Monteringsvejledning SAV Brandmateriel - SAV-Danmark Trading A/S

Monteringsvejledning
samt drift og vedligehold
SAV Brandmateriel
En vandfyldt slangevinde er et brandbekæmpelses
produkt, der skal kunne redde bygninger og menneskeliv.
Derfor er det meget vigtigt, at denne vejledning følges
nøje og at materialet monteres og vedligeholdes efter
denne instruktion.
SAV DANMARK A/S • PAUL BERGSØES VEJ 8 • 2600 GLOSTRUP • TLF. 44 48 42 00 • FAX 44 48 19 37 • SAV@SAV.DK • WWW.SAV.DK

TYPE 1&1A
Slangevinde til montering på væg eller i niche
Et komplet sæt består af:
Slangevinde med slange og strålerør, kugleventil, vægbeslag, slangeføringsrulle,
spændebånd, tilslutningsslange (gælder kun Type 1) og piktogram.
1. Montér vægpladen som anvist på tegningen. Tilslut vandforsyningen direkte i
navet på bagsiden af type 1A vinden eller via tilslutningsslangen på type 1
Tilslutningsslange
fra venstre
Gulv
TYPE 1 TYPE 1A
Bremsehjul
2. Slangevinden sættes på plads ved at vindens navholdere
skubbes på plads i vægpladens spor.
3. Montér ventilen hvis den er manuel.
Automatventil er monteret bag på vinden.
Tilslutningsslange
fra højre
4. Montér brandpostskilt på væg ved vinden og serviceetikette på selve slangevinden.
Husk at underskrive serviceetiketten efter funktionstesten.
For at sikre og optimere slangeskabet/slangevindens funktion, skal følgende kontrolleres
og justeres efter monteringen, samt ved årlig vedligeholdelse. Tæthed: Åbn ventilen mens
strålerøret er lukket. Åbn strålerøret og let slangen for lufttryk. Luk strålerøret og kontrollér
tætheden ved rør- og slangetilslutninger. Luk for ventilen, let slangen for vandtryk og luk for
strålerøret. Funktion: Træk slangen ca. 5 meter ud. Løber slangen let og i et moderat tempo?
Justér bremsehjulet bag vinden med stopmøtrikken.

SAV TYPE 3, 3A & 3i
Slangeskab til montering på eller i væg
TYPE 3 og 3A
Et komplet sæt består af:
Slangeskab med vinde, slange og strålerør, tilslutningsslange, kugleventil med
slangestuds, spændebånd, markeringsskilte og monteringsskabelon.
1. Boreskabelonen fæstnes til væggen ca. 1200 mm over gulvet
målt fra de nederste markeringer på skabelonen. Skruerne monteres.
2. For at gøre monteringen af skabet lettere fjernes slangevinden
fra skabet ved at skyde hele vinden ud af skabet.
3. Hæng skabet op på skruerne. Hvis væggen ikke er plan, kan det være
nødvendigt at lægge afstandsstykker mellem væg og skab for at undgå
spændinger i skabet. Tjek at døren lukker lige i. Hvis ikke, juster skabet ved
hjælp af skruerne i væggen.
4. Montér ventilen nederst i skabet modsat døren og sæt vinden tilbage på døren.
Hvis ventilen skal åbnes automatisk, skal ”gribearm” monteres på indersiden af lågen.
se evt. seperat vejledning s. 7.
OBS kontrollér at bremsehjul sidder i dørens nedre halvdel.
Tilpas længden på tilslutningsslangen, så den ikke folder når døren lukkes.
Fastgør tilslutningsslangen ved hjælp af båndet på døren.
Montér brandpostskilt på ydersiden af døren og serviceetikette inde i skabet.
Husk at underskrive serviceetiketten efter funktionstesten.
5. Kontrollér at dør og dørlås ikke binder, når døren åbnes og lukkes.
Justér efter behov med dørlås.
TYPE 3i
For at sikre og optimere slangeskabet/slangevindens funktion, skal følgende kontrolleres
og justeres efter monteringen, samt ved årlig vedligeholdelse. Tæthed: Åbn ventilen mens
strålerøret er lukket. Åbn strålerøret og let slangen for lufttryk. Luk strålerøret og kontrollér
tætheden ved rør- og slangetilslutninger. Luk for ventilen, let slangen for vandtryk og luk for
strålerøret. Funktion: Træk slangen ca. 5 meter ud. Løber slangen let og i et moderat tempo?
Justér bremsehjulet bag vinden med stopmøtrikken.

SAV TYPE 3N
Slangevindeskab til indbygning i niche.
Bruges ved udskiftning af gammelt brandmateriel,
som f.eks. bløde lærredsslanger og gamle indbygget skabe
Et komplet sæt består af:
Slangeskab med vinde, slange og strålerør, tilslutningsslange, spændebånd,
og markeringsskilte.
1. For at gøre monteringen af skabet lettere fjernes slangevinden
fra skabet ved at skyde hele vinden ud af skabet.
2. Fjern døren og rammen fra det gamle skab. Tilpas nichebrandhanens
lodrette position, så tilslutningsslangens funktionalitet ikke reduceres.
Ved montering skal ventilen befinde sig udenfor det skraverede område.
Hvis der opstår sprækker over eller under det skraverede område,
så findes der en dækkeplade som tilbehør. (sav nr. 03008)
Minimumsmål for eksisterende niche 600 x 700 x 120 mm
Når skabet er monteret, sættes vinden tilbage på døren. Tilslutningsslangens længde
tilpasses, så den ikke folder når døren lukkes. Montér brandpostskilt på ydersiden af døren og
serviceetikette inde i skabet. Husk at underskrive serviceetiketten efter funktionstesten.
For at sikre og optimere slangeskabet/slangevindens funktion, skal følgende kontrolleres
og justeres efter monteringen, samt ved årlig vedligeholdelse. Tæthed: Åbn ventilen mens
strålerøret er lukket. Åbn strålerøret og let slangen for lufttryk. Luk strålerøret og kontrollér
tætheden ved rør- og slangetilslutninger. Luk for ventilen, let slangen for vandtryk og luk for
strålerøret. Funktion: Træk slangen ca. 5 meter ud. Løber slangen let og i et moderat tempo?
Justér bremsehjulet bag vinden med stopmøtrikken.

SAV TYPE 4&4A
Slangeskab til indbygning med pudsramme
TYPE 4 og 4A
Et komplet sæt består af:
Slangeskab med vinde, slange og strålerør, tilslutningsslange, kugleventil
med slangestuds, spændebånd, pudsramme og markeringsskilte.
1. For at gøre monteringen af skabet lettere fjernes
slangevinden fra skabet ved at skyde hele vinden ud af skabet.
2. Montér skabet i væggen med skruer / bolte gennem skabets sider eller
bagside. Hvis væggen ikke er plan, kan det være nødvendigt at lægge
afstandsstykker mellem væg og skab for at undgå spændinger i skabet.
Tjek at døren lukker lige i. Hvis ikke, juster skabet ved hjælp af skruerne
i væggen.
3. Montér ventilen nederst i skabet modsat døren og sæt vinden tilbage på døren.
Hvis ventilen skal åbne automatisk, skal ”gribearm” monteres på indersiden af lågen.
Se evt. seperat vejledning s. 7. Sørg for at bremsehjulet sidder på
dørens nederste halvdel, inden slangevinden genmonteres.
4. Sæt slangevinden på plads. Tilpas længden på tilslutningsslangen
så den ikke folder, når døren lukkes, og fastgør tilslutningsslangen
ved hjælp af båndet i døren. Montér brandpostskilt på ydersiden af
døren og serviceetikette inde i skabet.
Husk at underskrive serviceetiketten efter funktionstesten.
5. Kontrollér at dør og dørslås ikke binder, når døren åbnes og lukkes.
For at sikre og optimere slangeskabet/slangevindens funktion, skal følgende kontrolleres
og justeres efter monteringen, samt ved årlig vedligeholdelse. Tæthed: Åbn ventilen mens
strålerøret er lukket. Åbn strålerøret og let slangen for lufttryk. Luk strålerøret og kontrollér
tætheden ved rør- og slangetilslutninger. Luk for ventilen, let slangen for vandtryk og luk for
strålerøret. Funktion: Træk slangen ca. 5 meter ud. Løber slangen let og i et moderat tempo?
Justér bremsehjulet bag vinden med stopmøtrikken.

Monteringsvejledning
automatventil på TYPE 3A
Funktionsbeskrivelse:
Kugleventilen åbnes, når skabsdøren åbnes.
Slangen har derefter tryk på, og strålerøret skal blot åbnes for at få vand.
Montering TYPE 3A til væg.
1. Afmonter møtrikken som
sidder på gevindet efter
ventilen.
2. Placer distancepladens
endebeslag helt op til skabssiden.
3. Fastspænd gevindrøret ved hjælp af
møtrikken på ydersiden af skabet.
Ventilen skal på højre hængslet skabe ALTID monteres nederst i venstre hjørne.
Hvis skabet vendes, SKAL ventilen monteres oppe øverst højre hjørne.
Efter montering:
Kontroller at automatventilen fungerer som den skal.
1. Luk ventilen helt.
2. Luk skabslågen mest det tjekkes, at krogen på indersiden af døren griber fat i ventilens krog.
3. Luk skabslågen helt.
4. Åben døren og kontroller, at ventilen åbner.
5. Evt. justeringer gøres med krogen på indersiden af skabslågen.
6. Luk ventilen igen og trykaflast slangen.
7. Luk skabslågen.

Monteringsvejledning
automatventil på TYPE 4A
Funktionsbeskrivelse:
Kugleventilen åbnes, når skabsdøren åbnes.
Slangen har derefter tryk på, og strålerøret skal blot åbnes for at få vand.
Montering TYPE 4A til montering i væg.
Det medfølgende gevindrør og 1”
distancerør anvendes IKKE, når
skabet indfældes i væg.
1. Skru gevindrøret ud af ventilen.
2. Placer distancepladens
endebeslag helt op til skabssiden.
3. Fiksér distancepladen til skabets
inderside med en skrue i hul A.
4. Monter en overgangsnippel med
klemring i ventilen (skal være til
den rørtype som anvendes til
vandtilførelsen til skabet.)
5. Tilpas tilslutningsrøret i ventilen,
således at ventilens 6-kant er
placeret midt i 6-kanten på
ditrancepladen B.
6. Sørg for, at tilslutningsrøret er
ordentligt fikseret.
Ventilen skal på højre hængslet skabe ALTID monteres nederst i venstre hjørne.
Hvis skabet vendes, SKAL ventilen monteres oppe øverst højre hjørne.
Efter montering:
Kontroller at automatventilen fungerer som den skal.
1. Luk ventilen helt.
2. Luk skabslågen mest det tjekkes, at krogen på indersiden af døren griber fat i ventilens krog.
3. Luk skabslågen helt.
4. Åben døren og kontroller, at ventilen åbner.
5. Evt. justeringer gøres med krogen på indersiden af skabslågen.
6. Luk ventilen igen og trykaflast slangen.
7. Luk skabslågen.

Ændring af rotationsretning
på slangevinde -
samt hvordan man venstrehænger et skab
Kan kun gøres på modeller med manuel ventil.
Type 1 slangevinde
1. Træk slange helt ud.
2. Vrid slangestudsen (med slangen påmonteret) 180° På smalle modeller,
kan det være nødvendigt at tage sidepladen af vinden, før slangestudsen kan vrides rundt.
3. Vær opmærksom på, at bremsehjulet skal være monteret if. denne vejledningen for type 1.
Type 3 og 4 slangeskab
1. Inden skabet monteres på eller i væg, fjernes vinden og skabskabinettet vendes 180°
2. Fastgør skabet if. denen vejledningen for type 3 og type 4.
3. Flyt bremsehjulet, så det er monteret nederst på skabslågen.
4. Monter slangevinden i skabet og skift rotationsretning på slangen jf. overstående vejledning
for en type 1.
5. Kontroller at bremsehjulet sidder korrekt ift. vinden.
Hvis dette ikke er tilfælde, løsnes skruen på navholderen, slangevinde trykkes ind mod
bremsehjulet og skruen på navholderen spændes igen.
6. Flyt strålerørsholderen til øverste del på skabslågen.

SAV Brandisoleret kasse
Brandisoleret kasse inkl. pudsrammme
til indbygning af brandskab i BS60 væg
Et komplet sæt består af:
Brandisoleret kasse inkl. pudsramme.
Slangeskab med vinde, slange, strålerør, tilslutningsslange, kugleventil med slangestuds,
spændebånd og markeringsskilte, købes seperat.
1. Montér det brandisolerede BS60 kabinet i væggen.
For at bevare de brandsikrede vægges klassificering må følgende forholdsregler følges:
Udtaget til BS60 kabinet SKAL være min. + 10 mm af kabinettets bredde x højde.
Gabet mellem kabinettets ydersider og væggen SKAL tætnes med ikke-brandbart
isoleringsmateriale. Målet for skabets totale indbygningsdybde må ikke overstige
væggens tykkelse.
2. Når det brandisolerede BS60 kabinet er monteret i væggen, monteres slageskabet på
samme måde som SAV type 3 i punkterne 1-5.
For at sikre og optimere slangeskabet/slangevindens funktion, skal følgende kontrolleres
og justeres efter monteringen, samt ved årlig vedligeholdelse. Tæthed: Åbn ventilen mens
strålerøret er lukket. Åbn strålerøret og let slangen for lufttryk. Luk strålerøret og kontrollér
tætheden ved rør- og slangetilslutninger. Luk for ventilen, let slangen for vandtryk og luk for
strålerøret. Funktion: Træk slangen ca. 5 meter ud. Løber slangen let og i et moderat tempo?
Justér bremsehjulet bag vinden med stopmøtrikken.

Serviceanvisning
Iht. DS/EN 671-3
Drift- og vedligeholdelsesanvisning
SAV ® Slangevinde type 1 &1A
Kontrollér at slangevinden ikke har været udsat for hærværk, eller på anden måde
er blevet beskadiget.
Træk hele slangen ud og kontrollér, at vinden løber i et tilpas moderat tempo. (250-300N).
Justér ved hjælp af møtrikken på bremsehjulet.
Undersøg slangen når den rulles op. Der må ikke være skader eller folder på slangen.
Kontrollér at strålerøret kan åbnes og lukkes.
Test tætheden ved at lukke for strålerører og åbne tilslutningsventilen helt. Efter denne test
skal trykket i slangen lettes ved, at ventilen lukkes, og strålerøret åbnes et kort øjeblik.
Hvis der er lækage i navet, skal O-ringene udskiftes.
Slangevinden deles ved, at den store møtrik på navet løsnes. Derefter kan navet
trækkes fra hinanden og O-ringene udskiftes. Nylonskiven kan udskiftes efter behov.
Ved genmontering fastspændes møtrikken, så vindegavlen holdes fast.
Møtrikkens funktion er at holde navet samlet og vindegavlen fastspændt.
Hvis slangen eller strålerøret skal udskiftes, skal der benyttes henholdsvis en
specialfremstillet slange og strålerør fra SAV DANMARK.
Serviceetikette skal dateres, underskrives og hænges op ved vinden.
SAV ® Slangeskabe type 3, 3A, 3i, 4 og 4A
Slangevinden kontrolleres efter samme forskrifter
som type 1 og 1A samt:
Kontrollér at låsen er intakt.
Kontrollér at døren ikke binder, når den åbnes og lukkes.
Skiltene i og uden på skabet skal være læselige.
CE-mærkningen forudsætter at kun godkendte reservedele anvendes, samt at årlig
kontrol og vedligeholdelse udføres iflg. DS/EN-671-3.

Generelt om brandskabe
Byggerier hvor der skal benyttes slangevinder
• Butikker over 600 m 2
• Lager- og industribyggeri på over 1000 m 2
• Parkeringskældre over 600 m 2
• Hoteller og lign. med over 10 sovepladser
• Skoler og undervisningslokaler med over 150 elever
• Daginstitutioner og plejehjem
• Konference- og forsamlingslokaler med over 150 personer
• Stalde over 1000 m 2
Dimensionering samt montering
• Max. afstand mellem person og nærmeste slangevinder er 25 m.
• Slange skal have en længde på 30 m, længden kan dog reduceres,
hvis afstanden mellem slangevinderne er mindre end 25 m.
• Slangevinderne bør placeres ved udgange eller flugtveje fra bygningen.
• Hvis installationen udføres i plastrør, skal disse brandisoleres svarende til BS-30
• Slangevinden skal altid være vandfyldt men trykaflastet
• Slangevinden skal efterses for synlige skader 1 gang mdtl.
• Slangevinden skal afprøves mindst 1 gang om året
(kastelængde + vandmængde) iht. DS/EN 671-3.
• Slangevinden skal tæthedsprøves hvert 5. år iht. DS/EN 671-3
• Slangevinden/skabet skal fastgøres på væg med centrum placeret
1,2-1,5 m over gulv/terræn eller på et fritstående stativ.
• Alle slangevinder skal være CE-mærket, hvilket betyder, at de er produceret,
testet og godkendt iht. DS/EN 671-1
Vandmængde (ltr./min.) med 30 m. oprullet slange
ltr./min.
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 1 2 3 4 5 6
Bar
1” - 10 mm dyse
3/4” - 7 mm dyse
Kastelængde (meter) med 30 m. oprullet slange
meter
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6
Bar
SAV november 2008