Danske Studier 1953

14 H. GRUNER-NIELSEN
sonlig Gunst, som jeg ikke trænger til, og som jeg vilde skamme mig ved
at forlange; men det er en for Fædrelandet og Videnskaben gavnlig
Gjernings uforstyrrede Fremgang, som jeg ikke af personlig Ømfindtlighed
tør lade hæmmes.
Jeg undertegner mig Hr. Conferensraad
Deres med dybeste Højagtelse
Kjøbenhavn, d. 18 de April 1853. ærbødige
Svend Grundtvig.
Højvelbaarne
Hr Conferenceraad de Treschow til Brahesborg.
Storkors af Danebrog o. s. v. o. s. v.
1 b.
(Treschows Svar.)
Kiøbenhavn den 26. April 1853.
Det gjør mig ondt Høistæredel at jeg ikke kan opfylde Deres Ønske.
De vil Vist ikke forlange af mig at jeg skal angive mine Grunde.herfor;
thi det er ikke usandsynligt at vore Anskuelser i denne Henseende kunne
være afvigende, og at De saaledes ikke vilde finde mine Grunde overbevisende.
Hvorfor da anføre dem?
Jeg har fuldkommen forstaaet Dem, at De ikke har anmodet mig om
nogen personlig Gunst, og jeg haaber derfor, at denne Forsk jellighed i
Anskuelser ikke vil foraarsage noget Skaar i den gode Forstaaeise, som
hidindtil har funden Sted imellem os; thi skjøndt vi forsaavidt ere hinanden
ubekjendte, som jeg i det mindste ikke kjender Dem, naar.jeg
møder Dem, maa der dog finde en, vis gj ensidig Tillid Sted, eftersom De
neppe ellers saa frimodigen havde henvendt Dem til mig, og jeg da heller
ikke ved at svare Dem, havde næret den Overbeviisning, at De hverken
vil misforstaae eller miskjende min Oprigtighed. —
Forbindtligst
S T Treschow
Hr Lieutenant v Grundtvig
Ridder af Dbg
1 c.
(Svend Grundtvigs Svar.)
Idet jeg herved har den Ære skyldigst at meddele, at D. H. skrivelse
af G. D. rigtig er kommet mig tilhænde, kan jeg ikke undlade, at bevidne
Dem min oprigtige tak og påskønnelse af den måde hvorpå De har opfattet
og besvaret det spørsmål, jeg havde været så dristig at stille til
Dem, ganske uanset, at De ikke har fundet anledning til at gå ind på
opfyldelsen af det deri indeholdte ønske. Jeg kan ikke andet end ganske
samstemme med D. H. i den bemærkn. at min skete henvendelse til
Dem forudsatte tillid. Kun til den, til hvem jeg nærede tillid, for hvem
jeg nærede højagtelse, kunde jeg henvende mig således og kun af en så-