC-D-kedlen kan installeres med en varmvandsbeholder, som har et ekstra 

følerlomme, til at producerer varmt vand. For at opnå en korrekt montering, skal 

17


monteringsvejledningen følges omhyggeligt, og “Installationsvejledningen” i denne manual 

læses omhyggeligt. 

Der er to forskellige funktionstilstande. De kan vælges ved at bruge tilstandsvalgknappen, 

som vist på tegningen. Valget vises med de to tilstandslamper til højre på displayet. 

Vintertilstand 

1. 5 6 3 

I denne tilstand kan kedlen varme installation op samtidig med at den producer varmt 

vand. For at vælge denne tilstand, tryk på tilstandsvalgknappen indtil de to tændlamper 

(14) (15) lyser. Brænderen og varmtvandspumpen vil starte. Når varmvandsbeholderen 

når den valgte fremløbstemperatur, er den klar til at varme centralvarme kredsløbet op, 

og centralvarme pumpen starter samtidig med at varmtvandspumpen stopper. 

Brænderen stopper når kedlen når den ønskede fremløbstemperatur. Når 

rumtemperaturen når den temperatur, der er valgt på installationens rum termostat (hvis 

der er en), vil centralvarme pumpen stoppe. 

Sommertilstand 

I denne tilstand vil kedlen kun levere varmt vand. For at vælge denne tilstand, tryk da på 

tilstandsvalgknappen indtil den nederste tændlampe lyser (15). Brænderen og 

varmtvandspumpen vil køre indtil varmvandsbeholderen når den ønskede 

fremløbstemperatur. 

8.3 Varmekredsløb n. 2 betjening (Valgfrit) 

Alle modeller af Evolution EV FC-D kedler er forberedt ved tilvalg til at kunne styre et 

sekundært varmekredsløb. For at kunne installerer hydraulikken til dette sekundære kredsløb 

korrekt, skal instruktionerne i afsnittet “Varmekredsløb N.2 installation” følges omhyggeligt. 

Varmekredsløbet N. 2 arbejder med kedelfremløbstemperaturen valgt i parameteren “tc”, og 

med temperaturen valgt på rum termostaten N.2 (TA2) (hvis denne er tilsluttet). Brænderen 

vil arbejde indtil den valgte kedelfremløbstemperatur er opnået i installationen og 

varmepumpen på varmekredsløb N.2 (BC2) vil køre indtil den valgte temperatur på 

rumtermostat N.2 er opnået i installationen (hvor denne anvendes). Når 

installationstemperaturen er lavere end den valgte kedelfremløbstemperatur, starter 

brænderen igen og påbegynder en ny varmecirkulation. 

18


8.4 Betjening af gulvvarme SRFC2/EV (Valgfrit) 

Evolution EV FC-D kedlen kan installeres med et gulvvarmekredsløb, SRFC2/EV (monteret 

på varmekredsløb N. 1). Dette kredsløb består hovedsageligt af en motoriseret 3-vejs 

blandeventil og en gulvvarmefremløbstemperatursensor. For at installere det korrekt, følg 

omhyggeligt installations- og forbindelsesinstruktionerne, der er leveret sammen med 

kredsløbet. 

Gulvvarmekredsløbet styres af den elektroniske kedelstyring. Temperaturen justeres ved 

hjælp af installationens fremløbssensor, ved at vælge fremløbstemperaturen på kedlens 

styreenhed på kontrolpanelet. Det kan justeres mellem 0 og 45 0 C. I denne betjeningstilstand 

vælges fremløbstemperaturen af den elektroniske kontrol til 75 0 C ved default, og 

installationens fremløbstemperatur kan justeres ved at dreje på blandingsventilen. 

TC 7 5 

 

Kedlens fremløbstemperatur kan ændres ved at gennemse med kontrolknappen indtil valget 

“tc” dukker op i displayet. Når det dukker op, tryk da kontrolknappen ind og hold den inde I 5 

sekunder indtil symbolet ”tc” begynder at blinke. Tryk derefter gentagne gange på 

kontrolknappen for at hæve fremløbstemperaturen. Når den ønskede temperatur er valgt, 

tryk da på kontrolknappen og hold den nede I 5 sekunder igen indtil den holder op med at 

blinke. Den valgte værdi gemmes i hukommelsen. 

9 EKSTRA FUNKTIONER 

Evolution EV FC-D kedlen er udstyret med en elektronisk kontrol til effektiv regulering af 

automatisk kedelbetjening. Den indeholder også følgende ekstra kontrolfunktioner: 

9.1 Anti-blokerings funktion af pumpen 

Denne funktion forhindrer blokering af cirkulationspumpen hvis pumpen ikke har været i drift i 

en længere periode. Dette system forbliver aktiveret mens kedlen er tilsluttet el-nettet. 

9.2 Anti-frost funktion 

Denne funktion beskytter kedlen mod at fryse i frostvejr. Hvis kedeltemperaturen falder til 

under 6 0 C, vil centralvarme cirkulationspumpen starte op. Hvis kedeltemperaturen fortsætter 

med at falde og når ned på 4 0 C, vil brænderen starte op, og begynde at varme installationen 

op. Når denne funktion er blevet aktiveret, vil den forblive aktiveret indtil kedlen når en 

temperatur på 8 0 C. Dette system forbliver på standby så længe kedlen er tilsluttet el-nettet. 

9.3 Kedeltryksensor funktion 

Denne funktion forhindrer kedelfejl pga. lav vandstand og for højt tryk i kedlen. Trykket måles 

af en tryksensor (5), og dens værdi fremgår af kontrolpanelets display. Hvis trykket falder til 

under 0,5 bar vil den elektroniske kontrol afbryde kedlen og aktivere en alarm i displayet. Når 

kedeltrykket er på 2,5 bar vil en alarmlampe (12) begynde at blinke for at advare om at 

trykket er for højt. I så fald anbefaler vi at tilkalde teknisk assistance, og delvist at tømme 

kedlen. 

19


9.4 Telefonrelæ forbindelse 

Evolution kedlen er designet til at tilkoble et telefonrelæ for at kunne til- og frakoble kedlen. 

Denne funktion gør det muligt at fjernbetjene kedlen hvorend man befinder sig ved hjælp af 

et telefonopkald. Relæet er forbundet til kedlen via et stik (J6) (se “Elektrisk 

forbindelsesdiagram). Når telefonrelæet lukker, starter kedlen, og når relæet åbner, slukker 

kedlen, mens anti-frostbeskyttelsen og anti-blokeringen af pumpen forbliver aktiveret. 

9.5 Rum termostat forbindelse 

Kedlen har to stik J5 og J7, der er forberedt for tilslutning af rumtermostater eller rumtimere 

(TA1) og TA2, se “Eletrisk forbindelsesdiagram”), der kontrollere opvarmningen af hvert 

kredsløb afhængig af indendørstemperaturen i huset. For at tilslutte disse tages broen af 

stikkene J5 og J7 og rumtermostaterne N.1 eller N.2 forbindes, afhængig af om det er 

varmekredsløb N.1 eller N.2. 

Installation af en rumtermostat vil optimere installationens funktion, tilpasse varmen til 

behovene i dit hjem og skabe øget komfort. Det vil også, hvis termostaten kan programmeres 

til timestyring, kunne tilpasse varmesystemet til de timer i døgnet hvor installationen er i brug. 

9.6 Anti-legionella smittefunktion (valgfrit) (kun med varmvandsbeholder) 

Denne valgfrie funktion forhindrer bakterien, der forårsager legionella smitte, i at udvikle sig i 

det varme vand opsamlet i varmvandsbeholderen. Hver 7. dag hæves vandtemperaturen i 

det varme vand i varmvandsbeholderen til 70 0 C for at slå sådanne bakterier ihjel. Denne 

funktion vil kun være aktiveret når kedlen er i funktion med hovedkontakten sat på “I”. 

Kedlen leveres med denne funktion inaktiveret. For at aktivere denne funktion, læs 

omhyggeligt afsnittet “Installationsinstruktioner”. Vi anbefaler at aktivering af denne funktion 

kun udføres af autoriseret personel. 

20


10 E20 FJERNBETJENING (EKSTRA KØB) 

Det er et ekstra køb, hvis man vil have en fjernbetjening E20 leveret sammen med Evolution 

EV FC-D-kedlen. Fjernbetjeningen kan bruges til at styre kedlen fra ethvert sted i huset. 

Fjernbetjeningen E20 er i stand til at styre kredsløb N.1 og produktionen af varmt 

vansbeholderen i kedlen. 

Fjernbetjeningen gør det muligt at programmere de komfortable timer på varmekredsløb N.1, 

idet det justere installationen til de specifikke krav i hjemmet ved at måle rumtemperaturen og 

efterfølgende tilpasse installationens temperatur. Fjernbetjeningen kan også til enhver tid 

bruges til at justere fremløbstemperaturen på det varme vand og centralvarme kredsløbet (ved 

valg af varmvandsbeholder), og til at se de forskellige kedeldriftsparametre. Det advarer også 

om enhver driftsforstyrrelse, der påvirker kedlen. 

Man kan også vælge at forbinde E20 fjernbetjeningen til en udendørs sensor til at måle 

udendørstemperaturen. Ved installation af denne mulighed, kan fjernbetjeningen til enhver tid 

justere komforten i hjemmet på varmekredsløb N.1 afhængig af vejret, optimere 

brændstofforbruget og varmen indendørs i hjemmet. 

Når der er tilknyttet en E20 fjernbetjening til kedlen, er kontrollen af kedlen kun muligt ved hjælp 

af fjernbetjeningen. De forskellige kedeltemperaturer der kan vælges, kan kun ændres ved 

hjælp af fjernbetjeningen. Den er nem at installere. Det kræver kun to ledninger til 

kommunikation mellem kedlen og E20-styringen. Den er forbundet til kedlen ved at forbinde de 

to ledninger på klemliste J4 (se Forbindelsesdiagram). For korrekt installation og funktion, læs 

omhyggeligt de vedlagte instruktioner til fjernbetjeningen. 

De følgende afsnit indeholder en generel forklaring om de forskellige drift typer og muligheder I 

E 20 fjernbetjeningen. 

10.1 Funktion uden ekstern sensor 

Traditionel centralvarme installation (direkte kredsløb) 

Maksimum temperatur i varmekredsløbet N.1, tid med varme og ønskede rumtemperaturer 

kan vælges med fjernbetjeningen. E20 vil beregne den til enhver tid nødvendige 

kedeltemperatur, afhængig af indendørstemperaturen i hjemmet, og det vil starte og 

slukke varmekredsløb N.1 i henhold til de programmerede varmetidspunkter og 

rumtemperaturer. 

Installation af varme med gulvvarme SRFC2/EV (blandet kredsløb) 

Hvis kedlen har tilknyttet gulvvarme SRFC2/EV i varmekredsløb N. 1, sker justering og 

kontrol af gulvvarmen via kedlens kontrolpanel (se “Drift af gulvvame”). 

E20 fjernbetjening kan bruges til at programmere den ønskede opvarmnings tid og 

rumtemperatur. 

10.2 Funktion med udendørs temperatursensor (Valgfrit) 

Hvis der er forbundet en udendørs temperatursensor til E20 fjernbetjeningen, kan E20 til 

enhver tid beregne temperaturen i N.1 varmekredsløbet i forhold til de udendørs 

vejrbetingelser, med optimal justering af varmeinstallationen med øget komfort i hjemmet, 

og energibesparelse til følge. 

Traditionel centralvarme installation (direkte kredsløb) 

Maksimumtemperaturen og en driftskurve for varmekredsløb N.1, varmetimer og den 

ønskede rumtemperatur kan vælges med fjernbetjeningen (se den vedlagte 

21


instruktionsbog til E20 fjernbetjening). E20 vil beregne den til enhver tid nødvendige 

kedeltemperatur, afhængig af temperaturen i hjemmet og vejrforholdene i øvrigt, i 

overensstemmelse med den valgte driftskurve (parameter HEATSLOPE 1 på E20), tænde 

og slukke for varmen i overensstemmelse med opvarmningstiderne og de programmerede 

rumtemperaturer. 

Installation af varme med gulvvarme SRFC2/EV (blandet kredsløb) 

Hvis der er integreret et gulvvarmekredsløb SRFC2/EV i varmekredsløb N.1 sammen med 

kedlen og kontrollen af dette kredsløb aktiveres med E20 fjernbetjeningen ved hjælp af 

parameteren HEATSLOPE 2 (se de vedlagte instruktioner til E20 fjernbetjening), skal 

justering og kontrol af gulvvarmens fremløbstemperatur ske via fjernbetjeningen. E20 vil 

beregne den til enhver tid nødvendige flow temperatur, afhængig af indendørs- og 

udendørstemperaturen, i overensstemmelse med den valgte driftskurve (parameter 

HEATSLOPE 2 på E20 fjernbetjeningen). Til blandede gulvvarmekredsløb anbefaler vi at 

vælge en driftskurve under 0,8. 

Kedlens kontroltemperatur vil ligge fast på 75 0 C og kan ændres via kedlens kontrolpanel. 

For at ændre denne indstilling, kan der gennemses med kontrolknappen indtil 

valgmuligheden ”tc” dukker op i displayet. Når det dukker op, tryk da på kontrolknappen 

og hold den nede i 5 sekunder indtil “tc”-symbolet begynder at blinke. Hvis der trykkes 

gentagne gange på kontrolknappen, vil kedlens kontroltemperatur gradvist stige. Når den 

ønskede temperatur er nået, tryk da på kontrolknappen og hold den inde i 5 sekunder indtil 

den holder op med at blinke. Den valgte værdi vil blive gemt i hukommelsen. 

E20 fjernbetjeningen kan også bruges til at vælge den maksimale fremløbstemperatur på 

varmekredsløb N.1., og programmere den ønskede opvarmnings tid og rumtemperatur. 

E20 fjernbetjeningen vil tænde og slukke for varmekredsløbet N.1 i overensstemmelse 

med de programmerede opvarmnings tider og rumtemperaturer. 

OBS: Til blandede gulvvarmekredsløb anbefaler vi en maksimum fremløbstemperatur på 

IKKE HØJERE END 45 0 C for at beskytte gulvvarmeinstallationen mod 

overophedning. 

10.3 Funktion med en husholdningsakkumuleringstank (Valgfrit) 

Når kedlen installeres med en valgfri varmtvandsbeholder, kan E20 fjernbetjeningen bruges 

til at vælge op til 2 varmtvandstemperaturer og den ønskede opvarmnings tid for varmt vand. 

E20 fjernbetjeningen kan justere varmtvandstemperaturen til enhver tid og tænde og slukke 

for det varme vand i overensstemmelse med de programmerede tider. 

E20 fjernbetjeningen har også mulighed for at aktivere en anti-legionella bakteriefunktion. (se 

de vedlagte instruktioner til E20 fjernbetjeningen). 

10.4 Telefonrelæ funktion 

E20 fjernbetjeningen er forberedt til at blive forbundet til et eksternt telefonrelæ. Hvis den 

forbindes med et telefonrelæ, kan varmekredsløbet N.1 og varmtvandsservicen tændes og 

slukkes fra ethvert sted i verden ved at foretage et telefonopkald (se de vedlagte instruktioner 

til E20 fjernbetjening). 

22


11 KEDLENS SIKKERHEDSSYSTEMER 

Kedlens elektroniske kontrolsystem vil være i stand til at tilkoble de følgende 

sikkerhedsblokeringer i kedlens drift. Når enhver af disse blokeringer finder sted, holder kedlen 

op med at køre, det vises med en periodisk tilbagevendende alarm på skærmen og den røde 

neon alarmlampe vil lyse periodisk. 

AL AT 

Hvis nogen af de følgende driftsblokeringer gentages, sluk da for kedlen og tilkald den 

nærmeste autoriserede installatør. 

11.1 Temperatur sikkerheds blokering 

Når denne blokering sker, vil det vises i det digitale display 

(13) med koden ”At” (Temperaturalarm) og med neon 

alarmlampen. Dette vil stoppe brænderen. 

Dette vil ske hver gang kedlens temperatur overstiger 110 0 C, eller når røggastemperaturen 

overskrider 110 0 C. For at låse op, vent til kedeltemperaturen eller røggastemperaturen falder 

til under 100 0 bar ºC 

C, afhængig af termostaten, og tryk på knapperne, der er indbyggede i 

sikkerhedstermostaterne, placeret indeni kedlen i bunden af den elektriske boks (21, 22). 

11.2 Blokering af brænder 

Når denne blokering sker, vil koden “AQ” (Brænderalarm) dukke op i det digitale display, og 

blinke, og neon alarmlampen vil lyse. Det vil stoppe brænderen. 

Det sker ved enhver unormal hændelse der kunne opstå i 

brænderen (4) eller i brændstoftilførslen. For at låse op, tryk 

på knappen, der lyser i brænderen. 

11.3 Blokering pga. lavt tryk 

Når denne blokering sker, vil der i det digitale display (13) kunne ses en blinkende kode 

”AP” (trykalarm), og neon alarmlampen vil lyse. Det vil stoppe brænderen og 

cirkulationspumpen. 

Dette sker når trykket i kedlen falder til under 0,5 bar, 

forhindrer kedeldrift når den er løbet tør for vand, pga. 

lækage eller vedligehold. For at låse op, fyld installationen 

igen indtil det digitale display (13) viser mellem 1 og 1.5 bar. 

23 

AL AT 

AL AQ 

bar ºC 

AL AP 

bar ºC


12 TØMNING AF KEDLEN 

For at tømme installationen for vand forbindes et rør/en slange til dræningsventilen på kedlen 

(9), og åben den. Åben luftventilen, der er placeret højere end denne på installationen, for at 

fremskynde tømningsprocessen. 

13 SLUKNING AF KEDLEN 

For at lukke kedlen ned, tryk på startknappen (17). I slukket tilstand, og mens kedlen er tilsluttet 

el-nettet og brændstoftilførsel, holder kedlen op med at afgive centralvarme og 

varmtvandsbeholder-service, men de aktiverede funktioner så som anti-frostbeskyttelse og 

anti-blokering af pumpe fungere fortsat. 

For at lukke helt ned for kedlen, skal el-tilslutning og brændstoftilførsel til kedlen afbrydes helt. 

14 FØRSTE OPSTART 

Opstarten af kedlen skal, af hensyn til garantiens gyldighed, foretages af autoriseret personel. 

Før den første opstart skal følgende ting gøres: 

- Kedlen skal forbindes til el-nettet. 

- installationen skal påfyldes med vand (displayet skal vise mellem 1-1,5 bar). 

- Der skal komme olie op til brænderen med et tryk på ikke mindre end 0,5 bar. 

15 OVERDRAGELSE AF KEDLEN 

Efter den første opstart vil den autoriserede installatør forklare brugeren hvordan kedlen 

fungere, og informere om de vigtigste ting. 

Installatøren er ansvarlig for at forklare brugeren om alle kontrolfunktioner eller 

justeringsmuligheder, der er tilknyttet installationen, men som ikke leveres sammen med kedlen. 

24


16 VEDLIGEHOLD AF KEDEL 

For at sikre korrekte driftsbetingelser for kedlen, skal der årligt foretages et check, der skal 

udføres af en autoriserede installatør med kendskab til DOMUSA kedler. 

16.1 Rensning af kedel 

For at opretholde korrekte driftsbetingelser af kedlen, anbefales det at udføre en årlig 

rensning af forbrændingskammeret, røggas rør og kondensator. Til dette er der, sammen 

med kedlen, leveret en dertil egnet rensebørste. 

Forbrændingskammeret og røggas rørene må ikke rengøres med produkter 

indeholdende kemikalier eller hårde stålbørster. Der skal udvises ekstra forsigtighed efter 

al rengøring, og foretages adskillige test, der sikrer korrekt drift af alle komponenter. 

For korrekt rensning, følg følgende anbefalinger omhyggeligt: 

Kedelkrop rensning 

- Åben og udvid ydersiden af døren til kedlen. 

- Afmonter brænderen (10), skru hun skruen, placeret øverst på brænderen, af. 

- Afmonter forbrændings kammer døren og røggashanen, skru de seks hun skruer 

placeret omkring dem af. 

- Rengør røggas rørene lavet af støbejern med rengøringsbørsten, der er leveret sammen 

med kedlen. 

- Rengør forbrændingskammeret på kedlen. 

- Når disse ting er rengjorte, monteres forbrændings kammer døren, røggashanen, 

brænderen og den udvendige dør på kedlen. 

Rensning af kondensator 

- Åben og træk det eksterne topdæksel på kedlen væk for at give adgang til 

kondensatoren, der er placeret bagerst på støbejernskernen. 

- åben det øverste dæksel på kondensatoren for at få adgang til røggas rørene på den. 

For at åbne dette dæksel, åbnes først spændebåndet og fjern det. 

- Træk røg retarder (turbulator), placeret indeni kondensatoren, væk. 

- Rens kondensatoren med rensebørsten, leveret sammen med kedlen. 

- Når rensningen er færdiggjort monteres røg retardere igen, dækslet på kondensatoren og 

det eksterne topdæksel på kedlen monteres. 

25


1 

Rensebørst 

16.2 Forebyggelse mod frost sprængning 

2 

Spændebånd 

Evolution Kedlen har en funktion, der forhindre mulige forværringer af anlægget, ved 

frysning, dette er kun når kedlen har den korrekte elektriske energiforsyning. Alligevel, og 

primært i områder ved meget lave temperaturer, anbefales det at tage forbehold med 

henblik på at undgå skader i kedlen. Derfor opfordres der til disse steder, at tilføje 

frostvæske til eksisterende vandinstallation i centralvarme kredsen. 

16.3 Kedelvandets karakteristika 

Når vandets hårdhed er højere en 25-30º (Hårdhed [°dH]), er brugen af behandlet vand til 

centralvarme kredsen forskrevet, for at undgå eventuelle kalk aflejringer i kedlen. 

Behandlingen af det vand, der anvendes I centralvarme kredsen er af afgørende betydning I 

følgende tilfælde: 

- Meget lang centralvarme kredsløb (Med stort vandindhold). 

- Regelmæssige påfyldninger af installationen. 

Hvis det er nødvendigt at dræne installationen, enten helt eller delvis, påfyldes igen med 

behandlet vand, efter forskrifterne. 

26 

3


17 TEKNISKE DATA 

BESTANDDELE EV 30 FC-D EV 40 FC-D 

Kedeltype - 

Kondenserende 

Kun varme 

Nominel energiforbrug kW 29,3 40,5 

Nominel ydelse (effekt) kW 28,7 39,2 

Virkningsgrad fuld belastning (Iflg. 92/42/CE) % 97,96 96,85 

Virkningsgrad delvis belastning (Iflg. 

92/42/CE) 

Virkningsgrad v/lav temperatur delvis 

belastning (Tgennemsnitlig=40ºC) 

% 96,97 96,25 

% 103,45 100,36 

Varmetemperaturjustering ºC 30 - 85 

Maksimum sikkerhedstemperatur ºC 110 

Maksimum tryk i varmetilstand bar 3 

Kapacitet varmeekspansionsbeholder Ltr 8 12 

Volumen varmtvand Ltr 19,2 23,2 

Vandtryksfald mbar 30 40 

Røggastemperaturer ºC 67 83 

Volumen på røgsiden Ltr 11,4 17,5 

Maksimum røggasflow Kg/s 0,0132 0,0186 

Røggas trykfald mbar 0,20 0,21 

CO niveau mg/kWh 58 52 

NOx niveau mg/kWh 94,5 81,7 

NOx klasse (acc. EN 303-2) - 3 

Forbrændingskammerlængde mm 300 400 

Forbrændingskammertype - Våd, med tre røggasstrenge 

Oliebrænder model - D-3 D-4 

Brænderjusteringstype - ON/OFF 

Elforsyning - ~220-230 V - 50 Hz - 200 W 

Bruttovægt Kg 155 180 

EC certificering nº - RC 99BQ107 

27


18 CIRKULATIONSPUMPE FLOW DIAGRAM 

Det i installationen tilgængelige vandtryk kan udledes af de følgende grafer, der tager højde for 

kedeltrykfald. Graferne viser tre kurver, der svarer til de tre hastigheder på cirkulationspumpen, 

der leveres sammen med kedlen. 

19 DIAGRAMMER OG MÅLINGER 

840 

550 L 

øSH 

IC: Centralvarme fremløb. 

IC': Valgfri varme fremløb. 

RC: Centralvarme retur. 

ø80 

685 

MODEL 

640 

300 

125 

80 

VS 

IC 

RC 

EA 

SC 

SH 

IC' 

145 

100 260 

180 

IC, IC' 

RC 

L 

MEAS. 

VS: Sikkerhedsventil. EV 30 FC 1"M 855 100 

SC: Kondenseret vand udløb, 1" H. EV 40 FC 1"M 955 100 

SH: Røgudblæsningskanal. 

EA: Luftindtag, Ø80. 

28 

65 

215 

628 

Ø 

SH


20 EL-FORBINDELSESDIAGRAM 

Der er placeret en række af flytbare stik på bagsiden af kontrolpanelet, til at forbinde de 

forskellige tilvalgsmuligheder og komponenter til denne model. For korrekt tilslutning, følg 

omhyggeligt de nedenfor angivne instruktioner: 

E20 

Ph: Fase. 

N: Neutral. 

TA1 

bc7: Brænder klemrække n. 7. 

Q: Brænder. 

J5 

J4 

12 13 

J2 

14 15 16 

J3 

N N N 3 4 5 6 7 

Blue 

Blue 

Blue 

Black 

Brown 

BV: Cirkulationspumpe varmvandsbeholder. 

BC1: Centralvarme kredsløb N. 1 

cirkulationspumpe. 

BC2: Varmekredsløb N. 2 cirkulationspumpe. 

M: Gulvvarme 3-vejs ventilmotor. 

E20: Fjernbetjening E20 (Ekstra køb). 

TA1: Centralvarme kredsløb N.1 rumtermostat. 

TA2: Varmekredsløb N. 2 rumtermostat. 

Rr: Gulvvarme valg modstand. 

Q 

Rr Ra 

bc7 

Blue 

Blue 

BV 

BC2 BC 1 

29 

Sc 

M 

8 

TA2 

J7 

2 

J1 

1 

Ph N 

220 V 

Ra: Varmvandsbeholder modstand. 

Sc: Kedeltemperatursensor. 

J1: Elforsyningsstik. 

J2: Komponentstik. 

J3: Sensorstik. 

J4: Fjernbetjeningsstik. 

J5: Rumtermostat N. 1 stik. 

J6: Telefonrelæstik. 

J7: Rumtermostat N. 2 stik 

J6


21 .ELEKTRISK DIAGRAM 

TS 

1 

Sort 

ON 

S2 

Hvid 

S1 

Pink 

C 

ON 

1 2 1 2 3 4 

2 

Rød 

TS: Sikkerhedstermostat. 

Pink 

SP 

TH: Røggastermostat, 110 ºC. 

SP: Tryksensor. 

PC: Varmepotensiometer. 

PS: Varmvands pontensiometer. 

1 

T 

2 

P P 

J8 

Strømforsynings diagram 

30 

J6 

Rød 

Rød 

1 2 3 

R 

J8 

Display Diagram 

R: Telefon relæ. 

J6: Telefonrelæstik. 

J8: PCB's stik. 

S1: Kedelmodelkontakt. 

S2: Gulvvarme kontakter.


22 ALARMKODER 

Evolution EV FC-D kedlen har et elektronisk kredsløb, der konstant tester systemet for evt. Fejl 

i kedlen. Når den elektroniske kontrol afslører en driftsfejl, viser den det med en alarmkode i 

displayet. Følgende liste beskriver de mulige alarmkoder: 

KODE ALARM BESKRIVELSE 

AL AP 

bar bar ºC 

ºC 

AL AT 

bar bar ºC 

ºC 

AL AQ 

bar bar ºC 

ºC 

AL E1 

bar bar ºC 

ºC 

AL E2 

bar bar ºC 

ºC 

AL E3 

bar bar bar ºC 

ºC 

AL E4 

bar bar ºC 

ºC 

Tryk. 

Temperatur. 

Brænder. 

Kedelsensor. 

Varmtvandssensor 

(kun med 

varmvandsbeholder) 

Flowsensor 

SRFC2/EV. 

(kun med SRFC2/EV). 

Tryksensor 

Trykket i installationen er faldet til under 0,5 bar. 

Kedlen falder ud. For at ophæve blokeringen, fyld 

vand på installationen indtil et tryk på 1 – 1,5 bar. 

Denne alarm kan opstå hvis kedlen er blevet 

drænet for vand eller pga. lækage i installationen. 

Hvis denne alarm gentages ofte, bør du kontakte 

den nærmeste autoriserede installatør. 

Hvis kedeltemperaturen stiger til 

sikkerhedstemperaturen på 110 ºC eller 

overskrider røggassikkerhedstemperaturen på 110 

°C stopper kedlen. For at genstarte kedlen, tryk på 

sikkerhedstermostatens knapper (21,22), når 

temperaturen er faldet. 

Hvis denne alarm gentages, kontakt den nærmeste 

autoriserede installatør. 

Brænderen er gået ud. For at starte den igen, tryk 

på den lysende knap på brænderen (10). 

Denne alarm dukker op når der er fejl i brænderen 

eller brændstoftilførslen. 

Hvis denne alarm gentages ofte, bør du kontakte 

den nærmeste autoriserede installatør. 

Kedelsensoren (8) er defekt eller afbrudt. Kontakt 

den nærmeste autoriserede installatør for at få den 

skiftet. 

Varmvandsbeholderens varmtvandssensor er 

defekt eller afbrudt. Kontakt den nærmeste 

autoriserede installatør for at få den skiftet. 

Gulvvarmesensoren er defekt eller afbrudt. Kontakt 


skiftet. 

Tryksensoren (6) er defekt eller afbrudt. Kontakt 


skiftet. 

OBS: Det være til stor hjælp for den autoriserede installatør hvis du kan oplyse om hvilken 

alarm kode, der har været. 

31


23 BRÆNDER 

23.1 Montage 

Fastgør brænderunderstøtningen til kedlen, fastgør derefter brænderen til understøtningen. 

Dette vil tillade den rette hældning af flammen mod forbrændingskammeret. Tilpas forsynings 

røret, indsæt oliefilteret i forsyningsrøret. 

23.2 Opstart af kedel 

Brænderen er udstyret med en selvudvindende pumpe, der muliggør indførsel af brændsel 

fra en lavere liggende tank end selve brænderen, forudsat at trykforskellen målt med 

vakuummåleren på pumpen ikke overstiger 0,4 bar (30 cmHg). 

Sørg for at der er brændsel i tanken, at olieventilerne er åbne og at der er elektrisk 

forbindelse til brænderen. Tænd for hovedkontakten. Luk op for udluftningsskruen 

(manometer studs). Når ventilen åbner fjernes fotocellesensoren og bevæg den mod en 

lyskilde indtil der kommer brændstof til syne. Afbryd brænderen og skru udluftningsskruen til 

igen. 

23.3 Justering af forbrændingsbetingelserne 

Da hver enkelt installation har forskellige forbrændingskredsløb er det nødvendigt at justere 

forbrændingen på hver enkelt kedel. For garantiens gyldighed, skal brænderen justeres af 

en autoriseret installatør med kendskab til DOMUSA . 

Observer flammen. Hvis der ikke er nok forbrændingsluft, vil den være mørk i farven og vil 

afgive røg, der blokere røg kanalen. 

Modsat, hvis der er for meget forbrændingsluft, vil flammen være bleg eller blålig i farven. 

Dette vil reducere ydelsen i kedlen og det vil ikke kunne leve op til de givne miljøkrav, og den 

overskydende luft kan også forhindre antændelsesprocessen. 

Flammen bør være orange. 

Hvis kedlens form gør det svært eller umuligt at observere flammen, kan forbrændings luft 

flowet reguleres ved at observere røgen der kommer ud af røg kanalen. Hvis røgen er mørk i 

farven, vil det være nødvendig at tilføre mere luft til brænderen, og hvis den er meget hvid, er 

det nødvendigt at reducere lufttilførslen til brænderen indtil der ikke observeres nogen røg 

overhovedet. 

Hvis du har et apparat til bestemmelse af sammensætningen af forbrændingsgasser, vil dette 

være den bedste guide til justering af flammen. Hvis ikke, følg ganske enkelt ovenstående 

retningslinjer. 

For justering af luft og brænderbetingelser, følg omhyggeligt nedenstående instruktioner. 

32


Primær luftjustering 

For at justere den primære forbrændings 

luft, drej skruen ved hjælp 

af en 6 mm nøgle, som vist i 

diagrammet. Drej den med uret for at 

øge lufttilførslen, og mod uret for at 

mindske lufttilførslen. 

Forbrændingsjustering 

For at justere forbrændingen, løsnes 

forbrændingsblokeringsskruen "BL". 

Drej regulatoren "RL" ,med uret for 

at øge lufttilførslen og mod uret for at 

mindske det. Efter justering skrues 

forbrændings blokeringsskruen "BL" til igen. 

3 mm 

Korrekt elektrodeposition 

For at sikre korrekt tænding af brænderen skal de, i diagrammet, viste målinger observeres. 

Vær også sikker på at elektrodeskruerne er skruet ordentlig i før brænderøret genplaceres. 

2/3 mm 

3 mm 

33 

0 

10 

BL 

1 

- 

+ 

RL 

0


23.4 Justering af olietryk 

For at justere oliepumpetrykket, drejes skruen (1) med uret for at øge trykket, og mod uret 

for at mindske trykket. 

1 - Trykjustering. 

2 – Vakuummålepunkt. 

3 - Ventil. 

4 - Manometerpunkt. 

5 - Dyseudløb. 

6 - Indtag. 

23.5 Olieforsyningsrørsdiagram 

DANFOSS - MOD. BFP 21 L3 

Diagrammerne og skemaerne nedenfor referer til installationer uden reduktioner og med en 

perfekt hydraulisk pakning. Det anbefales at bruge kobberrør. Et trykfald på 0,4 bar (30 

cmHg) må ikke overskrides. 

H 

Tilgang installation 

Påfyldning af installation 

H 

H 

34 

1 

Tilgang installation 

H Rørlængde 

(m) int.∅ 8 mm. int.∅ 10 mm. 

0.0 25 60 

0.5 21 50 

1.0 18 44 

1.5 15 38 

2.0 12 26 

2.5 10 26 

3.0 8 20 

3.5 6 16 

Påfyldning af installation 

H Rørlængde 

(m) int.∅ 8 mm. int.∅ 10 mm. 

0.5 10 20 

1,0 20 40 

1.5 40 80 

2.0 60 100 

6 

3 

4 

5 

2


23.6 Tekniske specifikationer 

23.7 Driftkurver 

23.8 Dyser 

MODEL D-3 D-4 

Minimum forbrug Kg/h 1,5 2,3 

Maksimum forbrug Kg/h 3 4,65 

Minimum strømforbrug kW 17,7 27,2 

Maksimum strømforbrug kW 35,5 55,2 

Motorforbrug ved 2800 o.p.m. W 90-110 

Justeringstype On/Off 

Elektricitet ~230 V - 50 Hz 

Vægt Kg 12,5 

Forvarmer JA 

mmH 2O 

15 

10 

5 

OVERTRYK / FLOW 

D-3 D-4 

1 2 3 4 5 Kg/h 

10200 20400 30600 40800 51000 Kcal/h 

11.8 23.72 35.58 47.44 59.3 Kw 

Evolution kedler leveres med brænderen monteret, sammen med dens tilsvarende dyse og 

en standard for-justering. De følgende tabeller viser dyserne og justeringerne til hver model: 

MODEL Dyse 

Brænder tryk 

(bar) 

Luft 

justering 

Justering 

(Line) 

EVOLUTION EV 30 FC-D 0,55 60º H 15 3 1 

EVOLUTION EV 40 FC-D 0,75 60º H 13,5 3,5 1 

35


23.9 EL-Diagram 

1 2 3 4 5 6 7 

8 10 11 12 

MB EV1 

∼ 

TC: Kedeltermostat. 

TS: Sikkerhedstermostat. 

F: Sikring. 

LB: Afbrydelseslys. 

FR: Fotocelle. 

TR: Transformer. 

23.10 Hurtig forbindelse 

F 

EV2 

TR 

TS 

TC 

Forvarmer 

Sort 

RP 

Blå 

LB 

FR 

Ph 

MB: Oliepumpemotor. 

EV: Ventil. 

RP: Forvarmningselement. 

Ph: Fase. 

N: Neutral. 

For at tilslutte og afbryde det røde olie forsynings rør, gør som følger: 

PRESS 

RING 

TUBE 

ROJO 

Tryk forbindelses ringen i pilens retning, træk samtidig i det røde rør. 

36 

Kvik samler 

OIL 

N


24 FEJL 

Denne del viser en liste med de hyppigste brænder- og kedelfejl. 

Brænderfejl: 

Vi har allerede nævnt at brænderen er udstyret med et udfaldssystem, der vises med en 

lampe. Den kan ved en fejl blive blokeret, og så fald vil lyset i knappen lyse. Det udløses ved 

at trykke på knappen. 

FEJL GRUND LØSNING 

BRÆNDER 

TÆNDER 

IKKE 

HYPPIG 

AFBRYDELSE 

Kedelfejl: 

- Brændselsventil lukket Åben det 

- Ingen elektricitet til kedlen Check det 

- Defekt eller beskidt dyse Udskift eller rens det 

- Elektroder dårligt justeret Juster dem 

- Timer sat på automatisk Skift det til manuel 

- Rum- eller kedeltermostat dårligt justeret Juster det korrekt 

- Dyse defekt Udskift det 

- Elektrisk fotocelle beskidt Rens det 

- Røg kanal blokeret Rens det 

- Oliefilter i installationen eller brænder 

pumpe beskidt 

Rens det 

FEJL GRUND LØSNING 

RADIATOR 

BLIVER IKKE 

VARM 

USÆDVANLIG 

STØJ 

- Pumpen kører ikke rundt Frigør pumpen 

- Luft i det hydrauliske kredsløb Tøm installationen og 

kedlen (den automatiske 

luftventil skal altid være 

løsnet) 

- Brænder dårligt justeret Juster den korrekt 

- Kanal ikke forseglet korrekt Udeluk enhver lækage 

- Ustabil flame Undersøg brænderen 

- Kanal ikke isoleret Isoler den ordentlig 

37

Calderas kondenserende oliekedel 

Montering af Calderas lavtryks kompensator 

Anvendes hvis nødvendig anlægstryk ikke kan opnås. nr.: 30 1851 100 

Aftag topdæksel og fjern dækpladen Følg ledningen fra trykmåleren og udtag 

stikket på printpladen 

Trykkompensator 

Ved at dreje på Kompensatoren kan den 

indstilles til tryk på 0,5 til 1,5 bar. 

Påsæt stikket til trykkompensatoren


NOTES: 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

NOTES: 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

38

TH 


POSTAL ADDRESS FACTORY and OFFICES 

Apartado 95 Bº San Esteban s/n 

20730 AZPEITIA 20737 RÉGIL (Guipúzcoa) 

Tel: (+34) 943 813 899 Fax: (+34) 943 815 666 

www.domusa.es 

DOMUSA reserves the right to make modifications of any 

kind to its product characteristics without prior notice. 

39 

CDOC000431 04/10

Evolution_FC_D_DAN_EKS2_230611 (2.094,36 kb) - VVS-Eksperten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?