ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS - HettichLab

More documents

Recommendations

Info

DA 1 Forskriftsmæssig anvendelse Ved denne maskine er der tale om et medicinsk produkt (laboratoriecentrifuge) i henhold til IVD-direktivet 98/79/EF og direktivet for medicinprodukter 93/42/EØF. Centrifugen anvendes til adskillelse af stoffer og stofblandinger med en tæthed på maks. 1,2 kg/dm³. Derunder falder også stoffer og stofblandinger af human oprindelse. Centrifugen er kun beregnet til dette anvendelsesformål. Andre eller yderligere anvendelser gælder som ikke-forskriftsmæssige. Firmaet Andreas Hettich GmbH & Co. KG hæfter ikke for skader, der opstår som følge heraf. Forskriftsmæssig anvendelse omfatter også overholdelse af alle henvisninger i betjeningsvejledningen samt inspektion og vedligeholdelse. 2 Øvrige risici Maskinen er fremstillet efter gældende tekniske og godkendte sikkerhedstekniske regler. Ved ukorrekt anvendelse og behandling kan der opstå risiko for brugerens og andre personers liv og helbred eller for skader på maskinen eller andre materielle værdier. Maskinen må udelukkende anvendes forskriftsmæssigt og kun i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand. Fejl, som kan påvirke sikkerheden, skal omgående afhjælpes. 3 Tekniske data Fabrikant Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen Model ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS 4910, Type 4905 4910-20, 4910-50 4910-96 4910-90 Netspænding (± 10%) 208-240 V 1∼ 220-240 V 1∼ 220-240 V 1∼ 208-240 V 1~ Netfrekvens 50 - 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Tilslutningsværdi 2700 VA 3680 VA 3680 VA 2300 VA Strømforbrug 11 A 16 A 16 A 10 A Kuldemiddel ---- R 404A Kapacitet maks. 4000 ml tilladt tæthed 1.2 kg/dm 3 Omdrejningstal (RPM) 4900 Acceleration (RCF) 5530 Kinetisk energi 65000 Nm Kontrolpligt (BGR 500) Omgivelsesvilkår (EN / IEC 61010-1) ja − opstillingssted kun til indendørs brug − højde op til 2000 m over middelvandstand − omgivelsestemperatur 2°C til 40°C 5°C til 40°C − luftfugtighed maksimal relativ luftfugtighed 80% for temperaturer op til 31°C, lineært aftagende til 50% relativ luftfugtighed ved 40°C. − Overspændingskategori ΙΙ (IEC 60364-4-443) − forureningsgrad 2 Isolationsklasse Ι ikke egnet til anvendelse i eksplosionstruede omgivelser. EMK − støjsignaler, støjimmunitet EN / IEC 61326-1, klasse B Støjniveau (rotorafhængig) ≤ 70 dB(A) ≤ 64 dB(A) Dimensioner − bredde 650 mm 650 mm 656 mm − dybde 720 mm 720 mm 749 mm − højde 1030 mm 1040 mm 1040 mm Vægt 115 kg 172 kg, 175 kg (4910-50) 205 kg 160 kg 28/98
4 Sikkerhedshenvisninger Hvis ikke alle henvisninger i denne betjeningsvejledning overholdes, kan der ikke gøres noget garantikrav gældende over for fabrikanten. • Centrifugen skal opstilles således, at den står sikkert under driften. • Inden centrifugen anvendes, skal man sørge for, at rotoren sidder godt fast. • Under centrifugeringen må der i henhold til EN / IEC 61010-2-020 ikke befinde sig personer, farlige stoffer og genstande inden for et sikkerhedsområde på 300 mm omkring centrifugen. • Rotorer, ophæng og tilbehørsdele, der udviser stærke korrosionsspor eller mekaniske skader, eller hvis anvendelsestid er udløbet, må ikke længere anvendes. • Konstateres der skader i centrifugerummet, som påvirker sikkerheden, så må centrifugen ikke længere tages i drift. • Ved "swinging-bucket"-rotorer skal bæretappene fedtes med jævne mellemrum (Hettichsmørefedt nr. 4051) for at sikre en ensartet udsvingning af ophængningerne. • Inden centrifugen sættesi drift, skal betjeningsvejledningen læses og der skal tages hensyn til den. Apparatet må kun betjenes af personer, som har læst og forstået betjeningsvejledningen. • Ud over betjeningsvejledningen og de bindende ordninger, der gælder til hindring af ulykker, skal der også tages hensyn til de anerkendte fagtekniske regler for sikkerhedsmæssigt og fagligt korrekt arbejde. Betjeningsvejledningen skal kompletteres med anvisninger, som findes på grund af eksisterende nationale forskrifter i brugerlandet vedrørende forhindring af ulykker og vedrørende miliøbeskyttelse. • Centrifugen er bygget efter den højeste tekniske standard og er driftssikker. Men der kan opstå farer for brugeren og tredje person, hvis den ikke betjenes af skolet personale eller hvis den anvendes uhensigtsmæssigt eller bruges til andre ting, end den er beregnet til. • Man må ikke bevæge eller støde til centrifugen, mens den kører. • I tilfælde af forstyrrelser resp. ved en nødåbning må der aldrig gribes ned i den drejende rotor. • For at undgå skader som følge af kondensat skal centrifugen ved skift fra et koldt til et varmt rum enten opvarmes i mindst 3 timer i det varme rum, inden den tilsluttes elnettet, eller køre varm i 30 minutter i det kolde rum. • Der må kun anvendes de rotorer og det tilbehør, som fabrikanten har godkendt for dette apparat (se kapitlet "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories"). • Centrifugens rotor må kun belastes i henhold til kapitlet ”Belastning af rotoren”. • Ved centrifugering med maksimalt omdrejningstal må stoffernes eller stofblandingernes densitet ikke overskride 1,2 kg/dm 3 . • Centrifugationer er ikke tilladt, hvis tolerancen for manglende balance er overskredet. • Centrifugen må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser. • En centrifugation med: − brændbare eller eksplosive materialer − materialer, som kemisk reagerer med hinanden med høj energi er forbudt. • Ved centrifugation af farlige stoffer resp. stofblandinger, som er inficeret toksisk, radioaktivt eller med patogene mikroorganismer, skal der fra brugerens side tages egnede forholdsregler. Ved centrifugering af farlige stoffer skal der principielt anvendes centrifugeringsbeholdere med særlige skruelukninger. Ved materialer i risikogruppe 3 og 4 skal der ud over de aflåselige centrifugeringsbeholdere anvendes et biosikkerhedssystem (se håndbog "Laboratory Biosafety Manual" fra Verdenssundhedsorganisationen). Ved et biosikkerhedssystem forhindrer en biotætning (tætningsring), at der udtræder dråber og aerosoler. Hvis ophænget på et biosikkerhedssystem anvendes uden låg, skal tætningsringen fjernes fra ophænget for at undgå en beskadigelse af tætningsringen under centrifugeringen. Beskadigede tætningsringe må ikke mere anvendes til tætning af biosikkerhedssystemet. Uden anvendelse af et biosikkerhedssystem er en centrifuge ikke mikrobiologisk tæt som defineret i norm EN / IEC 61010-2-020. DA 29/98
Page 1 and 2: ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS NL Bedieni
Page 3 and 4: 0482 EG-verklaring van overeenstemm
Page 5 and 6: Inhoudsopgave 1 Reglementair gebrui
Page 7 and 8: 1 Reglementair gebruik Deze machine
Page 9 and 10: vermijden. Beschadigde afdichtringe
Page 11 and 12: 8 Inbedrijfstelling • Conform de
Page 13 and 14: 12 Bedienings- en displaysymbolen Z
Page 15 and 16: 13.4.2 Aanlooptijd • Toets zo vaa
Page 17 and 18: 18 Aanduiding van het maximale toer
Page 19 and 20: 27.3 Centrifugaalloop met programma
Page 21 and 22: 33 Noodontgrendeling Bij een stroom
Page 23 and 24: 34.2.5 Rotoren en accessoires met b
Page 25 and 26: 36 Acceptatie van centrifugereparat
Page 27: 20 Nødstop........................
Page 31 and 32: 7 Udpakning og opstilling af centri
Page 33 and 34: 12 Betjenings- og indikatorelemente
Page 35 and 36: 13.4.3 Bremsetrin • Tryk så mang
Page 37 and 38: 19 Visning af rotorens maksimale RC
Page 39 and 40: 27.3 Centrifugering med programsamm
Page 41 and 42: 33 Nødåbning Ved strømsvigt kan
Page 43 and 44: 34.3 Autoklavering Udsvingsrotorer,
Page 45 and 46: 36 Modtagelse af centrifuger til re
Page 47 and 48: 20 Nödstopp.......................
Page 49 and 50: 4 Säkerhetsanvisningar Om inte all
Page 51 and 52: 8 Idrifttagning • Enligt normen f
Page 53 and 54: 12.2 Vridknapp För inställning av
Page 55 and 56: 13.6 Automatiskt buffertminne Buffe
Page 57 and 58: 22 Drifttidsavläsning Avläsningen
Page 59 and 60: 28.1 Standby-kylning När rotorn st
Page 61 and 62: 34.1.2 Yttre desinfektion • Om in
Page 63 and 64: 35 Störningar Kontakta genast kund
Page 65 and 66: Sisällysluettelo 1 Määräystenmu
Page 67 and 68: 1 Määräystenmukainen käyttö T
Page 69 and 70: • Sentrifugin käyttö voimakkaas
Page 71 and 72: 11 Roottorin kuormitus Lasiset stan
Page 73 and 74: 13.1.2 Jatkuva käynti • Valitse
Page 75 and 76: 15.2 Jatkuva käynti • Aseta symb
Page 77 and 78: 27.1 Ohjelmien liittäminen On mahd
Page 79 and 80:
32 Roottoritunnistus Jokaisen linko
Page 81 and 82:
34.2.5 Roottorit ja varusteet, joid
Page 83 and 84:
36 Sentrifugien korjauslähetykset
Page 85 and 86:
4296 5051 + 5053 Ausschwingrotor 6-
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
DE EN 4296 5092 + 5093 5092 Ausschw
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
4294 4292 4299-N Ausschwingrotor 4-
Page 95 and 96:
4294 4254 + 4255 / 4255-P 8) Aussch
Page 97 and 98:
4282 4285-A Ausschwingrotor 2-fach
show all

ROTIXA 50 S ROTIXA 50 RS - HettichLab

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?