"Klima og historie" (pdf) - Roskilde Museum

Fredens pris, 1600-tallet
De ankom i sidste uge. To svenske
officerer med følge og en dansker
der hedder Corfitz Ulfeldt. Fruen
har fortalt os, at han er landsforræder,
og vi må ikke tale med ham.
Men det kom jeg alligevel til, da jeg
skulle tænde op for ham i værelset,
hvor han skal bo. Han kom pludselig
ind i rummet og begyndte at tale til
mig. Jeg lod først som om jeg ikke
hørte ham. Men da han kom hen og
spurgte hvor jeg kommer fra, synes
jeg, at jeg var nødt til at svare. Jeg
håber ikke, Fruen finder ud af det,
for jeg vil så nødig miste min plads.
Jeg kommer fra et gårdmandssted i
nærheden af Ringsted og har været
heldig at få tjeneste på en af de
største gårde i Roskilde by. Fordi vi
har god plads, er vi blevet tvunget til
at have de svenske officerer boende,
sammen med deres tjenere. Svenskerne
er kommet til byen for at deltage
i fredsforhandlingerne på grund af
krigen. Jeg tror aldrig, der har været
så mange mennesker i Roskilde før,
men stemningen er ikke god, fordi
svenskerne startede med at plyndre og
ødelægge. Borgmesteren måtte betale
en kæmpesum på 0 rigsdaler for, at
de skulle stoppe ødelæggelserne, men
alligevel er de ikke holdt op med at
stjæle og hærge og ingen ved, hvem
der skal betale for alt det, de bruger.
De svenske tjenere opholder sig ofte
nede i køkkenet og stiller krav om
mad og øl. Det er svært at passe sit
arbejde og nå husets opgaver, når de
også skal vartes op. I går, da jeg var
ved at gøre klar til middag, kom to af
dem ned i køkkenet hvor de drak øl
og åd vores allerbedste mad, mens de
pralede af hvor nemt det havde været
at indvadere Danmark. De fortalte, at
de var marcheret helt nede fra Polen
og op igennem Jylland, hvor den
danske hær havde forskanset sig ved
Fredericia. De svenske styrker stormede
fæstningen fra alle sider og fik jaget
danskerne på flugt. Over 000 stakler
fra den danske side mistede livet i
det slag. Det er flere mennesker end
der bor i hele Roskilde by. Normalt
ville den kolde vinter have forhindret
1
svenskerne i at sætte både i at sætte
både i vandet og krydse lillebælt,
men i stedet frøs al vandet til is, og
Corfitz Ulfeldt fandt på, at de kunne
marchere over isen til Fyn med heste,
vogne og kanoner. De to svenskere
fortalte, at vægten fra hestene og alle
de marcherende tropper pressede isen
så meget ned, at de gik i vand helt op
til knæene. De fortalte om, hvordan
de fortsatte over det tilfrosne vand til
Langeland og videre til Sjælland uden
at møde nogen betydelig modstand.
Jeg gik ned i den anden ende af køkkenet,
hvor jeg ikke kunne høre dem.
Men lidt efter råbte de på mere øl.
Jeg hentede to krus fra fadeburet og
satte dem på bordet. En af de svenske
tjenere tog fat i min hånd. Han bad
mig om at sidde ved bordet hos dem.
Jeg undskyldte mig med, at jeg skulle
rense grønsager, men de insisterede
på, at jeg skulle høre om deres be-