DCC 2930 / 2935 DCC 2945/2950 - Triumph-Adler

DCC 2930 / 2935 

DCC 2945/2950 

Instruktionshåndbog 

DCC 2930 / 2935 

DCC 2945/ 2950 

Digital Multifunktions Farvesystem 

Kopi / Print / Scan / Fax 

A3

Indledning 

Tak fordi du valgte at købe en CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/CDC 1950/ 

DCC 2950. 

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe dig med at betjene maskinen korrekt, udføre rutinemæssig 

vedligeholdelse og løse enkle problemer, hvis der bliver behov for det, så maskinen bevares i god stand. 

Læs denne betjeningsvejledning, inden maskinen tages i brug, og opbevar den i nærheden af maskinen, så du 

har den lige for hånden, når du skal bruge den. 

Vi anbefaler, at du anvender vores tilbehør og forsyninger. Vi er ikke ansvarlige for skader, der skyldes brug af 

tilbehør og forsyninger af andet mærke i maskinen. 

I denne betjeningsvejledning henviser 30/30 ppm-modellen, 35/35 ppm-modellen, 45/45 ppm-modellen og 55/ 

50 ppm-modellen til henholdsvis CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/CDC 1950/ 

DCC 2950. 

Medfølgende vejledninger 

Følgende vejledninger leveres sammen med denne maskine. Disse kan bruges efter behov. 

Quick Guide 

Beskriver ofte anvendte handlinger. 

Safety Guide 

Angiver sikkerhedsoplysninger og advarsler for installation og brug af maskinen. Læs altid denne vejledning, 

inden du tager maskinen i brug. 

Safety Guide (CDC 1930/DCC 2930/CDC 1935/DCC 2935/CDC 1945/DCC 2945/CDC 1950/DCC 2950) 

Beskriver maskinens installationsområde, advarselsmærkater og andre oplysninger. Læs altid denne 

vejledning, inden du tager maskinen i brug. 

Dvd (Product Library) 

• Betjeningsvejledning (denne vejledning) • Printing System Driver User Guide 

• FAX Operation Guide • Network FAX Driver Operation Guide 

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Tool for Direct Printing Operation Guide 

• Data Security Kit (E) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide 

• Embedded Web Server RX User Guide • File Management Utility User Guide

Sikkerhedskonventioner i denne vejledning 

Symboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til formål at beskytte brugeren, 

andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt og sikker brug af maskinen. Symbolerne og deres 

betydning vises nedenfor. 

Symboler 

ADVARSEL: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af 

de pågældende punkter kan forårsage alvorlig personskade eller 

endog dødsfald. 

FORSIGTIG: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af 

de pågældende punkter kan medføre personskade eller 

mekanisk skade. 

Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler. Punkter, som brugeren skal 

være særlig opmærksom på, er angivet i symbolet. 

.... [Generel advarsel] 

.... [Advarsel om høj temperatur] 

Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om forbudte handlinger. Nærmere 

oplysninger om den forbudte handling er angivet i symbolet. 

.... [Advarsel om forbudt handling] 

.... [Adskillelse forbudt] 

Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om handlinger, der skal udføres. 

Nærmere oplysninger om den obligatoriske handling er angivet inden i symbolet. 

.... [Obligatorisk handling påkrævet] 

.... [Tag stikket ud af stikkontakten] 

.... [Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse] 

Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne betjeningsvejledning er ulæselige, eller selve vejledningen mangler, skal 

du kontakte din servicetekniker for at bestille en ny (gebyr kræves). 

BEMÆRK: I sjældne tilfælde er det ikke muligt at kopiere en original, der stort set ligner en pengeseddel, idet 

denne maskine udstyret med en funktion til forebyggelse af forfalskninger. 

i

Indholdsfortegnelse 

ii 


Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 

Lasersikkerhed (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 

Juridisk begrænsning af kopiering/scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii 

1 Maskinens dele 

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 

Maskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

2 Klargøring inden brug 

Kontrol af tilbehøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 

Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 

Tænding/slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 

Lavt strømniveau-tilstand og Automatisk lavt strømniveau-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 

Dvale og Automatisk dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Justering af betjeningspanelets vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Skift af sprog på display [Sprog] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Opsætning af netværk (LAN-kabel forbindelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 

Embedded Web Server RX (indstillinger til e-mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 

Ilægning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 

3 Grundlæggende brug 

Log på/log af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 

Tast Enter og tast Quick No. Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 

Display på berøringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 

Visning af original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 

Valg af farve tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 

Kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 

Afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 

Skærmbillede til bekræftelse af destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 

Forberedelse til afsendelse af dokument til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31 

Angivelse af destinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 

Brug af dokumentboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 

Afbrydelse af et job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 

Skærmbilledet Hurtig opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58 

Registrering af genveje (indstillinger for kopiering, afsendelse og dokumentboks) . . . . . . . . . 3-60 

Brug af browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61 

Brug af ugetimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63 

Kontrol af Tæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64 

Hjælp skærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64 

4 Vedligeholdelse 

Regelmæssig vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

iii 


5 Problemløsning 

Funktionsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 

Fejlmeddelelser og problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 

Tillæg 

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-2 

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-4 

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-13 

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-1

Miljø 

Servicemiljøforholdene er som følger: 

• Temperatur: 10-32,5 °C 

(men fugtigheden skal være maks. 70 %, når temperaturen er 32,5 °C.) 

• Luftfugtighed: 15-80 % 

(men temperaturen skal være maks. 30 °C, når fugtigheden er 80 %.) 

Benyt bestrøget papir ved en temperatur på maks. 27 °C og en fugtighed på maks. 60 %. 

Uegnede miljøforhold kan påvirke billedkvaliteten. Det anbefales at benytte maskinen ved en temperatur på 

maks. 16-27 °C), og en fugtighed på ca. 36-65 %. Undgå endvidere følgende ved placering af maskinen. 

Maskinen registrerer temperaturen automatisk og viser følgende meddelelse, når temperaturen er for høj eller 

for lav. 

Meddelelse: ”Advarsel mod høj temperatur. Tilpas temperaturen i rummet." eller "Advarsel mod lav temperatur. 

Tilpas temperaturen i rummet.". 

Tilpas temperaturen og luftfugtigheden i rummet, hvis denne meddelelse vises. Herved opnås optimalt udbytte 

af maskinen. 

• Undgå steder i nærheden af vinduer og direkte sollys. 

• Undgå steder med vibrationer. 

• Undgå steder med voldsomme temperatursvingninger. 

• Placér ikke maskinen et sted, hvor den er udsat for en direkte varm eller kold luftstrøm. 

• Undgå steder med dårlig ventilation. 

Hvis gulvet er sart over for maskinens hjul, når den flyttes efter installation, kan gulvmaterialet blive beskadiget. 

Under kopiering frigives en vis mængde ozon, men denne mængde er ikke sundhedsfarlig. Lugten kan dog 

være ubehagelig, hvis maskinen bruges i lang tid i et lokale med dårlig ventilation, eller hvis der fremstilles 

ekstraordinært mange kopier. Det bedste miljø for fotokopiering er et lokale med god ventilation. 

iv

Advarsler i forbindelse med håndtering af forbrugsstoffer 

FORSIGTIG 

Forsøg ikke på at brænde dele, der inderholder toner. Farlige gnister kan forårsage forbrændinger. 

Opbevar dele, der indeholder toner, utilgængeligt for børn. 

Undgå at indånde eller indtage toner eller få den i øjne eller på huden, hvis der spildes toner fra dele, 

der indeholder den. 

• Hvis du kommer til at indånde toner, skal du gå til et sted med frisk luft og gurgle grundigt med rigelige 

mængder vand. Kontakt en læge, hvis du begynder at hoste. 

• Hvis du kommer til at indtage toner, skal du rense munden med vand og drikke 1 og 2 glas vand for at 

fortynde maveindholdet. Kontakt en læge, hvis der er behov for det. 

• Hvis du får toner i øjnene, skal du skylle dem grundigt med vand. Kontakt en læge, hvis der fortsat er 

smerter. 

• Hvis du får toner på huden, skal du vaske den af med sæbe og vand. 

Forsøg ikke på at åbne eller ødelægge dele, der indeholder toner. 

Andre forholdsregler 

Returnér den udtømte tonerbeholder og beholderen til brugt toner til forhandleren eller serviceteknikeren. Den 

returnerede tonerbeholder og beholderen til brugt toner vil blive genbrugt eller bortskaffet i overensstemmelse 

med gældende lovbestemmelser. 

Placér maskinen på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys. 

Opbevar maskinen i et lokale, hvor temperaturen forbliver under 40 °C og hvor markante ændringer af 

temperatur og luftfugtighed kan undgås. 

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du tage papiret ud af kassetten og MF-bakken 

(multifunktionsbakken), lægge det tilbage i originalemballagen og forsegle det igen. 

Du kan ikke sende eller modtage fax via faxtilbehøret, når maskinen er slukket på hovedafbryderen. Afbryd ikke 

strømmen til maskinen, men tryk på tasten Power på betjeningspanelet for at gå i Dvaletilstand. 

v

Lasersikkerhed (Europa) 

Laserstråling kan være farlig. Laserstrålingen inde i maskinen er derfor hermetisk forseglet vha. 

beskyttelseskabinettet og det ydre dæksel. Der kan ikke slippe stråling ud fra maskinen, når den benyttes 

normalt af en bruger. 

Maskinen er klassificeret som et klasse 1-laserprodukt under IEC/EN 60825-1:2007. 

Forsigtig: Udførelse af andre fremgangsmåder end de, der beskrives i denne vejledning, kan medføre farlig 

stråling. 

Disse mærkater er placeret på laserscanneren inde i maskinen og er ikke tilgængelige for brugeren. 

Mærkaten, der vises nedenfor, findes på højre side af maskinen. 

vi

Juridisk begrænsning af kopiering/scanning 

Det kan være forbudt at kopiere/scanne ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra indehaveren af 

ophavsretten. 

Kopiering/scanning af følgende elementer er forbudt og vil blive retsforfulgt. 

Forbuddet er ikke begrænset til disse elementer. Udfør ikke bevidst kopiering/scanning af elementer, som ikke 

må kopieres/scannes. 

• Check 

• Pengesedler 

• Værdipapirer 

• Frimærker 

• Pas 

• Certifikater 

Nationale love og national lovgivning kan forbyde eller begrænse kopiering/scanning af andre elementer end 

de, der er nævnt ovenfor. 

EN ISO 7779 

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB 

(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. 

EK1-ITB 2000 

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um 

störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren 

Gesichtsfeld platziert werden. 

vii

Juridiske og sikkerhedsmæssige 

oplysninger 

Læs disse oplysninger, inden du tager maskinen i brug. Dette kapitel indeholder oplysninger 

om følgende emner: 

• Juridiske oplysninger ............................................................................ ix 

• Vedrørende varemærker....................................................................... ix 

• Energisparetilstand ............................................................................. xvi 

• Funktioner til automatisk 2-sidet kopiering ......................................... xvi 

• Papirgenbrug ...................................................................................... xvi 

• Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)..................................... xvi 

• Om denne betjeningsvejledning .........................................................xvii 

viii

Juridiske oplysninger 

Denne vejledning eller dele heraf må ikke kopieres eller på anden måde gengives uden forudgående skriftligt 

samtykke fra indehaveren af ophavsretten. 

Vedrørende varemærker 

• PRESCRIBE og KPDL er varemærker, der tilhører Kyocera Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 og Internet Explorer Internet Explorer er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører 

Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. 

• PCL er et varemærke, der tilhører Hewlett-Packard Company. 

• Adobe Acrobat, Adobe Reader og PostScript er varemærker, der tilhører Adobe Systems, Incorporated. 

• Ethernet er et registreret varemærke, der tilhører Xerox Corporation. 

• Novell og NetWare er registrerede varemærker, der tilhører Novell, Inc. 

• IBM og IBM PC/AT er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation. 

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker, der tilhører Apple Inc. i USA og 

andre lande. 

• TypeBankG-B, TypeBankM-M og Typebank-OCR er varemærker, der tilhører TypeBank ® . 

• Alle europæiske sprogfonte, der er installeret på denne maskine, bruges i henhold til licensaftale med 

Monotype Imaging Inc. 

• Helvetica, Palatino og Times er registrerede varemærker, der tilhører Linotype GmbH. 

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery og ITC ZapfDingbats er registrerede 

varemærker, der tilhører International Typeface Corporation. 

• UFST MicroType ® -fonte fra Monotype Imaging Inc. er installeret på denne maskine. 

• Denne maskine indeholder software med moduler, der er udviklet af Independent JPEG Group. 

• Denne maskine indeholder NF-modulet, der er udviklet af 

ACCESS CO., Ltd. 

• Dette produkt indeholder NetFront Browser fra ACCESS 

CO., LTD. 

• ACCESS, ACCESS logoet og NetFront er varemærker eller 

registrerede varemærker, der tilhører ACCESS CO., LTD. i USA, Japan og andre lande. 

• © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. 

• Java er et registreret varemærke, der tilhører Oracle og/eller tilknyttede selskaber. 

Alle andre firmanavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de 

respektive virksomheder. Betegnelserne og ® bruges ikke i denne betjeningsvejledning. 

ix

GPL/LGPL 

Dette produkt indeholder (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) og/eller LGPL (http://www.gnu.org/licenses/ 

lgpl.html) software som en del af produktets firmware. Du kan få kildekoden, og du har tilladelse til at kopiere, 

distribuere og ændre produktet i overensstemmelse med betingelserne fra GPL/LGPL. 

Open SSL License 

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ 

/www.openssl.org/)“ 

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products 

derived from this software without prior written permission. 

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their 

names without prior written permission of the OpenSSL Project. 

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes 

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE 

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR 

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY 

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

x

Original SSLeay License 

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. 

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was 

written so as to conform with Netscapes SSL. 

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. 

The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 

not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright 

terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. 

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library 

used. 

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided 

with the package. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” 

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic 

related :-). 

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application 

code) you must include an acknowledgment: 

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY 

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR 

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE 

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be 

changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU 

Public Licence.] 

xi

Monotype Imaging License Agreement 

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a 

special format as well as the UFST Software. 

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles 

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary 

business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype 

Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three 

printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser 

license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all 

rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a 

License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other 

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable 

procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup 

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the 

original. 

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. 

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License 

and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this 

License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the 

Software and Typefaces and documentation as requested. 

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the 

Software. 

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in 

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in 

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, 

errors and omissions. 

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a 

particular purpose and merchantability, are excluded. 

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and 

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 

In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or 

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and 

Typefaces. 

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior 

written consent of Monotype Imaging. 

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in 

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or 

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions 

applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms 

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this 

Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized 

representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and 

conditions of this Agreement. 

xii

Knopflerfish License 

This product includes software developed by the Knopflerfish Project. 

http://www.knopflerfish.org 

Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that 

the following conditions are met: 

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


- Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse 

or promote products derived from this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY 

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT 

SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR 

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY 

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGE. 

Apache License (Version 2.0) 

Apache License 

Version 2.0, January 2004 

http://www.apache.org/licenses/ 

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 

1 Definitions. 

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by 

Sections 1 through 9 of this document. 

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the 

License. 

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, 

or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the 

power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or 

otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial 

ownership of such entity. 

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. 

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software 

source code, documentation source, and configuration files. 

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source 

form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to 

other media types. 

xiii

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the 

License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is 

provided in the Appendix below). 

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived 

from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications 

represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works 

shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, 

the Work and Derivative Works thereof. 

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any 

modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to 

Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to 

submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of 

electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not 

limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking 

systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving 

the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing 

by the copyright owner as “Not a Contribution.” 

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has 

been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 

2 Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license 

to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the 

Work and such Derivative Works in Source or Object form. 

3 Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated 

in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer 

the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are 

necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work 

to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a 

cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the 

Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under 

this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 

4 Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any 

medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following 

conditions: 

(a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and 

(b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and 

(c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, 

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do 

not pertain to any part of the Derivative Works; and 

(d)If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You 

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, 

excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the 

following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source 

form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by 

the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the 

NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own 

attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the 

NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as 

modifying the License. 

xiv

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different 

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such 

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise 

complies with the conditions stated in this License. 

5 Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally 

submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this 

License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall 

supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor 

regarding such Contributions. 

6 Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, 

or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the 

origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 

7 Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the 

Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES 

OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or 

conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the 

Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 

8 Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), 

contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or 

agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, 

special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of 

the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work 

stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if 

such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 

9 Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You 

may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability 

obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act 

only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if 

You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims 

asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. 

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by 

brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be 

enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class 

name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier 

identification within third-party archives. 

Copyright [yyyy] [name of copyright owner] 

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance 

with the License. You may obtain a copy of the License at 

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed 

on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 

xv

Energisparetilstand 

Maskinen er udstyret med en Lavt strømniveau-tilstand, hvor energiforbruget reduceres, når der er gået en 

vis tid, efter maskinen sidst blev anvendt. Maskinen er også udstyret med Dvale-tilstanden, hvor printer- og 

faxfunktionerne er i venteposition, mens energiforbruget reduceres til et minimum, når maskinen ikke har været 

i brug i et vist stykke tid. 

Lavt strømniveau-tilstand 

Lavt strømniveau-tilstanden aktiveres automatisk, når maskinen har været ubenyttet i 3 minutter (for 30/30 ppmmodellen, 

35/35 ppm-modellen og 45/45 ppm-modellen) eller 5 minutter (for 55/50 ppm-modellen). Det tidsrum, 

der skal gå uden aktivitet, før Lavt strømniveau-tilstanden aktiveres, kan forlænges. Se Lavt strømniveautilstand 

og Automatisk lavt strømniveau-tilstand på side 2-7 for yderligere oplysninger. 

Dvale 

Dvaletilstanden aktiveres automatisk, når maskinen har været ubenyttet i 30 minutter (for 30/30 ppm-modellen), 

45 minutter (for 35/35 ppm-modellen) eller 60 minutter (for 45/45 ppm-modellen eller 55/50 ppm-modellen). Det 

tidsrum, der skal gå uden aktivitet, før Dvaletilstanden aktiveres, kan forlænges. Se Dvale og Automatisk 

dvale på side 2-8 for yderligere oplysninger. 

Funktioner til automatisk 2-sidet kopiering 

Maskinen har 2-sidet kopiering som standardfunktion. Ved f.eks. at kopiere to 1-sidede originaler på et enkelt 

ark papir kan papirforbruget reduceres. Se Duplex på side 3-14 for yderligere oplysninger. 

Papirgenbrug 

Maskinen understøtter genbrugspapir, der mindsker miljøbelastningen. Du kan få oplysninger om anbefalede 

papirtyper af din forhandler eller servicetekniker. 

Energy Star-programmet (ENERGY STAR ® ) 

Vi har som deltagervirksomhed i det internationale Energy Star-program fastslået, at denne 

maskine overholder de standarder, der er fastlagt i programmet. 

xvi

Om denne betjeningsvejledning 

Denne betjeningsvejledning indeholder følgende kapitler: 

Kapitel 1 - Maskinens dele 

Beskriver maskinens dele og tasterne på betjeningspanelet. 

Kapitel 2 - Klargøring inden brug 

Beskriver ilægning af papir, placering af originaler, tilslutning af maskinen og nødvendige indstillinger, inden 

maskinen tages i brug. 

Kapitel 3 - Grundlæggende brug 

Beskriver, hvordan du foretager almindelig kopiering, udskrivning og scanning. 

Kapitel 4 - Vedligeholdelse 

Beskriver rengøring og udskiftning af tonerbeholder. 

Kapitel 5 - Problemløsning 

Vejledning i håndtering af fejlmeddelelser, papirstop og andre problemer. 

Tillæg 

Viser maskinens specifikationer. 

Indeholder en oversigt over det tilbehør, der findes til maskinen. 

Indeholder oplysninger om medietyper og papirformater. 

xvii

Konventioner i denne vejledning 

Følgende konventioner bruges afhængigt af beskrivelsen. 

Konventioner Beskrivelse Eksempel 

Fed Angiver en tast på 

betjeningspanelet eller en 

computerskærm. 

[Almindelig] Angiver taster på 

berøringspanelet. 

Kursiv Angiver en meddelelse, der 

vises på berøringspanelet. 

Bruges til at fremhæve et 

nøgleord, en sætning eller 

henvisninger til yderligere 

oplysninger. 

Bemærk Angiver supplerende 

oplysninger eller funktioner som 

reference. 

Vigtigt Angiver elementer, som du skal 

eller ikke må udføre, hvis du vil 

undgå problemer. 

Forsigtig Angiver hvad, der skal 

overholdes for at undgå 

personskade eller maskinfejl, og 

hvordan disse situationer 

håndteres. 

Beskrivelse af betjeningsprocedure 

I denne betjeningsvejledning beskrives, hvordan berøringspanelets betjenes: 

Den egentlige fremgangsmåde 

Tryk på [Kopier]. 

 

Tryk på [Næste] under Hurtig 

opsætning. 

 

Tryk to gange på [ ]. 

 

Tryk på [Skift] under 

Originalbillede. 

xviii 

Tryk på tasten Start. 

Tryk på [OK]. 

Meddelelsen Klar til at kopiere vises. 

Der findes flere oplysninger under Dvale 

og Automatisk dvale på side 2-9. 

BEMÆRK: 

VIGTIGT: 

FORSIGTIG: 

Beskrivelse i denne 

Betjeningsvejledning 

Tryk på [Kopier], [Næste] under 

Hurtig opsætning, to gange på 

[ ] og dernæst på [Skift] under 

Originalbillede.

Originalstørrelse og papirformat 

I dette afsnit beskrives, hvordan der i denne vejledning refereres til originalstørrelse eller papirformat. 

Hvis et format kan placeres både lodret og vandret, f.eks. A4, B5 og Letter, angives vandret placering ved, at 

bogstavet R føjes til papirformatets betegnelse. 

Ikoner på berøringspanelet 

Placeringsretning 

Følgende ikoner på berøringspanelet kan bruges til at angive originaler og papirets retning. 

xix 

Angiven 

størrelse eller 

angivet format * 

Stående A4, B5, A5, B6, 

A6, 16K, Letter, 

Statement 

Dimension A på originalerne/papiret er længere 

end B. 

Liggende A4-R, B5-R, A5-R, 

B6-R, A6-R, 16K- 

R, Letter-R, 

Statement-R 

Dimension A på originalerne/papiret er kortere 

end B. 

* Den originalstørrelse og det papirformat, der kan anvendes, 

afhænger af den valgte funktion og kassette. Der findes flere 

oplysninger på den side, der beskriver funktionen eller kassetten. 

Placeringsretning Originaler Papir 

Stående 

Liggende 

Original Papir 

Original Papir

1 Maskinens dele 

Dette kapitel beskriver maskinens dele og tasterne på betjeningspanelet. 

• Betjeningspanel ..................................................................................1-2 

• Maskine...............................................................................................1-4 

1-1

Betjeningspanel 

Viser skærmbilledet Status/Annuller job. 

Viser skærmbilledet til kopiering. 

Forstørrer berøringspanelet i skærmbilledet til kopiering 

eller skærmbilledet til afsendelse. 

Viser skærmbilledet til afsendelse. 

Alternativt kan du ændre til skærmbilledet til visning af adressebog. 

Viser dokumentboks-skærmbilledet. 

Viser applikation-skærmbilledet. 

Viser program-skærmbilledet. 

Viser hjælp vejledningen. 

Blinker under udskrivning, afsendelse og modtagelse af fax, 

afsendelse af scanningsdata og modtagelse af udskrivningsdata. 

Viser skærmbilledet FAX. 

1-2 

Tændes eller blinker, hvis der sker 

en fejl og et job standses. 

Maskinens dele 

Genetablerer standardindstillingerne. 

Viser System Menu. 

Viser antallet af 

udskrevne ark og 

antallet af 

scannede sider. 

Blinker, mens maskinen læser fra harddisk, fax eller 

USB-hukommelsen (multifunktionselement).

Taltaster. 

Indtaster tal og symboler. 

Scanner alle dokumenter i sort/hvid. 

Scanner alle dokumenter i fuldfarve. 

Registrerer automatisk, om et dokument er i farver eller 

monokrom, og scanner derefter. 

Fjerner indtastede tal og tegn. 

1-3 


Pauser det igangværende udskrivningsjob. 

Indstiller maskinen til Lavt strømniveautilstand. 

Indstiller maskinen til 

Dvaletilstand. Afbryder Dvale, 

hvis Dvaletilstanden er 

aktiveret. 

Tændes, når der er sluttet 

strøm til maskinen. 

Til skift af 

brugergodkendelse og 

logout. 

Viser skærmbilledet til afbrydelse af 

kopiering. 

Starter kopiering og scanning samt 

behandlingen i forbindelse med 

indstilling. 

Afslutter indtastningen med taltaster og afslutter 

skærmbilledet i forbindelse med indstilling af 

funktioner. Funktionen er tilknyttet [OK] på 

skærmbilledet. 

Indlæser destinationer, som allerede er 

registreret, og programmer til afsendelse. 

1

Maskine 

1 Originaldæksel (Tilbehør) 

2 Postkasse (tilbehør) 

3 Frontdæksel 

4 Efterbehandler (tilbehør) 

2 

3 

4 

5 Kassette 1 til 7 (kassette 3 til 7 er tilbehør) 

• 5-a: Kassette 1 • 5-b: Kassette 2 • 5-c: Kassette 3 • 5-d: Kassette 4 

• 5-e: Kassette 5 • 5-f: Kassette 6 • 5-g: Kassette 7 

• 5-h: Kassette 5 • 5-i: Kassette 3 eller 6 • 5-j: Kassette 4 eller 7 

5-b 

1 

5-c 

5-d 

1-4 

5-j 

5-a 

5-i 

5-e 

5-f 

5-g 


5-h 

5

6 

7 

8 

9 

6 Netværksinterfacestik 

7 USB-port (A2) 

8 Stik til USB-interface (B1) 

9 Interface til tilbehør 

10 

12 

13 

14 

10 Indikatorplader for originalstørrelse 

11 Glaspanel 

12 Tonerbeholder (Black) 

13 Tonerbeholder (Magenta) 

14 Tonerbeholder (Cyan) 

15 Tonerbeholder (Yellow) 

16 Dokumentføder (tilbehør) 

17 Glasplade 

18 Klemmeholder 

19 Betjeningspanel 

20 Håndtag 

11 

15 

20 21 22 23 

1-5 

21 Udløserknap 

22 Beholder til brugt toner 

23 Rengøringsbørste 

24 Bakke til brugt toner 

16 

25 Udløserhåndtag til tonerbeholder 


17 

18 

19 

24 

25 

1

26 Justeringsstyr for papirlængde 

27 (Styr for papirbredde) Lås 

28 Indre bakke 

29 Papirstopper 

30 USB-port (A1) 

31 Håndtag til højre dæksel 1 

32 Højre dæksel 1 

33 Hovedafbryder 

34 Justeringsstyr for papirbredde 

35 Håndtag 

34 



38 Styr for papirbredde 

39 Støttebakke til multifunktionsbakken 

40 Multifunktionsbakke 



1-6 


26 27 28 29 30 31 32 

33 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42

2 Klargøring inden brug 

Dette kapitel beskriver, hvordan maskinen gøres klar til brug første gang, samt 

fremgangsmåden ved ilægning af papir og originaler. 

• Kontrol af tilbehøret.............................................................................2-2 

• Tilslutning af kabler .............................................................................2-4 

• Tænding/slukning................................................................................2-5 

• Lavt strømniveau-tilstand og Automatisk lavt strømniveau-tilstand ....2-7 

• Dvale og Automatisk dvale .................................................................2-8 

• Justering af betjeningspanelets vinkel ................................................2-8 

• Skift af sprog på display [Sprog] .........................................................2-9 

• Indstilling af dato og klokkeslæt........................................................2-10 

• Opsætning af netværk (LAN-kabel forbindelse)................................2-11 

• Embedded Web Server RX (indstillinger til e-mail)...........................2-14 

• Ilægning af papir ...............................................................................2-18 

• Ilægning af originaler ........................................................................2-35 

2-1

Kontrol af tilbehøret 

Kontrollér, at følgende tilbehør medfølger. 

• Safety Guide 

• Quick Guide 

• Dvd (Product Library) 

Dokumenter på den medfølgende dvd 

2-2 

Klargøring inden brug 

Følgende dokumenter ligger på den medfølgende dvd (Product Library). Disse kan bruges efter behov. 

Dokumenter 

Betjeningsvejledning (denne vejledning) 

FAX Operation Guide 

Card Authentication Kit (B) Operation Guide 

Data Security Kit (E) Operation Guide 

Embedded Web Server RX User Guide 

Printing System Driver User Guide 

Network FAX Driver Operation Guide 

Network Tool for Direct Printing Operation Guide 

Network Print Monitor User Guide 

File Management Utility User Guide

Klargøring af nødvendige kabler 

2-3 


Maskinen kan tilsluttes pc'en via følgende interfaces. Klargør de nødvendige kabler til det interface, du ønsker 

at bruge. 

Tilgængelige standard-interfaces 

Funktion Interface Nødvendigt kabel 

Printer/scanner 

/netværksfax* 

Netværksinterface LAN (10BASE-T, 100BASE- 

TX eller 1000BASE-T, 

beskyttet) 

Printer USB-interface USB 2.0-kompatibelt kabel 

(Hi-speed USB-kompliant, 

maks. 5,0 meter, beskyttet) 

* Funktionen er tilgængelig, når der anvendes en fax (tilbehør). Der 

kan læses mere om netværksfaxen i Fax System (V) Operation 

Guide. 

2

Tilslutning af kabler 

Tilslutning af LAN-kabel (tilbehør) 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at tilslutte et LAN-kabel til maskinen. 

Tilslutning af strømkabel 

Kontrollér, at alle 

andre lamper end 

denne er slukket. 

2-4 


1 Når strømmen til maskinen er tilsluttet, skal du først 

trykke på tasten Power på betjeningspanelet. 

Kontrollér, at indikatorerne Power, Processing og 

Memory er slukket. Sluk derefter for maskinen på 

hovedafbryderen. 

2 Slut LAN-kablet til netværksinterfacets konnektor 

på venstre side af maskinen. 

3 Forbind kablets anden ende til hub'en. 

4 Tænd maskinen, og konfigurér netværket. For 

nærmere detaljer kan du se Opsætning af netværk 

(LAN-kabel forbindelse) på side 2-11. 

Tilslut den ene ende af det medfølgende strømkabel til maskinen og den anden ende til en stikkontakt. 

VIGTIGT: Brug kun det strømkabel, som leveres sammen med maskinen.

Tænding/slukning 

Tænding 

Når strømindikatoren er tændt... (Genoprettelse fra Dvaletilstand) 

Tryk på tasten Power. 

Når hovedafbryderens indikator er slukket ... 

2-5 


Løft dækslet til hovedafbryderen, og tænd for maskinen 

på hovedafbryderen. 

BEMÆRK: Hvis Data Security Kit (tilbehør) er installeret, vil der muligvis blive vist en meddelelse på 

displayet, som angiver, at sikkerhedsfunktionen er blevet aktiveret. Det vil tage tid at starte op, når der tændes 

for maskinen. 

VIGTIGT: Når du slukker på hovedafbryderen, må den ikke tændes igen med det samme. Vent mindst 5 

sekunder, og tænd derefter på hovedafbryderen. 

2

Slukning 

2-6 


Inden du slukker på hovedafbryderen, skal du trykke på tasten Power på betjeningspanelet. Sørg for, at 

indikatorerne Power, Processing og Memory er slukkede, inden der slukkes på hovedafbryderen. 

Se Lavt strømniveau-tilstand og Automatisk lavt strømniveau-tilstand på side 2-7, og Dvale og Automatisk 

dvale på side 2-8, hvis du ikke vil slukke på hovedafbryderen. 

FORSIGTIG: Harddisken kan være i gang, når indikatorerne Power, Processing eller Memory er tændt eller 

blinker. Slukning på hovedafbryderen, mens harddisken er i gang, kan beskadige den. 

Kontrollér, at alle 

andre lamper end 

denne er slukket. 

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid 

FORSIGTIG: Sluk maskinen på hovedafbryderen, hvis maskinen ikke skal benyttes i en bestemt 

periode (eksempelvis om natten). Fjern af sikkerhedsmæssige årsager stikket fra stikkontakten, hvis 

maskinen ikke skal benyttes i en længere periode (eksempelvis i løbet af en ferie). Bemærk, at 

faxtransmission og -modtagelse afbrydes, når strømmen kobles fra maskinen, hvis faxtilbehøret er 

installeret. 

FORSIGTIG: Fjern papiret fra kassetterne, og pak det ind i originalemballagen for at beskytte det mod fugt.

2-7 


Lavt strømniveau-tilstand og Automatisk lavt strømniveau-tilstand 

Lavt strømniveau-tilstand 

Automatisk lavt strømniveau-tilstand 

Tryk på tasten Energy Saver for at aktivere Lavt 

strømniveau-tilstanden. Berøringspanelet og alle 

indikatorer på betjeningspanelet slukkes for at spare på 

strømmen, bortset fra indikatorerne Energy Saver, 

Power og hovedafbryderens indikator. Denne status 

kaldes for Lavt strømniveau-tilstand. 

Hvis der modtages udskrivningsdata i Lavt 

strømniveau-tilstanden, tænder maskinen automatisk 

og begynder udskrivningen. 

Hvis der modtages faxdata i Lavt strømniveautilstanden, 

når faxen (tilbehør) anvendes, tænder 

maskinen automatisk og begynder udskrivningen. 

Gør et af følgende for genoptagelse. 30/30 ppmmodellen 

eller 35/35 ppm-modellen vil være klar til brug 

i løbet af 15 sekunder. 45/45 ppm-modellen eller 55/50 

ppm-modellen vil være klar til brug i løbet af 20 

sekunder. 

• Tryk på en hvilken som helst tast på 

betjeningspanelet. 

• Åbn originaldækslet eller dokumentføderen 

(tilbehør). 

• Anbring originaler i dokumentføderen (tilbehør). 

Bemærk, at særlige forhold i omgivelserne 

(eksempelvis ventilation) kan forlænge maskinens 

reaktionstid. 

Hvis Automatisk lavt strømniveau-tilstand er valgt, skifter maskinen til Lavt strømniveau-tilstand, når den har 

stået ubenyttet i et vist tidsrum. Dette tidsrum er som standard 3 minutter (for 30/30 ppm-modellen, 35/35 ppmmodellen 

og 45/45 ppm-modellen) eller 5 minutter (for 55/50 ppm-modellen). 

2

Dvale og Automatisk dvale 

Dvale 

Automatisk dvale 

2-8 


Tryk på tasten Power for at aktivere Dvaletilstanden. 

Berøringspanelet og alle indikatorer på 

betjeningspanelet på nær strømindikatoren slukker for 

at spare på strømmen. Denne status kaldes for Dvale. 

Hvis der modtages udskrivningsdata i Dvaletilstanden, 

vil udskrivningen blive udført, men berøringspanelet 

forblive slukket. 

Når der benyttes en fax (tilbehør), vil modtagne fax data 

også blive udskrevet, mens betjeningspanelet er 

slukket. 

Tryk på tasten Power for at afslutte Dvaletilstanden. 

30/30 ppm-modellen eller 35/35 ppm-modellen vil være 

klar til brug i løbet af 20 sekunder. 45/45 ppm-modellen 

eller 55/50 ppm- modellen vil være klar til brug i løbet af 

30 sekunder. 

Bemærk, at særlige forhold i omgivelserne 

(eksempelvis ventilation) kan forlænge maskinens 

reaktionstid. 

Hvis Automatisk dvale er valgt, skifter maskinen til Dvale, når den har stået ubenyttet i et vist tidsrum i Lavt 

strømniveau-tilstand. Dette tidsrum er som standard 30 minutter (for 30/30 ppm-modellen), 45 minutter (for 

35/35 ppm-modellen) eller 60 minutter (for 45/45 ppm-modellen eller 55/50 ppm-modellen). 

Justering af betjeningspanelets vinkel 

Du kan justere betjeningspanelets vinkel i to trin ved at 

deaktivere låsehåndtaget på betjeningspanelet.

Skift af sprog på display [Sprog] 

Vælg det sprog, der skal vises på berøringspanelet. 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for valg af sproget. 

Fælles indstillinger - Sprog 

Angiv det sprog, der skal bruges på berøringsskærmen. 

Status 

English Deutsch Français 

Nederlands Português 

Español Italiano 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

2-9 

1 Tryk på tasten System Menu. 


2 Tryk på [Fælles indstillinger] og dernæst på [Skift] 

under Sprog. 

3 Tryk på tasten for det sprog, du vil benytte. 

4 Tryk på [OK]. 

Sproget på berøringspanelet vil nu blive ændret. 

2

Indstilling af dato og klokkeslæt 

2-10 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt under installationen. 

Når du sender en e-mail vha. transmissionsfunktionen, vil datoen og klokkeslættet for denne indstilling blive 

angivet i e-mailens overskrift. Indstil datoen, klokkeslættet og tidszonen i forhold til GMT for den lokalitet, hvor 

maskinen anvendes. 

BEMÆRK: Hvis administration af brugerlogon er aktiveret, skal du logge på som bruger med 

administratorrettigheder for at kunne ændre indstillingerne. Hvis administration af brugerlogon er deaktiveret, 

vises skærmbilledet til brugergodkendelse. Indtast et brugernavn og adgangskode til logon, og tryk på [Logon]. 

Se den engelske betjeningsvejledning for standardbrugernavn og adgangskode til logon. 

Sørg for at indstille tidsforskellen, inden du indstiller dato og klokkeslæt. 

Hvis indstillingerne for dato/klokkeslæt ændres, kan prøvefunktionerne ikke benyttes. Se den engelske 

betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. 

Dato/Timer - Tidszone 

Angiv tidszone. 

Vælg den lokalitet, der er tættest på dig. 

Status 

Tidszone 

-12:00 Den internationale datolinje (vest) 

-11:00 Samoa 

-11:00 UTC-tid -11 

-10:00 Hawaii 

-09:00 Alaska 

-08:00 Baja Californien 

Dato/Timer - Dato/Klokkeslæt 

Angiv dato og klokkeslæt. 

2010 

År 

10 10 

Måned 

10 10 31 

Time 

Minut 

1/13 

Afbryd OK 

Dag 

Sekund 

Off 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

Status 10/10/2010 10:10 


2 Tryk på [ ], [Dato/Timer] og dernæst på [Skift] 

under Tidszone. 

3 Vælg lokaliteten. 

BEMÆRK: Tryk på [ ] eller [ ] for at få vist næste 

lokalitet. 

4 Tryk på [Til] eller [Fra] under Sommertid og 

dernæst på [OK]. 

BEMÆRK: Indstillingen Sommertid vises ikke, hvis 

du vælger en region, som ikke anvender sommertid. 

5 Tryk på [Skift] under Dato/Klokkeslæt. 

6 Indstil dato og klokkeslæt. Tryk på [+] eller [–] for 

hver indstilling. 

7 Tryk på [OK].

Opsætning af netværk (LAN-kabel forbindelse) 

2-11 


Maskinen er udstyret med netværksinterface, der er kompatibelt med netværksprotokoller såsom TCP/IP (IPv4), 

TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec og AppleTalk. Det giver mulighed for udskrivning via netværk på 

Windows, Macintosh, UNIX, NetWare og andre platforme. 

Dette afsnit beskriver fremgangsmåderne for opsætning af TCP/IP (IPv4) og opsætning af AppleTalk. Se den 

engelske betjeningsvejledning for yderligere netværksindstillinger. 

• Opsætning af TCP/IP (IPv4)...2-11 

• Opsætning af AppleTalk...2-13 

BEMÆRK: Hvis administration af brugerlogon er aktiveret, skal du logge på som bruger med 

administratorrettigheder for at kunne ændre indstillingerne. Hvis administration af brugerlogon er deaktiveret, 

vises skærmbilledet til brugergodkendelse. Indtast et brugernavn og adgangskode til logon, og tryk på [Logon]. 

Se den engelske betjeningsvejledning for standardbrugernavn og adgangskode til logon. 

Opsætning af TCP/IP (IPv4) (ved indtastning af IP-adresser) 

Opsætning af TCP/IP (IPv4) til forbindelse med Windows-netværket. Indstil IP-adresser, subnet masker og 

gateway adresser. Standardindstillingerne er "TCP/IP Protokol: Til, DHCP: Til, Bonjour: Fra, Auto-IP: Til". 

BEMÆRK: Indhent tilladelse hos netværksadministratoren inden indtastning af IP-adresserne. 

Benyt nedenstående fremgangsmåde. 

System - IPv4 

Angiv TCP/IP (IPv4): 

* Den nye indstilling anvendes efter genstart af maskinen eller netværkskortet. 

Status 

Fra 

DHCP 

IP-adresse 

Subnet Mask 

On 

Standardgateway 

Fra 

0.0.0.0 

0.0.0.0 

0.0.0.0 

Bonjour 

Til 

Auto-IP 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 


2 Tryk på [System], [Næste] under Netværk og 

dernæst på [Næste] under TCP/IP indstilling. 

3 Tryk på [Skift] under TCP/IP. 

4 Tryk på [Til] og dernæst på [OK]. 

5 Tryk på [Skift] under IPv4. 

6 Tryk på [DHCP]. 

7 Tryk på [Fra] under DHCP og dernæst på [OK]. 

8 Tryk på [Bonjour]. 

9 Tryk på [Fra] under Bonjour og dernæst på [OK]. 

10 Tryk på [IP-adresse], og indtast adressen med 

taltasterne. 

11 Tryk på [Subnet Mask], og indtast adressen med 

taltasterne. 

12 Tryk på [Standard-gateway], og indtast adressen 

med taltasterne. 

2

DHCP indstillinger 

Vælg om DHCP-serveren skal bruges eller ej. Standardindstillingen er Til. 


Bonjour indstillinger 

2-12 


13 Kontrollér, at indtastninger i adressen er korrekt, og 

tryk på [OK]. 

14 Genstart netværket fra systemmenuen, eller sluk 

og tænd maskinen efter ændring af indstillingen. 

Se den engelske betjeningsvejledning for 

detaljerede oplysninger om genstart af netværket. 







6 Tryk på [DHCP]. 

Vælg om Bonjour skal bruges eller ej. Standardindstillingen er Fra. 

Se den engelske betjeningsvejledning for fremgangsmåder. 

7 Tryk på [Til] eller [Fra] under DHCP og dernæst på 

[OK]. 




detaljerede oplysninger om genstart af netværket.

Auto-IP indstillinger 

Vælg om Auto-IP skal bruges eller ej. Standardindstillingen er Til. 


Opsætning af AppleTalk 

2-13 








6 Tryk på [Auto-IP]. 

Vælg tilslutning af AppleTalk netværket. Standardindstillingen er Til. 

Se den engelske betjeningsvejledning for fremgangsmåder. 

7 Tryk på [Til] eller [Fra] under Auto-IP og dernæst på 

[OK]. 




detaljerede oplysninger om genstart af netværket. 

2

Embedded Web Server RX (indstillinger til e-mail) 

2-14 


Embedded Web Server RX er et værktøj, som bruges ved opgaver, såsom at godkende maskinens 

betjeningsstatus og skifte indstillingerne for sikkerhed, udskrive via netværk, e-mail-transmission og avancerede 

netværksindstillinger. 

BEMÆRK: Oplysninger om faxindstillingerne er udeladt i denne udgave. Der kan læses mere om faxen i Fax 

System (V) Operation Guide. 

Det er nødvendigt at benytte faxtilbehøret for at anvende faxfunktionen. 

Log på som administrator for at ændre indstillingerne for Embedded Web Server RX. 

Standardindstillingerne er indstillet som vist nedenfor. 

Brugernavn til login: Admin 

Adgangskode til login: Admin 

* Der skelnes mellem store og små bogstaver (case sensitive). 

Fremgangsmåden ved oprettelse af adgang til Embedded Web Server RX forklares nedenfor. 

1 Start din web-browser. 

2 Indtast maskinens IP-adresse i feltet Adresse eller Lokalitet. 

f.eks. http://10.183.51.41/ 

Websiden viser grundlæggende oplysninger om maskinen og Embedded Web Server RX samt deres 

aktuelle status. 

3 Vælg en kategori fra navigationslinjen i venstre side af skærmbilledet. Værdierne for hver kategori skal 

angives separat. 

Hvis adgangsbegrænsning er slået til for Embedded Web Server RX, indtast det korrekte brugernavn og 

adgangskode for at få adgang til andre sider end startsiden. 

Se Embedded Web Server RX User Guide for yderligere oplysninger.

E-mail-indstillinger 

2-15 


Når du har angivet SMTP-indstillingerne, kan du sende billeder, der blev scannet med denne maskine, som 

vedhæftede billedfiler via e-mail. 

For at kunne benytte denne funktion skal maskinen være tilsluttet en mail-server med SMTP-protokollen. 

Inden du sender billeder, der blev scannet med denne maskine, som vedhæftede filer, skal du kontrollere 

følgende: 

• Det netværksmiljø, som anvendes til at tilslutte denne maskine til mail-serveren. 

En konstant forbindelse via LAN anbefales. 

• SMTP-indstillinger 

Brug Embedded Web Server RX til at registrere IP-adresse og værtsnavn på SMTP-serveren. 

• Det er ikke muligt at sende meget store e-mails, hvis der er blevet angivet begrænsninger på e-mailstørrelsen. 

Fremgangsmåden ved konfiguration af SMTP-indstillingerne forklares nedenfor. 

1 Klik på Settings -> Advanced -> SMTP -> General. 

2

2 Angiv de korrekte indstillinger i hvert felt. 

De indstillinger, som skal angives på skærmbilledet SMTP-indstillinger vises nedenfor. 

Element Beskrivelse 

2-16 


SMTP Protocol Aktiverer eller deaktiverer SMTP-protokollen. Denne protokol skal være 

aktiveret, før du kan sende e-mails. 

SMTP Port Number Angiv SMTP-portnummer, eller benyt SMTP-standardporten 25. 

SMTP Server Name Angiv SMTP-servernavnet eller dens IP-adresse. Den maksimale længde på 

SMTP-servernavnet og IP-adressen er 64 tegn. Hvis der indtastes et navn, skal 

DNS-serveradressen også konfigureres. DNS-serveradressen kan indtastes 

under fanen TCP/IP generelt. 

SMTP Server Timeout Indstil det tidsrum i sekunder, der skal gå inden timeout. 

Authentication 

Protocol 

Aktiverer eller deaktiverer SMTP-godkendelsesprotokollen eller indstiller POP 

som prioriteret protokol over SMTP. SMTP-godkendelse understøtter Microsoft 

Exchange 2000. 

Authenticate as Godkendelsen kan indstilles fra tre POP3-konti, eller der kan vælges en anden 

konto. 

Login User Name Når Other er valgt under Authenticate, vil det her angivne Brugernavn til logon 

blive anvendt til SMTP-godkendelse. Den maksimale længde på brugernavnet til 

logon er 64 tegn. 

Login Password Når Other er valgt under Authenticate, vil den adgangskode, som angives her, 

blive anvendt ved godkendelsen. Den maksimale længde på adgangskoden til 

logon er 64 tegn. 

SMTP Security Aktiverer eller deaktiverer SMTP-sikkerhed. Når denne protokol er aktiveret, skal 

der vælges enten SSL/TLS eller STARTTLS. SMTP-porten skal muligvis ændres 

i henhold til serverindstillingerne, for at SMTP-sikkerhed kan aktiveres. Typisk er 

465 og 25 eller 587 velkendte SMTP-porte for henholdsvis SSL/TLS og 

STARTTLS. 

POP before SMTP 

Timeout 

Indstil det tidsrum i sekunder, der skal gå inden timeout, når der er valgt POP 

inden SMTP som godkendelsesprotokol. 

Test Herved afprøves om SMTP-forbindelsen kan oprettes. 

E-mail Size Limit Angiv den maksimale størrelse i kilobytes på e-mail, der kan sendes. Når 

værdien er 0, er begrænsningen på e-mail-størrelsen slået fra. 

Sender Address Angiv e-mail-adressen på den person, som har ansvar for maskinen, såsom 

maskinadministrator, således at et svar eller besked om fejl under afsendelsen 

sendes til denne person i stedet for til maskinen. Afsenderadressen skal angives 

korrekt med henblik på SMTP-godkendelse. Den maksimale længde på 

afsenderadressen er 128 tegn. 

Signature Indtast signaturen. Signaturen er en friformstekst, som vises i bunden af e-mailteksten. 

Den bruges ofte til yderligere identifikation af maskinen. Den maksimale 

længde på signaturen er 512 tegn.


3 Klik på Send. 

2-17 


Domain Restriction Angiv de domænenavne, som kan tillades eller afvises. Den maksimale længde 

på domænenavnet er 32 tegn. Du kan også angive e-mail-adresser. 

2

Ilægning af papir 

2-18 


Papiret kan lægges i de to standardkassetter og i multifunktionsbakken. Papirfødere fås også som tilbehør (se 

Tilbehør på Tillæg-2). 

Se næste side vedrørende fremgangsmåderne for ilægning af papir i hver enkelt kassette. 

Kassette Navn Side 

Standard Kassette 1, 

Kassette 2 

Standardkassetter 2-20 

Multifunktionsbakke 

Multifunktionsbakke 2-27 

Tilbehør Kassette 3, Papirføder (500 ark x 2)* 2-20 

Kassette 4 

LCF (1.500 ark x 2) 2-23 

Kassette 5 Arkindfører (3.000 ark) 2-26 

Arkindfører (500 ark x 3)* 2-20 

Arkindfører til LCF 

(500*, 1.500 ark x 2**) 

2-20 

Kassette 6 

Arkindfører (500 ark x 3)* 2-20 

Kassette 7 


(500*, 1.500 ark x 2**) 

2-27 

* Fremgangsmåden for ilægning af papir er den samme som for standardkassetterne 1 og 2. 

** Fremgangsmåden for ilægning af papir er den samme som for LCF'en (1.500 ark x 2). 

VIGTIGT: 

• Det maksimale antal ark varierer afhængigt af omgivelserne. 

• Benyt det farvede specialpapir for at opnå skarpere og lysere farvekopier. 

Brug ikke papir til inkjet printere eller papir med bestrøget overflade. Disse papirtyper kan medføre 

papirstop eller andre fejl.

Inden ilægning af papir 

2-19 


Når du åbner en ny pakke papir, skal du bladre gennem 

arkene for at adskille dem, før de lægges i som 

beskrevet i fremgangsmåden nedenfor. 

1 Bøj hele papirstakken, så den midterste del buer 

opad. 

2 Tag fat om papiret i begge ender, og skub dem mod 

hinanden, så papirarkene løfter sig overalt. 

3 Hæv og sænk højre og venstre hånd skiftevist, så 

der dannes et luftrum mellem arkene. 

4 Udlign til sidste papirets kanter på en jævn flade, 

f.eks. et bord. 

Ret papiret ud inden ilægningen, hvis det er foldet 

eller krøllet. Krøllet eller foldet papir kan medføre 

papirstop. 

FORSIGTIG: Hvis du kopierer på brugt papir (papir, der allerede er brugt til kopiering), må du ikke bruge papir, 

der er sammenholdt med hæfteklammer eller clips. Det kan beskadige maskinen eller give en dårlig 

billedkvalitet. 

Udsæt ikke åbne papirpakker for høje temperaturer og høj luftfugtighed. Fugt kan medføre problemer. Pak 

resterende papir ind i originalemballagen efter ilægning af papir i multifunktionsbakken eller kassetterne. 

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du beskytte papiret mod fugt ved at tage det ud af kassetterne 

og pakke det ind i originalemballagen. 

BEMÆRK: Bemærk, at nogle typer papir har tendens til at krølle og kan derfor forårsage papirstop i enheden 

for papirudskubning. 

Vend papiret om i kassetten, eller ændr papirets retning (lodret/vandret) i kassetten, hvis det udgående papir 

fra maskinen spredes eller stakkes ujævnt. 

Se Papir på Tillæg-4, hvis der anvendes specialpapir, såsom brevhoved, hullet papir eller papir med tryk, 

såsom logo eller firmanavn. 

2

Ilægning af papir i kassetterne 

Standardkassetterne 

2-20 


Hver af de to standardkassetter kan rumme almindeligt papir, genbrugspapir eller farvet papir. 

Kassetterne 1 og 2 kan rumme op til 500 ark almindeligt papir (80 g/m 2 ) (eller op til 550 ark almindeligt papir 

(64 g/m 2 )). 

Følgende papirformater understøttes: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", 

Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R og 216 × 340 mm. 

VIGTIGT: 

• Angiv altid medietypen og papirvægten, når der anvendes medietyper, der er forskellige fra almindeligt 

papir (såsom genbrugspapir eller farvet papir). Se Angivelse af papirformat og medietype for kassetterne på 

side 2-31 i den engelske betjeningsvejledning. 

Kassetterne kan rumme papir med papirvægt på 60-220 g/m 2 (for 30/30 ppm-modellen og 35/35 ppmmodellen) 

eller 60-256 g/m 2 (for 45/45 ppm-modellen og 55/50 ppm-modellen). Hvis du bruger papir med 

en papirvægt på 106-220 g/m 2 (for 30/30 ppm eller 35/35 ppm) eller på 106-256 g/m 2 (for 45/45 ppm eller 

55/50 ppm), skal du indstille medietypen til Tykt og indstille papirvægten for det anvendte papir. 

• Ilæg ikke tykt papir, som er tungere end 256 g/m 2 , i kassetterne. Brug multifunktionsbakken til papir, som er 

tungere end 256 g/m 2 . 

• Kontakt en servicetekniker, hvis der skal anvendes 330 × 210-356 × 220 mm papir. 

1 Træk kassetten ud mod dig selv, indtil den stopper. 

BEMÆRK: Træk ikke mere end en kassette ud ad 

gangen. 

2 Tryk på enderne i bunden af justeringsstyret for 

papirlængde, og flyt styret, så det passer til papiret. 

BEMÆRK: Papirformaterne er angivet på kassetten.

Eksempel: A4 

2-21 


3 Tryk på (styr for papirbredde) låsen for at udløse 

låsen. Tag fat i justeringsstyret for papirbredde, og 

flyt styret, så det passer til papirformatet. 

4 Ilæg papiret, så det flugter med højre side af 

kassetten. 

Efter udpakning af nyt papir er det nødvendigt at 

bladre gennem papiret, inden det lægges i 

kassetten. 

(Se Inden ilægning af papir på side 2-19.) 

VIGTIGT: 

• Kontrollér inden ilægning af papir, at det ikke er 

krøllet eller foldet. Krøllet eller foldet papir kan 

forårsage papirstop. 

• Kontrollér, at det ilagte papir ikke overstiger det 

angivne niveau (se figuren til venstre). 

• Ved ilægning af papir skal du sørge for, at siden, 

som lå tættest på indpakningens forseglede side, 

vender opad. 

• Justeringsstyret til papirlængde og -bredde skal 

justeres efter papirformatet. Hvis papiret lægges i 

uden at disse styr justeres, kan det medføre 

forskydning af arkene og dermed papirstop. 

2

2-22 


5 Sørg for, at justeringsstyret for papirlængde og - 

bredde hviler sikkert mod papiret. Justér styrene, 

hvis der er et mellemrum. 

6 Tryk på (styr for papirbredde) låsen for at låse. 

7 Anbring angivelsen på arket, så det svarer til det 

papirformat og den papirtype, der skal anvendes. 

(Angivelsen er trykt på begge sider af arket.) 

8 Skub forsigtigt kassetten tilbage på plads. 

BEMÆRK: Hvis maskinen ikke skal bruges i længere 

tid, skal du beskytte papiret mod fugt ved at tage det ud 

af kassetterne og pakke det ind i originalemballagen. 

9 Vælg den medietype (almindeligt, genbrugspapir 

osv.), som ligger i kassetten. (Se Angivelse af 

papirformat og medietype for kassetterne på side 

2-31.)

LCF (1.500 ark x 2) (tilbehør) 

Tilbehørskassetterne kan rumme almindeligt papir, genbrugspapir eller farvet papir. 

LCF'en (1.500 ark x 2) kan rumme op til 3.000 ark (1.500 ark x 2) almindeligt papir 

(80 g/m 2 ) (eller op til 3.500 ark (1.750 ark x 2) almindeligt papir (64 g/m 2 )). 

Følgende papirformater understøttes: A4, B5 og Letter. 

2-23 


VIGTIGT: 

• Angiv altid medietypen og papirvægten, når der anvendes medietyper, der er forskellige fra almindeligt 

papir (såsom genbrugspapir eller farvet papir). Se Angivelse af papirformat og medietype for kassetterne på 

side 2-31 i den engelske betjeningsvejledning. 

Kassetterne kan rumme papir med papirvægt på op til 256 g/m 2 . Hvis du bruger papir med en papirvægt på 

106-256 g/m 2 , skal du indstille medietypen til Tykt og indstille papirvægten for det anvendte papir. 

• Ilæg ikke tykt papir, som er tungere end 256 g/m 2 , i kassetterne. Brug multifunktionsbakken til papir, som er 

tungere end 256 g/m 2 . 

Klemme 

Justeringsstyr for 

papirformat (A) 

1 Træk kassetten ud mod dig selv, indtil den stopper. 

2 Drej klemmen på justeringsstyret for papirformat 

(A), og fjern den. Træk justeringsstyret for 

papirformat (A) op og ud. 

3 Før justeringsstyret for papirformat (A) ind i 

åbningen (i bunden af kassetten) for det 

papirformat, der skal anvendes. 

Kontrollér, at toppen af justeringsstyret for 

papirformatet (A) passer til det papirformat, der skal 

anvendes, fastgør klemmen, og drej klemmen for 

at låse. 

Prøv forsigtigt at bevæge justeringsstyret for 

papirformat (A) for at kontrollere, at det sidder fast. 

2

Justeringsstyr for papirformat (B) 

2-24 


4 Tryk bunden af kassetten fuldstændigt ned, tryk på 

krogen på siden af justeringsstyret for papirformat 

(B) for at udløse det, og træk justeringsstyret for 

papirformat (B) ud. 

5 Indstil justeringsstyret for papirformat (B) til det 

relevante papirformat. 

A4 

Før justeringsstyret for papirformat (B) ind i den 

åbning, der er markeret med A4 (på bunden af 

kassetten), og fastgør den ved hjælp af krogen (der 

høres et klik). 


papirformat (B) for at kontrollere, at det sidder fast. 

B5 

Åbn justeringsstyret for papirformat (B) som vist, 

før det ind i den åbning, der er markeret med B5 (på 

bunden af kassetten), og fastgør krogen (der høres 

et klik). 


papirformat (B) for at kontrollere, at det sidder fast. 

Letter 

Justeringsstyret for papirformat (B) er ikke fastgjort.

2-25 

6 Læg papir i kassetten. 




kassetten. 


VIGTIGT: 





angivne niveau (se figuren nedenfor). 

• Læg papiret i med den side, der skal skrives på, 

vendt opad. 

7 Anbring angivelsen på arket, så det svarer til det 

papirformat og den papirtype, der skal anvendes. 

(Angivelsen er trykt på begge sider af arket.) 

8 Skub forsigtigt kassetten tilbage på plads. 

BEMÆRK: Hvis maskinen ikke skal bruges i længere 

tid, skal du beskytte papiret mod fugt ved at tage det ud 

af kassetterne og pakke det ind i originalemballagen. 

9 Vælg den medietype (almindeligt, genbrugspapir 

osv.), som ligger i kassetten. (Se Angivelse af 

papirformat og medietype for kassetterne på side 

2-31.) 

2

Arkindfører (3.000 ark) (tilbehør) 

2-26 


Arkindføreren (tilbehør) kan rumme op til 3.000 ark almindeligt papir (80 g/m 2 ). Følgende papirformater 

understøttes: A4, B5, Letter. 

Træk kassetten ud mod dig selv, indtil den stopper, og 

læg papiret i kassetten. Skub forsigtigt kassetten tilbage 

på plads efter ilægning af papir. 

BEMÆRK: Standardindstillingen for papirformat er 

A4. Kontakt en servicetekniker, hvis du vil skifte til 

papirformat B5 eller Letter. 

VIGTIGT: 





angivne niveau (se figuren nedenfor). 

• Læg papiret i med den side, der skal skrives på, vendt 

opad.

Ilægning af papir i multifunktionsbakken 

2-27 


Multifunktionsbakken kan rumme op til 150 ark almindeligt papir A4 eller mindre (80 g/m 2 ) (eller op til 165 ark 

almindeligt papir (64 g/m 2 )) eller op til 50 ark almindeligt papir (80 g/m 2 ) (eller op til 55 ark almindeligt papir 

(64 g/m 2 )) større end A4. 

Multifunktionsbakken har plads til papirformater på 12×18" og fra A3 til A6-R og Hagaki og fra Ledger til 

Statement-R, 8K, 16K og 16K-R. Sørg for at bruge multifunktionsbakken, når du udskriver på specialpapir. 

VIGTIGT: Angiv altid medietypen og papirvægten, når der anvendes medietyper, der er forskellige fra 

almindeligt papir (såsom genbrugspapir eller farvet papir). (Se Angivelse af papirformat og medietype for 

multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) på side 2-33.) Hvis du bruger papir med en papirvægt på min. 106 

g/m 2 , skal du indstille medietypen til Tykt og indstille papirvægten for det anvendte papir. 

Multifunktionsbakken har følgende kapacitet. 

• Almindeligt papir A4 eller mindre (80 g/m 2 ), genbrugspapir eller farvet papir: 150 ark 

(64 g/m 2 almindeligt papir: 165 ark) 

• Almindeligt papir B4 eller større (80 g/m 2 ), genbrugspapir eller farvet papir: 50 ark 

(64 g/m 2 almindeligt papir: 55 ark) 

• Hagaki: 30 ark 

• OHP-film: 10 ark 

• Kuvert DL, Kuvert C4, Kuvert C5, Kuvert #10 (Comm. #10), Kuvert #9 (Comm. #9), Kuvert #6 (Comm. #6), 

Monarch, Youkei 4 og Youkei 2: 10 ark 

• Banner papir 470,1-1.220,0 mm: 

1 ark (manuel indføring), 10 ark (når bannerbakke (tilbehør) er isat) 

BEMÆRK: Når du ilægger et brugerdefineret papirformat, skal du angive papirformatet jf. Angivelse af 

papirformat og medietype for multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) på side 2-33. 

Når du anvender specialpapir, såsom transparent eller tykt papir, skal du vælge medietypen, som angivet i 

Angivelse af papirformat og medietype for multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) på side 2-33. 

1 Åbn multifunktionsbakken, indtil den stopper. 

2 Udvid støttebakken i multifunktionsbakken, indtil 

markeringen "∆" er fuldt synlig, ved ilægning af 

papirformater 12×18" og fra A3 til B4 og Ledger til 

Legal. 

2

2-28 


3 Flyt justeringsstyrene for papirbredde, så de 

passer til papiret. 



multifunktionsbakken. 


4 Før papiret ind i bakken langs med styrene, indtil 

det ikke kan komme længere. 

VIGTIGT: Sørg for, at siden, der skal skrives på, vender 

opad. 

Krøllet papir skal rettes ud inden brug. 

Ret den øverste kant, hvis den er krøllet. 

Kontrollér inden ilægning af papir i 

multifunktionsbakken, at der ikke er papir tilbage fra et 

tidligere job i bakken. Hvis der er nogle få ark papir 

tilbage i multifunktionsbakken, og du ønsker at ilægge 

flere papirer, skal du først fjerne det resterende papir fra 

bakken, og blande det med det nye papir, inden papiret 

ilægges i bakken. 

Flyt justeringsstyrene for papirbredde, så de passer til 

papiret, hvis der er et mellemrum mellem papiret og 

styrene. Herved hindres forskydning af arkene og 

papirstop. 

VIGTIGT: Kontrollér, at det ilagte papir ikke overstiger 

det angivne niveau (se illustrationen).

Ilægning af kuverter 

Der er plads til op til 10 kuverter i multifunktionsbakken. 

Følgende kuvertformater er acceptable. 

Acceptable kuverter Størrelse 

Monarch 3 7/8"×7 1/2" 

Kuvert #10 (Comm. #10) 4 1/8"×9 1/2" 

Kuvert #9 (Comm. #9) 3 7/8"×8 7/8" 

Kuvert #6 (Comm. #6) 3 5/8"×6 1/2" 

Kuvert DL 110 × 220 mm 

Kuvert C4 229 × 324 mm 

Kuvert C5 162 × 229 mm 

Youkei 2 162 × 114 mm 

Youkei 4 235 × 105 mm 

2-29 

1 Åbn multifunktionsbakken. 


2 Flyt justeringsstyrene for papirbredde, så de 

passer til kuverten. 

2

3 Ilæg hele vejen langs justeringsstyret for papirbredde som vist. 

2-30 


VIGTIGT: Hvordan kuverten skal ilægges (retningen og siden, der vender opad) afhænger af kuverttypen. Sørg 

for at ilægge den korrekt, da der ellers vil blive trykt i den forkerte retning eller på den forkerte side. 

BEMÆRK: Når du ilægger en kuvert i multifunktionsbakken, vælg kuverttypen som anvist i Angivelse af 

papirformat og medietype for multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) på side 2-33. 

Papirstopper 

Ilægning af kuverter eller karton i 

multifunktionsbakken 

Læg kuverterne i med den side, der skal 

skrives på, vendt nedad. 

f.eks.: Ved udskrivning af adresse. 

Returpostkort 

(Oufuku 

hagaki) 

VIGTIGT: Benyt ufoldede returpostkort (Oufuku hagaki). 

Karton Kuverter 

(Hagaki) med 

stående 

format 

Åbn flappen. 

Luk 

flappen. 

Kuverter 

med 

liggende 

format 

For at bruge stopperen til papirudskydning, skal du åbne den som vist nedenfor. (Eksempel: A3, B4, Ledger, 

Legal)

Angivelse af papirformat og medie (Kassetteindstillinger) 

2-31 


Standardindstillingen for papirformat for kassette 1 og 2, for multifunktionsbakken og for papirføderen (kassette 

3 til 7) (tilbehør) er [Automatisk]. Standardindstillingen for medietype er [Almindelig]. 

Angiv papirformatet og medietypen for at fastsætte hvilken type papir, der skal anvendes i kassetterne. (Se 

Angivelse af papirformat og medietype for kassetterne på side 2-31.) 

Angiv papirformatet for at fastsætte hvilken type papir, der skal anvendes i multifunktionsbakken. (Se Angivelse 

af papirformat og medietype for multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) på side 2-33.) 

Angivelse af papirformat og medietype for kassetterne 

Angiv papirformatet for at fastsætte hvilken type papir, der skal anvendes i kassette 1 eller 2 eller papirføderne 

(kassette 3 til 7) (tilbehør). Hvis du anvender en medietype, der er forskellig fra almindeligt papir, skal du også 

angive medietypen. 

Valg af element Valg af format/type 

Papirformat Auto. Papirformatet aflæses og vælges automatisk. Vælg, om papirformatet 

skal angives i centimeter (Metrisk) eller i Tommer. 

Standardstørrelser 

1* 


2* 

Vælg blandt standardformater. Der kan vælges mellem følgende 

papirformater. 

Amerikanske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 

× 18", Oficio II 

Europæiske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 216 × 

340 mm 

Vælg blandt standardformater, der ikke er omfattet af Standardstørrelser 

1. Der kan vælges mellem følgende papirformater. 

Amerikanske modeller: A3, B4, A4, A4-R, A5-R, B5, B5-R, Folio, 8K, 

16K, 16K-R 

Europæiske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, 8K, 16K, 16K-R 

Medietype Almindelig (105 g/m 2 eller mindre), Groft, Pergament** (60-105 g/m 2 

eller mindre), Genbrugspapir, Fortrykt***, Kvalitetspapir**, Farve**, 

Hullet***, Brevhoved***, Tykt (106 g/m 2 og højere)**, Højkvalitetspapir 

og Brugerdefineret 1 til 8** 

* Kun A4, Letter og B5 kan angives, når LCF’en (1.500 ark x 2) (tilbehør) og arkindføreren til LCF (500, 

1.500 ark x 2) (tilbehør) anvendes. 

** Se den engelske betjeningsvejledning for at skifte til en anden medietype end Almindelig. Når 

nedenstående indstillinger for papirvægt vælges, kan mediet ud for hver indstilling ikke vælges. 

• Groft: Tykt 5 • Pergament: Tykt 5 

• Fortrykt: Tykt 5 • Farve: Tykt 5 

• Brevhoved: Tykt 5 • Tykt: Tykt 5 

• Brugerdefineret 1 til 8: Tykt 5 eller Ekstra tykt 

På 30/30 ppm-modellen og 35/35 ppm-modellen kan papiret ud for hver indstilling ikke vælges, når Tykt 

4 er indstillet. 

*** Se den engelske betjeningsvejledning for udskrivning på fortrykt eller hullet papir eller brevhoved. 

BEMÆRK: Nedenfor vises de tilgængelige medietyper for udskrivning af modtagne faxer (hvis faxen 

(tilbehør) er installeret). 

Almindelig, Genbrugspapir, Kvalitetspapir, Pergament, Farve, Tykt, Højkvalitetspapir , Groft og Brugerdefineret 

1 til 8 

2

Fælles indstillinger - Papirformat 

Angiv papirformatet i kassetten. 

Automatisk 


1 


2 

Status 10/10/2010 10:10 

Fælles indstillinger - Medietype 

Status 

Vælg papirtype i kassette 1. 

Almindeligt 

A3 A4 

B4 B5 B5 

Genbr.papir Fortrykt 

Kval.papir 

Hullet 

Brugerdef. 1 

Brugerdef. 6 

Brevhoved 

Brugerdef. 2 

Brugerdef. 7 

Groft 

Pergament 

Brugerdef. 3 Brugerdef. 4 

Brugerdef. 8 

Tykt 

A4 A5 

216x340mm 

Afbryd OK 

Farve 

Høj kvalitet 

Brugerdef. 5 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

2-32 



2 Tryk på [Fælles indstillinger], [Næste] under 

Original/Papirindstillinger og dernæst på [Næste] 

under Kassetteindstillinger. 

3 Kassetteindstillinger, vælg en af [Kassette 1] til 

[Kassette 7], og tryk på [Næste]. 

Tryk dernæst på [Skift] under Papirformat. 

BEMÆRK: [Kassette 3] til [Kassette 7] vises, når 

papirføderen (tilbehør) er installeret. 

4 Tryk på [Automatisk], og vælg [Metrisk] eller 

[Tomme] som enhed for at sætte maskinen til at 

vise papirformatet automatisk. 

For valg af papirformat, tryk på [Standardstørrelser 

1] eller [Standardstørrelser 2], og vælg papirformat. 

5 Tryk på [OK]. Forrige skærmbillede vises. 

6 Tryk på [Skift] under Medietype, og vælg 

medietype. Tryk dernæst på [OK].

Angivelse af papirformat og medietype for multifunktionsbakken (Multifunktionsbakke) 

2-33 


Angiv papirformatet for at fastsætte hvilken type papir, der skal anvendes i multifunktionsbakken. Angiv 

medietypen, når der anvendes andet end almindeligt papir. 


Papirformat Auto. Papirformatet aflæses og vælges automatisk. Vælg, om papirformatet 

skal angives i centimeter (Metrisk) eller i Tommer. 


1 


2 

Vælg blandt standardformater. Der kan vælges mellem følgende 

papirformater. 

Amerikanske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive 

Europæiske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 216 × 340 mm 

Vælg blandt standardformater, der ikke er omfattet af Standardstørrelser 

1. Der kan vælges mellem følgende papirformater. 

Amerikanske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 8K, 16K, 16K-R 

Europæiske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive, 8K, 16K, 16K-R 

Andre Vælg blandt special-standardformater og brugerdefinerede formater. 

Der kan vælges mellem følgende papirformater. 

ISO B5, Kuvert #10 (Comm. #10), Kuvert #9 (Comm. #9), Kuvert #6 

(Comm. #6 3/4), Kuvert Monarch, Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, 

Hagaki, Oufuku hagaki, Youkei 4, Youkei 2 

Indtastning 

af størrelse 

Angiv det format, som ikke er inkluderet i standardformater. 

Der kan vælges mellem følgende papirformater. 

Tommeformat 

X (Vandret): 5.83-17.00" (trinvis forøgelse på 0.01"), 

Y (Lodret): 3.86-11.69" (trinvis forøgelse på 0.01") 

Metrisk format 

X (Vandret): 148-432 mm (trinvis forøgelse på 1 mm), 

Y (Lodret): 98-297 mm (trinvis forøgelse på 1 mm) 

Medietype Der kan vælges mellem følgende medietyper. 

Almindelig (105 g/m 2 eller mindre), Groft, Transparent, 

Pergament (60-105 g/m 2 eller mindre), Etiketter, Genbrugspapir, 

Fortrykt**, Kvalitetspapir, Karton, Farve, Hullet**, Brevhoved**, Kuvert, 

Tykt (106 g/m 2 og højere), Bestrøget, Høj kvalitet og Brugerdefineret 1 til 

8 

* Se den engelske betjeningsvejledning for at skifte til en anden medietype end Almindelig. 

** Se den engelske betjeningsvejledning for udskrivning på fortrykt eller hullet papir eller brevhoved. 

BEMÆRK: Hvis faxen (tilbehør) er installeret, og du anvender multifunktionsbakken til at udskrive modtagne 

faxer, vises de tilgængelige medietyper nedenfor. 

Almindelig, Etiketter, Genbrugspapir, Kvalitetspapir, Pergament, Farve, Bestrøget, Karton, Kuvert, Tykt, Høj 

kvalitet, Groft og Brugerdefineret 1 til 8 

2


Angiv papirformat for multifunktionsbakken. 

Automatisk 


1 


2 

Andre 

Status 

Indtastning 

af størrelse 

A3 A4 A4 A5 

A6 B4 B5 B5 

B6 216x340mm 


Angiv papirformat for multifunktionsbakken. 

Automatisk 


1 


2 

Andre 

Status 

Indtastning 

af størrelse 

X (148 - 432) 

#-taster 

297 mm 

Fælles indstillinger - Medietype 

Vælg papirtype i multifunktionsbakken. 

Status 

Almindeligt 

Y (98 - 297) 

#-taster 

210 mm 

Afbryd OK 

Afbryd OK 

Transparent Groft 

Pergament Etiketter 

Genbr.papir Fortrykt 

Kval.papir 

Hullet 

Høj kvalitet 

Brevhoved 

Brugerdef. 1 

Kuvert 

Brugerdef. 2 

Karton 

Tykt 

Brugerdef. 5 Brugerdef. 6 Brugerdef. 7 Brugerdef. 8 

Farve 

Bestrøget 

Brugerdef. 3 Brugerdef. 4 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

2-34 



2 Tryk på [Fælles indstillinger], [Næste] under 

Original/Papirindstillinger, tryk på [Næste] under 

MF-bakkeindstilling og dernæst på [Skift] under 

Papirformat. 

3 Tryk på [Automatisk], og vælg [Metrisk] eller 

[Tomme] som enhed for at sætte maskinen til at 

vise papirformatet automatisk. 

For valg af papirformat, tryk på [Standardstørrelser 

1], [Standardstørrelser 2], [Andre] eller [Indtastning 

af størrelse], og vælg papirformat. 

Hvis du har valgt [Indtastning af størrelse], tryk på 

[+] eller [–] for at angive X (vandret) og Y (lodret) 

format. Du kan indtaste formatet direkte vha. 

taltasterne ved at trykke på [#-taster]. 

4 Tryk på [OK]. Forrige skærmbillede vises. 

5 Tryk på [Skift] under Medietype, og vælg 

medietype. Tryk dernæst på [OK].

Ilægning af originaler 

2-35 


Følg fremgangsmåden nedenfor ved ilægning af originaler til kopiering, afsendelse eller opbevaring. 

Placering af originaler på glasplade 

Du kan anbringe en bog eller et blad på glaspladen foruden almindelige originalark. 

1 Åbn originaldækslet eller dokumentføderen 

(tilbehør). 

BEMÆRK: Inden du åbner dokumentføderen, skal du 

kontrollere, at der ikke ligger originaler på 

originalpladen eller på originaludskubningspladen. 

Originaler i originalpladen eller 

originaludskubningspladen kan falde af, når du åbner 

dokumentføderen. 

Originaldækslet eller dokumentføderen (tilbehør) skal 

være åbent i forbindelse med anbringelse af bøger eller 

tidsskrifter i maskinen. 

Der kan forekomme skygger langs kanten og midt på 

kopier, der er fremstillet fra åbne originaler. 

2 Anbring originalen. Læg den side, der skal 

scannes, nedad. Sørg for, at den flugter med 

indikatorpladerne for originalstørrelsen, hvor det 

bageste venstre hjørne tjener som referencepunkt. 

BEMÆRK: Se den engelske betjeningsvejledning for 

yderligere oplysninger om originalretning. 

2

2-36 

Indikatorplader for originalstørrelse 

(Amerikanske modeller) 

(Europæiske modeller) 


3 Luk originaldækslet eller dokumentføderen 

(tilbehør). 

VIGTIGT: Brug ikke magt, når du lukker 

originaldækslet. Et hårdt tryk kan få glaspladen til at 

knække. 

FORSIGTIG: Lad ikke originaldækslet eller 

dokumentføderen (tilbehør) stå åben, da det kan 

medføre personskade.

Ilægning af originaler i dokumentføder 

2-37 


Dokumentføderen (tilbehør) scanner automatisk hvert ark i en bunke med flere originaler. Begge sider af en 2sidet 

original scannes. 

Delnavne i dokumentføderen 

Originaler, der understøttes af dokumentføderen 

Følgende originaltyper kan anvendes i dokumentføderen: 

Dokumentføder 

(1) 

(2) 

(3) 

Originaler, der ikke understøttes af dokumentføderen 

(4) 

(5) 

(6) 

(7) 

(1) Indikator for ilagt original 

(2) Topdæksel 

(3) Originalbreddestyr 

(4) Originalplade 

(5) Originaludskubningsplade 

(6) Originalstopper 

(7) Åbningshåndtag 

Dokumentføder (dokumentføder til 

2-sidet scanning) 

Vægt 45-160 g/m 2 (duplex: 50-120 g/m 2 ) 35-220 g/m 2 (duplex: 50-220 g/m 2 ) 

Størrelse Maks. A3 til min. A5 

Maks. Ledger til min. Statement-R 

Kapacitet Almindeligt papir (80 g/m 2 ), Farvet papir, 

Genbrugspapir, Højkvalitetspapir: 100 ark 

(originaler i blandede størrelser: 30 ark) 

Tykt papir (157 g/m 2 ): 50 ark 


Tegnepapir: 1 ark 

Maks. A3 til min. A5 

Maks. Ledger til min. Statement-R 

Almindeligt papir (80 g/m 2 ), Farvet papir, 

Genbrugspapir, Højkvalitetspapir: 175 ark 

(originaler i blandede størrelser: 30 ark) 



Tegnepapir: 1 ark 

Brug ikke dokumentføderen til følgende originaltyper: 

• Bløde originaler såsom vinylark 

• Transparente originaler, såsom OHP-film 

• Karbonpapir 

• Originaler med meget glatte overflader 

• Originaler med klæbestrimmel eller lim 

• Våde originaler 

• Originaler med rettelak, der endnu ikke er tør 

• Originaler med en uregelmæssig facon (ikke-rektangulær) 

• Originaler med udklippede dele 

• Krøllet papir 

• Originaler med folder (folderne skal rettes ud inden ilægning. I modsat fald kan originalerne sætte sig fast). 

• Originaler, der er samlet med hæfteklammer eller clips (fjern clips eller hæfteklammer, og glat papiret helt 

ud inden ilægning. I modsat fald kan originalerne sætte sig fast). 

2

Sådan ilægges originaler 

2-38 


VIGTIGT: Kontrollér inden ilægning af originalerne, at der ikke ligger originaler i originaludskubningspladen. 

Hvis originaler efterlades i originaludskubningspladen, kan nye originaler sætte sig fast. 

1 Justér originalbreddestyrene. 

2 Anbring originalerne. Læg den side, der skal 

scannes (eller den første af 2-sidede originaler), så 

den vender opad. Lad den førende kant glide ind i 

dokumentføderen, indtil den ikke kan komme 

længere. Indikatoren for ilagt original vil tænde. 


yderligere oplysninger om originalretning. 

VIGTIGT: Kontrollér, at originalbreddestyrene passer 

nøjagtigt til originalernes bredde. Justér 

originalbreddestyrene, hvis der er et mellemrum. 

Mellemrummet kan få originalerne til at sætte sig fast. 

Sørg for, at de ilagte originaler ikke overstiger 

niveauindikatoren. Originalerne kan sætte sig fast, 

hvis det maksimale niveau overstiges (se figuren). 

Originaler med huller eller perforerede linjer skal 

anbringes, således at hullerne eller perforeringen 

scannes sidst (ikke først).

Indikator for ilagt original 

2-39 


Indikatoren for ilagt original er tændt eller slukket, 

afhængigt af hvordan originalerne blev anbragt. 

Indikatorerne og deres status er som følger. 

• Grøn lyser: Originalen er anbragt korrekt. 

• Grøn blinker: Originalen er ikke anbragt korrekt. 

Fjern og anbring igen. 

2

2-40 

Klargøring inden brug

3 Grundlæggende brug 

Dette kapitel indeholder følgende emner. 

• Log på/log af ...............................................................................................................3-2 

• Tast Enter og tast Quick No. Search...........................................................................3-4 

• Display på berøringspanel ..........................................................................................3-5 

• Visning af original........................................................................................................3-6 

• Valg af farve tilstand....................................................................................................3-7 

• Kopiering.....................................................................................................................3-8 

• Afsendelse ................................................................................................................3-24 

• Skærmbillede til bekræftelse af destinationer ...........................................................3-30 

• Forberedelse til afsendelse af dokument til en computer .........................................3-31 

• Angivelse af destinationen........................................................................................3-41 

• Brug af dokumentboks..............................................................................................3-44 

• Afbrydelse af et job ...................................................................................................3-53 

• Skærmbilledet Hurtig opsætning...............................................................................3-55 

• Program ....................................................................................................................3-58 

• Registrering af genveje (indstillinger for kopiering, afsendelse og dokumentboks) ..3-60 

• Brug af browser.........................................................................................................3-61 

• Brug af ugetimer .......................................................................................................3-63 

• Kontrol af Tæller .......................................................................................................3-64 

• Hjælp skærmbillede ..................................................................................................3-64 

3-1

Log på/log af 

3-2 

Grundlæggende brug 

Hvis administration af brugerlogon er aktiveret, skal brugernavnet og adgangskoden til logon indtastes, før 

maskinen kan bruges. 

BEMÆRK: Du har ikke mulighed for at logge på, hvis du glemmer dit brugernavn eller adgangskode til logon. 

I dette tilfælde er det nødvendigt at logge på med administratorrettigheder og ændre brugernavn og 

adgangskode til logon. 

Tryk på tasten Authentication/Logout i forbindelse med logon, hvis indstillingen for gæsteautentifikation er 

aktiveret. 

Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. 

Log på 

Status 

Angiv brugernavn og adgangskode. 

Log ind på: 

Brugernavn 

til logon 

Adgangskode 

til logon 

Tællerkontrol 

Lokal 

abcdef 

******** 

Afbryd 

#-taster 

#-taster 

ID-kort 

Logon 

Logon 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på [Brugernavn til logon], hvis nedenstående 

skærmbillede vises under betjeningen. 

Tryk på [#-taster] for at indtaste logondataene ved 

hjælp af taltasterne. 

2 Indtast brugernavnet til logon, og tryk på [OK]. 

3 Tryk på [Adgangskode til logon]. 

Tryk på [#-taster] for at indtaste logondataene ved 

hjælp af taltasterne. 

4 Indtast adgangskoden, og tryk på [OK]. 

5 Kontrollér brugernavnet og adgangskoden til 

logon, og tryk på [Logon]. 

BEMÆRK: Hvis Netværksgodkendelse vælges som 

metode til brugergodkendelse, er det muligt at vælge 

enten Lokal eller Netværk som godkendelsestype.

Simpelt logon 

Log af 

Vælg bruger til logon. 

01 02 

03 Nr. 

A 

B 

C 

Status 10/10/2010 10:10 

Brugerne logges automatisk af i følgende tilfælde: 

1/1 

Tastatur 

Logon 

3-3 


Vælg en bruger og log på, hvis dette skærmbillede vises 

under betjeningen. 

BEMÆRK: Der vises et indtastningsskærmbillede, 

hvis en adgangskode til logon er påkrævet. 

Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere 

oplysninger. 

For at logge af denne maskine, tryk på tasten 

Authentication/Logout for at vende tilbage til 

skærmbilledet til indtastning af brugernavn og 

adgangskode til logon. 

• Når maskinen indstilles i Dvaletilstand ved at trykke på tasten Power. 

• Når Automatisk dvale er aktiveret. 

• Når Automatisk nulstilling er aktiveret. 

• Når Automatisk lavt strømniveau-tilstand er aktiveret. 

• Når maskinen indstilles i Lavt strømniveau-tilstand ved at trykke på tasten Energy Saver. 

3

Tast Enter og tast Quick No. Search 

3-4 


Dette afsnit beskriver fremgangsmåden i forbindelse med brug af tasten Enter og tasten Quick No. Search på 

betjeningspanelet. 

Brug af tasten Enter ( ) 

Tasten Enter fungerer på samme måde som tasterne på berøringspanelet såsom [OK] og [Luk]. 

Symbolet Enter ( ) er vist ved siden af tasterne med tilknytning til indgreb, som udføres af tasten Enter 

(eksempelvis [ OK], [ Luk]). 

Enter tastens funktioner forklares nedenfor med udgangspunkt i et eksempel med kopipapir. Se den engelske 

betjeningsvejledning for yderligere detaljer om fremgangsmåden. 

Papirvalg 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Klar til at kopiere (Fuld farve) 

: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 

Tilføj genvej 

Automatisk 

Kassette 

A4 

Almindeligt 

A3 

Almindeligt 

A4 

Almindeligt 

A4 

Almindeligt 

A4 

Almindeligt 

A4 

Almindeligt 

A4 

Almindeligt 

Afbryd OK 

Brug af tasten Quick No. Search ( ) 

1 Tryk på tasten for kassetten med det ønskede 

papirformat på papirvalg-skærmbilledet. 

Symbolet Enter ( ) vises ved [OK] på 

berøringspanelet for at angive, at tasten Enter 

udfører samme indgreb som [OK]. 

2 Tryk på tasten Enter (eller [OK]) for at bruge det 

valgte papir ved kopieringen. 

Brug tasten Quick No. Search til at udføre et indgreb ved blot at indtaste et tal direkte ved hjælp af taltasterne. 

Du kan eksempelvis specificere kortnummeret for en transmissionsdestination eller indlæse et gemt program 

ved hjælp af det respektive programnummer. 

Tasten Quick No. Search har samme funktion som [No.] på berøringspanelet. 

Kopier 

MP-bakke 

MP-bakke 

Papirindstil 

10/10/2010 10:10 

Brugen af tasten Quick No. Search er beskrevet nedenfor med udgangspunkt i et eksempel, hvor et 

kortnummer specificeres og benyttes til valg af en destination. Se Angivelse af destinationen på side 3-41 for 

flere oplysninger om kortnummer. 

0001 

AAA BBB 

Status 

Klar til at sende. 

Ilæg original. 

A OFFICE 

B OFFICE 

C OFFICE 

Lagt på 

Destination Detalje Adressebog 

Direkte 

abcd@efg.com 

Angiv nummeret for one-touch-tasten 

ved hjælp af taltasterne. 

(0001 - 1000) 

0011 

Afbryd OK 

0006 0007 0008 0009 0010 

FFF GGG HHH III JJJ 

Destination Hurtig Orig. /Format Farve-/ 

opsætning af send data billedkvalitet 

1/1 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

Destination 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på tasten Quick No. Search (eller [No.]) fra 

standardskærmbilledet til afsendelse. 

2 Indtast kortnummeret ved hjælp af taltasterne i 

skærmbilledet til indtastning af tal. 

3 Tryk på tasten Enter (eller [OK]), hvis du har 

indtastet et kortnummer bestående af 1-3 tegn. 

Den specificerede destination vises i 

destinationslisten. 

BEMÆRK: Indgrebet i trin 3 kan udelades, hvis du 

har indtastet et kortnummer bestående af 4 tegn. 

Standardskærmbilledet til afsendelse vises, og den 

specificerede destination vises i destinationslisten.

Display på berøringspanel 

Visning af originaler og papir 

Berøringspanelets display viser den valgte papirkilde og udfaldsbakke. 

Størrelse/retning 

på original og 

papirformat 

Kopier billede 

Hurtig 

opsætning 

Tryk på Start-tasten for at starte udskrivning. 

Tryk på [Skift indstill.] for at ændre indstillinger. 

: A4 

: 100% 

: A4 

Afbryd 

Original/Papir/ 

Efterbehandl. 

Visning af taster, der ikke kan indstilles 

Farve-/ 

billedkvalitet 

3-5 

Layout 

/Rediger 


Taster til funktioner, som ikke kan benyttes pga. begrænsninger ved kombination af flere funktioner eller 

manglende installation af tilbehør, er i en ikke-valgbar tilstand. 

Fra 

Original 

Zoom 

Papir 

Normal Udvisket Skjult 

Fra 

Udfaldsbakke 

Auto 

Papirvalg 

1-sidet 

>>1-sidet 

Fra 

Fra 

Duplex Kombiner Hæftning/ 

Hulning 

Tasten er udvisket og kan ikke 

vælges i følgende tilfælde. 

• Tasten kan ikke benyttes 

sammen med en funktion, som 

allerede er valgt. 

• Brug ikke tilladt som følge af 

brugerkontrol. 

• Der er blevet trykket på [Vis]. 

(Se Visning af original på side 

3-6.) 

Avanceret 

opsætning 

Kan ikke benyttes, idet et tilbehør 

ikke er installeret. 

Eksempel: 

[Hæftning/Hulning] vises ikke, 

hvis en efterbehandler ikke er 

installeret. 

BEMÆRK: Hvis du ønsker at benytte en tast, som er udvisket, er indstillingerne fra en foregående bruger 

eventuelt stadig i kraft. Tryk i dette tilfælde på tasten Reset, og forsøg igen. 

Hvis tasten fortsat er udvisket efter tryk på tasten Reset, er du muligvis udelukket fra brug af denne funktion 

som følge af brugerkontrol. Kontakt maskinens administrator. 

100% 

Zoom 

Original 

position 

Normal 0 

Papirkilde 

Tæthed 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Fra 

Resterende mængde toner 

Kombiner Hæftning/ 

Kombiner Hæftning/ 

Kombiner 

Hæftning/ 

Hulning 

Hulning 

Hulning 

Fra 

Fra 

Fra 

3

Visning af original 

Du kan få vist et billede af det scannede dokument på panelet. 

3-6 


BEMÆRK: Se Visning af dokumenter/kontrol af dokumentdetaljer på side 3-50 vedrørende visning af billeder 

fra den brugerdefinerede boks. 

Fremgangsmåden, som beskrives her, er til kopiering af en enkeltsidet original. 

Fremgangsmåden for visning af scannede originaler forklares nedenfor. 

1 Anbring originalen på glaspladen, og tryk på tasten 

Copy. 



Original 

: A4 : --- 

Zoom 

: 100% : 100% 

Papir 

: A4 : --- 

Vis 

Hurtig 

opsætning 


Auto 


Efterbehandl. 

Papirvalg 

1-sidet 

>>1-sidet 

Duplex 

Farve-/ 


100% 

Zoom 

Fra 

Kombiner 

Layout 

/Rediger 

Normal 0 

Tæthed 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Original 

Zoom 

Papir 


Hurtig 

opsætning 

Tryk på Start-tasten for at starte udskrivning. 

Tryk på [Skift indstill.] for at ændre indstillinger. 

: A4 

: 100% 

: A4 

Afbryd 

Auto 


Efterbehandl. 

Papirvalg 

Farve-/ 


100% 

Zoom 

Layout 

/Rediger 

Fra 

Normal 0 

Tæthed 

1-sidet 

>>1-sidet 

Fra 

Fra 

Duplex Kombiner 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

2 Tryk på [Vis]. 

3 Maskinen begynder at scanne originalen. Når 

scanningen er fuldført, vises billedet på panelet. 

4 Tryk på [Afbryd] eller tasten Stop for at ændre 

layoutet eller kvaliteten. Skift indstillinger, og tryk 

på [Vis] igen for at få vist billedet med de nye 

indstillinger. 

BEMÆRK: Når det scannede dokument har flere 

sider, vises kun den første side. 

5 Tryk på tasten Start, hvis der ikke er nogen 

problemer med det viste billede. Kopieringen 

starter.

Valg af farve tilstand 

3-7 


Når du scanner og efterfølgende kopierer, sender eller gemmer dokumenter, kan du benytte betjeningspanelet 

til at vælge farve tilstanden, som blev benyttet ved scanningen. 

Registrerer automatisk, om de scannede 

dokumenter er farve eller sort/hvid. 

Scanner alle dokumenter i fuldfarve. 

Scanner alle dokumenter i sort/hvid. 

Den grundlæggende fremgangsmåde i forbindelse med valg af farve tilstanden er beskrevet nedenfor med 

udgangspunkt i et eksempel, hvor det scannede dokument skal kopieres. 

1 Tryk på tasten Copy. 

2 Anbring originalerne i dokumentføderen eller på 

glaspladen. 

3 Tryk på tasten Auto Color, tasten Full Color eller 

tasten Black & White for at vælge farvetilstanden. 

4 Angiv de nødvendige indstillinger for kopiering. 

5 Tryk på tasten Start. 

BEMÆRK: Farvetilstanden kan finjusteres på 


• Kopiering: Du kan benytte 1-farvet 

kopiering i Cyan, Grøn osv. 

• Afsendelse/lagring: Du kan vælge Autofarve 

(Farve/Gråskala), Autofarve 

(Farve/B & W), Fuldfarve 

eller Gråskala. 

Du kan også ændre standard farve tilstanden for 

kopiering og afsendelse/lagring. 

3

Kopiering 

Du kan udføre almindelige kopieringsopgaver ved at følge fremgangsmåderne nedenfor. 


Original 

: A4 : --- 

Zoom 

: 100% : 100% 

Papir 

: A4 : --- 

Vis 

Hurtig 

opsætning 



Auto 


Efterbehandl. 

Papirvalg 

1-sidet 

>>1-sidet 

Duplex 

Farve-/ 


100% 

Zoom 

Fra 

Kombiner 

Layout 

/Rediger 

Normal 0 

Tæthed 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Fra 

3-8 



BEMÆRK: Tryk på tasten Energy Saver eller Power, 

og vent, indtil maskinen er varmet op, hvis 

berøringspanelet er slukket. 

2 Anbring originalerne på glaspladen eller i 

dokumentføderen (tilbehør). 

BEMÆRK: Se Ilægning af originaler på side 2-35 

vedrørende ilægning. 

3 Kontrollér, at [Auto] er valgt på Papirvalg på 

berøringspanelet. Papir, der matcher 

originalstørrelsen, vil blive valgt automatisk. 

Hvis du vil skifte papirformat, skal du trykke på 

[Original/Papir/Efterbehandl.], [Papirvalg] og vælge 

den ønskede papirkilde. 

4 Indtast antal kopier vha. taltasterne. Angiv det 

ønskede antal op til 999. 

5 Tryk på tasten Start for at starte kopieringen.

Tæthed 

Brug denne fremgangsmåde til at justere kopieringstætheden. 

Tætheden kan justeres i 7 eller 13 niveauer. 

Fremgangsmåden til justering af kopiernes tæthed forklares nedenfor. 

Tæthed 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 

Lysere 

Normal 

Kopier 

-3 -2 -1 0 +1 +2 +3 

-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5 

Tilføj genvej Afbryd OK 

Mørkere 

10/10/2010 10:10 

3-9 


2 Anbring originalerne på glaspladen. 


3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Farve/ 

Billedkvalitet] -> [Tæthed]. 

4 Justér tætheden ved at trykke på [-3] (lysere) til [+3] 

(mørkere). Du kan ændre tæthedsniveauet [-3] 

(lysere) til [+3] (mørkere) i halve trin. 


6 Tryk på tasten Start. Kopieringen starter. 

3

Originalbillede 

Vælg den billedkvalitet, der passer til originalens type. 

Nedenstående skema viser funktionerne til kvalitet. 

Funktion til billedkvalitet Beskrivelse 

Originalbillede Originaltype 

Tekst+foto* , ** 

Foto 

Tekst* 

Grafik/kort* 

* Fremhævelse kan vælges. 

** Vælg [Tekst] for at forbedre resultatet, hvis grå tekst ikke udskrives fuldstændigt ved brug af 

[Tekst+foto]. 

Fremgangsmåden til valg af kopiernes kvalitet forklares nedenfor. 

3-10 




Printerudskrift Til dokumenter med både tekst og foto, 

som oprindeligt er udskrevet på denne 

maskine. 

Bog/tidsskrift Til blandet tekst og foto, der er trykt i et 

tidsskrift osv. 

Printerudskrift Til fotos, som oprindeligt er udskrevet på 

denne maskine. 

Bog/tidsskrift Til fotografier fra blade osv. 

Fotopapir Velegnet til fotografier. 

Fra 

(originaltype ikke 

indstillet) 

Til 

(originaltype indstillet) 

Til dokumenter med hovedsageligt tekst, 

som oprindeligt er udskrevet på denne 

maskine. 

Til skarp gengivelse af blyantstekst og 

tynde streger. 

Printerudskrift Til kort og diagrammer, som oprindeligt er 

udskrevet på denne maskine. 

Bog/tidsskrift Til kort og diagrammer, der er trykt i et 

tidsskrift. 

3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Farve/ 

Billedkvalitet] -> [Originalbillede].

Originalbillede 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Tekst+foto 

Foto 

Tekst 

Grafik 

/Kort 

Originaltype 

Printerudskrift 

Fremhævelse 

Bog 

/Tidsskrift 

Kopier 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

3-11 

4 Vælg Originaltype. 


BEMÆRK: Markér Fremhævelse afkrydsningsfeltet i 

forbindelse med kopiering af overstregningstusch for at 

hindre, at overstregningstuschens farve bliver for 

utydelig. 



3

Zoom 

3-12 


Bruges til at justere zoomværdien og dermed reducere eller forstørre originalbilledet. Du kan vælge mellem 

følgende zoomindstillinger: 

Automatisk zoom 

Manuel zoom 

Forvalgt zoom 

Letter-R 

A4 

25 % 

Ledger: 129 % 

A3: 141 % 

Statement-R: 64 % 

A5: 70 % 

Reducerer eller forstørrer med foruddefinerede zoomværdier. 

Der kan vælges mellem følgende forstørrelser. 

Amerikanske 

modeller 

Europæiske 

modeller 

400 % 

Model Zoomværdi (Original-kopi) 

Modeller til Asien/ 

Stillehavsområdet 

Reducerer eller forstørrer billedet, så det passer til det 

valgte papirformat. 

Reducerer eller forstørrer originalbilledet manuelt med 

1 % trin mellem 25 % og 400 %. 

100 %, Automatisk, 400 % (maks.), 200 % 

(STMT >> Ledger), 154 % (STMT >> Legal), 129 

% (Letter >> Ledger), 121 % (Legal >> Ledger), 

78 % (Legal >> Letter), 77 % (Ledger >> Legal), 

64 % (Ledger >> Letter), 50 % (Ledger >> 

STMT), 25 % (min.) 

100 %, Automatisk, 400 % (maks.), 200 % (A5 

>> A3), 141 % (A4 >> A3, A5 >> A4), 127 % 

(Folio >> A3), 106 % (11 × 15" >> A3), 90 % 

(Folio >> A4), 75 % (11 × 15" >> A4), 

70 % (A3 >> A4, A4 >> A5), 50 %, 25 % (min.) 

100 %, Automatisk, 400 % (maks.), 200 % (A5 

>> A3), 141 % (A4 >> A3, B5 >> B4), 122 % (A4 

>> B4, A5 >> B5), 115 % (B4 >> A3, B5 >> A4), 

86 % (A3 >> B4, A4 >> B5), 81 % (B4 >> A4, B5 

>> A5), 70 % (A3 >> A4, B4 >> B5), 50 %, 25 % 

(min.)

XY Zoom 

Fremgangsmåden ved zoomkopiering forklares nedenfor. 

Zoom 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Zoom 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Standardzoom 

XY-zoom 

Maks. 

400% 

A5>>A3 

200% 

A4>>A3 

141% 

A5>>A4 

A4>>B4 

122% 

A5>>B5 

B4>>A3 

115% 

B5>>A4 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Standardzoom 

XY-zoom 

X 

Y 

X 

(25 - 400) 

400 % 

#-taster 

100% 

Aut. 

Y 

Kopier 

86% 

81% 

81% 

70% 

50% 

25% 

Min. 

Afbryd OK 

(25 - 400) 

#-taster 

% 

(25 - 400) 

100 % 

#-taster 

100 

A3>>B4 

A4>>B5 

A3>>A4 

A4>>A5 

10/10/2010 10:10 

Kopier 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

3-13 


Bruges til at justere zoomværdien individuelt for højde 

og bredde. Reducér eller forstør originalbilleder i trin på 

1 % mellem 25 % og 400 %. 



3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Layout/ 

Rediger] -> [Zoom]. 

4 Tryk på [Standardzoom] for at vælge automatisk 

zoom. 

Tryk på [+] eller [–] for at indstille den viste 

forstørrelse efter behov. Du kan også indtaste 

forstørrelsesgraden direkte vha. taltasterne ved at 

trykke på [#-taster]. 

Når der anvendes Forvalgt zoom, skal du vælge 

tasten med den ønskede forstørrelsesgrad. 

Tryk på [XY-zoom], når der anvendes XY-zoom. 

Tryk på [+] eller [–] for at indstille den viste 

forstørrelse for X (vandret) og Y (lodret). Du kan 

også indtaste forstørrelsesgraden direkte vha. 

taltasterne ved at trykke på [#-taster]. 

Tryk på [Original retning] for at vælge originalens 

retning enten [Ø. kant øverst] eller [Øverste kant til 

venstre]. Tryk dernæst på [OK]. 



3

Duplex 

Kopier på begge sider. Du kan vælge mellem følgende duplexindstillinger: 

3-14 


Du kan også oprette 1-sidede kopier af 2-sidede originaler eller originaler med modstående sider, f.eks. bøger. 

Der kan vælges mellem følgende funktioner. 

1-sidet til 2-sidet 

ghi 

def 

abc 



1 

2 

3 

4 

5 

Original Kopi 

ghi 

abc 

def 

Original Kopi 

2 

1 

2 

1 

A B 

2 

4 

1 

3 

ghi 

abc 

def 

Original Kopi 

4 

3 

5 

Original Kopi 

1 

2 

1 

2 

4 

3 

5 

5 

Fremstiller 2-sidede kopier af 1-sidede originaler. 

Bagsiden af den sidste kopi vil være blank, hvis antallet 

er originaler er ulige. 

Du kan vælge mellem følgende indbindingsindstillinger: 

A Original Venstre/Højre til Indbinding Venstre/Højre: 

Bagsiderne roteres ikke. 

B Original Venstre/Højre til Indbinding øverst: 

Billederne på bagsiderne roteres 180°. Kopierne kan 

indbindes langs den øverste kant og således at de 

har samme retning, når siderne vendes. 

Kopierer hvert ark i en 2-sidet original på to ark. Der 

kræves en ekstra dokumentføder. 


• Indbinding Venstre/Højre: Bagsiderne roteres 

ikke. 

• Indbinding øverst: Billederne på bagsiderne 

roteres 180°. 

Fremstiller 2-sidede kopier af 2-sidede originaler. Der 

kræves en ekstra dokumentføder. 

BEMÆRK: Følgende papirformater understøttes ved 

2-sidet til 2-sidet udskrivning: Ledger, Legal, Letter, 

Letter-R, Executive, Statement-R, Oficio II, 216 × 340 

mm, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R og Folio.

Bog til 1-sidet 

Bog til 2-sidet 

Fremgangsmåden ved 2-sidet/duplexkopiering forklares nedenfor. 

Duplex 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

1 

2 

2 1 

1 

2 

Original Kopi 

3 4 

4 3 

1 

Modstående 

sider 

-> 2-sidet 

Original Kopi 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


1-sidet 

>>1-sidet 

1-sidet 

>>2-sidet 

2-sidet 

>>1-sidet 

2-sidet 

>>2-sidet 

Bog 

>>1-sidet 

Bog 

>>2-sidet 

Efterbehand. 

Indbinding 

venstre/højre 

2 

2 

1 

1 

4 

4 

3 

3 

Indbinding 

øverst 

0 

3 

1 

2 

Modstående 

sider 

-> Modstående 

sider 

2 

2 1 

Kopier 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

3 

0 

10/10/2010 10:10 

3-15 


Udskriver en 1-sidet kopi af en 2-sidet original eller en 

åben bog. 


• Indbinding til venstre: Originaler med modstående 

sider kopieres fra venstre mod højre. 

• Indbinding til højre: Originaler med modstående 

sider kopieres fra højre mod venstre. 

BEMÆRK: Følgende originalstørrelser og 

papirformater understøttes ved 2-sidet til 1-sidet og 

bog til 1-sidet. Original: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, 

B5-R, A5-R og 8K. Papir: Letter, A4, B5 og 16K. 

Papirformatet kan ændres og kopien kan reduceres og 

forstørres, så den passer til formatet. 

Fremstiller 2-sidede kopier af en åben bogoriginal med 

modstående sider. 

BEMÆRK: Følgende originalstørrelser og 

papirformater understøttes ved bog til 2-sidet. Original: 

Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R og 8K. 

Papir: Letter, A4 og B5. 



3 Tryk på [Layout/Rediger] og dernæst på [Duplex]. 

4 Vælg den ønskede duplexfunktion. 

5 Hvis du vælger [1-sidet >>2-sidet] eller 

[2-sidet>>2-sidet], vælges indbindingssiden for de 

færdige kopier under Efterbehandling. 

Hvis du vælger [Bog >>2-sidet], trykkes på 

[Bog>>2-sidet] eller [Bog>> Bog] under 

Efterbehandl. for at vælge duplexindstillingen. 

3

Duplex 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Sorter/Forskyd 

Maskinen kan sortere og forskyde samtidig med den kopierer. 

Du kan bruge Sorter/Forskyd kopiering til opgaverne nedenfor. 

Sorter 

Forskyd 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


1-sidet 

>>1-sidet 

1-sidet 

>>2-sidet 

2-sidet 

>>1-sidet 

2-sidet 

>>2-sidet 

Bog 

>>1-sidet 

Bog 

>>2-sidet 

Uden dokumentefterbehandler 

1 

2 

3 

Original 

Indbinding 

venstre/højre 

Indbinding 

øverst 

Kopier 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Original Kopi 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

10/10/2010 10:10 

3 

2 

1 

Original Kopi (hvert sæt) 

3 

2 

1 

3-16 


6 Hvis du vælger [2-sidet >>1-sidet], 

[2-sidet>>2-sidet], [Bog>>1-sidet] eller 

[Bog>>2-sidet], skal du vælge indbindingssiden på 

originalerne under Original. 

7 Tryk på [Original retning] for at vælge originalens 





Når originalen på glaspladen er blevet scannet, 

udskift den med den næste. Tryk dernæst på tasten 

Start. 

Når alle originaler er blevet scannet, tryk på 

[Scanning slut] for at starte kopieringen. 

Scanner flere originaler og fremstiller kopisæt sorteret 

efter sidenummer. 

Hvis dokumentefterbehandleren (tilbehør) ikke er 

installeret, når du benytter forskydning, roteres hvert 

sæt (eller side) udskrevne kopier 90º. 

BEMÆRK: Ilæg papir med det samme papirformat 

som i den valgte papirbakke i en anden retning i en 

anden papirbakke for at anvende sortering. Følgende 

papirformater understøttes ved Forskyd kopiering: A4, 

B5, Letter og 16K.

Med dokumentefterbehandler 


Original 

Zoom 

Papir 

Status 

: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Original 

Zoom 

Papir 

Status 

2 

3 

1 3 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Original Kopi (hvert sæt) 



Sorter 

Forskyd 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Sorter 

Forskyd 

Fra Til 

Fra Hvert sæt 

Kopier 

Afbryd OK 

Fra Til 

Fra Hver side 

Kopier 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

3-17 


Når du benytter forskydning, opdeles de udskrevne 

kopier efter hvert kopisæt (eller efter hver side). 

BEMÆRK: Der kræves en ekstra 

dokumentefterbehandler. Følgende papirformater 

understøttes ved Forskyd: A3, B4, A4, B5, Letter, 

Legal, Ledger, Oficio II, 8K, 16K, 216 × 340 mm og 

Folio. 

Fremgangsmåde for Sorter/Forskyd kopiering forklares 

nedenfor. 



3 Tryk på [Original/Papir/Efterbehandl.] og dernæst 

på [Sorter/Forskyd]. 

4 Tryk på [Til] under Sorter for at kopiere med sortér. 

Tryk på [Hvert sæt] under Forskyd for at anvende 

Forskyd kopiering. 

Tryk på [OK]. 

Tryk på [Fra] eller [Hver side] under Forskyd, hvis 

[Fra] er valgt under Sorter. 



3

Reservér næste 

3-18 


Denne funktion gør det muligt at reservere det næste job under udskrivning. Når denne funktion anvendes, 

scannes originalen, mens maskinen udskriver. Når det igangværende udskrivningsjob er afsluttet, udskrives det 

reserverede kopieringsjob. Fremgangsmåden varierer afhængigt af Reserver Næste-prioritet (se den engelske 

betjeningsvejledning). 

Hvis Reserver Næste-prioritet er indstillet til [Til] 

Standardskærmbilledet til kopiering vises på berøringspanelet under udskrivning. 



Original 

: A4 : --- 

Zoom 

: 100% : 100% 

Papir 

: A4 : --- 

Vis 

Hurtig 

opsætning 

Auto 


Efterbehandl. 

Papirvalg 

Farve-/ 


100% 

Zoom 

Layout 

/Rediger 

Normal 0 

Tæthed 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

Hvis Reserver Næste-prioritet er indstillet til [Fra] 

1 Anbring originalerne på maskinen for reservation af 

kopi og konfigurér kopieringsindstillingerne. 


Skærmbilledet til kopiering vises på berøringspanelet under udskrivning. 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Status 


Kopierer... 

1-sidet 

>>1-sidet 

Duplex 

Fra 

Kombiner 

Fra 

Kopier 

Jobnr.: 000021 Jobnavn: doc20081010101034 Brugernavn: ----- 

Scannerindstillinger 

Printerindstillinger 

Scannede sider 

Kopier 

A4 

100% 

2-sidet 

Øverste kant øverst 

2 2/ 24 

A4 

2-sidet 

Sorter 

Indre bakke 

Almindeligt 

Afbryd Reserv.næste 

10/10/2010 10:10 

Maskinen begynder at scanne originalerne. 

Når det igangværende udskrivningsjob er afsluttet, 

udskrives det reserverede kopieringsjob. 

1 Tryk på [Reserv. næste]. 

Standardskærmbilledet til kopiering vises. 

2 Anbring originalerne på maskinen for reservation af 



Maskinen begynder at scanne originalerne. 

Når det igangværende udskrivningsjob er afsluttet, 

udskrives det reserverede kopieringsjob.

Afbrydelse 

Denne funktion gør det muligt at pause de igangværende job, når du har brug for at kopiere. 

Når kopieringen afsluttes, genoptager maskinen de pausede udskrivningsjob. 

3-19 


BEMÆRK: Hvis maskinen ikke benyttes i 60 sekunder i Afbryd kopiering tilstanden, annulleres afbrydelsen af 

kopieringen automatisk, og udskrivningen genoptages. Forsinkelsen kan ændres, indtil afbrydelsen annulleres. 

Indstil forsinkelsen som ønsket. Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. 

Klar til afbrydelse (Fuld farve) 



Original 

: A4 : --- 

Zoom 

: 100% : 100% 

Papir 

: A4 : --- 

Vis 

Hurtig 

opsætning 

Auto 


Efterbehandl. 

Papirvalg 

1-sidet 

>>1-sidet 

Duplex 

Farve-/ 


100% 

Zoom 

Fra 

Kombiner 

Layout 

/Rediger 

Normal 0 

Tæthed 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Fra 

1 Tryk på tasten Interrupt. 

Det igangværende udskrivningsjob afbrydes 

midlertidigt. 

2 Anbring originalerne på maskinen for afbrydelse af 


3 Tryk på tasten Start for at afbryde kopieringen. 

4 Tryk på tasten Interrupt, når kopieringen afsluttes. 

Maskinen genoptager de pausede udskrivningsjob. 

3

Hæftning 

Brug denne funktion til hæftning af de færdige kopier. 

3-20 


BEMÆRK: Hæftning kræver brug af efterbehandleren (tilbehør). Bemærk også, at ryghæftning (central 

hæftning) kræver brug af falseenheden. 

Se 1.000 arks efterbehandler (tilbehør) på side Tillæg-21 eller 4.000 arks efterbehandler (tilbehør) på side 

Tillæg-22vedrørende oplysninger om papirstørrelser og antallet af ark, som kan hæftes. 

Der findes følgende hæftningsmuligheder og hæftningsretninger. 

Papirkassettens 

ilægningsretning 

Papirkassettens 

ilægningsretning 

Originalretning: 

Øverste kant 

(bageste kant) 


Øverste kant 

(bageste kant) 

BEMÆRK: B5-R og 16K-R "en hæfteklamme" er ikke diagonal. 


Øverste kant til venstre 

(øverste venstre 

hjørne) 


Øverste kant til venstre 

(øverste venstre 

hjørne)

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udføre hæftning. 

Hæftning/Hulning 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Hæftning 

Fra 

Hulning 

Fra 

Øverst til 

venstre 

Øverst til 

højre 

2 hæftekl. 

Venst. 

2 huller 

Venst. 

2 huller 

Top 

2 huller 

Højre 

Hæftning af forskellige formater 

2 hæftekl. 

Top 

2 hæftekl. 

Højre 

Ryghæftning 

3 huller 

Venst. 

3 huller 

Top 

3 huller 

Højre 

Kopier 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

3-21 




BEMÆRK: Se den engelske betjeningsvejledning i 

forbindelse med Hæftning af forskellige formater. 


på [Hæftning/Hulning]. 

4 Vælg hæfteklammens position. 

BEMÆRK: Tryk på [Ryghæftning] for at benytte 

ryghæftning. Kontrollér, at omslaget anbringes nederst 

i forbindelse med placering af originalerne.Se den 

engelske betjeningsvejledning for yderligere 

oplysninger om ryghæftning. 






Udskrifter med forskellige papirformater kan hæftes, så længe formaterne har samme bredde eller samme 

længde som vist i eksemplerne nedenfor. Der kan maksimalt hæftes 30 ark. 

A4 

B5 

Letter 

A4 

B5 

Letter 

A3 

B4 

Ledger 

A3 

B4 

Ledger 

Letter-R 

Legal 

Letter-R Legal 

• A3 og A4 

• B4 og B5 

• Ledger og Letter 

• Ledger og Letter-R 

• 8K og 16K 

3

Hulning 

Udfører huller i sæt med færdige kopier, der gøres klar til indbinding. 

3-22 


BEMÆRK: Kræver brug af dokumentefterbehandleren og hulningsenheden. 

Se Hulningsenhed (tilbehør) på side Tillæg-22 vedrørende oplysninger om papirstørrelser, som kan forsynes 

med huller. 

Originalens retninger og de respektive hulpositioner: 

Original Kopi 

Originalens retning 

Glasplade 


BEMÆRK: Den amerikanske model giver mulighed for hulning med to eller tre huller. Den europæiske model 

giver mulighed for hulning med to eller fire huller.

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udføre hulning. 

Hæftning/Hulning 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 

Vis 


Hæftning 

Fra 

Hulning 

Fra 

Øverst til 

venstre 

Øverst til 

højre 

2 hæftekl. 

Venst. 

2 huller 

Venst. 

2 huller 

Top 

2 huller 

Højre 

2 hæftekl. 

Top 

2 hæftekl. 

Højre 

Ryghæftning 

3 huller 

Venst. 

3 huller 

Top 

3 huller 

Højre 

Kopier 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

3-23 





på [Hæftning/Hulning]. 

4 Vælg hvor mange typer huller, der skal udføres af 

hulningen. 






Hvis originalen er anbragt på glaspladen. Anbring 

næste original, og tryk på tasten Start. Kopieringen 

starter. 

Tryk på [Scanning slut], når alle originalsiderne er 

scannet. Kopieringen starter. 

3

Afsendelse 

3-24 


Maskinen kan sende det scannede billede som en vedhæftet fil i en e-mail eller til en computer på netværket. 

For at kunne gøre dette skal adressen på afsenderen og destinationen (modtager) registreres på netværket. 

Et netværksmiljø, som giver maskinen adgang til en mailserver, er påkrævet. Det anbefales at anvende et Local 

Area Network (LAN) for at forbedre overførselshastighed og sikkerhed. 

Mens du er ved at sende et scannet billede, kan du udskrive billedet eller sende det til dokumentboksen. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at anvende scanningsfunktionen: 

• Foretag indstillingerne, heriblandt e-mail-indstillingerne på maskinen. 

• Brug Embedded Web Server RX (den interne HTML-webside) til at registrere IP-adressen, værtsnavnet på 

SMTP-serveren, modtageren og indstillinger til e-mail. 

• Registrér destinationen i adressebogen eller på one-touch-tasterne. 

• Når PC-mappen (SMB/FTP) er valgt, skal destinationsmappen deles. Kontakt administratoren for at få en 

vejledning i opsætning af PC-mappen. 

• Oprettelse/registrering af en dokumentboks (når dokumentboks er valgt som destination) 

• Vælg de detaljerede transmissionsindstillinger (til at vælge en dokumentboks som destination eller til 

udskrift og sende billedet på samme tid). 

Du kan udføre almindelige afsendelser ved at følge fremgangsmåderne nedenfor. Du kan vælge mellem 

følgende fem indstillinger: 

• Send som e-mail: Sender et scannet originalbillede som e-mail-vedhæftning. Se side 3-25. 

• Send til mappe (SMB): Gemmer et scannet originalbillede i en delt mappe på en hvilken som helst 

computer. Se side 3-26. 

• Send til mappe (FTP): Gemmer et scannet originalbillede i en mappe på en hvilken som helst FTP-server. 

Se side 3-26. 

• Send til dokumentboks: Sender et dokument, som er gemt i en dokumentboks på denne maskine. Se den 

engelske betjeningsvejledning. 

• Scanning af billeddata med TWAIN/WIA: Scanner dokumentet ved hjælp af et TWAIN- eller WIAkompatibelt 

program. Se den engelske betjeningsvejledning. 

BEMÆRK: De forskellige sendemuligheder kan kombineres. Se Afsendelse til forskellige typer destinationer 

(Multisend) på side 3-43. 

Faxfunktionen kan anvendes, når faxen (tilbehør) er installeret. Se FAX Operation Guide for yderligere 

oplysninger om denne funktion.

Send som e-mail (Indtastning af e-mail-adresse) 

Sender et scannet originalbillede som e-mail-vedhæftning. 

3-25 


BEMÆRK: Få først adgang til Embedded Web Server RX , og specificér indstillingerne, som er nødvendige 

for afsendelse af e-mail. Se Embedded Web Server RX (indstillinger til e-mail) på side 2-14 for yderligere 

oplysninger. 

Status 


Indtast destination. 

Indtastning af e-mail-adresse 

E-mailadresse 

Føj til adressebog 

Tilføj en ny e-mail-destination. 

Tryk på [E-mail-adresse], og indtast derefter 

adressen ved hjælp af tastaturskærmbilledet. 

Næste dest. 

Destination 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på tasten Send. 


BEMÆRK: Afhængigt af indstillingerne kan 

skærmbilledet til visning af adressebogen vises. Tryk i 

dette tilfælde på [Afbryd] for at vise skærmbilledet til 

afsendelse. 


3 Tryk på [Indtastning af e-mail-adresse] og dernæst 

på [E-mail-adresse]. 

BEMÆRK: Destinationerne kan angives vha. 

adressebogen eller one-touch-tasterne. Se Angivelse 

af destinationen på side 3-41. 

4 Indtast destinationens e-mail-adresse, og tryk på 

[OK]. 

5 Tryk på [Næste dest.], og gentag trin 3 for at angive 

destinationen. Der kan indtastes op til 100 e-mailadresser. 

BEMÆRK: Destinationerne registreres i 

adressebogen, når [Føj til adressebog] vises. 

6 Tryk på [OK]. Destinationerne registreres i 


3

Lagt på 


Destination Detalje 

ABCD abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Kæde 

0001 0002 

0003 0004 

0005 

AAA BBB CCC DDD 

EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Adressebog 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Send til mappe (Indtastning af mappesti) 

3-26 

7 Kontrollér destinationslisten. 


Vælg en destination, og tryk på [Detalje/Red.] for at 

kontrollere og redigere den. 

Vælg en destination, og tryk på [Slet] for at fjerne 

destinationen fra listen. 

BEMÆRK: Bekræftelsesskærmbilledet vises, når der 

vælges [Til] for Indt.kontrol for ny dest. (se den 

engelske betjeningsvejledning). Indtast destinationen 

igen, og tryk på [OK]. 

Bekræftelsesskærmbilledet vises, når der trykkes på 

tasten Start, hvis der er valgt [Til] for Bekræftelse af 

destination (se den engelske betjeningsvejledning). 

Dette er beskrevet under Skærmbillede til bekræftelse 

af destinationer på side 3-30. 

8 Tryk på tasten Start. Afsendelsen begynder. 

Gemmer et scannet originalbillede i en delt mappe på en hvilken som helst computer. 

Gemmer et scannet originalbillede i en mappe på en FTP-server. 

1/1 

Detalje/Red. Slet Tilbagekald 


Status 


Nr. 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

Destination 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

BEMÆRK: 

• Se Oprettelse af en delt mappe på side 3-33 for yderligere oplysninger om deling af mapper. 

• Kontrollér, at SMB Protokol eller FTP er Til i Embedded Web Server RX. Se Embedded Web Server RX 

User Guide for yderligere oplysninger. 

1 Tryk på tasten Send. 


BEMÆRK: Afhængigt af indstillingerne kan 

skærmbilledet til visning af adressebogen vises. Tryk i 

dette tilfælde på [Afbryd] for at vise skærmbilledet til 

afsendelse. 


3 Tryk på [Indtast mappesti] og dernæst på [SMB] 

eller [FTP].

Indtastning af mappesti 

SMB 

FTP 

Status 

Status 




Værtsnavn 

Sti 

Brugernavn 

til logon 

Adgangskode 

til logon 

Brug tastaturet til indtastning. 

Søg. 

SMB-vært 

Næste dest. 

Windows 

Network 

Destination 

Test af 

forbindelse 

Afbryd OK 

! @ # $ % ^ & * ( ) _ + 

Q W E R T Y U I O P { } 

A S D F G H J K L : " 

St. bogst. 

Z X C V B N M < > ? 

Lower-case 

Små bogst. 

Nr./Symb. Mellemrum 

10/10/2010 10:10 

Grænse: 128 tegn 

Indtast: 0 tegn 

Abbrechen OK 

| 

Tilbage 

10/10/2010 10:10 

3-27 


BEMÆRK: Destinationerne kan angives vha. 

adressebogen eller one-touch-tasterne. For nærmere 

detaljer kan du se Angivelse af destinationen på side 3- 

41. 

4 Indtast værtsnavn, sti, brugernavn og 

adgangskode til logon. Tryk på tasten for hvert 

element, der først skal vises på skærmbilledet til 

indtastning. 

Tryk på [Søg SMB-vært] eller [Windows Network] 

for at søge efter en mappe på en computer på 

netværket. 

Når du trykker [Søg SMB-vært], kan du indtaste 

Domæne/Arbejdsgruppe og Værtsnavn for at søge 

efter computere på destinationens netværk. 

Når du trykker [Windows Network], kan du søge 

efter alle computere på en destinations netværk. 

Når du trykker [Windows Network], søges der 

blandt alle computere på netværket. Der kan vises 

maks. 500 adresser. Vælg det værtsnavn 

(computernavn), som du vil angive i det 

skærmbillede, der vises, og tryk på [Næste]. 

Skærmbilledet til indtastning af brugernavn og 

adgangskode til logon vises. 

De delte mapper vises efter indtastning af 

brugernavn og adgangskode til logon på 

destinationscomputeren. Vælg den mappe, du vil 

angive, og tryk på [Næste]. Adressen for den valgte 

mappe er nu indstillet. 

BEMÆRK: Tryk på [Test af forbindelse] for at 

kontrollere forbindelsen til den valgte computer. 

Kontrollér indtastningerne, hvis forbindelsen mislykkes. 

Vælg mappen fra listen over søgeresultater, og 

fortsæt til trin 6. 

5 Indtast destinationsoplysningerne, og tryk på [OK]. 

3

Der skal indtastes følgende data. 

3-28 


BEMÆRK: Du har ikke mulighed for at sende data, hvis du glemmer dit brugernavn eller adgangskode til 

logon. Kontakt administratoren, og kontrollér dit brugernavn eller adgangskode til logon. 

For at sende til mappe (SMB) 

Element Data som skal indtastes Maks. antal tegn 

Værtsnavn* 

* For at angive et andet portnummer end standarden (139), indtast i formatet "værtsnavn: portnummer" 

(f.eks. SMBværtsnavn:140). 

Indtast IPv6 adressen ved at angive adressen mellem klammer [ ] 

(eksempelvis [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140). 

For at sende til mappe (FTP) 

Værtsnavn eller IP-adresse for den computer, som skal 

modtage dataene. 

Sti Sti til modtagermappen som vist nedenfor. 

F.eks. Bruger\ScanData. 

Brugernavn til 

logon 

Adgangskode til 

logon 

Det brugernavn, der kræves, for at kunne få adgang til 

computeren. 

For eksempel abcdnet\james.smith 

Den adgangskode, der kræves, for at kunne få adgang 

til computeren. 

Op til 64 tegn 




Element Data som skal indtastes Maks. antal tegn 

Værtsnavn* 

Værtsnavn eller IP-adresse for FTP-serveren Op til 64 tegn 

Sti Sti til modtagermappen. 

F.eks. Bruger\ScanData. 

Ellers vil dataene blive gemt i rodbiblioteket. 

Brugernavn til 

logon 

Adgangskode til 

logon 


Brugernavn til logon på FTP-serveren Op til 64 tegn 

Adgangskode til logon på FTP-serveren Op til 64 tegn 

* For at angive et andet portnummer end standarden (21), indtast i formatet "værtsnavn: portnummer" 

(f.eks. FTPværtsnavn:140). 

Indtast IPv6 adressen ved at angive adressen mellem klammer [ ] 

(eksempelvis [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140).

Indtastning af mappesti 

SMB 

FTP 

Status 

Lagt på 

Status 




Værtsnavn 

Sti 

Brugernavn 

til logon 

Adgangskode 

til logon 


Søg. 

SMB-vært 

Næste dest. 



TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Kæde 

Windows 

Network 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Destination 

Test af 

forbindelse 

Afbryd OK 

1/1 




Nr. 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

10/10/2010 10:10 

Destination 

Adressebog 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

3-29 


6 Tryk på [Test af forbindelse], når alle datafelter er 

blevet udfyldt, for at afprøve forbindelsen. 

BEMÆRK: Forbundet. vises, når forbindelsen til 

destinationen er blevet oprettet. Gennemgå de 

indtastede data, hvis meddelelsen Kan ikke opnå 

forbindelse. vises. 

For at angive en anden destination, gå til trin 7. For 

at angive blot en destination, gå til trin 8. 

7 Tryk på [Næste dest.], og gentag trin 4 til 6 for at 

angive destinationen. Du kan angive op til 10 FTP- 

og SMB-destinationsmapper. 

BEMÆRK: Indtastningerne registreres i 

adressebogen, når [Føj til adressebog] vises. 

8 Tryk på [OK] for at registrere dataene i 


9 Kontrollér destinationslisten. 

Vælg en destination, og tryk på [Detalje/Red.] for at 

kontrollere og redigere den. De kan evt. redigeres; 

se trin 4 til 6. 

Vælg en destination, og tryk på [Slet] for at fjerne 

destinationen fra listen. 

BEMÆRK: Bekræftelsesskærmbilledet vises, når der 

vælges [Til] for Indt.kontrol for ny dest. (se den 

engelske betjeningsvejledning). Indtast det samme 

værtsnavn og den samme sti igen, og tryk på [OK]. 

Bekræftelsesskærmbilledet vises, når der trykkes på 

tasten Start, hvis der er valgt [Til] for Bekræftelse af 


Dette er beskrevet under Skærmbillede til bekræftelse 

af destinationer på side 3-30. 

10 Tryk på tasten Start. Afsendelsen begynder. 

3

Skærmbillede til bekræftelse af destinationer 

3-30 


Bekræftelsesskærmbilledet vises, når der trykkes på tasten Start , hvis der er valgt [Til] for Bekræftelse af 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at bekræfte destinationerne. 

Status 



A OFFICE 1234567890 

Afbryd 

Kontroller 

Destination 

Detalje 

Slet 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på [ ] eller [ ] for at bekræfte hver 

destination. 

Tryk på [Detalje] for at vise detaljerede oplysninger 

om den valgte destination. 

Vælg destinationen, og tryk på [Slet] for at slette 

destinationen. Tryk på [Ja] i 

bekræftelsesskærmbilledet. Destinationen slettes. 

Tryk på [Afbryd], og vend tilbage til 

destinationsskærmbilledet for at tilføje 

destinationen. 

2 Tryk på [Kontroller]. 

BEMÆRK: Sørg for at bekræfte hver destination ved 

at vise dem på berøringspanelet. Du kan ikke trykke på 

[Kontroller], hvis ikke hver destination er blevet 

bekræftet. 

3 Tryk på tasten Start for at starte afsendelsen.

Forberedelse til afsendelse af dokument til en computer 

3-31 


Kontrollér de oplysninger, der skal indstilles på maskinen, og opret en mappe til modtagelse af dokumentet på 

computeren. Der anvendes skærmbilleder fra Windows 7 i følgende forklaring. Detaljerne på skærmbillederne 

varierer i de øvrige Windows versioner. 

BEMÆRK: Log på Windows med administratorrettigheder. 

Kontrol af hvad der skal indtastes for [Værtsnavn] 

Klik på navnet for destinationscomputeren. 

1 Vælg Computer og derefter Systemegenskaber 

fra Start menuen. 

Kontrollér computernavnet i det vindue, der vises. 

Højreklik på Denne computer, og vælg 

Egenskaber i Windows XP. Dialogboksen 

Egenskaber for system vises. Klik på fanebladet 

Computernavn i det vindue, der vises, og 

kontrollér computernavnet. 

Hvis der er en arbejdsgruppe 

Alle tegn i "Det fulde computernavn" skal indtastes 

under Værtsnavn. (Eksempel: PC4050) 

Hvis der er et domæne 

Tegnene til venstre for det første punktum (.) i 

tekstfeltet ”Det fulde computernavn” skal indtastes 

under Værtsnavn. Eksempel: PC4050 

2 Klik på tasten [ X ] (Luk) efter kontrol af 

computernavnet for at lukke skærmbilledet 

Egenskaber for system. 

Klik på Annullér efter kontrol af computernavnet for 

at lukke skærmbilledet Egenskaber for system i 

Windows XP. 

3

Kontrol af hvad der skal indtastes for [Brugernavn til logon] 

Kontrollér domænenavnet og brugernavnet for at logge på Windows. 

3-32 


1 Klik på Start menuen, og vælg Alle programmer 

(eller Programmer), Tilbehør og derefter 

Kommandoprompt. 

Vinduet Kommandoprompt vises. 

2 Indtast "net config workstation" i 

Kommandoprompt, og klik derefter på Enter. 

Eksempel fra skærmbillede: Brugernavn 

"james.smith" og domænenavn "ABCDNET"

Oprettelse af en delt mappe 

Opret en delt mappe for at modtage dokumentet på destinationscomputeren. 

3-33 


BEMÆRK: Konfigurér nedenstående indstillinger, hvis der findes en arbejdsgruppe under Egenskaber for 

system, for at begrænse adgangen til mappen til en specifik bruger eller gruppe. 

1 Klik på Start menuen, og vælg Kontrolpanel, Udseende og personlige indstillinger og derefter 

Mappeindstillinger. 

Klik på Denne computer i Windows XP, og vælg Mappeindstillinger under Værktøjer. 

2 Klik på fanebladet Vis, og fjern markeringen fra Brug guiden Deling (anbefales) under Avancerede 


Klik på fanebladet Vis i Windows XP, og fjern markeringen fra Brug simpel fildeling (anbefales) under 

Avancerede indstillinger. 

3 Klik på OK for at lukke skærmbilledet Mappeindstillinger. 

1 Opret en mappe på det lokale drev (C). 

BEMÆRK: Opret f.eks. en mappe med navnet 

"scannerdata" på det lokale drev (C). 

2 Højreklik på mappen scannerdata, og klik på Del 

og Avanceret deling. Klik på Avanceret deling. 

Dialogboksen Egenskaber for scannerdata vises. 

Højreklik på "scannerdata"-mappen i Windows XP, 

og vælg Deling og sikkerhed... (eller Deling). 

3

3-34 


3 Markér feltet ved siden af Del denne mappe, og 

klik på Tilladelser. 

Dialogboksen Tilladelser for scannerdata vises. 

Vælg Del denne mappe i Windows XP, og klik på 

Tilladelser. 

4 Klik på Tilføj. 

5 Indtast brugernavnet i tekstfeltet, og klik på OK. 

Klik på Placeringer, og vælg placeringen. Vælg en 

placering for det område, der skal søges i. Hvis dit 

navn indgår i et domænenavn, vælges domænet 

som standard som det område, der skal søges i.

3-35 


6 Vælg den indtastede bruger, og vælg tilladelserne 

Redigering og Læsning. Klik derefter på OK. 

Fortsæt til trin 8 i Windows XP. 

BEMÆRK: "ALLE" giver alle på netværket tilladelse til deling. Det anbefales af sikkerhedsmæssige hensyn at 

vælge ALLE og fjerne markeringen under tilladelsen Læsning. 

7 Klik på OK på skærmbilledet Avanceret deling for 

at lukke skærmbilledet. 

8 Klik på fanebladet Sikkerhed og derefter på tasten 

Rediger. 

Klik på fanebladet Sikkerhed i Windows XP, og klik 

derefter på tasten Tilføj. 

9 Vælg den indtastede bruger, og kontrollér, at 

afkrydsningsfelterne under Tillad for Redigering 

og Læsning og kørsel er markeret. Klik på Luk. 

3

Kontrol af [Sti] 

Kontrollér delingsnavnet for den delte mappe, der skal være destination for dokumentet. 

3-36 


1 Indtast "\\pc4050" i "Søgning efter filer og 

programmer" i Start menuen. 

Skærmbilledet Søgeresultater åbner. 

Klik på Søg i Start menuen i Windows XP, og vælg 

Alle filer og mapper. 

Søg efter den destinationscomputer, som filen skal 

sendes til. 

Klik på Computere eller personer under 

Søgeassistenten, og klik derefter på En computer 

på netværket. 

Indtast i tekstfeltet ”Computernavn:” navnet for den 

computer, du kontrollerede (pc4050), og klik 

derefter på Søg. 

2 Klik på "\\pc4050\scannerdata", der vises i 

søgeresultaterne. 

Dobbeltklik i Windows XP på computeren 

("pc4050"), der vises i søgeresultaterne. 

3 Klik på "\\pc4050\scannerdata", der vises i 

søgeresultaterne. 

Kontrollér adressebjælken. Den tredje og 

efterfølgende tekststrenge ( f ) skal indtastes for 

stien. 

Dobbeltklik i Windows XP på mappen scannerdata, 

og klik på adressebjælken. Tekststrengen til højre 

for den tredje backslash (\) skal indtastes under 

stien. 

(Eksempel: scannerdata) 

BEMÆRK: Det er også muligt at angive en undermappe i den delte mappe som destination for de sendte 

data. I dette tilfælde skal "delingsnavn\navn på mappen i den delte mappe" indtastes under stien. I eksemplet 

ovenfor er "scannerdata\projectA" stien.

Konfigurering af Windows Firewall (til Windows 7) 

3-37 


Tilladelse til deling af filer og printere og indstilling af den port, der skal anvendes til SMB transmission. 

BEMÆRK: Log på Windows med administratorrettigheder. 

Kontrol af fil- og printerdeling 

BEMÆRK: Klik på Fortsæt, hvis dialogboksen Brugerkontokontrol vises. 

1 Vælg Kontrolpanel fra Start menuen, og klik på 

System og sikkerhed og Tillad et program 

gennem Windows Firewall. 

2 Klik på Skift indstillinger, markér Fil- og 

printerdeling, og klik på OK. 

3

Tilføjelse af en port 

3-38 


1 Vælg Kontrolpanel fra Start menuen, og klik på 

System og sikkerhed og Kontroller 

firewallstatus. 

2 Klik på Avancerede indstillinger. 

3 Klik på Indgående regler. 

4 Klik på Ny regel. 

5 Vælg Port, og klik på Næste.

3-39 


6 Vælg TCP og Bestemte lokale porte. Indtast 

"139", og klik på Næste. 

7 Vælg Tillad forbindelsen, og klik på Næste. 

8 Kontrollér, at alle afkrydsningsfelter er markeret, og 

klik på Næste. 

3

3-40 


9 Indtast "Scan to SMB" under "Navn", og klik på 

Udfør. 

BEMÆRK: Følg nedenstående fremgangsmåde for at indstille porten i Windows XP eller Windows Vista. 

1 Klik på Start menuen, og vælg Kontrolpanel og System og sikkerhed (eller Sikkerhedscenter). Kontrollér 

derefter Firewallstatus) (eller Windows Firewall). 

Klik på Fortsæt, hvis dialogboksen Brugerkontokontrol vises. 

2 Klik på fanebladet Undtagelser og derefter på tasten Tilføj port.... 

3 Angiv indstillinger for Tilføj en port. 

Indtast et hvilket som helst navn under "Navn" (f.eks. Scan til SMB). Det er navnet for den nye port. Indtast 

"139" under "Portnummer". Vælg TCP for "Protokol". 

4 Klik på OK for at lukke dialogboksen Tilføj en port.

Angivelse af destinationen 

Destinationen kan angives vha. adressebogen eller one-touch-tasterne. 

3-41 


BEMÆRK: Maskinen kan indstilles, så skærmbilledet til visning af adressebog vises, når du trykker på tasten 

Send. Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. 

Du kan angive faxdestinationen, når faxen (tilbehør) er installeret. Angiv modtagerens nummer ved hjælp af 

taltastaturet. 

Adressebog 

Valg af en destination, som blev registreret i adressebogen. 

Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere oplysninger om registrering af destinationer i 

adressebogen. 

Lagt på 

Status 




TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Kæde 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


1/1 




Adressebog 

Adressebog Adressebog Sorter Navn 

Dest. Nr. Typ Navn Detalje 

Status 

0001 

0002 

0003 

0004 

0005 

E-mail 


TUVW tuvw@xyz.com 

Group1 

Group2 

Group3 

ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9 

Mappe 

Fax 

i-FAX 

Nr. 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

1/2 

Gruppe 

Destination 

Afbryd OK 

Adressebog 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj/rediger 

Adressebog 

Detalje 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på [Adressebog] på standardskærmbilledet til 

afsendelse. 

2 Markér afkrydsningsfeltet for at vælge den ønskede 

destination fra listen. Der kan vælges flere 

destinationer. De valgte destinationer angives ved 

et markeret afkrydsningsfelt. Vælg [Ekst. 

adressebog] under Adressebog rullegardinmenuen 

for at benytte en adressebog på LDAP-serveren. 

Du kan også ændre destinationernes rækkefølge 

ved at vælge [Navn] eller [Nr.] under Sorter 

rullegardinmenuen. 

BEMÆRK: Valget annulleres ved at trykke på 

afkrydsningsfeltet og fjerne krydset. Se Embedded 

Web Server RX User Guide for yderligere oplysninger 

om den eksterne adressebog. 

3 Tryk på [OK] for at registrere den valgte destination 

i destinationslisten. 

BEMÆRK: Destinationen slettes fra listen ved at 

vælge destinationen og trykke på [Slet]. 

Se den engelske betjeningsvejledning for ændring af 

standardindstillingen for Sorter. 

3

Søgning efter destination 

Der kan søges blandt de destinationer, som er registreret i adressebogen. 

Der kan også foretages en avanceret søgning efter type eller begyndelsesbogstaver. 

Anvendte 

taster 

Fremgangsmåderne for brug af forskellige søgetilstande forklares nedenfor. 

Søg efter navn 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

Tryk på [Søg (Navn)], og indtast det påkrævede navn. 

Søg efter adressenummer 

Tryk på [Søg (Nr.)], og indtast det adressenummer, der skal søges efter. 

Avanceret søgning efter begyndelsesbogstav 

Tryk på tasten med det relevante begyndelsesbogstav. 

Status 

E-mail 

Avanceret søgning efter destination 

Adressebog 

Adressebog Adressebog Sorter Navn 

Dest. Nr. Typ Navn Detalje 

0001 

0002 

0003 

0004 

0005 


TUVW tuvw@xyz.com 

Group1 

Group2 

Group3 

ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9 

Mappe 

3-42 

Afbryd OK 


Tryk på [E-mail], [Mappe], [Fax], [i-Fax] eller [Gruppe]. De destinationer, som blev registreret for den 

pågældende type, vises. 

Fax 

i-FAX 

1/2 

Gruppe 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj/rediger 

Adressebog 

Detalje 

10/10/2010 10:10 

Søgetype Søgeemner 

1 Søg efter navn Søg efter registreret navn. 

2 Søg efter 

adressenummer 

3 Avanceret søgning 

efter 

begyndelsesbogstav 

4 Avanceret søgning 

efter destination 

Søg efter registreret adressenummer. 

Avanceret søgning efter begyndelsesbogstav på 

registreret navn. 

Avanceret søgning efter registreret destinationstype 

(e-mail, mappe (SMB/FTP), fax, i-FAX eller gruppe) 

(Fax: Gælder kun hvis, der er installeret en fax 

(tilbehør). i-FAX: Gælder kun hvis, der er installeret en 

internetfax (tilbehør)). 

Denne funktion kan indstilles, så destinationstyperne 

vælges, når adressebogen vises. 


oplysninger.

One-touch-tast 

Lagt på 

Status 




TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Kæde 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Kortnummer 

Adressebog 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Afsendelse til forskellige typer destinationer (Multisend) 

3-43 


Valg af destination med one-touch-tasterne. 

Fra standardskærmbilledet til afsendelse tryk på onetouch-tasten, 

hvor destinationen er registreret. 

BEMÆRK: Hvis one-touch-tasten for den ønskede 

destination er skjult på berøringspanelet, tryk på [ ] 

eller [ ] for at bladre og få vist næste eller forrige 

one-touch-tast. 

Ved denne fremgangsmåde antages det, at one-touchtasterne 

allerede er blevet registreret. 


oplysninger om tilføjelse af one-touch-taster. 

Find destinationen ved at angive et 4-cifret (0001-1000) 

one-touch-tast nummer (kortnummer). 

Fra standardskærmbilledet til afsendelse tryk på tasten 

Quick No. Search eller [Nr.], og indtast nummeret til 

one-touch-tasten i skærmbilledet til indtastning af tal 

vha. taltasterne. 

BEMÆRK: Tryk på [OK], hvis du har indtastet et 

kortnummer bestående af 1-3 tegn. 

Du kan specificere destinationer, som kombinerer e-mail-adresser, mapper (SMB eller FTP) og faxnumre 

(tilbehør). Dette kaldes for Multisend. Dette er nyttigt i forbindelse med afsendelse til forskellige 

destinationstyper (e-mail-adresser, foldere osv.) i en enkelt arbejdsgang. 

Antal broadcast-elementer E-mail : Op til 100 

Mapper (SMP, FTP) : I alt 10 SMB og FTP 

Fax : Op til 500 

i-FAX : Op til 100 

Du kan også, afhængigt af indstillingerne, sende og udskrive på samme tid. 

1/1 




Lagt på 

Status 




TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Kæde 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Nr. 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

1/1 




Nr. 

1/100 

Avanceret 

opsætning 

Destination 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

Destination 

Adressebog 

Indtast. af 

e-mail-adr. 

Indtast 

mappesti 

Indtast. af 

faxnr. 

Angiv i-FAX 

adresse 

WSD/DSM 

scanning 

Program 

10/10/2010 10:10 

Fremgangsmåden er den samme, som når der angives destinationer for de enkelte typer. Fortsæt med at 

indtaste e-mail-adresse eller mappesti, så de fremgår af destinationslisten. Tryk på tasten Start for at starte 

overførslen til alle destinationer på en gang. 

BEMÆRK: Hvis destinationerne omfatter en fax, vil billeder, der sendes til alle destinationer, være sort/hvide. 

3

Brug af dokumentboks 

Hvad er dokumentboks? 

3-44 


Dokumentboks er et område på harddisken, hvor du kan gemme dokumenter til senere indlæsning eller deling 

mellem flere brugere. 

Dokumentboksen omfatter fire typer komponentbokse med følgende funktioner. 

Brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

Den brugerdefinerede boks er en komponentboks, som kan oprettes i dokumentboksen. Den brugerdefinerede 

boks gemmer data til senere indlæsning. Du kan oprette eller slette en brugerdefineret boks og bearbejde 

dataene på forskellige måder som beskrevet nedenfor: 

• Oprettelse af en boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

• Gemme dokumenter i en brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning. 

• Udskrive et gemt dokument fra en brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning. 

• Afsende et gemt dokument fra en brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning. 

• Flytte/kopiere/forbinde dokumenter i en brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning. 

• Slette dokumenter i en brugerdefineret boks. Se den engelske betjeningsvejledning. 

Jobboks 

Jobboksen rummer midlertidige eller permanente udskrivningsdata, der benyttes sammen med 

jobindstillingerne herunder Privat udskrift, Gemt job, Lynkopi, Korrektur og vent, Gentag kopi og Formularoverlay, 

som beskrives senere. 

Dokumentboksen rummer allerede fire individuelle jobbokse svarende til disse jobindstillinger. Disse jobbokse 

kan ikke oprettes ellers slettes af en bruger. 

BEMÆRK: Maskinen kan indstilles således, at de midlertidige dokumenter i jobboksene slettes automatisk. 

Se den engelske betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. 

Privat udskrift/Gemt job boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

I Privat udskrift har du mulighed for at specificere, at et job først skal udskrives, når du frigør jobbet ved hjælp 

af betjeningspanelet. Indtast en 4-cifret adgangskode i printerdriveren for at afsende jobbet fra 

softwareprogrammet. Jobbet frigøres til udskrivning ved indtastning af adgangskoden på betjeningspanelet. 

Herved sikres udskrivningsjobbets fortrolighed. Dataene slettes efter udførelse af udskrivningsjobbet eller efter 

slukning ved hjælp af hovedafbryderen. 

I Hold job er indtastning af adgangskoder ikke obligatorisk, men de kan indstilles på printerdriveren, hvis 

udskrivning med PIN sikkerhed er påkrævet. I dette tilfælde er det nødvendigt at indtaste adgangskoden for at 

udskrive de gemte job. Udskrivningsdataene gemmes på harddisken efter udskrivningen. Herved er det muligt 

at udskrive de samme udskrivningsdata flere gange. 

Lynkopi/Korrektur og vent boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

Lynkopi funktionen forenkler udskrivningen af et dokument, som allerede er blevet udskrevet. Aktivering af 

Lynkopi og udskrivning af et dokument ved hjælp af printerdriveren gør det muligt at gemme 

udskrivningsdataene i Lynkopi jobboksen. Når der er behov for yderligere kopier, kan du udskrive det ønskede 

antal kopier fra betjeningspanelet. Der kan som standard gemmes op til 32 dokumenter. Alle gemte job slettes, 

når strømmen frakobles.

3-45 


BEMÆRK: Når du forsøger at gemme et højere antal dokumenter end det fastsatte maks. antal, overskrives 

det ældste dokument med de nyeste dokumentdata. 

Korrektur og vent funktionen udskriver kun en enkelt udskrift af et multiudskrivningsjob med henblik på 

korrekturlæsning. Herefter pauser funktionen udskrivningen af de resterende kopier. Udskrivning af et 

multiudskrivningsjob i Korrektur og vent funktionen ved hjælp af printerdriveren muliggør kun udskrift af en 

enkelt kopi, mens dokumentdataene fastholdes i jobboksen. Benyt betjeningspanelet for at fortsætte 

udskrivningen af de resterende kopier. Du kan ændre antallet af kopier, som skal udskrives. 

Gentag kopi boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

Gentag kopi funktionen gemmer de kopierede originale dokumentdata i Jobboksen og muliggør efterfølgende 

udskrivning af flere kopier. Der kan som standard gemmes op til 32 dokumenter. De originale data slettes, når 

strømmen frakobles. 

BEMÆRK: Gentag kopi funktionen er ikke tilgængelig, når Data Security Kit er installeret. 

Formular til formular-overlay boks. Se den engelske betjeningsvejledning 

Billed-overlay funktionen kopierer det originale dokument med overlay af en formular eller et billede. Denne 

jobboks benyttes til at gemme formularerne eller billederne, som benyttes til overlay. 

Flytbar hukommelsesboks 

En USB-hukommelse i maskinens USB-port (A1) registreres også som en jobboks. Herved er det muligt at 

udskrive PDF-data fra USB-hukommelsen. Du kan udskrive PDF-data direkte fra USB-hukommelsen uden brug 

af en computer. Billedfiler, som er blevet scannet ved hjælp af denne maskine, kan også gemmes i USBhukommelsen 

i PDF, TIFF, JPEG, XPS format eller i høj opløsning i PDF-format (scan til USB). 

Faxboks 

Faxboksen gemmer de modtagne faxdata. Se Operation Guide, der blev leveret sammen med faxen, for 

yderligere oplysninger. 

3

Grundlæggende brug af dokumentboks 

3-46 


Dette afsnit beskriver den grundlæggende brug af dokumentbokse med udgangspunkt i eksempler, hvor 

opgaverne udføres ved hjælp af brugerdefinerede bokse. 

BEMÆRK: I den følgende beskrivelse forudsættes det, at administrationen af brugerlogon er aktiveret. Se 

Brugerrettigheder på side 3-51 for yderligere oplysninger om brugerlogon rettigheder. 

Den grundlæggende brug af dokumentbokse forklares nedenfor. 

Brugerdefineret boks 

Nr. Navn Ejer Brugt 

0001 SALES Anonymous - - - - 

Gem fil Detalje Åbn 

Brugerdef. boks Jobboks Flytbar huk. 

Status 




Faxboks 



Status 

Faxboks 

1/1 

1/1 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj/ 

rediger boks. 

Program 

10/10/2010 10:10 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj/ 

rediger boks. 

Program 

10/10/2010 10:10 

1 Tryk på tasten Document Box. 

Standarddokumentboksen vises. 

2 Tryk på [Brugerdef. boks], [Jobboks] eller [Flytbar 

huk.] for at vælge den type dokumentboks, som du 

vil benytte. 

Tryk i dette tilfælde på [Brugerdef. boks]. 

Herefter vises skærmbilledet med bokslisten. 

Dette skærmbillede kan benyttes til registrering og 

redigering af bokse. Se Liste over 

brugerdefinerede bokse på side 3-47 for at få flere 

oplysninger om brug af bokslisten. 


yderligere oplysninger om registrering af bokse. 

Du kan ikke få adgang til boksene, hvis du glemmer din 

adgangskode. I dette tilfælde er det nødvendigt at få 

adgang til maskinen ved hjælp af 

administratorrettigheder og overskrive din 

adgangskode til boksen. 


standardbrugernavn og adgangskode til logon. 

3 Vælg boksen med det dokument, som du vil 

arbejde med, og tryk på [Åbn]. 

Herefter vises skærmbilledet med dokumentlisten. 

Dette skærmbillede kan benyttes til udskrivning og 

afsendelse af dokumenter. Se Dokumentliste på 

side 3-48 for at få flere oplysninger om brug af 

dokumentlisten. 

BEMÆRK: Indtast den korrekte adgangskode, hvis 

en brugerdefineret boks er beskyttet af en 

adgangskode.

Liste over brugerdefinerede bokse 

3-47 


Bokslisten viser de registrerede brugerdefinerede bokse. De brugerdefinerede bokse kan opføres på baggrund 

af boksens nummer eller boksens navn. Du kan bearbejde listen på en lang række måder som vist nedenfor. 

Angivelse af boksene på baggrund 

af nummer i stigende/faldende 

rækkefølge. 

Gemmer dokumentet 

i den valgte boks. 






Status 

Angivelse af boksenes navne 

i alfabetisk rækkefølge. 

Faxboks 

1/1 

Angivelse af boksenes ejere i 

alfabetisk rækkefølge. 

Det er muligt at søge efter en 

boks på baggrund af boksens 

navn. 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj/ 

rediger boks. 

Program 

10/10/2010 10:10 

Det er muligt at søge efter en 

boks på baggrund af boksens 

nummer. 

Registrerer nye bokse og 

kontrollerer, ændrer eller 

sletter oplysninger i boksen. 

Åbner den valgte boks. 

Viser detaljerne vedrørende 

den valgte boks. 

3

Dokumentliste 

3-48 


Dokumentlisten er en liste over dokumenter, som er gemt i den brugerdefinerede boks. Dokumenterne kan 

angives enten på baggrund af navnet eller som miniaturebilleder. Listen kan benyttes som vist nedenfor. 

Liste 

Angivelse af dokumenterne i 

alfabetisk rækkefølge. 

Valg af mere end et 

dokument ad gangen. 

Valg af dokumenter ved 

markering af 

afkrydsningsfelter. 

Miniaturebillede 

Valg af mere end et 

dokument ad gangen. 

Markering af et 

dokument for at vise dets 

detaljer med [Detalje]. 

Valg af dokumenter ved 

markering af 

afkrydsningsfelter. 

Boks: 

Filnavn Dato og tid Str. 

0001 2008101010574501 2010/10/10 09:40 21 MB 

0002 2008101010574511 

2010/10/10 09:50 21 MB 

0003 2008101010574521 

2010/10/10 10:00 21 MB 

Udskriv Send Forbind Flyt/Kopier Slet Gem fil 

Status 

Boks: 

Angivelse af dokumenterne på baggrund af 

nummer i stigende/faldende rækkefølge. 

SALES 

2008101010575... 

2008101010575... 

2008101010575... 

BEMÆRK: Du kan vælge flere dokumenter ved at trykke på dokumentets respektive afkrydsningsfelter. Det 

er dog ikke muligt at vælge flere dokumenter i forbindelse med afsendelse af dokumenter. 

1/1 

1/1 

Søg (Navn) 

Detalje 

Vis 

Luk 

Angivelse af dokumenterne på 

baggrund af format i stigende/faldende 

rækkefølge. 

10/10/2010 10:10 

Detalje 

Udskriv Send 

Forbind Flyt/Kopier Slet 

Gem fil 

Status 

Søg (Navn) 

Vis 

Luk 

10/10/2010 10:10 

Markering af et dokument for 

at vise dets detaljer med 

[Detalje]. 

Viser det valgte 

dokument. 

Skifter mellem visning på liste 

og visning som 

miniaturebillede. 

Udskriver, sender, 

forbinder, flytter, kopierer 

eller sletter de valgte 

dokumenter. 

Gemmer dokumentet i den 

åbne boks.

Visning/redigering af boksdetaljer 

Du kan kontrollere og ændre boksens oplysninger. 


Dokumentboks/Flytbar hukommelse - Tilføj/ rediger boks. 



Status 

Boks: 

Boksnr.: 

Status 

0001 

Skift 

Detalje/Red. Slet 

Boksnavn: Skift Forbrugsbegrænsning: Skift 

SALES 

200 MB 

Automatisk filsletning: Skift 

30 dag(e) 

Ledigt område: 

30 GB 

123456 

Boksadgangskode: Skift 

******** 

1/1 

Overskrivningsindstilling: Skift 

Tillad 

Slet efter udskrivning: Skift 

Fra 

Søg (Navn) 

Søg (Nr.) 

Tilføj 

Afbryd Gem 

Luk 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

3-49 


1 Tryk på [Tilføj/Rediger boks] i skærmbilledet med 

bokslisten. 

2 Markér boksen med detaljerne, som du ønsker at 

kontrollere eller redigere, og tryk på [Detalje/Red.]. 

BEMÆRK: Indtast den korrekte adgangskode, hvis 

en brugerdefineret boks er beskyttet af en 

adgangskode. 

3 Kontrollér boksens detaljer. 

Redigér detaljerne ved at trykke på [Skift] for den 

detalje, som du ønsker at redigere. Redigér 

detaljen som ønsket, og tryk på [OK]. 

4 Tryk på [Gem] og dernæst på [Ja] i 

bekræftelsesskærmbilledet, hvis du har ændret 

detaljerne. 

Tryk på [Nej], hvis detaljerne ikke er blevet ændret. 

5 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet vender herefter 

tilbage til dokumentboks-standardskærmbilledet. 

3

Visning af dokumenter/kontrol af dokumentdetaljer 

3-50 


Du kan benytte denne funktion til at vise dokumenterne, som er gemt i en dokumentboks, eller vise 

dokumentdetaljerne i forbindelse med kontrol. 


Vis: 

Status 

2007040410574501 

1 Vælg (markér) et dokument til visning, og tryk 

dernæst på [Vis] eller [Detalje]. 

2 Vis dokumentet, eller kontrollér 

dokumentdetaljerne. 

Når du har zoomet ind, kan disse taster benyttes til at flytte 

det viste område. 

Zoom ud. 

De tilgængelige funktioner i Vis skærmbilledet er 

angivet nedenfor. 

Størrelse : A4 

Opløsn. : 300x300dpi 

Farve : Fuldfarve 

Luk 

Nr. 

1/6 

10/10/2010 10:10 

Zoom ind. 

I flersidede dokumenter kan 

du skifte side ved at indtaste 

det ønskede sidetal. 

I flersidede dokumenter kan 

du skifte side ved hjælp af 

disse taster. 

3 Tryk på [Luk] efter visning af dokumenter eller 

kontrol af dokumentdetaljer.

Brugerrettigheder 

3-51 


Når administration af brugerlogon er aktiveret, afhænger adgangen til dokumentboksens komponenter af den 

tildelte brugerrettighed. 

Adgangsmulighederne varierer afhængigt af brugerrettigheden på følgende måde: 

Adgangsmuligheder 

Betjening 

Oplysninger i 

boks 

Begrænsning af adgangsmuligheder til en boks 

Adgangsniveau 

Administrator Bruger 

Oprette en boks Ja Nej 

Ændre boksens ejer Ja Nej 

Slette en boks Andre Ja Nej 

Ændre boksens 

nummer 

Ejer Ja Ja 

Andre Ja Nej 

Ejer Ja Nej 

Omdøbe en boks Andre Ja Nej 

Ændre 

adgangskoden til en 

boks 

Justere boksens 

kapacitet 

Ejer Ja Ja 

Andre Ja Nej 

Ejer Ja Ja 

Andre Ja Nej 

Ejer Ja Nej 

Ændre ejeren Andre Ja Nej 

Ejer Ja Nej 

Ændre tilladelsen Andre Ja Nej 

Ændre 

brugsperioden for 

en boks 

Ejer Ja Ja 

Andre Ja Nej 

Ejer Ja Ja 

Adgangsmulighederne til en brugerdefineret boks varierer på følgende måde afhængigt af de tildelte rettigheder: 

Administrator: En administrator har adgang til og kan bearbejde samtlige bokse. 

Bruger: En bruger har adgang til og kan bearbejde vedkommendes egne bokse samt de fælles bokse. 

3

Krav om indtastning af adgangskode 

3-52 


Når administration af brugerlogon er aktiveret, afhænger kravet om indtastning af en adgangskode af de tildelte 

rettigheder på følgende måde: 

Administrator: Administratoren skal ikke indtaste en adgangskode for at få adgang 

til en boks. 

Bruger: Brugeren skal indtaste en adgangskode for at få adgang til en boks, 

der er beskyttet af en adgangskode. Brugeren skal ikke indtaste en 

adgangskode for at få adgang vedkommendes egne bokse. 

Oprettelse af nye brugerdefinerede bokse, mens administration af brugerlogon er aktiveret 

Boks: 

Boksnr.: 

0001 

Skift 

Ejer: 

DCBA9876 

Skift 

Skærmbilledet vises, hvis du opretter en ny 

brugerdefineret boks, når administration af brugerlogon 

er aktiveret. Herefter er det muligt at ændre 

Boksnavn: 

Skift 

Forbrugsbegrænsning: Skift 

indstillingerne vedrørende ejer og tilladelse. Det er kun 

SALES 

200 MB 

administratorer og maskinadministratorer, som kan 

Boksadgangskode: Skift 

Tilladelse: 

Skift 

oprette nye brugerdefinerede bokse. 

Automatisk filsletning: 


Status 

********** Privat 

30 

30 

dag(e) 

MB 

Skift 

Overskrivningsindstilling: 

Tillad 

Afbryd 

Skift 


Fra 

Gem 

10/10/2010 10:10 

Ændre ejeren: Tryk på [Skift] under Ejer, og 

vælg boksens nye ejer på 

den viste liste. Tryk dernæst 

på [OK]. 

Ændre tilladelsen: Tryk på [Skift] under 

Tilladelse, og vælg enten 

[Privat] eller [Delt]. Tryk 

dernæst på [OK]. 


yderligere oplysninger om angivelse af andre 


Arbejde med brugerrettigheder, mens administration af brugerlogon er aktiveret 

Boks: 

Boksnr.: 

0001 

Ejer: 

DCBA9876 

Når administration af brugerlogon er aktiveret, har 

ejeren af en boks med brugerrettigheder mulighed for at 

ændre følgende oplysninger i boksen: boksnavn, 

Boksnavn: 

Skift 

Forbrugsbegrænsning: 

boksens adgangskode, tilladelsen, den automatiske 

SALES 

200 MB 

filsletning og overskrivningen. 

Boksadgangskode: 

Status 

******** 

Skift 

Automatisk filsletning: Skift 

30 dag(e) 


30 MB 

Tilladelse: Skift 

Privat 

Overskrivningsindstilling: 

Tillad 

Skift 


Fra 

Afbryd Gem 

10/10/2010 10:10

Afbrydelse af et job 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at annullere udskrivnings- eller afsendelsesjob. 

Afbrydelse af et job 

Du kan også annullere job ved at trykke på tasten Stop. 

Udskrivning af et job 

Afsendelse af et job 

Status 

Kopierer... 

Kopier 

Jobnr.: 000021 Jobnavn: doc20081010101034 Brugernavn: ----- 

Scannerindstillinger 

Printerindstillinger 


Kopier 

A4 

100% 

2-sidet 

Øverste kant øverst 

2 2/ 24 

A4 

2-sidet 

Sorter 

Indre bakke 

Almindeligt 

Afbryd Reserv.næste 

10/10/2010 10:10 

3-53 


1 Tryk på tasten Stop, når skærmbilledet til kopiering 

eller afsendelse vises. 

Skærmbilledet Annullering af job vises. 

Det igangværende udskrivningsjob afbrydes 

midlertidigt. 

2 Vælg jobbet som skal annulleres, og tryk på 

[Afbryd]. Tryk dernæst på [Ja] i 

bekræftelsesskærmbilledet. 

1 Tryk på tasten Stop, når skærmbilledet til kopiering 

eller afsendelse vises. 

Afbryd job vises. 

BEMÆRK: Et tryk på tasten Stop medfører ikke 

midlertidig afbrydelse af et job, hvor overførslen 

allerede er i gang. 

2 Vælg [Afbryd] for at annullere udskrivningen, og 

tryk dernæst på [Ja] på 

bekræftelsesskærmbilledet. 

BEMÆRK: 

Hvis Reserver Næste-prioritet (se den engelske 

betjeningsvejledning) er indstillet til [Fra] 

Skærmbilledet til kopiering vises på berøringspanelet 

under udskrivning. 

1 Tryk på tasten Stop eller [Afbryd]. 

Det igangværende udskrivningsjob annulleres. 

3

Annullering af udskrivning fra en computer 

3-54 


Gør følgende for at annullere et udskrivningsjob udført ved hjælp af printerdriveren, inden printeren begynder 

udskrivningen: 

1 Dobbeltklik på Printer ikonet ( ) i Windows 

systembaren nederst til højre på skrivebordet for at 

vise en dialogboks for printeren. 

2 Klik på filen, som ikke skal udskrives, og vælg 

Annuller fra Dokument menuen.

Skærmbilledet Hurtig opsætning 

3-55 


På det første skærmbillede til kopiering og afsendelse (skærmbilledet vises, så snart der trykkes på tasten Copy 

eller Send efter opstart af maskinen), vil de vigtigste og hyppigst anvendte funktioner blive registreret blandt 

maskinens mange nyttige funktioner. Det første skærmbillede kaldes Hurtig opsætning. De funktioner, der 

registreres i skærmbilledet Hurtig opsætning, kan justeres, så de passer til ens arbejdsgang og giver en bedre 

effektivitet. 

Funktioner, der kan registreres på skærmbilledet Hurtig opsætning 

Følgende standardregistreringer og funktioner kan registreres. 

Se FAX System (V) Operation Guide for yderligere oplysninger om Skærmbilledet Hurtig opsætning for fax. 

Funktion Standardregistrering 

Kopiering 1: Papirvalg 

2: Zoom 

3: Tæthed 

4: Duplex 

5: Kombiner 

6: Hæftning/Hulning 

Afsendelse 1: Farvevalg 

2: Scanningsopløsning 

3: Tæthed 

4: 2-sidet/bog - original 

5: Fortsat scanning 

6: Filformat 

Funktioner, der kan 

registreres 

• Papirvalg 

• Zoom 

• Tæthed 

• Duplex 

• Kombiner 

• Hæftning/Hulning 

• Originalretning 

• Sorter/Forskyd 

• Farvevalg 

• Originalbillede 

• Originalstørrelse 

• Fortsat scanning 

• Justering af 

baggrundstæthed 

• Zoom 

• Scanningsopløsning 

• Opløsning for 

faxafsendelse 

• Tæthed 

• 2-sidet/bog - original 

• Filformat 


• Afsendelsesstørrelse 



• Farvevalg 




3

Dokumentboks 

Dokumentlagring 

Ændring af registrering 


Original 

: A4 : --- 

Zoom 

: 100% : 100% 

Papir 

: A4 : --- 

Vis 

Hurtig 

opsætning 


Efterbehandl. 

Funktion Standardregistrering 

Farve-/ 


Afsendelse fra 

boks 

Udskrivning 

fra boks 



Auto 

Papirvalg 

1-sidet 

>>1-sidet 

Duplex 

100% 

Zoom 

Fra 

Kombiner 

Layout 

/Rediger 

Normal 0 

Tæthed 

Hæftning/ 

Hulning 

Avanceret 

opsætning 

1: Farvevalg 

2: Opløsning 

3: Tæthed 

4: 2-sidet/bog - original 

5: Originalretning 

6: Originalbillede 

1: Filformat 

2: Slet efter overførsel 

3: Opløsning for 

faxafsendelse 

4: Afsendelsesstørrelse 

1: Papirvalg 

2: Slet efter udskrivning 

3: Sorter/Forskyd 

4: Duplex 

5: Kombiner 

6: Hæftning/Hulning 

Kopier 

Genvej 1 

Genvej 2 

Genvej 3 

Genvej 4 

Genvej 5 

Genvej 6 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Fra 

3-56 

Funktioner, der kan 

registreres 

• Farvevalg 

• Opløsning 

• Tæthed 

• 2-sidet/bog - original 




• Zoom 


• Lagringsstørrelse 



• Filformat 

• Slet efter overførsel 

• Opløsning for 

faxafsendelse 

• Afsendelsesstørrelse 

• Papirvalg 

• Slet efter udskrivning 

• Sorter/Forskyd 

• Duplex 

• Hæftning/Hulning 

• Kombiner 


Følgende fremgangsmåde er et eksempel på erstatning 

af registreringen af Tæthed med Originalbillede i Hurtig 

opsætning skærmbilledet til kopiering. 


2 Tryk på [Kopier], [Næste] under Reg. af hurtig 

opsætning og dernæst på [Skift] under 

Originalbillede.

Kopier - Originalbillede 

Fra 

Tast 1 

Føj Originalbillede til skærmbilledet Hurtig opsætning. 

Tast 2 Tast 3 

Tast 4 Tast 5 Tast 6 

Afbryd OK 

Status 10/10/2010 10:10 

3-57 


3 Tryk på [Tast 3] som er tasten til at definere 

placeringen for erstatning. 

4 Tryk på [OK]. Der vises et 

bekræftelsesskærmbillede. Tryk på [Ja]. 

Funktionen Originalbilledkvalitet vil blive registreret 

på ny. 

3

Program 

3-58 


Hvis funktioner, der ofte anvendes, registreres samlet som et program, kan du nøjes med at trykke på det 

respektive programnummer for at indlæse funktionerne. Du kan også navngive funktionerne, så de hurtigt kan 

identificeres i forbindelse med indlæsning. 

Nedenstående programmer er blevet forudregistreret. Det registrerede indhold kan forudregistreres, så det 

passer til dit miljø. 

Nummer Programnavn Standardregistrering 

01 Kopiering med id-kort Kopifunktion 

Farve: Sort/hvid 

Kombiner: [2 i 1] 

Fortsat scanning: [Til] 

Originalstørrelse: Statement (A5-R) 

Papirvalg: Kassette 1 

Zoom: Auto zoom 

02 Eco Copy Kopifunktion 


EcoPrint: [Til] (Niveau [5]) 

03 Fortroligt-stempel Kopifunktion 


Forhindring af gennemslag: [Til] 

Stempel: Fortroligt 

Skriftstørrelse: mellem 

Skriftfarve: [Sort] 

Stempelplacering: [I midten] 

Visningsmønster: [Gennemsigtig] 

BEMÆRK: Der kan registreres op til 50 funktioner for både kopiering og afsendelse. 

Hvis administration af brugerlogon er aktiveret, skal du logge på som bruger med administratorrettigheder for at 

kunne registrere funktionerne. 

Registrering af programmer 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for registrering af et program. 

Følgende fremgangsmåde er et eksempel på registrering af en kopieringsfunktion. 

1 Tryk på tasten Program i kopieringstilstanden. 

2 Tryk på [Tilføj], og vælg et programnummer (01 til 

50). 

Fortsæt til trin 4, hvis du vil have adgang til 

program-skærmbilledet fra skærmbilledet til 

kopiering, skærmbilledet til afsendelse eller 

dokumentboks-skærmbilledet. 

BEMÆRK: Hvis du vælger et eksisterende 

programnummer, kan de aktuelt registrerede funktioner 

erstattes med nye funktioner. 

3 Kontrollér, at der er valgt [Kopi], og tryk på [Næste]. 

4 Indtast det nye programnavn, og tryk på [Gem] for 

at registrere programmet.

Indlæsning af programmer 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for indlæsning af et registreret program. 

Ved tryk på tasten Program 1 Tryk på tasten Program. 

Tilbagekald program. 

01 Eco Copy 02 Confidential Stamp 03 ID Card Copy 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 

07 FAX 2 

08 Box 1 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Status 

Tilbagekald Tilføj Rediger 

Ved tryk på [Program] i skærmbilledet til kopiering 

Tilbagekald program. 

01 Eco Copy 02 Confidential Stamp 03 ID Card Copy 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 

07 FAX 2 

08 Box 1 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Hurtig 

opsætning 

Status 


Efterbehandl. 

Farve-/ 


Layout 

/Rediger 

Avanceret 

opsætning 

Redigering og sletning af programmer 

Du kan ændre et programnummer og -navn eller slette et program. 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for at redigere eller slette et program. 

Nr. 

10/10/2010 10:10 

Program 

Nr. 

10/10/2010 10:10 

3-59 


2 Tryk på [Tilbagekald], og tryk på tasten for 

programnummeret (01 til 50) for at indlæse. Tryk på 

tasten Quick No. Search eller [Nr.] for at indtaste 

programnummeret direkte til indlæsning. 

BEMÆRK: Hvis programmet ikke kan indlæses, er 

den angivne dokumentboks eller formular-overlay i 

programmet muligvis blevet slettet. Kontroller 

dokumentboksen. 

Der kan trykkes på [Program] i hver funktion for at 

hente det registrerede program for funktionen. 

3 Anbring originalerne og tryk på tasten Start. 

Kopieringen udføres i henhold til det registrerede 

program. 

1 Tryk på tasten Program. 

2 Tryk på [Rediger], og tryk på tasten(erne) for 

programnummeret (01 til 50) for at ændre eller 

slette. 

3 Benyt fremgangsmåden for registrering af program 

til at redigere et program, og tryk på [Skift]. Ændr 

derefter programnummeret og -navnet, og tryk på 

[Gem]. Vælg [Ja] i bekræftelsesskærmbilledet for 

at ændre programmet. 

Tryk på [Slet dette program] for at slette 

programmet. Vælg [Ja] i 

bekræftelsesskærmbilledet for at slette 

programmet. 

3

Registrering af genveje (indstillinger for kopiering, afsendelse og 

dokumentboks) 

3-60 


Tilføj genveje i skærmbilledet Hurtig opsætning for at få hurtig adgang til ofte anvendte funktioner. 

Funktionsnavne, der er tilknyttet en registreret genvej, kan om nødvendigt ændres. Du kan registrere op til 6 

genveje for kopieringsfunktioner, afsendelsesfunktioner og funktioner for dokumentboksen. 

Tilføjelse af genveje 

Genveje skal registreres i opsætningsskærmbilledet for hver funktion. Der kan registreres genveje for alle 

funktioner, hvor [Tilføj genvej] vises på skærmbilledet. 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for registrering af en genvej. 

Gemt side 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 50% 

: A4 

Vis 


Fra 

Layout A 

Layout B 

Layout 

Øverst 

V til H 

Venstre 

T til B 

Øverst 

H til V 

Højre 

T til B 

Redigering og sletning af genveje 

Kopier 

Ingen 

Kantlinje 

Ø. kant 

øverst 

Original 

retning 

Afbryd OK 

10/10/2010 10:10 

1 Foretag de ønskede indstillinger i 

opsætningsskærmbilledet for hver funktion, og tryk 

på [Tilføj genvej]. 

2 Tryk på de respektive taster for det genvejsnummer 

(01 til 06), der skal registreres. 

BEMÆRK: Hvis du vælger et eksisterende 

genvejsnummer, kan den aktuelt registrerede genvej 

erstattes med en anden genvej. 

3 Indtast genvejsnavnet, og tryk på [Gem] for at tilføje 

genvejen. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at ændre et genvejsnummer/-navn eller slette en genvej. 

1 Tryk på [Tilføj genvej] i bunden af 

opsætningsskærmbilledet for hver funktion. 

2 Tryk på [Rediger], og tryk på tasterne for 

genvejsnummeret (01 til 06) for at ændre eller 

slette. 

3 Tryk på [Skift] for at ændre et genvejsnummerknappen 

og -navn, og tryk på [OK] og derefter 

[Gem]. Vælg [Ja] i bekræftelsesskærmbilledet for 

at ændre genvejen. 

Tryk på [Slet denne genvej] for at slette genvejen. 

Vælg [Ja] i bekræftelsesskærmbilledet for at slette 

genvejen.

Brug af browser 

I dette afsnit beskrives, hvordan du bruger browseren. 

BEMÆRK: Browseren skal være indstillet til [Til] for at kunne anvendes. Se den engelske 

betjeningsvejledning. 

Starte og forlade browseren 

Benyt nedenstående fremgangsmåde for at starte og forlade browseren. 

Weekly Timer Internet Browser 

Status 

Applikation 

10/10/2010 10:10 

3-61 

1 Tryk på tasten Application. 


Herefter vises skærmbilledet med programlisten. 

2 Tryk på [Internet Browser]. 

Browseren starter. 

3 Brug skærmbilledet med browseren til at bladre i 

websiderne. 

Se Brug af skærmbilledet med browseren på side 

3-62 for yderligere oplysninger om brug af 

skærmbilledet med browseren. 

4 Tryk på [X] (Luk) og dernæst på [Ja] i 

bekræftelsesskærmbilledet for at forlade 

browseren. 

Herefter vises skærmbilledet med programlisten på 

ny. 

BEMÆRK: Du har mulighed for at specificere 

præferencer (eksempelvis måden hvorpå 

skærmbillede med browseren skal vises). Se den 

engelske betjeningsvejledning for yderligere 

oplysninger. 

3

Brug af skærmbilledet med browseren 

De tilgængelige funktioner i skærmbilledet med browseren er angivet nedenfor. 

UTAX - Home 

Status 

Titelbjælke 

Viser sidens titel. 

Enter URL Search Menu 

Indtast URL 

Benyt denne funktion til visning af 

en ønsket webside ved at indtaste 

URL for den pågældende side. 

Hjemmeside 

Viser din specificerede hjemmeside. 

Genindlæs 

Opdaterer siden. 

Tilbage/Fremad 

Viser den foregående 

eller den næste side. 

3-62 


Søgefelt 

Der vises et tastatur, når der trykkes på 

tekstfeltet. Du kan søge ved at indtaste et 

søgeord og trykke på [Søg]. 

Luk 

Lukker browseren og vender tilbage til 

skærmbilledet med programlisten. 

Rullebjælker 

Bjælkerne gør det muligt at rulle 

op, ned, mod venstre og mod 

højre på den viste side ved at 

trykke på [ ], [ ], 

[ ] eller [ ] eller ved at 

bevæge en af rullebjælkerne 

med en finger. 

Hængelåsikon 

Vises, når du ser på en beskyttet 

side. 

Indlæsnings-/statusbjælke 

10/10/2010 10:10 

Viser statussen i forbindelse med 

indlæsning af siden. Når 

browseren indlæser en webside, 

animeres indlæsningsbjælken. 

Menu 

Viser menuen for opsætning af browseren. Du kan 

benytte denne menu til specifikation af browserens viste 

forstørrelse, til indstilling af tekstkodningsskemaet og til 

kontrol af servercertifikatet. 

Søg (Søg på internet/Genfinding i side) 

Viser en søgemenu, hvor du kan vælge [Genfinding i side] 

eller en søgemaskine på internettet. 

Søg på internet: Brug den valgte søgemaskine, og søg 

på baggrund af det indtastede 

søgeord. 

Genfinding i side: Søg på den aktuelle side på baggrund 

af det indtastede søgeord. Du kan 

fortsætte søgningen ved at trykke på 

[SøgOpad] eller [SøgNedad]. 

BEMÆRK: Hvis der trykkes på tasten Reset, mens browseren er vist, lukkes browseren, og der vendes 

tilbage til skærmbilledet med programlisten uden visning af Forlad browser.

Brug af ugetimer 

3-63 


"Ugetimer" er installeret på maskinen som et standardprogram. Ugetimeren gør det muligt at gemme tidspunkter 

for tænding og slukning af maskinen for hver ugedag og indstille maskinen til at automatisk at tænde og slukke 

på disse tidspunkter. 

VIGTIGT: Tænding/slukning ved hjælp af ugetimeren aktiverer maskinens Dvaletilstand, ligesom når der 

trykkes på tasten Power på betjeningspanelet. Sluk ikke på hovedafbryderen ved brug af ugetimeren. 

BEMÆRK: Log ind som administrator for at anvende funktionen, hvis brugerstyring er aktiveret. 

Husk at indstille tiden inden brug af ugetimeren. Se Indstilling af dato og klokkeslæt på side 2-10 for yderligere 

oplysninger. 

Indstilling af ugetimer 

1 Tryk på tasten Application. 

Herefter vises skærmbilledet med programlisten. 

2 Tryk på [Ugetimer]. 

Ugetimeren starter. 

3 Markér afkrydsningsfeltet i [Betjen applikationen]. 

4 Vælg den dag, der skal indstilles, og tryk på 

[Rediger]. 

5 Markér afkrydsningsfelterne under [Aktiver] for 

tænding/slukning, og tryk på [+] eller [-] for at 

indtaste tidspunkter. Tryk derefter på [OK]. 

Tryk på [#-taster] for at indtaste tidspunktet ved 

hjælp af taltasterne på betjeningspanelet. 

6 Tryk på [Antal nye fors.] for at ændre antallet af nye 

forsøg, hvis strømmen ikke afbrydes korrekt. 

7 Indstil Antal nye fors. og Interval/forsøg, og tryk på 

[OK]. 

Markér afkrydsningsfeltet for [Bliv ved med at 

forsøge] for at fortsætte med at forsøge, indtil 

maskinen slukker. 

8 Tryk på [Afslut] for at lukke. 

Skærmbilledet med programlisten vises igen. 

3

Kontrol af Tæller 

Tæller 

Status 

Udskrevne sider 

Monokrom: 

Fuldfarve: 

1-farvet: 

Samlet: 


Kopi 

Kopi 

Originaler: 

600 

Udskriv 

Udskr. sider 

Statusside eft. pap.form. 

Printer 

Hjælp skærmbillede 

3-64 


Tryk på tasten Counter for at kontrollere antallet af 

udskrevne og scannede ark. 


oplysninger. 

I tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med betjening af maskinen kan du kontrollere betjeningen ved hjælp af 


Visning af Hjælp skærmbillede 

Fax 

Hjælp overskrifter 

Viser oplysninger om 

funktioner og betjening 

af maskinen. 

Viser skærmbilledet for det 

faneblad, der omfatter den 

forklarede funktion i Hjælp. 

(I dette tilfælde vises det 

skærmbillede, der vises 

efter trin 1 i 

Indstillingsprocedure.) 

200 

Fax 

300 600 

100 

200 500 

100 

100 100 

0 

600 1200 

200 

Andre 

1000 

Vælg papirkilde 

Samlet 

Samlet 

Prøv den. 

1000 

800 

200 

2000 

1800 

Luk 

Vælg papirkilden ved at angive en 

kassette eller MP-bakke. 

10/10/2010 10:10 

Indstillingsprocedure 

1. Tryk på [Original/Papir/Efterbehandling]. 

2. Tryk på [Papirvalg]. 

Status 

Tryk på tasten Help på betjeningspanelet for at få vist 

Hjælp skærmbilledet. Hjælp skærmbilledet forklarer 

funktioner og deres anvendelse. 

Vis liste 

Viser Hjælp listen. 

1/2 

Afslut 

10/10/2010 10:10 

Tryk på [ ] eller [ ] for at 

bladre opad eller nedad, når 

det ikke er muligt at vise hele 

hjælpeteksten på et enkelt 

skærmbillede. 

Lukker hjælp 

skærmbilledet og vender 

tilbage til det oprindelige 

skærmbillede.

4 Vedligeholdelse 

Dette kapitel beskriver rengøring og udskiftning af tonerbeholder. 

• Regelmæssig vedligeholdelse ............................................................4-2 

• Rengøring .........................................................................................4-15 

4-1

Regelmæssig vedligeholdelse 

Udskiftning af tonerbeholder 

4-2 

Vedligeholdelse 

"Der er snart ikke mere toner" vises på berøringspanelet, når toneren er ved at være tom. Sørg for at have en 

ny tonerbeholder klar til udskiftning. 

Udskift tonerbeholderen, når berøringspanelet viser meddelelsen Toneren er tom. 

Sørg for at rengøre delene som anvist nedenfor, hver gang du skifter tonerbeholder. Snavsede dele kan forringe 

udskrivningskvaliteten. 

BEMÆRK: 

• Benyt altid en original tonerbeholder. Brug af uoriginale tonerbeholdere kan forringe billedkvaliteten og 

beskadige maskinen. 

• Hukommelseschippen, der sidder i tonerbeholderen, indeholder oplysninger til forbedring af 

brugervenligheden, til genbrug af brugte tonerbeholdere og til planlægning og udvikling af nye produkter. 

De lagrede oplysninger gør det ikke muligt at identificere personer og anvendes kun anonymt til 

ovennævnte formål. 

FORSIGTIG: Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller beholderen til brugt toner. Farlige 

gnister kan forårsage forbrændinger. 

Fremgangsmåden for installation af tonerbeholder er den samme for hver farve. Fremgangsmåderne, der vises 

her, vedrører den gule tonerbeholder. 

(Y) (C) (M) (K) 

1 Åbn frontdækslet. 

2 Drej tonerbeholderens udløserhåndtag til lodret 

position.

4-3 

3 Fjern tonerbeholderen, og læg den i den 

medfølgende affaldspose af plast. 

4 Fjern den nye tonerbeholder fra æsken. 


5 Hold tonerbeholderen lodret, bank på den øverste 

del ca. 3 gange. Vend tonerbeholderen om, så den 

anden ende vender opad, og bank på samme 

måde. 

4

4-4 


6 Hold tonerbeholderen vandret, og ryst den fra side 

til side ca. 3 gange. 

7 Hold fast i tonerbeholderen med begge hænder, og 

skub den forsigtigt hele vejen ind. 

8 Drej tonerbeholderens udløserhåndtag til vandret 

position, når tonerbeholderen er skubbet helt ind. 

9 Luk frontdækslet. 

BEMÆRK: Returnér den udtømte tonerbeholder og beholderen til brugt toner til forhandleren eller 

serviceteknikeren. Den returnerede tonerbeholder og beholderen til brugt toner vil blive genbrugt eller 

bortskaffet i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

Udskiftning af beholder til brugt toner 

4-5 


Sørg for at have en ny beholder til brugt toner klar til udskiftning, når "Behold. til brugt toner næsten fuld" vises 

i berøringspanelet. 

Udskift beholderen til brugt toner med det samme, når berøringspanelet viser meddelelsen ”Kontroller 

overskudstonerbeholderen.”. 

FORSIGTIG: Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller beholderen til brugt toner. Farlige 

gnister kan forårsage forbrændinger. 


2 Tryk på udløserknappen (1), og træk bakken til 

brugt toner (2) udad. 

3 Sæt hætten på, og fjern den game beholder til 

brugt toner ved at trække den diagonalt opad. 

4

4-6 


4 Læg den i den medfølgende affaldspose af plast. 

5 Fjern forsigtigt den nye beholder til brugt toner fra 

emballagen, og åbn hætten. 

6 Sæt den nye beholder til brugt toner i maskinen.

4-7 


7 Tryk på den angivne position for at lukke bakken til 

brugt toner. Når bakken er placeret korrekt, høres 

et klik. 


BEMÆRK: Returnér den udtømte tonerbeholder og beholderen til brugt toner til forhandleren eller 

serviceteknikeren. Den returnerede tonerbeholder og beholderen til brugt toner vil blive genbrugt eller 

bortskaffet i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser. 

4

Isætning af hæfteklammer 

Der er installeret en hæfteklammepatron i 1.000 og 4.000 arks efterbehandlerne (tilbehør) og 

midterfalseenheden. 

4-8 


Hvis der vises en meddelelse om, at der ikke er flere hæfteklammer, skal hæfteklammeholderen fyldes med 

hæfteklammer. 

BEMÆRK: Kontakt serviceteknikeren eller salgsstedet, hvis hæftemaskinen løber tør for hæfteklammer. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at påfylde hæfteklammer. 

1.000 arks efterbehandler (tilbehør) 


2 Fjern hæfteklammeholderen. 

3 Fjern den tomme hæfteklammepatron fra 

hæfteklammeholderen. 

BEMÆRK: Hæfteklammepatronen kan kun fjernes, 

når alle hæfteklammer er brugt.

4-9 

4 Sæt den nye hæfteklammepatron i 



5 Montér hæfteklammeholderen på ny. 

Hæfteklammeholderen klikker på plads, når den er 

anbragt korrekt. 


4


4.000 arks efterbehandleren indeholder hæfteklammeholder A. 

4-10 


Falseenheden (tilbehør) hæfteklammeholderne B og C. Hæfteklammeholderne B og C påfyldes på samme 

måde som hæfteklammeholder A. 

Påfyldning af hæfteklammeholder A 

BEMÆRK: Se side 4-11 vedrørende påfyldning af hæfteklammeholder B/C i falseenheden (tilbehør). 

1 Åbn frontdækslet 1. 


3 Fjern den tomme hæfteklammepatron fra 



når alle hæfteklammer er brugt.

Påfyldning af hæfteklammeholderne B/C (tilbehør) 

4-11 







6 Luk frontdækslet 1. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at påfylde hæfteklammer i falseenheden (tilbehør). Følg den samme 

fremgangsmåde for at påfylde hæfteklammeholderne B og C. 

1 Åbn frontdækslerne 1 og 2. 

2 Fjern hæfteklammeholderen B eller C. 

4

Tømning af beholder til hulaffald (tilbehør) 

4-12 

3 Åbn stopperen, og fjern den tomme 

hæfteklammepatron. 



når alle hæfteklammer er brugt. 


hæfteklammeholderen, og luk stopperen. 


Sørg for, at de trekantede mærker på 

hæfteklammeholderen og hæftemaskinen flugter i 

forbindelse med genmontering. 



6 Luk frontdækslerne 1 og 2. 

Hvis der vises en meddelelse på maskinens betjeningspanel, der angiver, at beholderen til hulaffald er fuld, skal 

du sørge for at fjerne alle papirstykker i beholderen til hulaffald. 

Sørg for, at maskinens hovedafbryder er tændt ( | ) i forbindelse med dette indgreb.


4-13 



2 Tag fat i håndtaget til beholderen til hulaffald, og 

fjern beholderen fra dokumentefterbehandleren. 

BEMÆRK: Pas på ikke at tabe papirstykkerne, når 

beholderen fjernes. 

3 Bortskaf papirstykkerne på korrekt vis. 

4 Genmontér beholderen til hulaffald. Sørg for, at den 

flugter med styrene i dokumentefterbehandleren. 


4


4-14 



2 Tag fat i håndtaget til beholderen til hulaffald, og 

fjern beholderen fra dokumentefterbehandleren. 

BEMÆRK: Pas på ikke at tabe papirstykkerne, når 

beholderen fjernes. 

3 Bortskaf papirstykkerne på korrekt vis. 

4 Genmontér beholderen til hulaffald. Sørg for, at den 

flugter med styrene i dokumentefterbehandleren. 

5 Luk frontdækslet 1.

Rengøring 

Maskinen bør rengøres regelmæssigt for at sikre den bedste udskrivningskvalitet. 

4-15 


FORSIGTIG: Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid trække strømkablet ud af stikkontakten, 

inden maskinen rengøres. 

Originaldæksel/Glasplade 

Tør bagsiden af originaldækslet, indersiden af dokumentføderen og glaspladen af med en blød klud, der er 

fugtet med sprit eller et mildt rengøringsmiddel. 

VIGTIGT: Brug ikke fortynder eller andre organiske opløsningsmidler. 

Originaldæksel 

Glasplade 

4

Glaspanel/2-sidet scanning område 

4-16 


Hvis der er sorte striber eller smuds på de kopier, der blev fremstillet ved brug af dokumentføderen (tilbehør), 

skal du rense glaspanelet med den medfølgende renseklud. Når der er behov for at rense glaspanelet, vises 

meddelelsen Glaspanelet skal rengøres. Rens også dualscanneren, når dokumentføderen benyttes til 

muliggørelse af 2-sidet scanning. 

Glaspanelet skal rengøres. 

Vent 

02/03 

1. Åbn dokumentføderen. 

2. Rens overfladen på glaspanelet og den hvide 

læseguide på dokumentføderen 

med den medfølgende tørre klud. 

3. Luk dokumentføderen og tryk på [End]. 

Bemærk, at snavs på glas og ark kan medføre, 

at der kommer sorte striber på udskrifterne. 

Status 10/10/2010 10:10 

BEMÆRK: Tør glaspanelet af med den tørre klud (tilbehør). Brug ikke vand, sæbe eller opløsningsmidler i 

forbindelse med rengøring. 

a 

Afslut 

1 Tag kluden ud af rummet til rensekluden. 

2 Åbn dokumentføderen, og rengør glaspanelet (a).

4-17 


3 Tør den hvide liste (b) af på dokumentføderen. 

4 Åbn det øverste dæksel til dokumentføderen, og 

tør glasset (scanningsenheden) ved brug af 

dokumentføder til muliggørelse af 2-sidet scanning. 

5 Tør den hvide rulle af. 

6 Luk dokumentføderens øverste dæksel, og læg 

rensekluden på plads i rummet til rensekluden. 

7 Tryk på [Afslut] på berøringspanelet. 

4

Jobadskiller 

Jobadskilleren bør rengøres regelmæssigt (mindst en gang om måneden) for at sikre den bedste 

udskrivningskvalitet. 

4-18 


2 Fjern rengøringsbørsten (blå). 


3 Træk op i håndtaget, og åbn det højre dæksel 1. 

4 Fjern snavs i jobadskilleren ved at føre børsten fra 

side til side langs adskilleren som vist på figuren.

Overførselsrulle 

4-19 


5 Tryk på markeringen på det højre dæksel 1 for at 

lukke. 

6 Sæt rengøringsbørsten på plads, og luk 

frontdækslet. 


2 Fjern rengøringsbørsten (blå). 

3 Træk op i håndtaget, og åbn det højre dæksel 1. 

4

4-20 


4 Fjern snavs fra overførselsrullen ved at børste fra 

side til side langs rullen som vist på tegningen. 

Dette skal gøres, mens rullen roteres ved at dreje 

på hjulet i højre ende af rullen. 

5 Tryk på markeringen på det højre dæksel 1 for at 

lukke. 

6 Sæt rengøringsbørsten på plads, og luk 

frontdækslet.

5 Problemløsning 

I dette kapitel beskrives det, hvordan du løser problemer med maskinen. 

• Funktionsproblemer ............................................................................5-2 

• Fejlmeddelelser og problemløsning....................................................5-8 

• Udredning af papirstop......................................................................5-23 

5-1

Funktionsproblemer 

5-2 

Problemløsning 

Tabellen indeholder generelle retningslinjer for løsning af problemer. 

Hvis der opstår problemer med maskinen, skal du undersøge de kontrolpunkter og følge de fremgangsmåder, 

der er beskrevet på de følgende sider. Kontakt en servicetekniker, hvis du ikke kan løse problemet. 

Problem Kontrolpunkter Løsningsforslag 

Et program starter 

ikke. 

Betjeningspanelet 

reagerer ikke, når 

hovedafbryderen er 

slået til. 

Maskinen kopierer 

ikke, når der trykkes 

på tasten Start. 

Blanke ark skubbes 

ud. 

Udskrifterne er for 

lyse. 

Er tidsrummet for Automatisk 

nulstilling for kort? 

Er maskinen sluttet til en 

stikkontakt? 

Vises der en meddelelse på 

berøringspanelets skærm? 

Indstil tidsrummet for Automatisk 

nulstilling til 30 sekunder eller 

længere. 

Reference 

side 

— 

Sæt strømkablet i stikkontakten. 2-4 

Udfør handlingen, der beskrives i 

den viste meddelelse. 

Er maskinen i Dvaletilstand? Tryk på tasten Power for at 

afbryde maskinens Dvaletilstand. 

Maskinen vil være klar til kopiering 

i løbet af 1 minut. 

Er originalerne anbragt 

korrekt? 

Originaler skal anbringes med 

tekstsiden nedad og flugte med 

indikatorpladerne for 

originalstørrelse på glaspladen. 

Originaler anbringes i 

dokumentføderen(tilbehør) med 

tekstsiden opad. 

— Kontrollér, at softwareprogrammet 

benyttes korrekt. 

5-8 

2-8 

2-35 

2-35 

Er papiret fugtigt? Udskift papiret med nyt papir. 2-18 

Har du ændret tætheden? Vælg det korrekte tæthedsniveau. 3-9 

— 

Er toneren jævnt fordelt i 

tonerbeholderen? 

Vises der en meddelelse om, 

at der skal tilføres toner? 

Ryst tonerbeholderen flere gange 

fra side til side. 

— 

4-2 

Udskift tonerbeholderen. 4-2 

Er EcoPrint aktiveret? Deaktivér EcoPrint. — 

— Kør [Tromlerensning]. — 

— Kør [Fremkalderrensning]. — 

— Kør [Rensning af laserscanner]. — 

— Kontrollér, at papirtypen er indstillet 

til den type papir, der benyttes. 

—


Udskrifterne er for 

mørke. 

Der er moirémønstre 

på kopierne (grupper 

af punkter, der danner 

et ujævnt mønster). 

Udskrifterne er 

utydelige. 

Snavs på papirets 

udskrivningsside. 

Udskrifterne er 

slørede. 

Har du ændret tætheden? Vælg det korrekte tæthedsniveau. 3-9 

— 

— Kør [Kalibrering]. — 


Er originalen et trykt 

fotografi? 

Har du valgt den korrekte 

billedkvalitet for originalen? 

Er glaspladen eller 

dokumentføderen snavset? 

5-3 

Indstil billedkvaliteten til 

[Printerudskrift] eller [Bog/ 

Tidsskrift] i [Foto]. 


3-10 

Vælg en passende billedkvalitet. 3-10 

Rengør glaspladen eller 


4-15 

— Børst overførselsrullen ren. 4-19 




Benyttes maskinen i meget 

fugtige omgivelser? 

Billederne er skæve. Er originalerne anbragt 

korrekt? 

Placér maskinen et sted med 

passende luftfugtighed. 

— Kør [Tromlerengøring]. — 

Originaler skal flugte med 

indikatorpladerne for 

originalstørrelse på glaspladen. 

Ved anbringelse af originaler i 

dokumentføderen (tilbehør), skal 

originalbreddestyrene justeres, 

inden originalerne anbringes. 

Er papiret placeret korrekt? Kontrollér placeringen af 

justeringsstyrene for papirbredde. 

Reference 

side 

— 

2-37 

2-37 

2-20 

5

Der forekommer ofte 

papirstop. 

Udskrifterne har sorte 

streger. 

Udskrifterne er bøjet 

eller krøllet. 

Der kan ikke 

udskrives. 


Dokumenterne 

udskrives med fejl. 

Der kan ikke 

udskrives fra USBhukommelsen. 

USB-hukommelsen 

genkendes ikke. 

5-4 


Er papiret placeret korrekt? Placér papiret korrekt. 2-20 

— Vend papiret. xix 

2-20 

2-23 

Understøtter maskinen 

papirtypen? Er papiret i god 

stand? 

Er papiret krøllet, foldet eller 

bøjet? 

Er der løse papirstumper 

eller fastsiddende papir i 

maskinen? 

Er glaspanelet og 

dobbeltscanningsområdet 

beskidt? 

Fjern papiret, vend det om, og læg 

det i igen. 

2-20 

Udskift papiret med nyt papir. 2-20 

Fjern eventuelt fastsiddende papir. 5-23 

Rengør glaspanelet og 

dobbeltscanningsområdet. 


4-16 

Er papiradskilleren i 

papirføderen snavset? 

Rengør papiradskilleren. 4-18 

Er papiret fugtigt? Udskift papiret med nyt papir. 2-18 

— Vend papiret. xix 

2-20 

2-23 

Er maskinen sluttet til en 

stikkontakt? 

Sæt strømkablet i stikkontakten. — 

Er maskinen tændt? Tænd på hovedafbryderen. 3-2 

Er printerkablet og 

netværkskablet tilsluttet? 

Blev maskinen tændt, inden 

printerkablet blev tilsluttet? 

Er udskrivningsjobbet blevet 

sat på pause? 

Er programmet på 

computeren indstillet 

korrekt? 

Tilslut det rigtige printerkabel og 

netværkskabel korrekt. 

Tænd for maskinen, når 

printerkablet er sat i. 

2-4 

2-4 

Genoptag udskrivningen. — 

Kontrollér, at indstillingerne for 

printerdriver og -software er 

korrekte. 

Er USB-værten blokeret? Vælg [Fjern blokering] i USBværtens 


— Kontrollér, at USB-hukommelsen 

er sluttet korrekt til maskinen. 

Reference 

side 

— 

— 

—


Billedets størrelse 

reduceres lodret eller 

vandret ved visning af 

et billede, der er 

blevet sendt fra 

maskinen til 

computeren. 

Snavs langs papirets 

øverste kant eller 

bagsiden. 

En del af billedet er 

utydeligt eller sløret. 

En del af billedet er 

utydeligt eller viser 

hvide linjer. 

Hvide pletter på 

billedet. 

Forskudt 

farveudskrift. 

Udskriften på arkets 

bagside ses på 

forsiden. 

Baggrundstætheden 

er for tæt. 

Har du valgt 200 × 100 dpi 

Normal eller 200 × 400 dpi 

Superfin som 

scanningsopløsning? 

Kontrollér papirkanalen og - 

rampen. 

5-5 

Vælg en anden 

scanningsopløsning end 200 × 100 

dpi Normal eller 200 × 400 dpi 

Superfin ved afsendelse af et 

billede. 

Åbn det højre dæksel, og 

kontrollér, om der er toner på 

papirrampen inden i 

papiroverførselsenheden. Rengør 

papirrampen med en blød, tør, 

fnugfri klud. 


— Kør [Tromlerengøring]. — 



— Kør [Farveregistrering]. — 

— Indstil [Forhindring af gennemslag] 

til [Til]. 

— Kør [Justering af 

baggrundstæthed]. 


Reference 

side 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

5


Meddelelsen Foretag 

Justering af 

Toningskurve i 

systemmenuen vises. 

Farverne svarer ikke 

til forventningerne. 

Kan ikke sende via 

SMB. 

Over en længere periode kan 

følgerne af omgivelsernes 

temperatur og fugtighed 

medføre mindre ændringer i 

farvetonerne . 

Har du valgt den korrekte 

billedkvalitet for originalen? 

Har du lagt papir til farvet 

kopiering i papirbakken? 

5-6 

Kør [Justering af tonekurve]. — 


Vælg en passende billedkvalitet. 3-10 

Læg papir til farvet kopiering i 

papirbakken. 


— Kør [Justering af tonekurve]. — 

— I forbindelse med kopiering 

Justér farvebalancen. 

— 

I forbindelse med udskrivning 

fra en computer 

Justér farven ved hjælp af 

printerdriveren. 

— 

Er netværkskablet sat i? Tilslut det rigtige netværkskabel 

korrekt. 

Er maskinens 

netværksindstillinger 

konfigureret korrekt? 

Er indstillingerne af 

mappedeling konfigureret 

korrekt? 

Er SMB protokollen blevet 

indstillet til [Til]? 

Er [Værtsnavn] blevet 

indtastet korrekt? 

Er [Sti] blevet indtastet 

korrekt? 

Er [Brugernavn til logon] 

blevet indtastet korrekt? 

Er det samme domænenavn 

blevet anvendt til [Værtsnavn] 

og [Brugernavn til logon]? 

Er [Adgangskode til logon] 

blevet indtastet korrekt? 

Er Windows Firewall 

undtagelserne blevet 

konfigureret korrekt? 

Konfigurér TCP/IP indstillingerne 

korrekt. 

Kontrollér indstillingerne af 

mappedelingen og 

adgangsprivilegier under 

mappegenskaber. 

2-19 

2-4 

— 

3-26 

Indstil SMB protokollen til [Til]. 3-26 

Kontrollér navnet på den computer, 

som dataene sendes til.* 

Kontrollér delingsnavnet for den 

delte mappe. 

Kontrollér domænenavnet og 

brugernavnet til logon.** 

Slet domænenavnet og backslash 

("\") fra [Brugernavn til logon]. 

3-26 

3-26 

3-26 

3-26 

Kontrollér adgangskoden til logon. 3-26 

Konfigurér undtagelserne for 

Windows Firewall rigtigt. 

Reference 

side 

3-37


Kan ikke sende via 

SMB. 

Er der forskel mellem 

indstillingerne af klokkeslæt 

for maskinen, 

domæneserveren og 

destinationscomputeren til 

modtagelse af data? 

Viser berøringspanelet 

meddelelsen 

Afsendelsesfejl.? 

* Du kan også indtaste et fuldt pc-navn som værtsnavn (eksempelvis pc001.abcdnet.com). 

** Du kan også indtaste brugernavne til logon i følgende formater: 

Domæne_navn/bruger_navn (eksempelvis abcdnet/james.smith) 

Bruger_navn@domæne_navn (eksempelvis james.smith@abcdnet) 

5-7 

Indstil maskinen, domæneserveren 

og destinationscomputeren til 

modtagelse af data med samme 

klokkeslæt. 

Se Problemløsning ved 

afsendelsesfejl. 


Reference 

side 

— 

5-18 

5

Fejlmeddelelser og problemløsning 

5-8 


Udfør den relevante fremgangsmåde, hvis en af følgende meddelelser vises på berøringspanelets skærm. 

Alfanumerisk 

Fejlmeddelelse Kontrolpunkter Løsningsforslag 

Afsendelsesfejl.* — Der er opstået en fejl under 

transmissionen. Jobbet annulleres. 

Tryk på [End]. Se Problemløsning 

ved afsendelsesfejl vedrørende 

fejlkoden og løsningsforslag. 

Advarsel mod høj 

temperatur. Tilpas 

temperaturen i 

rummet. 

Advarsel mod lav 

temperatur. Tilpas 

temperaturen i 

rummet. 

Advarsel: Snart ikke 

mere hukommelse. 

— Justér temperaturen og fugtigheden i 

lokalet. 

— Justér temperaturen og fugtigheden i 

lokalet. 

— Jobbet kan ikke startes. Prøv igen på 

et senere tidspunkt. 

Aktiveringsfejl. — Aktiveringen af programmet blev ikke 

udført. Kontakt administratoren. 

— Godkendelse af udvidelser er slået 

fra. Sluk og tænd på 

hovedafbryderen. Hvis der er en fejl, 

kontakt administratoren. 

Angiv adgangskoden. ― Indtast adgangskoden. ― 

Bakke # er fuld af 

papir. 

Behold. til brugt toner 

næsten fuld 

Boksen kan ikke 

findes. 

Blev den acceptable 

lagerkapacitet overskredet? 

Fjern papiret. Udskrivningen 

genoptages. 

— Beholderen til brugt toner skal snart 

udskiftes. Fremskaf en ny beholder til 

brugt toner. 

— Den angivne boks kan ikke findes. 

Jobbet blev afbrudt. Tryk på [End]. 

* Hvis Automatisk fejlsletning er indstillet til [Til], genoptages udskrivningen automatisk efter et 

forudindstillet tidsrum. 

Referenceside 

5-18 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—


Boksens grænse er 

overskredet.* 

Data om 

jobtilbageholdelse 

kunne ikke gemmes. 

Den flytbare 

hukommelse er ikke 

formateret. 

Denne papirtype kan 

ikke 

duplexudskrives.* 


ikke hulles. 


ikke hæftes.* 


ikke forskydes.* 

Den flytbare 

hukommelse er fuld.* 

Der kan ikke hæftes 

på den angivne 

position. 

— Dokumentboksen er fuld, og der er 

ikke plads til yderligere lagring. 


— Boksen til gentag kopi er fuld, og der 

er ikke plads til yderligere lagring. 

Tryk på [Fortsæt] for at udskrive de 

scannede sider. 

Tryk på [Afbryd] for at afbryde jobbet. 

— Jobbet blev afbrudt. Tryk på [End]. — 

Er den flytbare 

hukommelse blevet 

formateret på denne 

maskine? 

Har du valgt et papirformat/type, 

der ikke kan 

duplexudskrives? 

Har du valgt et papirformat/ 

en papirtype, der ikke kan 

hulles? 



hæftes sammen? 



forskydes? 

5-9 


— 

— 

Udfør [Formater] på maskinen. — 

Hvis det valgte papir ikke ændres, og 

der trykkes på [Fortsæt], udløses 

duplex. 

Vælg tilgængeligt papir. Tryk på 

[Fortsæt] for at udskrive. 



hulningen. 





hæftningen. 





forskydningen. 



— Jobbet blev afbrudt. Tryk på [End]. 

Utilstrækkelig plads i den flytbare 

hukommelse. Slet filer, du ikke har 

brug for. 

Har du valgt en position, 

hvor hæftningen ikke kan 

finde sted? 



hæftningen. 





Referenceside 

3-14 

3-22 

— 

3-16 

— 

— 

5


Der er opstået en fejl 

ved kassette #. 

Der er en fejl ved 


Der kunne ikke 

angives et 

jobregnskab.* 

— Åbn kassetten. Kontrollér maskinen 

indvendigt, og fjern eventuelt papir. 

— Fjern papiret fra 


— Der kunne ikke angives et 

jobregnskab i forbindelse med 

ekstern behandling af jobbet. Jobbet 

blev afbrudt. Tryk på [End]. 

Der er papir tilbage. — Fjern papiret fra efterbehandleren. — 

Der er ikke flere 

hæfteklammer.* 

Der er ikke flere 


(Manuel hæftn.) 

Der er snart ikke mere 

toner. [C][M][Y][K] 

Det tilladelige antal 

false er overskredet. 

Det tilladte antal 

hæftekl. er 

overskredet.* 

Det er opstået en fejl i 

maskinen. 

Du kan ikke benytte 

dette system. 

Er efterbehandlen løbet tør 

for hæfteklammer? 

Er hæfteklammeholder A 

løbet tør for hæfteklammer? 

5-10 

Hvis maskinen løber tør for 

hæfteklammer, vil den stoppe. 

Stedet, hvor der manglede 

hæfteklammer, vil blive angivet på 


Lad maskinen være tændt, og følg 

anvisningen til udskiftning af 

hæfteklammeetuiet. Tryk på [Fortsæt] for 

at udskrive uden hæftning. 


Indsæt hæfteklammer i 

hæfteklammeholder A. 

— Tonerbeholderen skal snart udskiftes. 

Fremskaf en ny tonerbeholder. 

Er det tilladte antal ark 

overskredet? 

Er det tilladte antal ark 

overskredet? 

Tryk på [Fortsæt] for at udskrive og 

false det tilladte antal ark. Tryk på 

[Afbryd] for at afbryde jobbet. 

Tryk på [Fortsæt] for at udskrive uden 

hæftning. Tryk på [Afbryd] for at 

afbryde jobbet. 

— Der er opstået en intern fejl. Notér 

fejlkoden, som vises på 

berøringspanelet. Tilkald service. 

Er der registreret 

arbejdsflow? 

Luk FMU forbindelsen, og opret et 

arbejdsflow. File Management Utility 

(computersoftware) er påkrævet til 

oprettelse af arbejdsflow. 




Referenceside 

— 

2-27 

— 

— 

4-10 

— 

— 

— 

— 

File 

Management 

Utility 

User Guide


Dette job kan ikke 

udføres.* 

— Begrænset som følge af 

gruppegodkendelse. 


— Begrænset af Jobkonto. 


Dækslet er åbent. Er et dæksel åbent? Luk det dæksel, som angives på 


Efterse 

overskudstonerbeholder. 

Emnet er ikke blevet 

indtastet. Indtast nyt 

emne. 

— Beholderen til brugt toner er ikke 

installeret korrekt. Indstil denne 

korrekt. 

Er beholderen til brugt toner 

fyldt? 

Blev der indtastet et 

emnenavn for det oprettede 

emne på skærmbilledet for 

oprettelse af emne? 

5-11 


— 

— 

— 

4-5 

Udskift beholderen til brugt toner. 4-5 

Indtast et emnenavn. ― 

Falsebakken er åben. — Indstil falsebakken. — 

Falseenheden er 

åben. 

Falsebakken er fuld af 

papir. 

— Luk falseenheden. — 




genoptages. 



Referenceside 

— 

5


Fejl i den flytbare 

hukommelse.* 

Fjern originalerne i 


Er skrivning til den flytbare 

hukommelse forbudt? 

5-12 

Der er opstået en fejl i den flytbare 

hukommelse. Jobbet blev afbrudt. 

Tryk på [End]. 

Mulige fejlkoder: 

01: Tilslut en flytbar hukommelse, der 

kan skrives til. 

— Der er opstået en fejl i den flytbare 

hukommelse. Jobbet blev afbrudt. 

Tryk på [End]. 

Mulige fejlkoder: 

01: Mængden af data, der kan 

gemmes på samme tid, er 

overskredet. Genstart systemet, 

eller sluk og tænd maskinen. Hvis 

fejlen fortsat opstår, er den flytbare 

hukommelse ikke kompatibel med 

maskinen. Brug kun flytbar 

hukommelse, som er blevet 

formateret på denne maskine. Hvis 

den flytbare hukommelse ikke kan 

formateres, er den beskadiget. 

Tilslut en kompatibel flytbar 

hukommelse. 

Ligger der stadig originaler i 

dokumentføderen? 

Fjern originalerne fra 


Forkert konto-id. — Konto-id’et i forbindelse med ekstern 

behandling af jobbet var forkert. 


Forkert kodeord til 

mappen. 

Forkert login brugernavn 

eller adg.kode. 

— Boksadgangskoden i forbindelse 

med ekstern behandling af jobbet var 

forkert. Jobbet blev afbrudt. Tryk på 

[End]. 

— Brugernavnet eller adgangskoden til 

logon i forbindelse med ekstern 

behandling af jobbet var forkert. 


Forkert adgangskode. Blev der indtastet en forkert 

adgangskode? 

Fortroligt dokument 

er detekteret. 

Glaspanelet skal 

rengøres. 

Indtast den korrekte adgangskode. ― 

— Maskinen detekterer dokumenternes 

sikkerhedsmønster. Jobbet blev 

afbrudt. Tryk på [End]. 

— Rengør glaspanelet ved hjælp af 

rensekluden, der leveres sammen 

med dokumentføderen. 




Referenceside 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

4-16


Harddiskfejl — Der er opstået en fejl på harddisken. 


De mulige fejlkoder og beskrivelser 

heraf er som følger. 

01: Mængden af data, der kan 

gemmes på samme tid, er 

overskredet. Genstart systemet, 

eller sluk og tænd maskinen. 

Opdel filen i mindre filer, hvis 

fejlen fortsat opstår. Hvis fejlen 

opstår, efter filen er blevet opdelt, 

er harddisken beskadiget. Udfør 

[Systeminitialisering]. 

04: Utilstrækkelig plads på 

harddisken til at udføre denne 

handling. Flyt data, eller slet 

unødvendige data. 

Hovedenhedens indre 

bakke er fuld af papir. 

Hovedenhedens 

øverste, venstre 

bakke er fuld. 

Hukommelsen er 

fuld.* 





5-13 


genoptages. 

Fjern papiret, og tryk på tasten 

[Fortsæt]. Udskrivningen 

genoptages. 

— Hukommelsen er fyldt, og jobbet kan 

ikke fortsættes. Tryk på [Fortsæt] for 

at udskrive de scannede sider. 

Udskrivningsjobbet kan ikke 

gennemføres. Tryk på [Afbryd] for at 


— Processen kan ikke udføres pga. 

utilstrækkelig hukommelse. Tryk på 

[End], hvis kun [End] er tilgængelig. 

Jobbet afbrydes. 

Hæftningsfejl. — Hvis der opstår hæftningsfejl, vises 

hæftningsfejlens placering på 

berøringspanelet, og maskinen 

stopper. 

Lad maskinen være tændt, og følg 

anvisningen til fjernelse af den 

hæfteklamme, som sidder i klemme. 

Indsæt beholderen til 

hulaffald. 

Jobadskillerens 

bakke er fuld af papir. 

— Følg anvisningerne på 

berøringspanelet, og indsæt 

beholderen til hulaffald. 



Fjern papiret, og tryk på tasten 

[Fortsæt]. Udskrivningen 

genoptages. 




Referenceside 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

5


Jobregnskabsgrænsen 

er 

overskredet.* 

Kan ikke oprette 

forbindelse til 

godkendelsesserver.* 

Kan ikke finde 

destinationscomputer. 

Kontroller 

computeren. 

Kan ikke printe det 

angivne antal kopier.* 

Kan ikke hulle i den 

valgte position. 

Kan ikke anvende 

##### pga. en fejl. 

Kontroller 


Blev det acceptable antal 

udskrifter, som begrænses 

af jobregnskabet, 

overskredet? 

5-14 

Det acceptable antal udskrifter, som 

begrænses af jobregnskabet, blev 

overskredet. Der kan ikke udskrives 

flere. Jobbet blev afbrudt. Tryk på 

[End]. 

— Indstil maskinens klokkeslæt, så det 

svarer til serverens klokkeslæt. 

— Kontrollér domænenavnet. — 

— Kontrollér værtsnavnet. — 

— Kontrollér tilslutningsstatussen med 

serveren. 

Er maskinen sluttet til 

netværket? 

Er computeren, som det 

scannede billede skal 

sendes til, sluttet til 

netværket? 

Er indstillingen for den delte 

mappe, som det scannede 

billede skal sendes til, 

blevet ændret? 

Er kontooplysningerne 

(bruger-id, adgangskode), 

der anvendes til at få 

adgang til den delte mappe, 

som det scannede billede 

skal sendes til, forkerte? 

Sørg for, at maskinen er sluttet til 

netværket. 

Sørg for, at destinationscomputeren 

er sluttet til netværket. 

Gendan de tidligere indstillinger for 

den delte destinationsmappe. 

Indtast det korrekte bruger-id og 

adgangskode. Domænenavnet skal 

angives for et domænemiljø. 

[Bruger-id]@[Domænenavn] 

Eksempel: sa720XXXX@km 

— Kun én kopi er tilgængelig. 

Tryk på [Fortsæt] for at fortsætte 

udskrivningen. Tryk på [Afbryd] for at 


Har du valgt en position, 

hvor hulningen ikke kan 

finde sted? 



hulningen. 



— Tilkald service. — 

Er dokumentføderen åben? Luk dokumentføderen. — 

Er det øverste dæksel til 

dokumentføderen åbent? 


— 

2-10 

— 

2-3 

2-3 

3-31 

— 

— 

3-22 

Luk dækslet til dokumentføderen. — 



Referenceside


Kontrollér 

mappeindstillingerne 

på PC'en. 

Kontroller maskinens 

højre bakke. 

Kontrollér papiret i 


Kontrollér 

arkindføreren. 

Er maskinen sluttet til 

netværket? 

Er computeren, som det 

scannede billede skal 

sendes til, sluttet til 

netværket? 

Er indstillingen for den delte 

mappe, som det scannede 

billede skal sendes til, 

blevet ændret? 

Er kontooplysningerne 

(bruger-id, adgangskode), 

der anvendes til at få 

adgang til den delte mappe, 

som det scannede billede 

skal sendes til, forkerte? 

Er maskinens højre bakke 

lukket?. 



5-15 

Sørg for, at maskinen er sluttet til 

netværket. 

Sørg for, at destinationscomputeren 

er sluttet til netværket. 

Gendan de tidligere indstillinger for 

den delte destinationsmappe. 

Indtast det korrekte bruger-id og 

adgangskode. Domænenavnet skal 

angives for et domænemiljø. 

[Bruger-id]@[Domænenavn] 

Eksempel: sa720XXXX@km 


2-3 

2-3 

3-31 

— 

Åbn maskinens højre bakke. — 


genoptages. 

— Papirformatet matcher ikke. Indstil 

det valgte papirformat, og tryk på 

[Fortsæt]. 

— Arkindføreren er ikke installeret 

korrekt. Fastgør arkindføreren. 

KPDL-fejl.* — Der er opstået en postscript-fejl. 


Læg papir i 

papirskuffe #. 

Læg papir i 


Maksimalt antal 

skannede sider. 

Papiret kan ikke 

falses. 

Mangler der papir i den 

angivne kassette? 

Blev der lagt papir med det 

valgte format i 

multifunktionsbakken? 

Blev antallet af acceptable 

scanninger overskredet? 



falses? 

Ilæg papir. 



Ilæg papir. 



Kan ikke skanne mere. Følg 

anvisningerne på berøringspanelet. 



falsningen. 





Referenceside 

— 

2-27 

— 

— 

2-18 

2-23 

— 

— 

5


Papirstop. — Hvis der opstår papirstop, vises 

papirstoppets placering på 

berøringspanelet, og maskinen 

stopper. Lad maskinen være tændt, 

og følg anvisningen til fjernelse af det 

papir, som sidder i klemme. 

Postkassens boks er 

fuld af papir. 



5-16 


genoptages. 

Printing System-fejl. — Der er opstået en fejl på Printing 

System. 

Se Reaktion på Printing System fejl 

for fejlkoden og korrigerende 

handlinger. 

Scannerhukommelsen 

er 

fuld.* 

— Scanningen kan ikke udføres pga. 

utilstrækkelig scannerhukommelse. 

Følg anvisningerne på 


Systemfejl. — Der er opstået en systemfejl. Følg 

anvisningerne på berøringspanelet. 

Telefonrøret er ikke 

lagt på. 

Toneren er tom. 

[C][M][Y][K] 

Tøm beholderen til 

hulaffald. 

Udskift alle originaler. 

Tryk på [Fortsæt]. 

Ukendt toner er 

installeret. 

Ukendt toner 

installeret. PC 

[C][M][Y][K] 

Venstre bakke i 

efterbehandleren er 

fuld af papir. 

— Læg røret på. — 

— Udskift tonerbeholderen til vores 

angivne tonerbeholder. 

Er beholderen til hulaffald 

fyldt? 

Følg anvisningerne på 

berøringspanelet, og tøm beholderen 

til hulaffald. 

— Tag originalerne ud af 

dokumentføderen, og genanbring 

dem igen i den rigtige rækkefølge. 

Tryk på [Fortsæt] for at genoptage 

udskrivningen. 


Er den installerede 

tonerbeholder originalt 

produkt? 

Svarer den installerede 

tonerbeholders regionale 

specifikation til maskinens? 



Vi er ikke ansvarlige for skader, der 

skyldes brug af tilbehør og 

forsyninger af andet mærke i 

maskinen. 


5-23 

— 

5-22 

— 

— 

4-2 

4-12 

2-37 

— 

Installér den angivne tonerbeholder. — 


genoptages. 



Referenceside 

—


Vælg mindst ét emne. Blev der valgt et emne på 

skærmbilledet for valg af 

emne? 

5-17 

Vælg et emne. ― 


Referenceside 

5

Problemløsning ved afsendelsesfejl 

5-18 


Afsendelsesfejl vises, når der opstår en fejl under transmissionen. Kontrollér fejlkoden og fejlmeddelelsen 

nedenfor, og foretag den respektive afhjælpning. 

Fejlkode Fejlmeddelelse Løsningsforslag Referenceside 

1101 Kunne ikke sende 

e-mailen. 

Kunne ikke sende i-FAX. 

Kontrollér SMTP-serverens 

værtsnavn på Embedded Web 

Server RX. 

Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér FTP'ens værtsnavn. 

Kunne ikke sende via 

SMB. 

1102 Kunne ikke sende via 

SMB. 

Kunne ikke sende 

e-mailen. 


Kontrollér SMB'ens værtsnavn. 

Kontrollér SMB-indstillingerne. 

- Brugernavn og adgangskode til 

logon 

BEMÆRK: Angiv domænenavnet, 

hvis afsenderen er domænebruger. 

- Værtsnavn 

- Sti 

Kontrollér følgende på Embedded 

Web Server RX. 


logon på SMTP 


logon på POP3 

Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér FTP-indstillingerne. 


logon 


SMB. 



- Sti 

- Modtagerens tilladelse til deling af 

mapper 

Kontrollér SMB-indstillingerne. 


logon 



- Sti 


mapper 

Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér FTP-indstillingerne. 

- Sti 


mapper 

2-15 

3-26 

3-26 

3-26

5-19 




e-mailen. 

Kontrollér e-mail-adressen. 

BEMÆRK: Hvis adressen afvises af 

domænet, kan du ikke sende emailen. 

Kunne ikke sende i-FAX. Kontrollér i-FAX-adressen. 


SMB. 


e-mailen. 

BEMÆRK: Hvis adressen afvises af 

domænet, kan du ikke sende i-FAX. 

Vælg [Til] i SMB-indstillingerne på 

Embedded Web Server RX. 

Vælg [Til] i SMTP-indstillingerne på 


Kunne ikke sende via FTP. Vælg [Til] i FTP-indstillingerne på 


Kunne ikke sende i-FAX. Vælg [Til] i i-FAX-indstillingerne i 



e-mailen. 


Kontrollér SMTP'ens 

afsenderadresse på Embedded Web 

Server RX. 

1131 Kunne ikke sende via FTP. Vælg [Til] i sikkerhedsprotokollens 

indstillinger på Embedded Web 

Server RX. 

1132 Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér følgende for FTP-serveren. 

- Er FTPS tilgængelig? 

- Er krypteringen tilgængelig? 

3-25 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapitel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-15 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapitel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-15 

2-15 

2-15 

5


SMB. 

Kunne ikke sende via FTP. 

2102 

2103 


e-mailen. 


Kontrollér netværket og SMBindstillingerne. 

Kontrollér netværket og FTPindstillingerne. 

- Netværkskablet er tilsluttet. 

- Hubben fungerer ikke korrekt. 

- Serveren fungerer ikke korrekt. 

- Værtsnavn og IP-adresse 

- Portnummer 

Kontrollér netværket og Embedded 

Web Server RX. 



- POP3-servernavn for POP3brugeren 

- SMTP-servernavn 

Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér følgende for FTP-serveren. 

- Er FTP tilgængelig? 



e-mailen. 



e-mailen. 



SMB. 



e-mailen. 



2203 Kunne ikke sende via FTP. 


SMB. 

2231 Kunne ikke sende via FTP. 


e-mailen. 


Kontrollér netværket. 












Kontrollér grænsen for e-mailstørrelse 

for SMTP-indstillingerne på 


5-20 

2-15 

— 

— 

2-15 


Fejlkode Fejlmeddelelse Løsningsforslag Referenceside

5-21 




e-mailen. 


Kontrollér godkendelsesmetoderne 

for både afsenderen og modtageren. 

Kunne ikke sende via FTP. Kontrollér netværket. 





e-mailen. 


5101 

5102 

5103 

5104 

7102 

720f 

Kontrollér modtagerens metode til 

SMTP-brugergodkendelse. 

— Sluk og tænd på hovedafbryderen. 

Hvis denne fejl gentager sig, 

skriv den viste fejlkode ned, og 

kontakt serviceteknikeren. 

9181 — Den scannede original overstiger det 

acceptable antal sider på 999. Send 

de overskydende sider separat. 

— 

— 

— 

— 

5

Reaktion på Printing System fejl 

Fejlkode Fejlmeddelelse Kontrolpunkter Løsningsforslag 

5-22 


1020 Printing System-fejl. — Der opstod en fejl på 

Printing System. Notér 

fejlkoden, som vises på 

betjeningspanelet. Tilkald 

service. 

1030 Er hovedafbryderen til 

Printing System tændt? 

Er strømkablet til Printing 

System sat i stikket? 

1031 Er kopimaskinens 

interfacekabel sat i? 

Tænd hovedafbryderen til 

Printing System. 

Sluk maskinens 

hovedafbryder og kontrollér, 

om strømkablet til Printing 

System er sat korrekt. 

Derefter skal du tænde 

maskinens hovedafbryder. 

Kontrollér, om 

kopimaskinens 

interfacekabel er sat 

korrekt. 

Hvis fejlen fortsat er til 

stede, så er der opstået en 

fejl på Printing System. 

Notér fejlkoden, som vises 

på betjeningspanelet. 

Tilkald service. 

1040 — Kontrollér netværket. 

- Netværkskablet er 

tilsluttet. 

- Hubben fungerer ikke 

korrekt. 

- Serveren fungerer ikke 

korrekt. 

Hvis fejlen fortsat er til 

stede, så er der opstået en 

fejl på Printing System. 

Notér fejlkoden, som vises 


Tilkald service. 

Andre — Notér fejlkoden, som vises 


Tilkald service.

Udredning af papirstop 

PAP.ST 

Status 

Papirstop. 

Vent 

02/04 

Indikatorer for papirstop 

1. Fjern eventuelt papir fra papirudføringen. 

2. Åbn maskinens højre dæksel 1 og 

fjern eventuelt papir. 

Fjern papiret fra 


3. Åbn fuserens dæksel (A1) og 


4. Luk dækslet. 

10/10/2010 10:10 

5-23 


Hvis der opstår papirstop, vises Papirstop, og maskinen 

stopper. Fjern det fastsiddende papir ved at følge 

fremgangsmåderne nedenfor. 

Hvis der opstår papirstop, vises dettes placering på følgende figur med et bogstav, der svarer til den involverede 

komponent i maskinen. Der gives også en anvisning i fjernelse af papiret. 

PAP.ST 

Status 

Papirstop. 

Vent 

02/04 

Indikator for 

papirstoppets 

placering 

1. Fjern eventuelt papir fra papirudføringen. 

2. Åbn maskinens højre dæksel 1 og 


Fjern papiret fra 


3. Åbn fuserens dæksel (A1) og 


4. Luk dækslet. 

10/10/2010 10:10 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

H 

J I G G 

E 

F 

C 

A 

B 

E 

C 

C 

E 

I 

D 

L 

L L 

M 

M M 

M 

Papirstoppets placering Referenceside 

A Kassette 1 5-24 

B Kassette 2 5-25 

C Kassette 3 eller 4 (tilbehør) 5-26 

D Multifunktionsbakke 5-30 

E Indersiden af højre dæksel 1, 3 eller 4 5-31 

F Duplexenhed 5-33 

G Fikseringsenhed 5-36 

H Dokumentføder (tilbehør) 5-37 

I Jobadskiller (tilbehør) 5-39 

J Overføringsbro 5-41 

K Dokumentefterbehandler (tilbehør) 5-42 

5-43 

L Kassette 5 (tilbehør) 5-50 

M Kassette 6,7 (tilbehør) 5-52 

5

5-24 


Når du har fjernet det fastsiddende papir, varmer maskinen op igen, og fejlmeddelelsen forsvinder. Maskinen 

fortsætter med den side, der var ved at blive udskrevet, da papirstoppet opstod. 

Forholdsregler ved papirstop 

• Papiret, der sad i klemme, må ikke genbruges. 

• Hvis papiret går i stykker under udredning af papirstoppet, skal du sørge for at fjerne alle papirstykker i 

maskinen. Papirstykker, der efterlades i maskinen, kan forårsage nye papirstop. 

• Fjern papir, der sidder fast i efterbehandleren (tilbehør). Siden, hvor papirstoppet opstod, vil blive udskrevet 

igen. 

Kassette 1 

FORSIGTIG: Maskinens fikseringsenhed er meget varm. Vær ekstra forsigtig, hvis du arbejder i dette 

område, da der er risiko for forbrænding. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i kassette 1. 

1 Træk i håndtaget til det højre dæksel 1, og åbn det 

højre dæksel 1. 

2 Fjern det fastsiddende papir. 

3 Træk kassette 1 ud.

Kassette 2 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i kassette 2. 

5-25 



Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle 

papirstykker i maskinen. 

5 Skub kassette 1 helt ind på plads. 

6 Tryk på den angivne position for at lukke det højre 

dæksel 1. 

1 Åbn det højre dæksel 3. 


5

Kassette 3 og 4 (tilbehør) 

5-26 

3 Træk kassette 2 ud. 






6 Luk det højre dæksel 3. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop, der opstår i kassette 3 eller 4, når papirføderen 

(tilbehør) anvendes. 

Papirføder (500 ark x 2) 

1 Hvis arkindføreren (tilbehør) anvendes, skal 

udløserhåndtaget trækkes op, og arkindføreren 

skal adskilles fra multifunktionsmaskinen. 

2 Åbn det højre dæksel 4.

LCF (1.500 ark x 2) 

5-27 





4 Træk den anvendte kassette ud. 


6 Skub kassetten helt ind på plads. 


1 Hvis arkindføreren (tilbehør) anvendes, skal 

udløserhåndtaget trækkes op, og arkindføreren 

skal adskilles fra multifunktionsmaskinen. 

5

5-28 






4 Træk kassetterne 3 og 4 ud. 

5 Fjern det fastsiddende papir.

5-29 

6 Træk papirføderen (B1) ud. 


7 Åbn dækslet til papirføderen (B2), og fjern det 

fastsiddende papir. 

8 Luk dækslet til papirføderen (B2), og skub 

papirføderen helt ind. 



5


Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i multifunktionsbakken. 

5-30 

1 Fjern alt papir i multifunktionsbakken. 


2 Træk papiret imod dig selv for at fjerne det, hvis der 

opstår papirstop indvendigt. 





papirstykker i maskinen.

Indersiden af højre dæksel 1, 3 og 4 

5-31 



dæksel 1. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i det højre dæksel 1, 3 eller 4, når papirføderen 

(tilbehør) anvendes. 

1 Fjern alt papir i multifunktionsbakken. 

2 Træk papiret imod dig selv for at fjerne det, hvis der 

opstår papirstop indvendigt. 

3 Åbn det højre dæksel, hvor papirstoppet opstod. 

5

5-32 





5 Følg fremgangsmåden på side 5-41 for at fjerne det 

fastsiddende papir i overføringsbroen (tilbehør), 

hvis dokumentefterbehandleren (tilbehør) 

anvendes. 

6 Luk det højre dæksel.

Duplexenhed 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i duplexenheden. 

5-33 





3 Tryk på den angivne position for at lukke højre 

dæksel 1. 

5

Duplexenhed og kassette 1 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i duplexenheden og kassette 1. 

5-34 






dæksel 1. 

4 Åbn det højre dæksel 2.

5-35 






7 Træk kassette 1 ud, og fjern det fastsiddende papir. 




5

Fikseringsenhed 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i fikseringsenheden. 

5-36 





3 Åbn fuserdækslet. 

FORSIGTIG: Maskinens fikseringsenhed er meget 

varm. Vær ekstra forsigtig, hvis du arbejder i dette 




papirstykker i maskinen.

Dokumentføder (tilbehør) 

5-37 


5 Hvis papirstop kan ses gennem 

udskubningsområdet, skal papiret trækkes ud mod 

dig selv for at fjernes. 

6 Skub fuserdækslet tilbage på plads, og tryk på det 

angivne sted for at lukke det højre dæksel 1. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i dokumentføderen (tilbehør) eller dokumentføderen til 

2-sidet scanning. 

1 Fjern alt papir fra originalbakken. 

2 Åbn dokumentføderens øverste dæksel. 

5

5-38 



Hvis originalen går i stykker, skal du fjerne alle 


Drej knappen, hvis det er vanskeligt at fjerne 

originalen. Originalen rulles ud til en position, hvor 

den nemt kan fjernes. 



Fortsæt til trin 4, hvis du benytter 

dokumentføderen. Fortsæt til trin 6, hvis du 

benytter dokumentføderen til 2-sidet scanning. 

4 Løft vendeenheden. 




6 Sæt vendeenheden tilbage til dens oprindelige 

position, og luk dokumentføderens øverste dæksel. 

7 Genanbring originalerne i dokumentføderbakken.

Jobadskiller (tilbehør) 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede papirstop i jobadskilleren (tilbehør). 

Indvendig jobadskiller 

5-39 



udskubningsområdet i den indvendige jobadskiller, 

skal papiret trækkes ud mod dig selv for at fjernes. 





3 Tryk på grebet, og åbn fuserdækslet. 

FORSIGTIG: Maskinens fikseringsenhed er meget 

varm. Vær ekstra forsigtig, hvis du arbejder i dette 





5

Højre jobadskiller 

5-40 



dæksel 1. 


udskubningsområdet i den højre jobadskiller, skal 

papiret trækkes ud mod dig selv for at fjernes. 



2 Følg trin 2 og efterfølgende trin på side 5-39 for at 

fjerne det fastsiddende papir.

Overføringsbro (tilbehør) 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede eventuelle papirstop i overføringsbroen (tilbehør). 

5-41 

1 Træk overførselsenheden ud. 


2 Åbn dækslet til overførselsenheden, og fjern det 





4 Luk dækslet til overførselsenheden, og skub 

overføringsbroen helt ind. 

5


5-42 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede eventuelle papirstop i 1.000 arks efterbehandleren (tilbehør). 





3 Åbn papirstyret (D1), og fjern det fastsiddende 

papir. 

4 Åbn den øverste bakke og derefter papirstyret 

(D2).


5-43 


5 Drej transportknoppen til venstre for at bevæge 

papiret og gøre det lettere at fjerne. 

6 Luk de åbne papirstyr, og luk top- og 

frontdækslerne. 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede eventuelle papirstop i 4.000 arks efterbehandleren (tilbehør). 

Forbindelsessektion 


2 Åbn transportstyret (D1), og fjern det fastsiddende 

papir. 

3 Luk transportstyret (D1) og frontdækslet 1. 

5

Bakke A 

5-44 







papir. 

4 Luk transportstyret (D6). 


papir.

Bakke B 

5-45 


BEMÆRK: Hvis det fastsiddende papir er vanskeligt 

at fjerne, kan du dreje transportknoppen (D3), indtil 

papiret let kan fjernes. 






3 Åbn transportstyret (D2). 

5

Bakke C 

5-46 


4 Drej transportknoppen (D3) til venstre for at 

bevæge papiret og gøre det lettere at fjerne. 


1 Åbn det øverste, venstre dæksel. 


3 Luk det øverste, venstre dæksel.

Transportenhed/indre bakke 

Postkasse (tilbehør) 

5-47 


2 Åbn transportstyret (D2). 


3 Drej transportknoppen (D3) til venstre for at 

bevæge papiret og gøre det lettere at fjerne. 

4 Følg trin 2 og efterfølgende trin på side 5-44 for at 

fjerne det fastsiddende papir. 

1 Åbn postkassens dæksel, og fjern det fastsiddende 

papir. 

2 Luk postkassens dæksel. 

5

Midterfalseenhed (tilbehør) 

Udskubningsenhed 

5-48 


1 Løft falsebakken, og fjern det fastsiddende papir. 

2 Tryk på falseenhedens udløserhåndtag, og træk 

falseenheden ud. 

3 Tryk på udløserhåndtaget, åbn 

midterfalseenhedens venstre dæksel, og fjern det 


4 Hvis det fastsiddende papir er vanskeligt at fjerne, 

kan du dreje transportknoppen (D9), indtil papiret 

let kan fjernes. 

5 Luk falseenhedens venstre dæksel. 

6 Åbn falseenhedens topdæksel, og fjern det 





8 Luk falseenhedens topdæksel, og skub 

falseenheden tilbage til dens udgangsposition.

Transportenhed 

5-49 




papir. 




Fortsæt til næste trin, hvis der ikke er fastsiddende 

papir i transportstyret (D7). 



papir. 


7 Fjern det fastsiddende papir i midterfalseenheden. 

8 Luk frontdækslerne 1 og 2. 

5

Kassette 5 (tilbehør) 

5-50 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede eventuelle papirstop i kassette 5, hvis arkindføreren (3.000 ark) 

(tilbehør), arkindføreren (500 ark x 3) eller arkindføreren til LCF (500, 1.500 ark x 2) anvendes. 

Arkindfører (3.000 ark) 

1 Træk op i udløserhåndtaget, og adskil 

arkindføreren fra multifunktionsmaskinen. 

2 Fjern papiret fra tilslutningsporten. 




6 Slut til multifunktionsmaskinen.

Arkindfører (500 ark x 3) eller arkindfører til LCF (500, 1.500 ark x 2) 

5-51 




2 Fjern papiret fra tilslutningsporten. 

3 Åbn topdækslet og det højre dæksel 1. 


5

Kassette 6,7 (tilbehør) 

5-52 




8 Luk topdækslet og det højre dæksel 1. 

9 Slut til multifunktionsmaskinen. 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at udrede eventuelle papirstop i kassette 6 eller 7, hvis arkindføreren (500 

ark x 3) (tilbehør) eller arkindføreren til LCF (500, 1.500 ark x 2) anvendes. 

Arkindfører (500 ark x 3) 



2 Følg trin 2-5 på side 5-51 for at fjerne det 

fastsiddende papir.

5-53 



5 Træk den anvendte kassette ud. 






5

Arkindfører til LCF (500, 1.500 ark x 2) 

5-54 




2 Følg trin 2-5 på side 5-51 for at fjerne det 




5 Træk kassetterne 6 og 7 ud.

5-55 


7 Træk papirføderen (B1) ud. 


8 Åbn dækslet til papirføderen (B2), og fjern det 


9 Luk dækslet til papirføderen (B2), og skub 

papirføderen helt ind. 




5

Fjerne hæfteklammer, der sidder i klemme 

5-56 


Fjern de fastklemte hæfteklammer, hvis maskinens betjeningspanel viser en meddelelse, der angiver fastklemte 


Følg fremgangsmåden nedenfor for at fjerne de fastklemte hæfteklammer. 

1.000 arks efterbehandler 

A 



3 Åbn dækslet (A) til hæfteklammeholderen, og fjern 

fastklemte hæfteklammer.


Hæfteklammeholder A 

5-57 

4 Luk dækslet (A) til hæfteklammeholderen. 







2 Fjern hæfteklammeholderen A. 

5

A 

5-58 


3 Åbn dækslet (A) til hæfteklammeholderen A, og 

fjern fastklemte hæfteklammer. 

4 Luk dækslet (A) til hæfteklammeholderen. 




6 Luk frontdækslet 1.

Hæfteklammeholder B/C 

Følg fremgangsmåden nedenfor for at fjerne fastklemte hæfteklammer fra falseenheden (tilbehør). 

B 

5-59 


2 Fjern hæfteklammeholderen B eller C. 


3 Åbn dækslet (B) til hæfteklammeholderen, og fjern 

fastklemte hæfteklammer. 

4 Luk dækslet (B) til hæfteklammeholderen. 

5

5-60 



Sørg for, at de trekantede mærker på 

hæfteklammeholderen og hæftemaskinen flugter i 

forbindelse med genmontering. 



6 Luk frontdækslerne 1 og 2.

Tillæg 

• Tilbehør.......................................................................................Tillæg-2 

• Papir............................................................................................Tillæg-4 

• Specifikationer ..........................................................................Tillæg-13 

Tillæg-1

Tilbehør 

Oversigt over tilbehør 

Følgende tilbehør kan installeres på maskinen. 

Postkasse 

4.000 arks 

efterbehandler 

Hulningsenhed 

1.000 arks 

efterbehandler 

Hulningsenhed 

Falseenhed 


Originaldæksel 

Papirføder 

(500 ark x 2)** 


(dokumentføder til 2-sidet 

scanning) 

* Arkindføreren (500 ark x 3) eller arkindføreren til LCF (500, 1.500 ark x 2) kan anvendes til 45/45 ppm-modellen 

eller 55/50 ppm-modellen. 

Tillæg-2 

Højre jobadskiller 

LCF 

(1.500 ark x 2)** 

Indvendig jobadskiller 

Indvendig 

jobadskiller 

Bannerbakke 

Arkindfører 

(3.000 ark) 

Arkindfører 

(500 ark x 3) 


(500, 1.500 ark x 2)

** Stabiliseringssættet skal installeres, hvis der hverken er installeret en dokumentefterbehandler eller en 

arkindfører på 30/30 ppm-modellen eller 35/35 ppm-modellen. 

Ekstra hukommelse 

Fax 

Tillæg-3 

Tæller 

Gigabit Ethernet kort Dokumentplade

Papir 

Dette afsnit forklarer hvilke papirformater og -typer, der kan anvendes i papirkilden. 

Kassette 1 

Understøttede typer Understøttede papirformater Antal ark 

Almindeligt papir: 

60-220 g/m 2 (for 30/30 ppm-modellen 

eller 35/35 ppm-modellen) 



Genbrugspapir: 





Kassette 2 og papirføder (500 ark x 2) (tilbehør) 


A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

Tillæg-4 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 


Almindeligt papir: 





Genbrugspapir: 





A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 


Almindeligt papir (60 til 256 g/m 2 ) 

Genbrugspapir (60 til 256 g/m 2 ) 

A4, B5, Letter 3.500 (64 g/m 2 ) 

3.000 (80 g/m 2 )

Multifunktionsbakke (MF-bakke) 

Grundlæggende papirspecifikationer 

Maskinen er fremstillet til udskrivning på almindeligt kopipapir, som benyttes i traditionelle ”tørre” kopimaskiner 

og printere (såsom laserprintere). Den understøtter også en lang række andre papirtyper, der opfylder 

specifikationerne, som fremgår af dette tillæg. 

Vær omhyggelig i forbindelse med valg af papir. Papir, som er uegnet til maskinen, kan medføre papirstop eller 

blive krøllet. 

Papirtyper 




Farvet papir (60 til 300 g/m 2 ): 



Farvet papir (60 til 300 g/m 2 ): 

Postkort 

Oufuku hagaki (returpostkort) 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Letter, Letter-R, Executive-R, Statement, 

Folio, 16K, 16K-R 

Andre formater: 

Stående - 3 7/8-11 5/8" eller 98-297 mm 

Liggende - 5 7/8 til 17" eller 148 til 432 mm 

A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 8K 

Postkort (100 × 148 mm) 

Returpostkort (148 × 200 mm) 

Kuverter Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Kuvert 

#10 (Comm. #10), 

Kuvert #9 (Comm. #9), 

Kuvert #6 (Comm. #6 3/4), Monarch, ISO 

B5, Youkei 2, Youkei 4 

Andre formater: 

Stående - 3 7/8-11 5/8" eller 98-297 mm 

Liggende - 5 7/8-17" eller 148-432 mm 

Transparent (OHP-film) A4, A4-R, Letter, Letter-R 10 

Benyt almindeligt kopipapir beregnet til traditionelle kopimaskiner eller laserprintere. Udskrivningskvaliteten har 

sammenhæng med papirkvaliteten. Lav papirkvalitet kan medføre et ringe udskrivningsresultat. 

Tillæg-5 

165 (64 g/m 2 ) 

150 (80 g/m 2 ) 

55 (64 g/m 2 ) 

50 (80 g/m 2 ) 

30 

10

Grundlæggende papirspecifikationer 

Nedenstående skema viser papirspecifikationerne vedrørende papirtyperne, som understøttes af denne 

maskine. Se de efterfølgende afsnit for yderligere detaljer. 

BEMÆRK: Enkelte typer genbrugspapir opfylder ikke de nedenstående grundlæggende papirspecifikationer 

for brug i denne maskine med hensyn til fugtindhold eller papirmasseindhold. Vi anbefaler derfor at der blot 

indkøbes en begrænset mængde genbrugspapir til test inden brug. Vælg det genbrugspapir, som giver det 

bedste udskrivningsresultatet og indeholder den laveste mængde papirstøv. 

Vi kan ikke gøres ansvarlig for problemer, som skyldes bug af papirtyper, der ikke opfylder specifikationerne. 

Valg af korrekt papir 

I dette afsnit forklares retningslinjerne for valg af papir. 

Tilstand 

Undgå brug af papir med bøjede hjørner eller krøllet, snavset eller iturevet papir. Brug ikke papir med en ru 

overflade, papir med fnugger eller særligt sart papir. Hvis disse former for papir benyttes, medfører det ikke blot 

kopier af dårlig kvalitet men også papirstop og en afkortning af maskinens driftslevetid. Vælg papir med en glat 

og ensartet overflade. Undgå brug af bestrøget eller overfladebehandlet papir, idet tromlen eller 

fikseringsenheden herved kan blive beskadiget. 

Materialer 

Kriterium Specifikationer 

Vægt Kassetter: 

60-220 g/m 2 (for 30/30 ppm-modellen eller 35/35 ppmmodellen) 

60-256 g/m 2 (for 45/45 ppm-modellen eller 55/50 ppmmodellen) 

Multifunktionsbakke: 60-300 g/m2 Tykkelse 0,086-0,110 mm 

Dimensionsnøjagtighed ± 0,7 mm 

Hjørners firkantethed 90° ± 0.2° 

Fugtindhold 4 til 6 % 

Papirmasseindhold Min. 80 % 

Anvend ikke papir, der er bestrøget eller overfladebehandlet, og som indeholder plast eller karbon. Disse 

papirtyper kan udvikle sundhedsskadelig røg, når de opvarmes under udskrivningen, og de kan beskadige 

tromlen. 

Kontrollér, at standardpapiret indeholder min. 80 % papirmasse (dvs. maks. 20 % af det samlede papirindhold 

består af bomuld eller andre fibre). 

Tillæg-6

Understøttede papirformater 

Maskinen understøtter følgende papirformater. 

Målingerne i skemaet tager udgangspunkt i en dimensionsnøjagtighed på ± 0,7 mm med hensyn til længde og 

bredde. Hjørnerne skal være 90° ± 0,2°. 

Glathed 

Papiroverfladen skal være glat men må ikke være bestrøget. Hvis papiret er for glat, er der risiko for tilføring af 

flere ark ad gangen, hvilket resulterer i papirstop. 

Basisvægt 

Multifunktionsbakke Kassette eller multifunktionsbakke 

A6-R (105 × 148 mm) A3 (297 × 420 mm) 

B6-R (128 × 182 mm) B4 (257 × 364 mm) 

Hagaki (100 × 148 mm) A4 (297 × 210 mm) 

Oufuku hagaki (148 × 200 mm) A4-R (210 × 297 mm) 

Executive (7 1/4 × 10 1/2") B5 (257 × 182 mm) 

Kuvert DL (110 × 220 mm) B5-R (182 × 257 mm) 

Kuvert C5 (162 × 229 mm) A5-R (148 × 210 mm) 

Kuvert C4 (229 × 324 mm) Folio (210 × 330 mm) 

ISO B5 (176 × 250 mm) Ledger 

Kuvert #10 (Comm. #10) (4 1/8 × 9 1/2") Legal 

Kuvert #9 (Comm. #9) (3 7/8 × 8 7/8") Letter 

Kuvert #6 (Comm. #6 3/4) (3 5/8 × 6 1/2") Letter-R 

Kuvert Monarch (3 7/8 × 7 1/2") Statement-R 

Youkei 2 (114 × 162 mm) Oficio II 

Youkei 4 (105 × 235 mm) 12 × 18" 

Indtastning af størrelse (98 × 148 - 297 × 432 mm) 8K (273 × 394 mm) 

I lande, som benytter det metriske målesystem, udtrykkes arkets basisvægt som vægten i gram pr. 

kvadratmeter. I USA udtrykkes basisvægten som vægten i pounds af en ream (500 ark) af papir skåret til 

standardformat (eller handelsformat) for en specifik papirklasse. Hvis papiret er for tungt eller for let, er der risiko 

for, at det tilføres forkert eller skaber papirstop, hvilket medfører kraftig slitage på maskinen. Hvis papirvægten 

er forskellig (eksempelvis tykkelse), er der risiko for tilføring af flere ark ad gangen. Endvidere er der risiko for 

sløring eller andre udskrivningsproblemer, hvis toneren ikke klæber ordentligt fast. 

Tillæg-7 

16K (273 × 197 mm) 

16K-R (197 × 273 mm) 

216 × 340 mm

Tykkelse 

Brug ikke papir, som er for tykt eller for tyndt. Hyppige papirstop eller tilføring af flere ark ad gangen kan være 

tegn på, at papiret er for tyndt. Papirstop kan også være tegn på, at papiret er for tykt. Den korrekte tykkelse er 

0,086-0,110 mm. 

Fugtindhold 

Papirets fugtindhold er forholdet mellem fugtindhold og tørhed udtrykt som en procentangivelse. Fugten har 

betydning for tilføringen af papiret, papirets ændrede elektrostatiske egenskaber samt tonerens klæbeevne. 

Papirets fugtindhold afhænger af den relative luftfugtighed i rummet. Når den relative fugtighed er høj, og papiret 

absorberer fugt, udvides papirets kanter og fremstår bølget. Når den relative luftfugtighed er lav, og papiret 

afgiver fugt, strammes kanterne til. Udskrivningskontrasten kan påvirkes. 

Bølgede eller stramme kanter kan få papiret til at glide, når det tilføres. Forsøg at fastholde fugtindholdet mellem 

4-6 %. 

Vær opmærksom på følgende for at fastholde det korrekte fugtindhold: 

• Opbevar papiret koldt og på et sted med god ventilation. 

• Opbevar papiret fladt og uåbnet i pakken. Luk den åbne pakke omhyggeligt, hvis papiret ikke skal anvendes 

med det samme. 

• Opbevar papiret i dets originale pakke og kasse. Anbring en palle under kassen for at løfte den fra gulvet. 

Opbevar papiret i god afstand fra gulve af træ eller beton. Dette gælder specielt i meget fugtige perioder. 

• Etablér det korrekte fugtindhold min. 48 timer inden brug af papir, som har været opbevaret. 

• Opbevar ikke papiret på steder, hvor det udsættes for varme, direkte sollys eller fugt. 

Andre papirspecifikationer 

Porøsitet: Papirfibrenes tæthed. 

Stivhed: Papiret skal være stift nok, ellers er der risiko for, at det bøjer i maskinen og medfører papirstop. 

Krølning: Det meste papir har en naturlig tendens til at krølle efter åbning af pakken. Når papiret passerer 

gennem fikseringsenheden, krøller det lidt opad. Ilæg papiret, så den krøllede overflade vender mod 

papirbakkens bund for at opnå flade udskrifter. 

Statisk elektricitet: Papiret bliver elektrostatisk ladet i forbindelse med udskrivning for at toneren kan klæbe sig 

fast. Vælg papir, som hurtigt kan aflades for at undgå, at kopierne hænger fast indbyrdes. 

Hvidhed: Papirets hvidhed påvirker udskrivningskontrasten. Brug hvidt papir for at opnå skarpere og lysere 

kopier. 

Kvalitet: Ujævn arkstørrelse, hjørner, der ikke er firkantede, ujævne kanter, sammensiddende (uskårne) ark og 

pressede kanter og hjørner kan medføre maskinproblemer. Hvis du selv skærer arkene, skal du være særligt 

omhyggelig for at undgå disse problemer. 

Emballage: Vælg papir, som er emballeret korrekt og stablet i kasser. Det er ideelt, at emballagen er 

overfladebehandlet for at hindre indtrængning af fugt. 

Tillæg-8

Specialbehandlet papir: Vi fraråder udskrivning på følgende papirtyper, selv om de opfylder de grundlæggende 

specifikationer. Indkøb derfor blot en begrænset mængde af disse papirtyper til test. 

• Højglanspapir 

• Vandmærkepapir 

• Papir med ru overflade 

• Perforeret papir 

Specialpapir 

I dette afsnit beskrives udskrivningen på specialpapir samt udskrivningsmediet. 

Det er muligt at benytte følgende papir- og medietyper: 

• Transparenter 

• Fortrykt papir 

• Kvalitetspapir 

• Genbrugspapir 

• Tyndt papir (60-105 g/m2 eller mindre) 

• Brevhoved 

• Farvet papir 

• Hullet papir 

• Kuverter 

• Karton (Hagaki) 

• Tykt papir (106-300 g/m 2 eller mindre) 

• Etiketter 

• Bestrøget papir 

• Papir i høj kvalitet 

Kontrollér ved brug af disse papir- og medietyper, at de er designet specielt til kopimaskiner eller enkeltsideprintere 

(såsom laserprintere). Benyt multifunktionsbakken til transparenter, tykt papir, kuverter, karton og 

etiketter. 

Valg af specialpapir 

Selv om det er muligt at benytte specialpapir, som opfylder følgende krav sammen med maskinen, varierer 

udskrivningskvaliteten markant som følge af forskelle i specialpapirets struktur og kvalitet. Specialpapir er derfor 

oftere årsag til udskrivningsproblemer end almindeligt papir. Test derfor, om udskrivningskvaliteten er 

tilfredsstillende inden indkøb af store mængder specialpapir. De generelle retningslinjer for udskrivning på 

specialpapir er angivet nedenfor. Bemærk, at producenten ikke kan gøres ansvarlig for skader på brugeren eller 

på maskinen, som skyldes specialpapirets fugtindhold eller specifikationer. 

Vælg en kassette eller en multifunktionsbakke til specialpapir. 

Tillæg-9

Transparenter 

Transparenterne skal kunne tåle varmen i forbindelse med udskrivningen. Transparenterne skal opfylde 

følgende betingelser. 

Benyt multifunktionsbakken til transparenter for at undgå problemer. Ilæg transparenterne med den lange side 

vendt mod maskinen. 

Hvis transparenterne ofte skaber papirstop ved udfaldsbakken, skal du forsøge at trække forsigtigt i arkenes 

førende kant, når de skubbes ud. 

Hagaki 

Grater 

Kriterium Specifikationer 

Varmeresistens Skal kunne tåle min. 190 °C 

Tykkelse 0,100-0,110 mm 

Materiale Polyester 

Dimensionsnøjagtighed ± 0,7 mm 

Hjørners firkantethed 90° ± 0.2° 

Grater 

Bladr gennem arkene, og læg kanterne jævnt i forhold 

til hinanden, inden Hagaki papir lægges i 

multifunktionsbakken. Ret Hagaki papiret ud inden 

ilægningen, hvis det er krøllet. Udskrivning på krøllet 

Hagaki papir kan medføre papirstop. 

Benyt ufoldet Oufuku hagaki papir (fås på posthuse). 

Visse Hagaki papirtyper har fortsat ru kanter på 

bagsiden (disse skyldes papirskæreren). Fjern sådanne 

ru kanter ved at anbringe Hagaki papiret på en flad 

overflade, og gnub kanterne forsigtigt et par gange med 

en lineal. 

Kuverter 

Brug multifunktionsbakken til kuverter. 

Pga. kuverternes sammensætning er det i visse tilfælde ikke muligt at sikre ensartet udskrivningskvalitet på hele 

overfladen. Specielt tynde kuverter kan blive krøllet, når de passerer gennem maskinen. Test derfor, om 

udskrivningskvaliteten er tilfredsstillende inden indkøb af store mængder kuverter. 

Langvarig opbevaring af kuverterne kan gøre dem krøllede. Sørg derfor for at holde pakken helt lukket, indtil de 

skal benyttes. 

Vær opmærksom på følgende: 

Brug ikke kuverter med lim på udvendige sider. Brug heller ikke kuverter, hvor limen først bliver udsat efter 

fjernelse af en papirstrimmel. Der er risiko for alvorlige skader, hvis papirstrimlen, som dækker limen, river sig 

løs i maskinen. 

Brug ikke kuverter med særlig udformning. Brug eksempelvis ikke kuverter med en strop til oprulning af et stykke 

snor for at lukke flappen eller rudekuverter med eller uden film. 

Ilæg færre kuverter ad gangen i tilfælde af papirstop. 

For at hindre papirstop i forbindelse med multiudskrivning på kuverter må der maks. være 10 kuverter i 

udfaldsbakken ad gangen. 

Tillæg-10

Tykt papir 

Bladr gennem arkene, og læg kanterne jævnt i forhold til hinanden, inden det tykke papir lægges i 

multifunktionsbakken. Visse typer tykt papir har fortsat ru kanter på bagsiden (disse skyldes papirskæreren). 

Fjern sådanne ru kanter ved at anbringe papiret på en flad overflade, og gnub kanterne forsigtigt et par gange 

med en lineal præcis på samme måde som med hensyn til Hagaki papir. Der er risiko for papirstop ved 

udskrivning på papir med ru kanter. 

BEMÆRK: Hvis papiret selv efter glatning ikke tilføres korrekt, skal papiret ilægges multifunktionsbakken 

med den førende kant hævet et par mm. 

Etiket 

Etiketterne skal indføres fra multifunktionsbakken. 

Vær meget omhyggelig i forbindelse med udvælgelse af etiketter således, at limen ikke kommer i direkte kontakt 

med nogen dele af maskinen. Sørg endvidere for, at det er vanskeligt at fjerne etiketterne fra bærearket. 

Klæbende papir, der disser fast til tromlen eller rullerne samt afrevne etiketter i maskinen kan medføre fejl. 

Du bærer selv ansvaret for udskrivningskvaliteten og for mulige problemer i forbindelse med udskrivning på 

etiketter. 

Øverste ark 

Klæbende lag 

Bæreark 

Etiketterne består af tre lag som vist i figuren. Det 

klæbende lag indeholder materialer, som nemt påvirkes 

af maskinens kraft. Bærearket bærer det øverste ark, 

indtil etiketten skal benyttes. Denne sammensætning af 

etiketter kan skabe flere problemer. 

Etiketternes overflade skal være dækket fuldstændigt af 

det øverste ark. Sprækker mellem etiketterne kan 

medføre afrivning af etiketter, hvilket skaber alvorlige 

fejl. 

Noget etiketpapir fremstilles med en ekstra margen på det øverste ark. Ved brug af denne papirtype må denne 

ekstra margen først fjernes fra bærearket efter udskrivningen. 

Tilladt 

Øverste 

ark 

Bæreark 

Tillæg-11 

Ikke tilladt

Brug etiketpapir, der opfylder følgende specifikationer. 

Farvet papir 

Farvet papir skal være i overensstemmelse med specifikationerne på s. 2 i Tillægget. Derudover skal de 

farvestoffer, de er anvendt i papiret, kunne tåle varmen i forbindelse med udskrivningen (op til 200 °C). 

Fortrykt papir 

Fortrykt papir skal være i overensstemmelse med specifikationerne på s. 2 i Tillægget. Farveblækket skal kunne 

tåle varmen i forbindelse med udskrivningen. Det skal også kunne tåle silikoneolie. Brug ikke 

overfladebehandlet papir såsom højglanspapir til kalendere. 

Genbrugspapir 

Element Specifikationer 

Vægt af det øverste ark 44-74 g/m² 

Basisvægt 

(samlet papirvægt) 

104-151 g/m² 

Tykkelse af det øverste ark 0,086-0,107 mm 

Samlet papirtykkelse 0,115-0,145 mm 

Fugtindhold 4-6 % (i alt) 

Genbrugspapir skal være i overensstemmelse med specifikationerne på s. 2 i Tillægget. Papirets hvidhed skal 

også vurderes særskilt. 

BEMÆRK: Test derfor, om udskrivningskvaliteten er tilfredsstillende inden indkøb af store mængder 

genbrugspapir. 

Tillæg-12

Specifikationer 

VIGTIGT: Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. 

Generelle funktioner 


Type Sktivebords- 

Udskrivningsmetode Elektrofotografi ved hjælp af halvlederlaser, dobbelt tromlesystem 

Papirvægt Kassette 1 og 2 30/30 ppm model, 35/35 ppm model: 

60-220 g/m2 45/45 ppm model, 55/50 ppm model: 

60-256 g/m 2 


60-300 g/m 2 

Papirtype Kassette 1 og 2 Almindelig, Groft, Pergament, Genbrugspapir, Fortrykt, Kvalitetspapir, 

Farve, Hullet, Brevhoved, Tykt, Højkvalitetspapir og Brugerdefineret 1 

til 8 (Duplex: Samme som Simplex) 


Almindeligt, Transparent (OHP-film), Groft, Pergament, Etiketter, 

Genbrugspapir, Fortrykt, Kvalitetspapir, Karton, Farve, Hullet, 

Brevhoved, Tykt, Bestrøget, Kuvert, Høj kvalitet, Brugerdefineret 1 til 8 

Papirformat Kassette 1 og 2 Maks.: 12 × 18"/A3 (Duplex: 12 × 18"/A3) 

Min.: Statement-R/A5-R (Duplex: Statement-R/A5-R) 

Opvarmningstid 

(22 °C, 60 %) 


Maks.: 12 × 48"/304,8 × 1.220,0 mm 

Min.: Statement-R/A6-R 

Tænding 30/30 ppm model: maks. 25 sekunder 

35/35 ppm model: maks. 25 sekunder 



Lavt 

strømniveautilstand 





Dvale 30/30 ppm model: maks. 20 sekunder 




Papirkapacitet Kassette 1 500 ark (80 g/m 2 ) 

Kassette 2 500 ark (80 g/m 2 ) 


A4/Letter eller mindre 

150 ark (80 g/m 2 ) 

Mere end A4/Letter 

50 ark (80 g/m 2 ) 

Tillæg-13


Udfaldsbakke 

Kapacitet 

Indre bakke 250 ark (80 g/m 2 ) 

(Når den indre jobadskiller (JS-732) er installeret, 180 ark.) 

med indre 30 ark (80 g/m 

jobadskiller 

(tilbehør) 

2 ) 

med indre 

jobadskiller 

(tilbehør) 

(JS-732) 

med højre 

jobadskiller 

(tilbehør) 

100 ark (80 g/m 2 ) 

70 ark (80 g/m 2 ) 

Billedskrivningssystem Halvlederlaser og elektrofotografi 

Hoved- Standard 2.048 MB 

hukommelse 

Maks. 2.048 MB 

Harddisk 30/30 ppm-modellen: 160 GB (standard) 

35/35 ppm-modellen: 160 GB (standard) 

45/45 ppm-modellen: 320 GB (160 GB × 2) (standard) 

55/50 ppm-modellen: 320 GB (160 GB × 2) (standard) 

Interface Standard Stik til USB-interface: 1 (USB Hi-Speed) 

USB-port: 2 (USB Hi-Speed) 

Netværksinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Tilbehør Netværksinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Fax: 2 

Der kan installeres maks. to interfacestik til tilbehør. 

Der kan kun installeres et netværksinterface. 

Der kan kun installeres én faxlinje, når der er installeret et 

netværksinterface. 

Arbejder Temperatur 10-32,5 °C 

Miljø 

Luftfugtighed 15-80 % 

Højde Maks. 2.500 m 

Lys Maks. 1.500 lux 

Mål (B × D × H) 

(kun hovedenhed) 

668 × 767 × 747 mm 

Vægt 114 kg 

Tillæg-14


Nødvendig plads (B × D) 977 × 767 mm 

(ved brug af multifunktionsbakken) 

Strømkilde 230 V specifikationsmodel: 

220-240 V AC 50/60 Hz 7,2 A 

Tilbehør Dokumentføder, dæksel til plade, dokumentbord, papirføder (500-ark 

x 2), LCF (1.500-ark x 2), 1.000 arks efterbehandler, 4.000 arks 

efterbehandler, indre jobadskiller, indre jobadskiller (JS-732), højre 

jobadskiller, nøgletæller, FAX kit, ekstra hukommelse, Data Security 

Kit, printet dokument beskyttelseskit, internet-fax kit (A), 

foldningsenhed, postkasse, arkindfører (3.000 ark), Sideføder (500 

ark x 3), Gigabit Ethernet-kort, Arkindfører til LCF (500, 1.500 ark x 2), 

emuleringsvalg, hulningsenhedt, USB-tastatur, bannerbakke 

Tillæg-15

Kopifunktioner 


Kopieringshastighed 

30/30 ppmmodellen 

Første 

kopiering 

(A4, fødning 

fra kassette) 




Monokrom kopiering Farvekopiering 

A4/Letter 30 ark/min 30 ark/min 

A4-R/Letter-R 21 ark/min 21 ark/min 

A3/Ledger 15 ark/min 15 ark/min 

B4/Legal 18 ark/min 18 ark/min 

B5 30 ark/min 30 ark/min 




B4/Legal 21 ark/min 21 ark/min 






Legal 21 ark/min 21 ark/min 






Legal 21 ark/min 21 ark/min 


Monokrom 30/30 ppm model: maks. 6,2 sekunder 

35/35 ppm model: maks. 5,8 sekunder 



Fuldfarve 30/30 ppm model: maks. 8,1 sekunder 




Zoomværdi Manuel indstilling: 25-400 %, 1 % trinvis forøgelse 

Automatisk indstilling: Forvalgt zoom 

Uafbrudt kopiering 1-999 ark 

Opløsning 600 × 600 dpi 

Understøttede originaltyper Ark, bog og tredimensionelle originaler (maks. originalstørrelse: 12 × 

18"/A3) 

Originalfødningssystem Fast 

Tillæg-16

Printerfunktioner 


Udskrivningshastighed 




55/50 ppm 

model 

Første udskrift 

ud 

(A4, fødning 

fra kassette) 

Monokrom kopiering Farvekopiering 









Monokrom 30/30 ppm model: maks. 7,3 sekunder 




Fuldfarve 30/30 ppm model: maks. 9,5 sekunder 




Opløsning 600 × 600 dpi 

Operativsystem Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 , 

Windows Server 2008, Mac OS 10.x 

Interface Standard Stik til USB-interface: 1 (USB Hi-Speed) 

Netværksinterface: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Sidernes beskrivelsessprog PRESCRIBE 

Emuleringer PCL6 (PCL5c, PCL-XL), KPDL3 (PostScript3-kompatibel) 

Tillæg-17

Scannerfunktioner 


Systemkrav CPU: 600 MHz eller højere 

RAM: Min. 128 MB 

Opløsning 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 400 dpi 

(Opløsning i FAX-tilstand inkluderet) 

Filformat PDF (højkomprimering, krypteret, PDF/A), JPEG, TIFF, XPS 

Scanningshastighed *1 

30/30 ppm-modellen 1-sidet S/H 70 billeder/min 

35/35 ppm-modellen 

Farve 70 billeder/min 

2-sidet S/H 100 billeder/min 


(Liggende A4, 300 dpi. 

Billedkvalitet: Tekst/foto original) 



*1 Ved brug af dobbeltscan-dokumentføder (undtagen TWAIN og WIA scanning) 

*2 Tilgængeligt operativsystem: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 

*3 Tilgængeligt operativsystem: Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2 008 

Tillæg-18 





(Liggende A4, 300 dpi. 

Billedkvalitet: Tekst/foto original) 

Interface Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Netværksprotokol TCP/IP 

Transmissions- 

System 

Pc-transmission SMB Scan til SMB 

FTP Scan til FTP, FTP over SSL 

E-mail-transmission SMTP Scan til e-mail 

TWAIN scan* 2 

WIA scan* 3

Dokumentføder (tilbehør) 

Element 

Originalfødning Automatisk fødning 

Understøttede 

originaltyper 

Originalark 

Papirføder (500 arks x 2) (tilbehør) 


Papirformat Maks.: Ledger/A3 

Min.: Statement-R/A5-R 

Papirvægt 1-sidet: 45-160 g/m 2 

2-sidet: 50-120 g/m 2 

Papirkapacitet Maks. 100 ark (50-80 g/m 2 ) 

Blandede originalstørrelser (autovalg): 

Maks. 30 ark (50-80 g/m 2 ) 

Mål 

(B × D × H) 

Vægt Maks. 14,5 kg 

Tillæg-19 

Beskrivelse 

Dokumentføder (dokumentføder 

til 2-sidet scanning) 

1-sidet: 35-220 g/m 2 

2-sidet: 50-220 g/m 2 

Maks. 175 ark (50-80 g/m 2 ) 

Blandede originalstørrelser (autovalg): 

Maks. 30 ark (50-80 g/m 2 ) 

577 × 534 × 180 mm 600 × 513 × 170 mm 


Papirindføringsmetode 

Indføring & vending 

(antal ark: 500, 80 g/m 2 , 2 kassetter/antal ark: 550, 64 g/m 2 , 2 kassetter) 

Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm 

Papirtyper Papirvægt: 60-256 g/m 2 

Medietyper: standard, genbrugs, tykt 

Mål 

(B × D × H) 

Vægt Ca. 30 kg 

598 × 699,6 × 315 mm




Arkindfører (500 ark x 3) (tilbehør) 

Indføring & vending (antal ark: 3.000 (80 g/m 2 )/antal ark: 3.500 (64 g/m 2 )) 

Papirformat A4, B5, Letter 



Mål 

598 × 706,6 × 315 mm 

(B × D × H) 





(antal ark: 500, 80 g/m 2 , 3 kassetter/antal ark: 550, 64 g/m 2 , 3 kassetter) 

Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 


Papirtyper Papirvægt: 60-256 g/m2 Medietyper: standard, genbrugs, tykt 

Mål 

(B × D × H) 


598 × 720 × 536 mm 

Arkindfører til LCF (500, 1.500 ark x 2) (tilbehør) 



Indføring & vending (antal ark: 500 ark (80 g/m 2 ) × 1 kassette, 1.500 ark (80 g/m 2 ) × 

2 kassetter/antal ark: 550 ark (64 g/m 2 ) × 1 kassette, 1.750 ark (64 g/m 2 ) × 2 

kassetter) 

Papirformat Bakke 5 A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 

16K-R, 216 × 340 mm 

Bakke 6 og 7 A4, B5, Letter 


Mål 

(B × D × H) 


598 × 720 × 536 mm 


Tillæg-20

Arkindfører (3.000 ark) (tilbehør) 



Papirformat A4, B5, Letter 



(antal ark: 3.000, 80 g/m 2 /antal ark: 3.500 (64 g/m 2 ) 



Mål 

(B × D × H) 


321 × 620 × 504 mm 


Antal bakker 2 bakke 

Papirformat 

(80 g/ 

m 2 ) 

Bakke A 

(uden 

hæftning) 

A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", 8K: 500 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, Letter, Letter-R, 16K: 1.000 ark 

Bakke B A3, B4, A4, A4-R, B5, B5 (ISO), B5-R, A5-R, A6, B6-R, Letter, Letter-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm, 

Oufuku hagaki, Cardstock, Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Kuvert #10 (Comm. 

#10), Kuvert #9 (Comm. #9), Kuvert #6 (Comm. #6 3/4), Kuvert Monarch, Youkei 

2, Youkei 4, Statement-R, Executive, 

Brugerdef. (98 × 148 mm - 297 × 432 mm): 100 ark 

Papirvægt Hæftning: 90 g/m 2 eller mindre 

Hæftning Antal ark A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K, 

16K-R 

Tillæg-21 

30 ark (60-90 g/m 2 ) 

20 ark (91-105 g/m 2 ) 

Kun 2 omslagsark (106-135 g/m 2 ) 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 50 ark (60-90 g/m2 ) 

40 ark (91-105 g/m2 ) 

Kun 2 omslagsark (106-135 g/m2 ) 

Medietyper Almindeligt, Genbrugspapir, Hullet 

Mål 

666 × 618,5 × 1.050 mm 

(B × D × H) 

Vægt Maks. 30 kg



Antal bakker 3 bakker 

Papirformat 

(80 g/ 

m 2 ) 

Bakke A 

(uden 

hæftning) 

Hæftning Maksimalt 

antal 

Mål 

(B × D × H) 

* 3.000 ark hvis falseenheden er installeret. 

** 2.000 ark hvis udskrift er i bakken. 

Hulningsenhed (tilbehør) 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, 8K: 1.500 ark 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K, 16K-R, Folio: 4.000 ark* , ** 

A5, B6, Statement-R: 500 ark 

Bakke B A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 12 × 18", A3, B4, 8K, Letter, 

Letter-R, Statement-R, 16K, 16K-R: 200 ark 

Bakke C A4, B5, B5 (ISO), B5-R, B6, A5, A5-R, A6, A6-R, Letter, Statement-R, 16K, 

Karton, Oufuku hagaki: 100 ark 

Medietyper 

Vægt Maks. 40 kg 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K, 

16K-R 

Tillæg-22 

30 ark (52-90 g/m 2 ) 

20 ark (91-105 g/m 2 ) 


A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 65 ark (52-90 g/m 2 ) 

55 ark (91-105 g/m 2 ) 


Almindeligt, Genbrugspapir, Hullet 

607,2 × 668,5 × 1.061,3 mm 


Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K, 16K, Letter-R, Legal, 12 × 18", Statement-R, A5-R, 

B5-R, 16K-R 

Papirvægt 45-300 g/m 2 

Medietyper 4.000 arks efterbehandler Almindeligt, Transparent, Fortrykt, Kvalitetspapir, 

Genbrugspapir, Groft, Brevhoved, Farve, Hullet, 

Tykt, Bestrøget, Højkvalitetspapir 

1.000 arks efterbehandler Almindeligt, Transparent, Fortrykt, Kvalitetspapir, 

Genbrugspapir, Brevhoved, Farve, Hullet, Tykt, 

Bestrøget, Højkvalitetspapir

Postkasse (tilbehør) 


Antal bakker 7 

Papirformat 

(80 g/m 2 ) 

Mål 

(B × D × H) 


Midterfoldningsenhed (tilbehør) 

A3, B4, Ledger, Legal: 50 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Letter, Letter-R, 216 × 340 mm, Executive, Folio, 8K, 

16K, 16K-R, Statement-R, Oficio II: 100 ark 

510 × 400 × 470 mm 


Formater En falsning A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K 

Ryghæftning A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K 

To falsninger A4-R, Letter-R 

Antal ark En falsning 5 ark (60-90 g/m 2 ) 

3 ark (91-120 g/m 2 ) 

1 ark (121-256 g/m 2 ) 

Ryghæftning 16 ark (60-90 g/m 2 ) 

13 ark (91-105 g/m 2 ) 

Kun 1 omslagsark (min. 106 g/m 2 ) 

To falsninger 5 ark (60-90 g/m 2 ) 

3 ark (91-120 g/m 2 ) 

Maksimalt antal 

ark 

(80 g/m2 En falsning 5 ark eller mindre pr. sæt: 30 sæt eller flere 

6-10 ark pr. sæt: 20 sæt eller flere 

) 


Ryghæftning 5 ark eller mindre pr. sæt: 30 sæt eller flere 



To falsninger 1 ark pr. sæt: 30 sæt eller flere 


Medietyper En falsning Almindeligt, Kvalitetspapir, Genbrugspapir, Hullet, 

Højkvalitetspapir 

Ryghæftning Almindeligt, Genbrugspapir, Hullet 

To falsninger Almindeligt, Genbrugspapir, Hullet 

Tillæg-23

Indre jobadskiller (tilbehør) 



Maks. antal ark 30 ark (80 g/m 2 ) 

Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, Executive, 


Papirtype Papirvægt: 60-256 g/m 2 

Papirtype: Almindelig, Fortrykt, Kvalitetspapir, Genbrugspapir, Groft, Brevhoved, 

Farve, Hullet, Bestrøget, Tykt, Højkvalitetspapir og Brugerdefineret 1 til 8 

Mål 

443 × 392 × 102 mm 

(B × D × H) 

Vægt 0,8 kg 

Indre jobadskiller (JS-732) (tilbehør) 



Maks. antal ark 100 ark (80 g/m 2 ) 

Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, Executive, 


Papirtype Papirvægt: 60-256 g/m2 Papirtype: Almindelig, Fortrykt, Kvalitetspapir, Genbrugspapir, Groft, Brevhoved, 


Mål 

470 × 449 × 102 mm 

(B × D × H) 

Vægt Ca. 2,1 kg 

Tillæg-24

Højre jobadskiller (tilbehør) 



Maks. antal ark A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R: 70 ark (80 g/m 2 ) 

A3, B4, A4, B5-R, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm: 30 ark 

(80 g/m 2 ) 

Papirformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, 

Executive, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm 

Papirtype Papirvægt: 60-256 g/m 2 

Papirtype: Almindelig, Fortrykt, Kvalitetspapir, Genbrugspapir, Groft, Brevhoved, 


Mål 

377 × 442 × 150 mm 

(B × D × H) 

Vægt 2,3 kg 

Bannerbakke (tilbehør) 


Maks. antal ark 10 ark (multifunktionsbakke) 

Papirbredde 210 (8,26")-304,8 (12") mm 

Papirlængde Maks. 1.220 (48") mm 

Papirtype Papirvægt: 136-163 g/m2 Papirtype: Tykt 2 

Mål 

(B × D × H) 

250 × 374 × 152 mm 

Vægt Ca. 0,352 kg 

BEMÆRK: Din forhandler eller en servicetekniker kan give dig yderligere oplysninger om de anbefalede 

papirtyper. 

Tillæg-25

Tillæg-26

Indeks 

Numerisk 


Fastklemte hæfteklammer 5-56 


Papirstop 5-42 





A 

Afbrydelse 3-19 

Afsendelse 

Send som e-mail (Indtastning af 

e-mail-adresse) 3-25 

Send til mappe (FTP) 3-28 

Send til mappe (SMB) 3-28 

Afsendelse af e-mail 2-15 

Afsendelse til forskellige typer destinationer 

(Multisend) 3-43 

Angivelse af destinationen 3-30, 3-41 

AppleTalk 

Opsætning 2-13 

Automatisk dvale 2-8 

Automatisk lavt strømniveau-tilstand 2-7 

B 

Bakke til brugt toner 1-5 

Beholder til brugt toner 1-5 

Betjeningspanel 1-5 

Browser 3-61 


Brugerrettigheder 3-51 

D 

Daglig vedligeholdelse 4-2 

Indeks-1 

Indeks 

Isætning af hæfteklammer 4-8 

Tømning af beholder til hulaffald 

(tilbehør) 4-12 

Udskiftning af beholder til brugt toner 

4-5 

Udskiftning af tonerbeholder 4-2 

Destination 

Adressebog 3-41 

Afsendelse til forskellige typer 

destinationer (Multisend) 3-43 

Kortnummer 3-43 

One-touch-tast 3-43 

Søgning 3-42 

Tast Quick No. Search 3-4 

Dokumentboks 3-44 

Brugerdefineret boks 3-44 

Grundlæggende brug 3-46 

Hvad er dokumentboks? 3-44 

Jobboks 3-44 

Dokumentefterbehandler 1-4 

Dokumentføder 1-5, Tillæg-19 

Ikke understøttede originaler 2-37 

Ilægning af originaler 2-37 

Maskinens dele 2-37 

Originaler, der understøttes 2-37 

Sådan ilægges originaler 2-38 

Duplex 3-14 

Duplexenhed 5-33 

Duplexenhed og kassette 1 5-34 

Dvale 2-8 

Dvd 2-2 

E 

E-mail 

Send som e-mail (Indtastning af 

e-mail-adresse) 3-25 

Embedded Web Server RX 2-14 

Etiket Tillæg-11

F 

Farve tilstand 3-7 


1.000 arks efterbehandler 5-56 

4.000 arks efterbehandler 5-57 

Fejlmeddelelser 5-8 

Fikseringsenhed 5-36 

Forberedelse til afsendelse af dokument til 

en computer 3-31 

Frontdæksel 1-4 

Funktionsproblemer 5-2 

G 

Genveje 3-60 

Tilføjer 3-60 

Glaspanel 1-5 

Rengøring 4-16 

Glasplade 1-5 

Placering af originaler 2-35 


H 

Håndtag 1-5, 1-6 

Håndtag til højre dæksel 1 1-6 



Hæftning 

Hæftning af forskellige formater 3-21 

Hjælp skærmbillede 3-64 

Hovedafbryder 1-6 

Højre dæksel 1 1-6 



Hulning 3-22 

I 

Indikator for ilagt original 

Indikationer og status 2-39 

Indikatorplader for originalstørrelse 1-5, 2- 

35 

Indre bakke 1-6 

Indeks-2 

Indeks 

Indstilling af dato og klokkeslæt 2-10 

Interface til tilbehør 1-5 

Isætning af hæfteklammer 

1.000 arks efterbehandler (tilbehør) 4-8 


4-10 

J 

Job 

Afbryde 3-53 

Jobadskiller 


Jobadskiller (tilbehør) 


Justering af betjeningspanelets vinkel 2-8 

Justeringsstyr for papirbredde 1-6 

Justeringsstyr for papirlængde 1-6, 2-20 

K 

Kassette 

Ilægning af papir 2-20 

Kassette 1 til 7 1-4 

Kassette 5 (tilbehør) 


Kassette 6,7 (tilbehør) 


Klargøring 2-1 

Klargøring af kabler 2-3 

Klemmeholder 1-5 

Kopiering 

Duplex 3-14 

Originalbillede 3-10 

Sorter/Forskyd 3-16 

Tæthed 3-9 

Zoom 3-12 

L 

LAN-kabel 

Tilslutning 2-4 

Log af 3-2 

Log på 3-2

M 

Maskinens dele 1-1 

Medfølgende dele 2-2 

Midterfalseenhed (tilbehør) 



Multifunktionsbakke (MF) 

Papirformat og medie 

(Multifunktionsbakke) 2-33 

Multisend (afsendelse til forskellige typer 

destinationer) 3-43 

N 

Netværk 

Klargøring 2-11 

Netværksinterface 2-3 

Netværksinterfacestik 1-5 

Netværkskabel 2-3 


O 

Opløsning Tillæg-17 

Optælling af antal af udskrevne sider 

Tæller 3-64 

Original 

Ilægning af originaler i 

dokumentføderen 2-37 

Placering af originaler på glasplade 2-35 

Originaldæksel 1-4 


Overførselsrulle 


P 

Papir 

Format og medie 2-31, Tillæg-4 

Ilægning af kuverter 2-29 

Ilægning af papir i kassetterne 2-20 

Ilægning af papir i multifunktionsbakken 

2-27 

Inden ilægning 2-19 

Korrekt papir Tillæg-6 

Indeks-3 

Indeks 

Specialpapir Tillæg-9 

Specifikationer Tillæg-5 



5-42 


5-43 

Dokumentføder 5-37 

Forholdsregler 5-24 

Indersiden af højre dæksel 1, 3 og 4 

5-31 

Indikatorer for papirstop 5-23 

Jobadskiller (tilbehør) 5-39 

Kassette 1 5-24 

Kassette 2 5-25 

Kassette 3 og 4 5-26 

Kassette 5 (tilbehør) 5-50 

Kassette 6,7 (tilbehør) 5-52 

Midterfalseenhed (tilbehør) 5-48 


Overføringsbro (tilbehør) 5-41 

Papirstopper 1-6 

Postkasse 1-4 

Product Library 2-2 

Programmeret kopiering 3-58 

Indlæsning 3-59 

Redigering og sletning 3-59 

Registrering 3-58 

R 

Rengøring 

2-sidet scanning område 4-16 

Glaspanel 4-16 

Glasplade 4-15 

Jobadskiller 4-18 

Originaldæksel 4-15 

Originaldæksel/Glasplade 4-15 

Overførselsrulle 4-19 

Rengøringsbørste 1-5 

Reservér næste 3-18 

S 

Skærmbilledet Hurtig opsætning 3-55 

Ændring af registrering 3-56

Skift af sprog 2-9 

Slukning 2-6 

Specifications 

Arkindfører til LCF (500, 1.500 ark x 2) 

Tillæg-20 

Specifikationer Tillæg-13 

1.000 arks efterbehandler Tillæg-21 

4.000 arks efterbehandler Tillæg-22 

Arkindfører (3.000 ark) Tillæg-21 

Arkindfører (500 ark x 3) Tillæg-20 

Bannerbakke Tillæg-25 

Dokumentføder Tillæg-19 

Generelle funktioner Tillæg-13 

Højre jobadskiller Tillæg-25 

Hulningsenhed Tillæg-22 

Indre jobadskiller Tillæg-24 

Indre jobadskiller (JS-732) Tillæg-24 

Kopifunktioner Tillæg-16 

LCF Tillæg-20 

Midterfoldningsenhed Tillæg-23 

Papirføder Tillæg-19 

Postkasse Tillæg-23 

Printerfunktioner Tillæg-17 

Scannerfunktioner Tillæg-18 

Stik til USB-interface (B1) 1-5 

Støttebakke til multifunktionsbakken 1-6 

Styr for papirbredde 1-6, 2-21 

T 

Tast Enter 3-4 

Tast Quick No. Search 3-4 

Tænding 2-5 

Tæthed 

Kopiering 3-9 

TCP/IP (IPv4) 

Opsætning 2-11 

Indeks-4 

Indeks 

Tilbehør 

Oversigt Tillæg-2 

Tilslutning 

LAN-kabel 2-4 

USB-kabel 2-5 

Tonerbeholder 1-5 

Tømning af beholder til hulaffald (tilbehør) 


4-13 


4-14 

U 

Udløserhåndtag til tonerbeholder 1-5 

Udløserknap 1-5 

Udskrivningsjob 

Omarrangering 3-55 

Ugetimer 3-63 

USB-interface 2-3 

USB-kabel 


USB-port (A1) 1-6 

USB-port (A2) 1-5 

V 

Kontrol af hvad der skal indtastes for 3-31 

Z 

Zoom-kopiering 

Auto zoom 3-12 

Forvalgt zoom 3-12 

Manuel zoom 3-12 

XY-zoom 3-13

Vi anbefaler, at du anvender vores tilbehør og forsyninger. Vi er ikke ansvarlige for skader, der skyldes 

brug af tilbehør og forsyninger af andet mærke i maskinen.

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

DCC 2930 / 2935 DCC 2945/2950 - Triumph-Adler

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?