Afdeling for Æstetik og Kultur — Tværæstetiske Studier - AU Library ...

More documents

Recommendations

Info

Speciale af Helle Børsen Rosholm Vejleder Hans Jørgen Frederiksen Årskortnummer 20032411 Gauguin skrev endvidere om oprindelsen til ”Mana’o Tupapa’u” i bogen ”Noa Noa”, der er en bog, han påbegyndte i Paris efter sit første Tahitiophold, og som oprindelig var tænkt som en form for reklame for udstillingen af hans værker fra Tahiti hos Durand – Ruel i 1893. 221 I ”Noa Noa” sammenblandede han på sin egen måde fuldt udviklede temaer, citater, overvejelser og ideer, han udbyggede senere. En stor del af materialet omkring tahitiansk kultur og religion var direkte afskrevet fra belgieren J. A. Moerenhouts to binds værk ”Voyage aux îles du Grand Ocean”, som han havde forfattet mens han i 1820’erne og 1830’erne var konsul i Polynesien. 222 Som nævnt i specialets indledning gav denne form for citater anledning til anklager om uoriginalitet og ”tyveri” af andres idéer, men jeg vurderer at disse anklager overser bogens formål, der aldrig har været tænkt som en objektiv redegørelse af forholdene på Tahiti, men som en reklame for og tillæg til hans kunstneriske virke fra rejsen. Jeg mener også, at en symbolistisk og neoplatonistisk tankegang kan ligge til grund for hans arbejdsmetode, idet det i denne sammenhæng drejer sig om at skildre kunstnerens subjektive virkelighed. Dén virkelighed, Gauguin præsenterer i ”Noa Noa”, var virkeligheden, som han oplevede – eller ønskede at opleve - den. I mine øjne er ”Noa Noa” ikke blot karakteristisk for hans omverdensbearbejdning, men også hans eklektiske arbejdsmetode - denne tekstuelle og billedlige refleksion over sin omverden; sammensat af citater, overvejelser og udklip bragt sammen til en ny helhed. På den måde kan ”Noa Noa” læses som en tekstuel collage, hvor collagepræget består i elementernes uventede møde et uventet sted, hvor virkelighed blandes med fiktionen, og der jævnligt forekommer en spidsfindig leg med repræsentationen. Paldam skriver: Collagen er således en måde at idéudvikle: Netop ved at genbruge og sætte elementerne sammen på en ny måde kan man komme videre. Derfor er plagiatet (…) nødvendigt. 223 I ”Noa Noa” skrev han således om oprindelsen til ”Mana’o Tupapa’u”: 221 Op.cit. p. 72 222 Op.cit. p. 70 223 Paldam, op.cit. p. 104 Jeg blev en dag nødt til at tage ind til Papiti. Jeg havde lovet at komme tilbage samme aften, men den vogn, jeg tog, kørte mig kun halvvejen, så jeg måtte gå resten af vejen. Klokken var et om natten, da jeg nåede hjem. Vi havde i de dage ikke noget at tænde lys med; vores beholdning skulle netop fornyes. 77
Speciale af Helle Børsen Rosholm Vejleder Hans Jørgen Frederiksen Årskortnummer 20032411 Da jeg åbnede døren, var lampen slukket, og værelset lå i mørke. Jeg blev grebet af en pludselig angst og mistro. Fuglen var sikkert fløjet. Hurtigt tændte jeg en tændstik, og jeg så… Ubevægelig, nøgen, lå Tehura på maven på sengen med øjnene vidt opspilede af skræk. Hun stirrede på mig og lod ikke til at genkende mig. Selv var jeg i øjeblikket grebet af en besynderlig usikkerhed. Der drev en smitte fra Tehuras rædsel, det var, som et fosforlys strømmede ud af hendes stift stirrende øjne. Aldrig havde jeg set hende så skøn, aldrig havde hendes skønhed været så rørende. Og i dette halvmørke, der sikkert var befolket af farlige spøgelser og dunkle forestillinger, var jeg bange for at gøre en bevægelse, som kunne få barnets rædsel til at overvælde hende. Vidste jeg, hvad hun i dette øjeblik så i mig? Om hun ikke tog mig med mit ængstede ansigt for en af de dæmoner eller gengangere, en af de tupapau, som i hendes folks sagn bebor de søvnløse nætter? Vidste jeg overhovedet, hvem hun egentlig var? Den følelse, i hvis vold hun var, og som legemligt og åndeligt beherskede hende med overtroens hele magt, var så heftig, at den gjorde hende til et væsen, der var mig fuldstændig fremmed, fuldstændig forskellig fra alt, jeg hidtil havde mødt. Endelig kom hun til sig selv igen, og jeg anstrengte mig for at berolige hende og give hende tillidsfuldhed. Hun hørte tvært på mig og sagde så med en stemme, der skælvede af gråd: - Lad mig aldrig mere ene uden lys. Men næppe var hendes rædsel overstået, før skinsygen vågnede. - Hvad har du foretaget dig inde i byen? Du har været hos kvinder, hos sådan nogle, der render på torvet og drikker og danser og bagefter ligger med matroser og alle og enhver… Jeg ville ikke skændes med hende om det, og den nat blev underfuld, en sød og glødende, en tropisk nat. 224 Det er bemærkelsesværdigt, at Gauguin skrev om maleriet på tre så forskellige måder alt afhængigt af, hvilket publikum han skrev til. Sammenlignes beskrivelsen af maleriet i ”Cahier pour Aline” med beskrivelsen i ”Noa Noa”, kan man forledes til at tro, at der er tale om to forskellige situationer. Alligevel behøver den ene version ikke at være mere korrekt end den anden – for det første kan Gauguin have haft en pointe med at tydeliggøre forskellige aspekter af maleriet til forskellige modtagere, for det andet bidrager de varierende versioner til at tydeliggøre flere aspekter af maleriet. Eisenman mener, at den måde, hvorpå Gauguin beskrev billedets oprindelse i ”Noa Noa” er en veritabel encyklopædi af kolonialistisk racisme og misogyni. At den unge kvinde skulle ligge ubevægelig af skræk for nattens spøgelser antyder, at hun er styret af følelser og mysticisme og på den måde er ude af stand til at være objektiv og intellektuel – en karakteristik, der passer fuldstændig med både lærde og populære opfattelser af det tahitianske 224 Gauguin, Paul: Noa Noa. På dansk ved Paul La Cour. Forord af Mag. Art. Meïr Stein.Gyldendal, København, 1960, p. 40–41 78
Page 1 and 2:
Navn Årskortnummer Afdeling (sæt
Page 3 and 4:
Speciale af Helle Børsen Rosholm V
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28: Speciale af Helle Børsen Rosholm V
Page 77: Speciale af Helle Børsen Rosholm V
show all

Afdeling for Æstetik og Kultur — Tværæstetiske Studier - AU Library ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?