ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS - HettichLab

More documents

Recommendations

Info

FI 34.1.3 Radioaktiivisten epäpuhtauksien poistaminen • Käytettävän aineen on sovelluttava radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamiseen. • Radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamiseen soveltuvien aineiden ainesosat: anioniset tensidit, ei-inoniset tensidit, polyhydroitu etanoli. • Puhdista pinnoille jäänyt aine radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamisen jälkeen kostealla rätillä pyyhkimällä. • Pinnat on kuivattava välittömästi radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamisen jälkeen. 34.2 Roottorit ja niiden varusteet 34.2.1 Puhdistus ja hoito • Korroosion ja materiaalimuutosten torjumiseksi roottorit ja lisävarusteet täytyy säännöllisesti puhdistaa saippualla tai miedolla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Suosittelemme puhdistamaan laitteen vähintään kerran viikossa. Lika tulee poistaa välittömästi. • Soveltuvien puhdistusaineiden ainesosat: saippua, anioniset tensidit, ei-inoniset tensidit. • Puhdistusaineiden käytön jälkeen puhdistusaineen jäämät on poistettava vedellä huuhtelemalla (vain sentrifugin ulkopuoli) tai kostealla rätillä pyyhkimällä. • Roottorit ja varusteet on kuivattava välittömästi puhdistuksen jälkeen. • Alumiiniset kulmaroottorit, säiliöt ja ripustimet on kuivumisen jälkeen rasvattava kevyesti hapottomalla rasvalla (esim. vaseliinilla). • Bio-turvallisuusjärjestellmässä (Toimitettavat bioturvallisuusjärjestelmät, ks. kappale "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories") yhteydessä tiivistystysrenkaat on säännöllisesti (viikottain) tarkastettava ja puhdistettava. Jos tiivistysrenkaissa esiintyy halkeamia, haurastumia tai kulumia, ne on heti vaihdettava. Tiivisterenkaan vääntymisen estämiseksi kannen avaamisen ja sulkemisen aikana tiivisterengas täytyy kevyesti hieroa takkipuuterilla tai kuminhoitoaineella. • Jotta vältetään kosteuden aiheuttamien ruostevaurioiden muodostuminen roottorin ja moottorin akselin väliin roottori tulee irrottaa, puhdistaa ja moottorin akseli tulee rasvata kevyesti vähintään kerran kuukaudessa. • Roottorit ja varusteet on tarkistettava kerran kuussa kulumisen ja korroosiovaurioiden varalta. Swing-out-roottoreissa on tarkastettava erityisesti kääntötappien alue ja ripustimissa urat ja pohja (halkeamat). 80/98 Mikäli roottoreissa ja lisävarusteissa on havaittavissa kulumis- tai ruostevaurioita, niitä ei enää saa käyttää. • Tarkasta roottorin kiinnitys kerran viikossa. 34.2.2 Desinfiointi • Jos roottoreihin tai varusteisiin joutuu tarttuvaa ainesta, on laite desinfioitava tarkoitukseen soveltuvalla tavalla. • Soveltuvien desinfiointiaineiden ainesosat: glutaraldehydi, propanoli, etyyliheksyyli, anioniset tensidit, korroosionestoaineet. • Desinfiointiaineiden käytön jälkeen desinfiointiaineen jäämät on poistettava vedellä huuhtelemalla (vain sentrifugin ulkopuoli) tai kostealla rätillä pyyhkimällä. • Roottorit ja varusteet on kuivattava välittömästi desinfioinnin jälkeen. 34.2.3 Radioaktiivisten epäpuhtauksien poistaminen • Käytettävän aineen on sovelluttava radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamiseen. • Radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamiseen soveltuvien aineiden ainesosat: anioniset tensidit, ei-inoniset tensidit, polyhydroitu etanoli. • Radioaktiivisten epäpuhtauksen poistamisessa käytetyn aineen jäämät on poistettava vedellä huuhtelemalla (vain sentrifugin ulkopuoli) tai kostealla rätillä pyyhkimällä. • Roottorit ja varusteet on kuivattava välittömästi radioaktiivisten epäpuhtauksien poistamisen jälkeen. 34.2.4 Tukitappi Kääntöroottoreiden tukitapit tulee rasvata säännöllisesti (Hettich-voiteluaine nro 4051), jotta ripustimien tasainen kääntyminen voidaan taata.
34.2.5 Roottorit ja varusteet, joiden käyttöaika rajallinen Tiettyjen roottorien, ripustinten ja varusteiden käyttö on ajallisesti rajattua. Niihin on merkitty suurin sallittu käyttöjaksojen määrä tai viimeinen käyttöpäivä ja suurin sallittu käyttöjaksojen määrä tai ainoastaan viimeinen käyttöpäivä, esim.: - "einsetzbar bis Ende: ΙV. Quartal 2011 / usable until end of: ΙV. Quartal 2011" (käyttökelpoisuuden päättyminen: ΙV. neljännes 2011) tai "einsetzbar bis Ende Monat/Jahr: 10/2011" / usable until end of month/year: 10/2011" (käyttökelpoisuuden päättyminen kuukausi/vuosi: 10/2011) - "max. Laufzyklen / max. cycles: 40000". (maks.käyttöjaksot 40000) Kun roottoreihin, ripustimiin tai varusteisiin merkitty suurin sallittu käyttöjaksojen määrä tai viimeinen käyttöpäivä on saavutettu, kyseisiä roottoreita, ripustimia ja varusteita ei turvallisuussyistä enää saa käyttää. 34.3 Sterilointi autoklaavissa Alumiiniset linkousroottorit, kulmaroottorit, metalliset ripustimet , biotiivistekannet sekä alustat ja lyhennykset voidaan autoklaavata 121°C / 2<strong>50</strong>°F lämpötilassa (20 min). Epävarmoissa tapauksissal on kysyttävä valmistajalta. Steriliteettiasteesta ei voida tehdä todistusta. Roottorien kannet ja säiliöt on poistettava ennen autoklaavissa sterilointia. Autoklaavissa sterilointi nopeuttaa muovien vanhenemisprosessia. Lisäksi se saattaa aiheuttaa muoveissa värinmuutoksia. Suosittelemme vaihtamaan bio-turvajärjestelmien tiivisterenkaat autoklavoinnin jälkeen. 34.4 Sentrifugiastiat • Vuodon yhteydessä tai sentrifugiastioiden rikkoutumisen jälkeen rikkoutuneet astianosat, lasinsirut ja ulosjuossut sentrifugiaines on poistettava täydellisesti. • Roottorien kumiset sisäosat ja muovihylsyt on vaihdettava lasin rikkoutumisen jälkeen. Jäljelle jäävät lasinsirut aiheuttavat uuden lasin rikkoutumisen ! • Mikäli kyseessä on tartuttava aine, laite on välittömästi desinfioitava. FI 81/98
Page 1 and 2:
ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS NL Bedieni
Page 3 and 4:
0482 EG-verklaring van overeenstemm
Page 5 and 6:
Inhoudsopgave 1 Reglementair gebrui
Page 7 and 8:
1 Reglementair gebruik Deze machine
Page 9 and 10:
vermijden. Beschadigde afdichtringe
Page 11 and 12:
8 Inbedrijfstelling • Conform de
Page 13 and 14:
12 Bedienings- en displaysymbolen Z
Page 15 and 16:
13.4.2 Aanlooptijd • Toets zo vaa
Page 17 and 18:
18 Aanduiding van het maximale toer
Page 19 and 20:
27.3 Centrifugaalloop met programma
Page 21 and 22:
33 Noodontgrendeling Bij een stroom
Page 23 and 24:
34.2.5 Rotoren en accessoires met b
Page 25 and 26:
36 Acceptatie van centrifugereparat
Page 27 and 28:
20 Nødstop........................
Page 29 and 30: 4 Sikkerhedshenvisninger Hvis ikke
Page 31 and 32: 7 Udpakning og opstilling af centri
Page 33 and 34: 12 Betjenings- og indikatorelemente
Page 35 and 36: 13.4.3 Bremsetrin • Tryk så mang
Page 37 and 38: 19 Visning af rotorens maksimale RC
Page 39 and 40: 27.3 Centrifugering med programsamm
Page 41 and 42: 33 Nødåbning Ved strømsvigt kan
Page 43 and 44: 34.3 Autoklavering Udsvingsrotorer,
Page 45 and 46: 36 Modtagelse af centrifuger til re
Page 47 and 48: 20 Nödstopp.......................
Page 49 and 50: 4 Säkerhetsanvisningar Om inte all
Page 51 and 52: 8 Idrifttagning • Enligt normen f
Page 53 and 54: 12.2 Vridknapp För inställning av
Page 55 and 56: 13.6 Automatiskt buffertminne Buffe
Page 57 and 58: 22 Drifttidsavläsning Avläsningen
Page 59 and 60: 28.1 Standby-kylning När rotorn st
Page 61 and 62: 34.1.2 Yttre desinfektion • Om in
Page 63 and 64: 35 Störningar Kontakta genast kund
Page 65 and 66: Sisällysluettelo 1 Määräystenmu
Page 67 and 68: 1 Määräystenmukainen käyttö T
Page 69 and 70: • Sentrifugin käyttö voimakkaas
Page 71 and 72: 11 Roottorin kuormitus Lasiset stan
Page 73 and 74: 13.1.2 Jatkuva käynti • Valitse
Page 75 and 76: 15.2 Jatkuva käynti • Aseta symb
Page 77 and 78: 27.1 Ohjelmien liittäminen On mahd
Page 79: 32 Roottoritunnistus Jokaisen linko
Page 83 and 84: 36 Sentrifugien korjauslähetykset
Page 85 and 86: 4296 5051 + 5053 Ausschwingrotor 6-
Page 89 and 90: DE EN 4296 5092 + 5093 5092 Ausschw
Page 93 and 94: 4294 4292 4299-N Ausschwingrotor 4-
Page 95 and 96: 4294 4254 + 4255 / 4255-P 8) Aussch
Page 97 and 98: 4282 4285-A Ausschwingrotor 2-fach
show all

ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS - HettichLab

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?