FÆRDIG BLAD 4-08.indd

T
E L
E
G R
A FE
N
Udgivet af GSE/Te le graf re gi men tet 16. årgang Nr. 4 Juli 2008
aaaadddddddeeeeettttt meeed hjjjeeem,,,,
aaaaaaaamiiiiiillllllieeeeeeen kkkkaaaannnn
hjem,
med
bladet
bllla
Tag TTTTag
dit ddddddiiiiittttt
om ommmmmmmm
eeeeeeeeee
læse
læse
kan
familien
ffffffffa
så så
arrrrbe eejjdddde
arbejde
Fordeles til alle ved Telegrafregimentet samt til ansatte i Fredericia- og Haderslev garnisoner.

Udgives af
Garnisonsstøtteelementet/
Telegrafregimentet
Bülows Kaserne, Øster Voldgade 18
7000 Fredericia, telefon: 7622 7622
E-mail: telegrafen@mil.dk
Redaktionen
Ansvarshavende redaktør:
Major K.H. Kjærgaard, 7622 7440
Redaktør:
Overkonstabel af 1. grad
Leon Lindholm 7622 7444
telegrafen@mil.dk
Korrektur:
Konsulent, overkonstabel
af 1. grad C.E. Jensen
Tryk
PR-Offset, Entreprenørvej 5
7000 Fredericia - 7620 3142
Adresseændring
Meddeles på tlf. 7622 7447
Udgivelse/abonnement
TELEGRAFEN udkommer 6 gange årligt
Et årsabonnement koster kun 120,- kr.
Regning tilsendes fra Forsvarets Regnskabstjeneste.
Oplag
2.300 Eksemplarer
ISSN 0909-8267
Deadline
Sidste frist for indlevering af ind læg
til næste nummer er 30. juli.
eller efter aftale med redaktionen.
TELEGRAFEN for deles til alle Telegrafregi
men tets militære- og civile ansatte i
ind- og udland, samt til relevante myndig
he der, or ga ni sa ti o ner, abon nen ter og
an non cø rer.
Meninger og holdninger der kommer til
udtryk i artiklerne er ikke nødvendigvis
sammenfaldende med redaktionens eller
regimentets meninger og holdninger.
Eftertryk kun tilladt med kil de an gi vel se.
Forsidefoto
Idrætsdagen bød på mange discipliner.
Staben fra 2. Uddannelsesbataljon tog den
lange gåtur og de kom til at svede.
Side 18.
En lærked letted'
Stabskompagniet indtog ...
Samlet til "resterende opstilling"
Bliver vi snydt
Royalt besøg
Sådan
Tak til delfi nen "Iver"
En kabaret eller et skuespil
Idræt en sand plage
Det gælder ikke om at deltage ...
Combined Endeavor
Afskediget og ansat
Pistoluddannelsen - tæt på
Personelnyt
3
4
6
7
9
12
13
14
17
18
22
23
25
26

Lysfesten den 4. maj 2008. Lun, smuk og med re te dystre stemning og alligevel med glæde bag det hele.
En lærke letted'
For 63 år siden forsvandt de tunge sorte spændebånd, der var lagt
omkring Danmark. Tyskerne gav op - Danmark blev frit. "Aldrig mere"
sagde man dengang og derfor skal historien bæres videre, så nye
generationer kan forstå, hvor værdifuld en frihed vi har.
Af Leon Lindholm, redaktionen.
Med lys i vinduerne fejrer danskere
befrielsen fra de tyske tropper i 1945.
En lærked letted' og tusinde fulgte. Vi
mindes de faldne, heraf også en på
Haderslev Kaserne. Flere andre faldt i
området. Haderslev er sønderjysk og
indbyggerne sønderjyder- og danske.
Det mærker man sådan en aften, hvor
sange og taler går tilbage for at genopfriske
vores hukommelse og ikke mindst
I projektørernes skær stod soldaterne fra 5. Telegrafbataljon - rigtig fl ot.
TELEGRAFEN
nye generationers forståelse af, hvad
der skete for 63 år siden, hvor andre
tog vores land og dermed vores frihed.
Strengt taget var det ikke en stor krig,
men alt for mange kom af dage. Man
så også danskere samarbejde med
"fjenden" og modsat mange danskere
arbejde i det skjulte, for at gøre livet
så svært og umuligt for de fremmede
magter, der havde tager landet. Vores
land. Det skal aldrig ske igen.
Den 4. maj i år genlød budskabet fra
dengang over hele kasernegården i Haderslev,
hvor et par tusinde var samlet i
den smukke sommeraften.
Krig er politisk
I dag er Danmark med i krigen i Afghanistan
og der har været andre. Fjenden i
dag er terror og der er stadig diktatorer
og folk der mener, at de kan tillade sig
alt - sådan er menneskeheden
Den politiske taler i år var Bertel Haarder,
som i sin tale også kom ind på, at det
er så vigtigt, at vi husker vores historie,
lærer af den og fortæller den videre til
nye generationer, så vi måske kan undgå
en kommende krig her i landet.
Men ellers var der i år et mandskor der
underholdt. Et utal af spejdere fra hele
området og selvfølgelig soldater fra 5.
Telegrafbataljon og Slesvigske Musikkorps,
som her var på hjemmebane.
I fjerneste hjørne var KFUM's soldaterhjems
"tuttevogn" klar med den grønne
kage og den sorte kaffe, som giver alle
røde kinder.
3

Her er vi så samlet til det traditionelle "familiefoto".
Stabskompagniet
indtog South Carolina
58 soldater fra STKMP/1 BDE var
i perioden 13.-26. april i South
Carolina, USA med det formål at
gennemføre adventure training
i rammen af den store statslige
katastrofeøvelse Vigilant Guard.
Af kaptajn P.S. Noes, næstkommanderende
Stabskompagni/1. Brigade.
Den 12. april 2008 tog tre medarbejdere
fra stabskompagniet over Atlanten, med
henblik på at forberede modtagelsen
af hovedstyrken, der ville ankomme
over de næste to dage. Kompagniet var
blevet inviteret af guvernøren i South
Carolina, Mark Sandford, med henblik
på at monitere den store øvelse Vigilant
Guard, der ville træne hele statens katastrofeberedskab.
Forud for dette ønskede
kompagniet at gennemføre dets
adventure training, nu da vi alligevel var
derovre. Kompagniets ”vært” var 105
Signal Bataljon, der havde hovedkvarter
i Charleston område ved østkysten og
denne enhed ville stå for vores besøg,
både under adventure delen og også
under øvelsesdelen. Dagene 13.-14.
april gik med at få samlet kompagniet,
indkvartering, diverse briefinger og
overkomme jetlagget. Kompagniet stod
således klar den 15. april kl. 09.00 til at
kaste sig ud i dets store eventyr.
Adventure Training
Bataljonschefen oberstløjtnant Tim
Gardner bød os samlet velkommen,
introducerede os for sine medarbejdere,
der ville være sammen med os under
hele vores ophold og fi k os derefter ind i
vores noget ældre bus (mere om denne
senere). Første stop var Charleston Airforce
Base, hvor der lige skulle fyldes op
af de nødvendigheder fra deres PX, som
soldater ikke kan leve foruden. Meget
fattigere tog KMP nu over til basens
C-17 enhed, hvor de tog imod os og
fremviste et af deres 68 C-17 transportfl
y i alle de detaljer der var mulige,
selv funktionskontrol af toilettet blev
udført. Herefter blev vi transporteret til
deres paintball område, hvor der blev
udkæmpet et større slag de to nationer
imellem. Det skal selvfølgelig her nævnes
at Danmark gik af sted med sejren.
Andendagen startede med en udrykning
til Cypress Gardens, der bestod af et
besøg i sumpen. Hermed fi k vi mulighed
for at opleve, hvor forskelligartede
forhold, som amerikanske enheder også
skal kunne operere i indenfor dette
enorme lands egne grænser. Vi hoppede
i 4 mands både og gik ellers i gang
med at spejde efter alligatorer og andet
kryb, som vi var blevet informeret om
ville befi nde sig i sumpen. Vi så mange
mindre hyggelige indbyggere, men heldigvis
forblev alle fra kompagniet i deres
4 TELEGRAFEN
både og nøjedes med at fotografere
de fotogene ”træstammer”, slanger og
gribbe, vi bl.a. mødte. Efter en optælling
af arme og ben, tog vi videre til næste
punkt, der var en nedlagt fl ådestation
der indeholdt et større hangarskib kaldet
USS Yorktown, der var ombygget
til museum, en ubåd i tørdok samt et
Vietnam museum.
Den efterfølgende dag havde de meget
patriotiske amerikanere dedikeret til
historiens vingesus. Det var i South
Carolina, det første skud i den amerikanske
borgerkrig blev løsnet, nærmere
bestemt fra Fort Sumter og de efterfølgende
også fra Fort Moultrie, hvorfor
vores to besøgssteder var bestemt. De
frivillige arbejdere, der gennemførte
rundvisningen, var alle veteraner fra
den ene eller anden krig (dog ikke selve
borgerkrigen) og de var meget glade
for at få muligheden for at fremvise
stederne til os, hvilket bevirkede at vi
kom ind steder, som normalt var lukket
for offentligheden. Den sene eftermiddag
blev anvendt i den historiske del af
Charleston by, hvor The Battery, der var
en kanonstilling der også beskød Fort
Sumter, var placeret. Da KMP klokken
23.00 var tilbage ved vores indkvartering,
viste det sig, at vores bus var blevet
utæt i brændstofslangerne, hvorefter
Amerikanerne bestilte mekanikerstøtte
til næste morgen.
Den længste dag
Mekanikerne fi k først bussen klar ved
13 tiden, hvorefter kompagniet endelig
kunne forskyde til et træningscenter
benævnt Clarks Hill, hvor vi skulle tilbringe
weekenden og resten af vores
adventure del. Klokken 16 fi k jeg et
opkald på min telefon, hvor der blev
varslet, at bussen igen var brudt ned og

at kompagniet nu var på en rasteplads.
Der blev hurtigt bestilt en anden bus,
som viste sig at være helt ny. Den skulle
dog køre i ca. fem timer for at nå frem.
Så først klokken 01.00 lørdag morgen
blev kompagniet samlet op og ankom
temmelig trætte til Clarks Hill 04.00.
Folk blev sendt i seng og vi besluttede
at samles kl. 12.00, klar til at give den
gas i de skovtræningsbaner, der omgav
det naturskønne Clarks Hill. Rappelling,
feltforhindringsbane, selvtillidsprøver
samt samarbejdsøvelser blev en rigtig
god og udfordrende del af kompagniets
adventure training. En adventure
training der ikke bestod i at springe
ud fra en bro med en kobraslange om
halsen eller hoppe ned i løveburet i
zoologisk have, men jeg vil påstå at
adventure delen bestemt har været på
højde hermed.
Vigilant Guard
Mandag morgen blev vi transporteret
til Mc Crady Training Center, hvorfra
hovedparten af kompagniet skulle være
indkvarteret under øvelsen.
På vej derned valgte den nye bus, at
smide olien, hvilket resulterede i tre
ufrivillige pauser. Heldigvis havde vi folk
med mekanikersnilde, hvorfor vi efter
ca. to timer kunne fortsætte til Mc Crady.
Under opholdet i Mc Crady gennemførte
kompagniet en større øvelse i deres
simulator, hvor vi bl.a. lærte hvordan
amerikanerne gennemfører deres konvojkørsel
i Irak og Afghanistan, hvilket
var en meget lærerig og udfordrende
opgave.
I Beufort county lå epicentret for "jordskælvet",
hvilket betød en del transport
for kompagniet for at komme derud
på øvelse. Her var den amerikanske
fremskudte kommandostation placeret
og fra lørdag aften havde soldater fra
kompagniet været med som stabshjælpere
for den brigadegeneral, der styrede
slagets gang derfra. Selve området blev
i øvelsesøjemed benævnt ”the rubble
pile” og var en stor bunke murbrokker,
der skulle simulere sammenstyrtede
bygninger. Herfra ville udgangspunktet
for alle de fysiske aktiviteter under
øvelsen være koncentreret, ligeledes
troppekoncentrationen. Amerikanerne
havde til øvelsen over 2000 mand aktivt
involveret i føring og redningsarbejde,
så det logistiske setup i området var
enormt. Den første dag efter at skælvet
ramte, var det primært de civile myndigheder,
der var i gang med redningsarbejdet.
Brandfolk, politi, redningsarbejdere
sågar frelsens hær var indsat
(jeg påregner dem dog stadigt som
civile). Disse enheder delte glædeligt
ud af deres erfaringer til kompagniets
soldater og fremviste og instruerede i
det materiel de anvendte. Efter ca. 24
timers hårdt redningsarbejde, som rent
Ligner jeg ikke Roger Moore? Noes ville
helst ikke afl evere den gyldne pistol
igen, men blev nød til det. Det blev kun
til fi re minu ter som James Bond.
øvelsesmæssigt blev besværliggjort
af diverse indspil fra øvelsesledelsen,
besluttede guvernøren at indsætte
National Guard, (det er således i USA,
at guvernøren i hver stat har direkte
befalingsret over den National Guard
enhed der er i hans stat og han befaler
direkte til The Adjudant General, som er
den generalmajor, der har kommandoen
over hele styrken). National Guard rykkede
talstærkt ind i området med alt
deres interessante militære isenkram
og brugte de næste halvanden døgn til
at løse redningsopgaven sammen med
den terrortrussel der samtidig dukkede
op i øvelsen. Men det var glædeligt at
mærke, at selvom der var travlhed på
øvelsen, var alle vores amerikanske
kollegaer altid venlige og meget villige
til at lære fra sig f.s.v.a. de procedurer
og systemer, de anvendte, hvilket gav
os et meget godt indblik i, hvordan et
så stort og kompleks system, som det
amerikanske, løser deres opgaver på.
På mange punkter lig de danske, men
til tider på en helt anden måde.
På materielsiden var det ikke småting
der dukkede op! Chinook helikoptere,
Unmanned Rescue Vehicles og en signalvogn,
der kunne smelte hjertet på
selv den hårdeste telegrafsoldat (den
kunne alt), var blot nogle af de ting
styrken havde til rådighed. Styringen
foregik fra den fremskudte kommandostation,
der bortset fra nogle enkelte
branches, ligner en dansk til forveksling.
Men en ting var sikkert, mål og midler
hang sammen!
I området omkring Columbia lå selve
kommandostationen hvorfra øvelsen
blev styret. Kompagniet placerede 5 offi
cerer på on-the-job training i følgende
celler: J1 (Administration), J2 (Intilligence),
J3 (Operations) J4 (Logistics),
J6 (Signals). De blev placeret i netop de
funktioner de ville kunne lære mest af
og havde størst mulige kompetencer
indenfor. Eksempelvis kan nævnes en
netop hjemvendt premierløjtnant fra
Helmand der havde arbejdet med Taktisk
Efterretningstjeneste. Han endte
med at afholde amerikanernes morgenbriefi
ng over video tele conference
(VTC) til den amerikanske general, der
begejstret kommenterede hans sydlige
accent. Men han bidrog i J2 med forslag
til procedureændringer. Dette er
ikke ensbetydende med, at der bliver
ændret noget i amerikanske standardprocedure,
for det at gennemføre en
ændring i det amerikanske system er
noget mere omfangskrævende end i
Danmark, men det vigtigste var for mig,
at alle de danske ”injects” der kom ud af
samarbejdet blev modtaget positivt fra
amerikansk side. Vi lærte også meget af
de amerikanske procedurer og vigtigst:
Hvordan man arbejder sammen med
amerikanere i et Joint miljø.
Dansk impact
Det var med stor glæde, at jeg i den
øvelsesavis, som amerikanerne udgav,
onsdag formiddag kunne læse en artikel
vedrørende den danske deltagelse
i øvelsen. Brigader General Les Eisner
udtalte: ”Dette er en gylden mulighed
for at arbejde med nogle af vores internationale
partnere, som vi havde æren
af at gøre tjeneste med i den globale
krig imod terror og nu får de chancen for
at se, hvordan vi klargør og løser vores
indenrigsopgaver”.
Amerikanernes syn på uniformer
Den største kulturoplevelse lå gemt i selve
uniformen. Når man bærer uniform
i USA giver det en helt anden status,
end den man er vant til herhjemmefra.
De stopper dig på gaden, putter dig forrest
i køerne til eks. museer og bryder
ind når du sidder på en restaurant, blot
for at ryste din hånd og sige dig tak,
for det du gør. Det er ligesom ikke den
samme ”begejstring”, man møder hos
den almene danske befolkning på gaden
herhjemme. Men igen så kunne det jo
hænge meget godt sammen med 9/11,
idet der gik nogle ting op for mange
amerikanere, da de så op på New Yorks
himmel og indså, at amerikanske kampfl
y ydede befolkningen luftstøtte - på
amerikansk jord! Danmark har heldigvis
været forskånet fra større terroristangreb,
og det er nok ikke de angreb,
der er rettet imod den lille havfrue, der
laver et paradigmeskift hos befolkningen.
>>>
TELEGRAFEN 5

Maden
Nu skal det vigtigste ikke glemmes,
for det var trods alt noget, som vi blev
udsat for tre gange i døgnet. Alt lige
fra tørret oksekød (Beef Jerky), kogte
peanuts og grits blev udforsket, men
højdepunktet var, da kompagniets mad-
makkerpar lavede en dansk grillaften
med noget så eksotisk som grønt salat,
som mange af os havde savnet. Mængden
af fritureolie de anvender, er utrolig
og hænger unægtelig sammen med det
enorme sundhedsproblem, som landet
lider under. Det er ufatteligt, at man ikke
kan købe noget som helst, der ikke er
friturestegt, selv vandet er friturestegt
og nu vi er ved vand, så passer det, at
cola er billigere end vand! Det sætter jo
tingene lidt i perspektiv…….
Fremtidens muligheder for danske
enheder i USA
Der skal ikke herske nogen tvivl om, at
det har været en rigtig god oplevelse
for kompagniet og korpsånden samt
den generelle motivation har fået et
stort løft. Det skal selvfølgelig ikke være
en tur til USA der afgør, hvorvidt man
er glad for sit arbejde og lader sig blive
fastholdt i det, for så er man nok i det
forkerte til at starte med!
Men set i fremtiden, så har amerikanerne
et program, der hedder State
Partnership for Peace Programme (ikke
at forveksle med PfP), hvori transportkapaciteten
ligger. Transporten er den
mest interessante ting at kigge på i
forbindelse med fremtidige troppeforskydninger
over Atlanten, idet når den
er inddækket, så er det ikke dyrere at
være på øvelse i USA end eks. Tyskland
og Polen. Staten South Carolina er i
øjeblikket på udkig efter en ny samarbejdspartner
og som en oberst derovre
nævnte for mig, hvorfor så ikke gå efter
et land, som vi deler faren i krigen imod
terror med?
Jeg ser gerne dette ”pilotprojekt” værende
med til at skabe grobund for,
at der også er andre enheder, der vil
kunne få glæde af udvekslinger med
amerikanerne, idet det er en meget interessant
og lærerig oplevelse. Specielt
da mange af os kommer til at være i
berøring med amerikanske enheder
under internationale operationer. Det
er en anden kultur, der har en enorm
erfaring i at udkæmpe krige på globalt
plan. Men et forudgående kendskab kan
være ret vigtigt, for som vi mærkede på
egen krop og som en af amerikanerne
sagde til mig: ”Grunden til at vi klarer os
så godt i krig er, at vi øver krigens kaos
på et dagligt basis”.
Af kaptajn S.T. de Serene d’Acqueria
Jensen, presseoffi cer.
STAB/KFOR Hold 19 har siden begyndelsen
af maj formelt været samlet til
”resterende opstilling” i bygning 2 på
Ryes Kaserne som opfølgning på den
generiske uddannelse, hvor stabsmedlemmerne
stadig var under kommando
af regimenter, skoler og andre stabe og
forude venter den missionsspecifi kke
uddannelse.
Størsteparten af den missionsspecifi kke
uddannelse foregår på Ryes Kaserne
under ledelse af stabschefen, major
Allan Slott Kristiansen.
Arrangement for pårørende
Staben ser i den forbindelse frem til at
fortsætte det gode samarbejde med det
lokale støtteelement, munderingsdepotet,
cafeteriet, offi cersmessen, uddannelsesmaterielkontoret,
infi rmeriet, 2.
uddannelsesbataljon og Garnisonsstøtteelementet,
hvor vi allerede er blevet
mødt med en udtalt gæstfrihed.
6 TELEGRAFEN
Staben i færd med ”konfrontationen” under en stabsøvelse.
Samlet til
”resterende opstilling”
Fredericia: Efter måneders forventningsfuld venten er STAB/
KFOR Hold 19, samlet på Ryes Kaserne og forude venter tre
måneders missionsspecifi k uddannelse inden rotationen til
Kosovo primo august.
Det første pårørendearrangement vil
foregå på Ryes Kaserne lørdag den 14.
juni, hvor de pårørende til både staben
og stabsdelingen vil blive indbudt.
Udover stabens egen klargøring i Fredericia,
planlægges også bataljonens
første store øvelse i Oksbøl.
Øvelsen, der foregår medio juni måned,
har til formål at træne samarbejdet
mellem staben og bataljonens mange
enheder.
Det samlede uddannelsesforløb i Danmark
afsluttes med 2. Brigades øvelse i
Oksbøl medio juli. Øvelsen er Brigadens
endelige ”certifi cering” af KFOR Hold 19.
I tilknytning til øvelsen afholdtes der
”åbent hus”, hvor alle pårørende havde
mulighed for at opleve bataljonens
materiel m.v. Pårørende blev indbudt
særskilt hertil.
For informationer om KFOR 19 henvises
til administrationsbefalingsmand seniorsergent
Kim Petersen (TGR-KFOR1911)
på telefon 76228126/22445705 alternativt
på KFOR Hold 19, Teamsite: http://
ffi/sites/2bde-intops/KFOR/KFOR19/
default.aspx - på det lokale netværk.

Af
Af
Af
Af
Aff
Aff
Afff
Aff
Af
Af
Af rrrrr
r
eg
eggggiim
im
im
iimen
eeeeee ts
tts-
- og
og
og
og
og
og
oog
ooooo s
s
s
s
sko
ko
ko
ko
ko
ko
koole
le
le
le
le
le
llle
l ch
ch
ch
ch
cchef
ef
eff
ef
ef o
o
o
ooobe
be
beeers
rsst
t
t
Ibb
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib
Ib BBBaag
ag
agger
er.
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
Kæ
K re
re
re
re
re
re
re
re
r s
soldate
ter.
So
So
So
So
So
So
S m
m
m
m
m in
in
in
in
in
inge
ge
g n
n af
af o
os har kunnet
et u
u
und
n gå
gå a
at
t
t
t
be
be
be
be
be
bemæ
mæ
mæ
mæ
mæ
mæ
m rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
r e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e, s
så er
er d
deb
ebat
a ten, i
rel
el
el
el
elat
a io
ion
n
n ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
t l
l
be
be
be
be
bela
la
la
la
last
st
st
st
stni
ni
ni
ning
ng
ng
ng
ngen
en
en a
a
a
af
f
f
f
f Fo
Fo
Fo
F rs
rs
rsva
vare
rets
ts
ts p
per
er
e so
sone
nel
l
l
l
l
i
i al
al
al
al
almi
mi
mi
mind
nd
ndel
el
elig
ighe
he
he
hed
d
d og
og H
H
H
Hær
ær
ær
ær
ær
ær
ær
æren
en
en
en
en
en
en i
i
s
s
ær
ærde
de
de-
le
le
le
le
le
l sh
sh
shed
ed
ed
ed,
,
,
, ve
ve
ve
ve
ve
ve
v d
d
d at
at
at
at
at
at
at
at
at
at
at tag
ag
ag
ag
ag
a e
e
e
e yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yder
er
er
er
er
er
er
erli
li
li
li
li
li
lige
ge
ge
ge
g re
re
re
re f
fart.
t.
t
De
De
De
De
Det fy
fy
fy
fy
fy
fy
fy
fyge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
g r
r me
me
m d
d
d in
in
in
in
in
in
in
indl
dl
dl
dl
dl
dl
dl
dl
d æg
æg
æg
æg
æg
æg
æg
æg
æg
æg,
, de
de
de
de
de
de
de
de
d r
r sy
sy
sy
sy
sy
sy
synl
nl
nl
n ig
ig
iggø
gø
gø
gø
gø
gø
gø
gø
g r
r
r
sk
sk
sk
sk
sk
skæv
æv
æv
æv
æv
æ vr
vr
vrid
id
id
id
id
idni
ni
ni
ni
n ng
ng
ng
ngen
en mel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e le
le
le
le
le
lem
m
m
m væ
væ
væ
væ
v rn
rn
rn
rn
rnen
en
e e
e ti
til
l
ug
ugun
unst
st
st
st f
f
for
or
or
or h
ær
ær
ær
æ en og
g
g vi
vi
vi s
ser
er
er
er
er m
man
an
an
a ge
ge
ge
in
in
in
in
in
in
in
indl
dl
dl
dlæg
æg
æg
æg
æ ,
,
, de
de
de
de
de
d r
r sm
sm
s ider
er
er
er
er
er
er
e s
s
to
to
tore
re
re
re
re s
ste
te
te
te
te
ten
n ef
ef
ef
ef
ef
ef
efte
te
te
te
te
ter
r
Fo
Fo
Fors
rs
rs
r va
va
v re
re
re
re
rets
ts
ts
ts
ts
ts l
l
l
l
ed
ed
ed
ed
ed
ed
edel
el
else
se,
,
,
,
, fo
fo
fo
fo
fo
f r
r at
at
at
at h
h
hav
av
av
ave
e
e sv
sv
sv
sv
sv
svig
ig
ig
ig
igte
te
te
te
tet
t
t
t
t
os
os
os
os ”he
he
he
he
he
heru
ru
ru
rude
de
de
de
de
de i
i
i
i p
p
plu
lutt
tt
tt
tt
tt
tt
tten
en
en
en
en
en
en
en”.
”.
”.
De
De
De
De
Der
r er
er
er m
m
m
man
an
an
an
an
an
ange
ge s
syn
yn
yn
yn
yn
yn
y sp
sp
sp
spun
u kt
kt
kter
er
er
er i dis
is
isse
se
se
se
sa
sa
sa
sage
ger,
r,
r,
r,
r, h
her
er
er
er
er
eraf
af
af
a r
rig
ig
ig
ig
igti
ti
ti
ti
tig
g
g
g ma
ma
m nge,
e, s
s
som
om
o er
r
r
r
r
r
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
base
se
s re
re
re
ret
t
t på
på
på
p e
e
et
t uf
uf
uf
uf
uful
ul
ul
ul
u ds
ds
ds
ds
dstæ
tæ
tæ
tæ
t nd
n ig
ig
igt
t
t gr
grun
un
und-
d-
d-
d
la
la
la
la
lag.
g.
g.
g.
g.
g M
Men
en
en
en
en man
an
an
an
an
an m
m
må
å
å jo
jo
jo
jo
jo
jo v
v
v
ær
ære
e to
to
to
tota
ta
ta
ta
t l
l
l dø
dø
dø
dø
dø
dø
dø
d v
v
v
og
og
og b
b
b
b
bli
li
li
li
lind
nd
nd
nd
nd
nd
nd
n ,
,
, hv
hv
hvis
is
is
is
is
is m
man
an
an
an
an
an
an
an i
i
i
i
i
kk
kk
kk
kk
kk
kke
e ka
ka
ka
ka
kan
n er
er
er
erke
k nd
nd
nd
nde,
e,
e,
e,
e
at
at
at
at
at
at
a e
e
e
er
r de
de
de
de
de
de
d r
r
r
r en
en
en
en
en
en
en p
p
åf
åf
åf
åf
åf
å al
al
al
al
al
alde
de
de
de
de
dend
nd
nd
nd
nde
e fo
fors
rs
rske
ke
ke
ke
ke
k l
l
l i
i
i de
de
de
de
de
de
de
vi
vi
vi
vi
v lk
lk
lk
lkår
år
år
år
år
år
år
å ,
, so
so
som
m
m
m
m
m væ
væ
væ
værn
rn
rnen
en
en
en
e e
e
e ha
ha
ha
ha
ha
h r
r fo
for
r op
op
op
opga
gave
ve
ve-
lø
lø
løsn
sn
sn
sn
s in
in
in
in
in
inge
ge
ge
g n.
n. J
Jeg
eg
eg
e ved o
o
o
ogs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
g å,
å,
å a
at
t
t de
de
de
der
r
r er
er
er
e e
e
en
n
ræ
ræ
ræ
ræ
ræ
ræ
rækk
kk
kk
kk
kk
kk
kke
e
e hi
hi
hi
h st
stor
or
o is
iske
ke
ke
k års
rs
rsag
ag
ager
er
er
er t
t
til
il,
, at
a det
et
et
et
et
er
er
er
er
e s
s
såd
åd
åd
åd
åd
å an
an
an
an. De
De
Desu
su
sude
de
de
de
de
de
d n
n
n
n er
er
er
er
er
er der
er
e b
bet
et
et
et
et
etyd
yd
yd
yd
y el
e ig
ig
ige
e
su
su
su
su
su
su
subk
bk
bk
bkul
ul
ul
ultu
tu
tu
ture
re
rell
l e og
og
og
og
og opg
pg
pg
pgav
av
avem
em
emæs
æs
æs
æs
æs
æs
æ si
si
si
si
s ge
ge
ge f
for-
sk
sk
skel
el
el
e li
li
l gh
gh
gh
gh
gh
ghed
ed
ed
ed
eder
er
er
er
e v
ærne
ne
ne
nene
ne
ne
ne
ne
ne i
i
i
ime
me
me
me
me
mell
ll
ll
llem
em
em
em
em
em
e .
Me
Me
Me
Me
Me
Men
n
n hv
hv
hv
hvor
or
or
or
o da
da
da
dan
n st
st
st
står
år
år
år v
v
vi
i i
i fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
føri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ring
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ngss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
s tø
tø
tø
tø
tø
tø
tø
tøt-
t-
t-
t
te
te
te
te
t tr
tr
tr
t op
op
op
op
oppe
pe
pe
pe
pern
rn
rn
rn
rne
e
e eg
eg
egen
en
entl
t ig
ig
ig
ig
i s
s
s
sel
el
el
el
elv
v
v
v -
-
- i
i fo
forh
rh
rh
rh
rhol
ol
ol
o d
d
d
d
he
he
he
hert
rt
rtil
il
il
il
il
il
i ?
Hv
Hv
Hv
Hv
Hv
Hv
Hv
Hv
Hv
H is
is
is
is v
v
i
i se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
ser
r på
på
på
på
på
på
på
p e
e
e
e
e
eta
ta
ta
ta
ta
ta
tabl
bl
bl
bl
bl
blis
is
is
is
is
is
isse
se
se
se
se
se
se
s me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
m nt
nt
nt
nt
nt
ntso
so
so
so
somr
mr
mr
mr
m å-
å-
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
det,
t,
t s
s
så
å
å er
er
er
er
er
er
er
er
er
er d
d
d
d
der
er
er
er
er
er
er
er
e s
s
s
s
spe
pe
pe
pe
pe
pe
peci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ciel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e t
t
t
t
t
t i
i
i
i
i Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fred
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
eder
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
eric
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
icia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
i s
s
s
s
s
s
ske
ke
ke
ke
ket
t
t
t
t
i
ri
ri
rigt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
g ig
ig
ig
ig m
m
meg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eget
et
et
et
et
et
et.
.
.
.
. Va
Va
Va
Va
Va
Va
Va
Va
Va
Va
Va
V gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
g o
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
loka
ka
ka
ka
ka
ka
k le
le
lern
rn
r e
e
e
e
e
e er
er
er
er
er
er
er
er b
b
b
b
ble
le
le
le
le
le
le
le
leve
ve
ve
ve
ve
vet
t
t
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sat
t
t
t
t i
i st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
s an
an
an
an
an
and,
d,
d,
d,
d,
d,
d,
d o
o
o
o
o
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mk
mklæ
læ
læ
læ
læ
læ
lædn
dn
dn
dn
dn
dn
dn
dnin
in
ings
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
g fa
fa
fa
fa
fa
f ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
c li
li
li
li
li
li
l te
te
te
te
te
tete
te
te
te
te
te
t rn
r e,
e,
e,
e,
e
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
cafe
fe
fe
fe
fete
te
te
t ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
riet
et
et
et
et
et
et
et
e ,
,
, au
au
au
au
au
au
au
au
au
audi
di
di
di
di
di
dito
to
to
to
to
to
to
to
t ri
ri
ri
riet
et
et
et o
o
og
g
g
g en
en
en
en
e r
ræk
æk
æk
æk
æk
æk
æk
æk
ække
ke
ke
ke
kl
kl
kl
kl
kl
kl
kl
kl
k as
as
as
as
as
as
as
as
a se
se
se
se
se
se
sevæ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
v re
re
re
re
re
re
re
rels
ls
ls
ls
ls
ls
lser
er
er
er
er
er e
e
e
e
er
r
r
r bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
blev
ev
ev
ev
ev
ev
ev
ev
evet
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
e r
r
ren
en
en
en
en
en
en
e ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
over
er
er
er
er
er
er
er
eret
et
et
et
et
et
et
et
et
et
e ,
,
,
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EW
EWKM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KMP
P
P
P ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
har
r
r
r få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
f et
et
et
et
et
et e
e
e
en
n
n
n fi fi fi fi fi fin
n ti
ti
tilb
lb
lb
lbyg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
yg
y ni
ni
ni
ni
ning
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng,
,
, HF
HF
HF
HF
HF
HF
H S
S
S
S
ha
ha
ha
har
r
r få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
få
fået
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et e
e
e
e
et
t
t
t
t
t
t
t me
me
me
me
me
me
mege
ge
ge
ge
ge
get
t
t
t fi fi fi fi fi fi fint
nt
nt
nt
n o
o
og
g
g
g
g
g ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
t lt
lt
lt
lt
ltræ
ræ
ræ
ræ
ræ
ræ
ræ
ræng
ng
ng
ng
ngt
t
t
t
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
fø
føri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ring
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
n ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
sstø
tø
tø
tø
tø
tø
tø
tø
tø
tø
tøtt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttec
ec
ec
ec
ec
ec
e en
en
en
en
en
en
ente
te
te
te
te
te
te
te
ter,
r,
r,
r,
r s
s
som
om
om
om
om
om all
ll
ll
l er
er
er
er
ered
ed
ed
ede
e
e
e
e er
er
er
er
er
er
e
fl fl fl flit
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
itti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
t gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt b
b
b
b
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
r gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt
gt,
,
, de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d r
r
r
r
r
r
r er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
e k
k
k
kom
om
om
om
om
om
om
om
om
om
om
omme
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
m t
t
t
t
t en
en
en
en
en
en
en
en
en
e n
n
y
y
y
y
y
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
br
brem
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
emse
se
se
se
se
se
se
se
s -/
-/
-/
-/
-/
-/st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
styr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yreb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
e an
an
an
an
an
an
an
an
an
a e,
e,
e,
e,
e,
e,
e k
k
kon
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
tori
ri
ri
ri
ri
ri
rinv
nv
nv
nv
nv
nv
nv
nven
en
en
en
en
en
en
en
e ta
ta
ta
ta
ta
tar
r
r
r
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er s
s
s
s
sys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
ys
yste
te
te
te
te
te
te
te
tema
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
m ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
tisk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk b
b
b
b
b
b
ble
le
le
le
le
le
le
le
le
le
l ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
v t
t
t ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud k
sk
sk
sk
sk
sk
skif
if
if
if
if
if
if
ifte
te
te
te
te
te
te
tet.
t.
t.
t.
t.
t.
t I
I
I
I
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
H de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
r le
le
le
le
le
le
lev
v
v er
er
er
er
er
er
er
er v
v
v
v
vag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
a tl
tl
tl
tl
tl
tl
tlok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
o al
al
al
al
al
al
al
a et
et
et
et
et
et
et r
r
ren
en
en
en
en
en
en
en
en
enov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
ov
o er
er
er
er
er
e et
et
et
et
et
et
et
et
og
og
og
og
og k
kas
as
as
as
as
as
as
a er
er
er
er
er
erne
ne
ne
ne
n n
n
n er
er
er
er g
g
g
gen
en
en
en
en
e er
er
er
er
erel
el
el
el
el
e t
t og
og
og
og
og
også
så
så
så
så
s i
i b
b
bed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
edre
re
re
re
re
st
st
st
st
stan
an
an
an
an
and
d
d
d
d en
en
en
en
end
d
d
d f.
f.
f.
f.ek
ek
ek
ek
eks.
s.
s.
s. R
R
R
Rye
ye
ye
yes
s
s
s Ka
Ka
Ka
Ka
Ka
Ka
Kase
se
se
se
sern
rn
rn
rn
rn
rne.
e.
e.
e.
e E
E
E
E
En
n
n
n
n
n
me
me
me
me
mege
ge
ge
ge
get
t
t st
st
st
st
stor
or
or
or
or t
t
tin
in
in
ing
g
g
g
g
g er
er
er
er
er
e d
d
d
des
es
es
es
es
es
e ud
ud
ud
ud
ud
ud
uden
en
en
en
en
en
en,
,
,
, at
at
at
at
at
at
at
at
at
at d
d
d
d
d
d
det
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
e
ny
ny
ny
ny
nye
e
e
e mu
mu
mu
mu
mu
mu
musi
si
si
si
si
si
sikh
kh
kh
kh
kh
k us
us
us
us
us t
t
t
til
il
il
il S
S
S
S
S
Sle
le
le
le
le
lesv
sv
sv
sv
sv
sv
sv
sv
svig
ig
ig
ig
ig
igsk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
s e
e
e
e
e
e
e Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
M si
si
si
si
si
si
si
si
si
s k-
k-
k-
k-
k-
k-
k-
k-
k-
k-
k
ko
ko
ko
korp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rps
s er
er
er
er
er
er
er g
g
g
g
god
od
od
od
od
od
odt
t
t
t på
på
på
på
på
på
på
på v
v
v
v
v
vej
ej
ej
ej
ej
ej
ej
ej
ej
ej
e o
o
o
o
o
o
og
g
g
g fo
fo
fo
fo
fo
fo
fo
forh
rh
rh
rh
rh
rh
rh
rhåb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
åb
å en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl
tlig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ka
ka
ka
ka
ka
ka
kan
n
n
n
n
n
n
n de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d t
t
t
t in
in
in
in
indv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dv
dvie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ies
s
s
s på
på
på
på
på
på
på
på
på
på
p r
r
r
r
reg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
eg
egim
im
im
im
im
im
imen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
ente
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
t ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
t f
f
fød
ød
ød
ød
ød
ød
ød
ød
ød
ød
ød-
se
se
se
se
se
s ls
ls
ls
ls
ls
l da
da
da
da
da
da
da
da
da
dag.
g.
g.
g.
g.
g.
g. G
G
G
G
G
Gen
en
en
en
en
en
en
en
en
e er
er
er
er
er
er
er
er
e el
el
el
el
el
el
elt
t
t
t
t
t ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
udes
es
es
es
es
es
es
e tå
tå
tå
tå
tå
tår
r re
re
re
re
re
re
re
re
reno
no
no
no
no
no
no
nove
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
veri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
af
af
af
af
af
af
af
af
af i
i
ind
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ndkv
kv
kv
kv
kv
kv
kv
k ar
ar
arte
te
te
te
te
te
te
te
te
teri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng,
,
, ud
ud
ud
ud
ud
ud
udvi
vi
vi
vi
vi
vi
vi
vide
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
lse
e
e
e af
af
af
af
af
af
af
af
af
af
af
af g
g
g
g
g
gar
ar
ar
ar
ar
ar
a a-
a-
a-
a-
a
ge
ge
ge
ge
ge
ge
g fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
f ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
c li
li
li
li
li
li
lite
te
te
te
te
te
tete
te
te
te
te
te
te
t r
r
r
r
r sa
sa
sa
sa
sa
sa
samt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt
mt n
n
n
ny
y
y
y
y
y
y
y
y sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
sk
s yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
yd
ydeb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
eban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
ane
e
e
e
e på
på
på
på
på
på
på
på
på
på
på
på
på
p
Hy
Hy
Hy
Hy
Hy
Hy
Hy
Hyby
by
by
by
by
by
by
by
by
b F
F
F
F l
æl
æl
æl
æl
æl
æl
æl
æl
æl
ælle
le
le
le
le
le
le
led.
d.
d.
d.
d.
d.
d.
d. L
L
L
L
Lig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
igel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
eled
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
edes
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es e
e
e
e
e
e
e
e
er
r
r
r
r
r
r
r de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
d r
r
r
r
r no
no
no
no
no
no
no
no
nogl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gle
e
e
e
e
kr
kr
kr
kr
kr
kr
krit
it
it
it
it
itis
is
is
is
is
is
is
is
isab
ab
ab
ab
ab
ab
able
le
le
le f
for
or
or
or
o ho
ho
ho
ho
ho
hold
ld
ld
ld
ld
ld
ld
ld
ld
ld
ld p
p
p
p
p
p
p
p
på
å
å væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
væ
værk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
rk
r st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
sted
ed
ed
ed
eder
er
er
er
er
erne
ne
ne
ne
ne
ne o
og
g
g
g
g
g
de
de
de
de
depo
po
po
po
p te
te
te
te
te
te
tern
rn
rn
rn
rn
rne,
e,
e,
e,
e,
e,
e s
s
s
s
som
om
om
om
om
om
om
om
o d
d
d
der
er
er
er
er
er
er
e s
s
s
s
ska
ka
ka
ka
ka
ka
k l
l
l gø
gø
gø
gø
gø
gø
gø
gø
gø
g re
re
re
re
re
re
re
res
s
s
s
s no
no
no
no
no
no
no
no
noge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
get
t
ve
ve
ve
ve
ved.
d.
d.
d.
d.
d D
D
Dis
is
is
is
is
isse
se
se
s t
t
tin
in
in
ing
g
g
g er
er
er
er
er
er
e s
s
sat
at
at
at
at
at
at
at
at
at
a i
i
i
i
i
i g
g
g
g
g
g
gan
an
an
an
an
an
an
an
ang.
g.
g.
g.
g.
g.
g
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Men
n
n de
de
det
t
t
t
t de
de
de
de
de
der
r me
me
me
med
d
d
d mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
murs
rs
rs
rs
rs
rs
rste
te
te
te
te
te
te
te
t n
n
n
n og
og
og
og
og
og
og
og
og
og b
b
b
bet
et
et
et
et
et
et
eton
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
ta
ta
ta
tage
ge
ge
ge
ge
ge
ger
r
r nu
nu
nu
nu
nu
nu e
e
e
e
eng
ng
ng
ng
ng
ng
ngan
an
an
a g
g
g
g ti
ti
ti
tid
d
d -
- og
og
og
og
og
og
og
og k
k
k
k
k
kos
os
os
os
os
os
os
os
os
oste
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
ter
r
r
r
r
pe
pe
pe
pe
pe
pe
p ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
nge.
e.
e.
e.
e.
e.
e
På
På
På
På
På
På
P m
m
m
m
mat
at
at
at
at
at
at
at
at
ater
er
er
er
er
er
er
e ie
ie
ie
ie
ie
ie
ielo
lo
lo
lomr
mr
mr
mr
m åd
åd
åd
åd
åd
åd
åd
åd
åd
åd
åd
å et
et
et
et
e e
e
er
r
r en
en
en
en r
r
r
ræk
æk
æk
æk
æk
ække
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
st
st
st
st
st
stor
or
or
or
or
or
or
o e
e
e
e
e pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
pr
p oj
oj
oj
oj
oj
oj
oj
oj
oj
oj
oj
ojek
ek
ek
ek
ek
ek
ek
ek
ek
ekte
te
te
te
te
te
te
te
te
te
ter
r
r
r ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ved
d
d at
at
at
at
at
at
at
at
at s
s
s
se
e
e
e
e
e de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
dere
re
re
re
re
re
re
re
re
re
res
s
s
s
s
s
s af
af
af
af
af
a -
slutning. De nye CISCEN er kommet,
EW-Piranhaerne er udsendt, CIS- og
ST-Piranhaerne er under indbygning,
de udtrækkelige containere er under
levering.Samtidig er vor enkeltmands-
udrustning under stadig udvikling. Jeg
har nu været 37 år i Hæren og aldrig
har vi været udrustet med så godt
materiel som nu.
Men det betyder ikke, at alt er lyserødt.
Vi lider under en akut mangel på små
køretøjer, vore lastbiler er generelt me-
get gamle og udslidte, vi mangler akut
EW-uddannelseskapacitet svarende til
de udsendte Piranhaer.
Vort trunknetværk i form af DEOS
har for lille kapacitet og specielt for
kort rækkevidde. Vi er derfor gået i
fuld gang med at fi nde en erstatning
herfor og kikker lige nu på en felt-
mæssig TROPOSCATTER-løsning, der
er hyldevare.
På personelsiden har vi samme kvaler,
som alle andre i Hæren. Dog er vor
afvandring lidt mindre. I lyset af vort
meget store bidrag til NRF-14, har
vi af Hærens Operative Kommando
fået en særlig prioritet til personel,
det være sig både værnepligtige som
konstabelelever. Vi er fritaget for eks-
traordinære INTOPS-opgaver fra nytår.
Desuden er der iværksat en intern
hvervning i Forsvaret til CISCEN og
vore EW-teams i INTOPS. Endelig har
vi fået lov til at gennemføre en aktiv
hvervning blandt alle otte uddannel-
sesbataljoner og HRU-personel ude i
missionsområderne.
Jeg må desværre indrømme, at jeg
godt kunne ønske mig en mere mas-
siv hvervningsstøtte fra Forsvarets
Personeltjeneste. Som det er nu, er
det noget vi må klare selv, heldigvis
godt støttet af Hærens Operative
Kommando.
Der er ingen tvivl om, at Hæren er i en
alvorlig situation. Så set i lyset af dette,
må vi så glæde os over, at vor lille ver-
den nu ikke er så ringe endda.
Jeres RC
TELEGRAFEN 7

Se Telegrafregimentets nye hjemmeside på Internettet: http://forsvaret.dk/tgr
Egumvej 60, 7000 Fredericia
Tlf.: 75 927 442 Mobil: 21 631 690
e-mail: athomsen@12move.dk, www.abthomsen.dk
Spar Spar 500,- 500,- kr.
Internationalt godkendt dykkercertifi kat
PADI OPEN WATER DIVER
Soldater tilbud: 2.495,- kr.
- Prøvedyk
for dig der vil prøve at dykke
- Dykkerkurser
fra begynder til instruktør
- Dykkerudstyr
salg og service
- Flaskefyldning
fyldning af fl asker
- Dykkerture
stranddyk med guide 25,- kr.
- Båddykning
vragdykning to gange i ugen
- Firmaarrangementer
vandski, teambuilding og
forskellige konkurrencer
Fyns Dykkercenter, Skibhusvej 61 a, 5000 Odense C. Tlf.: 66 12 82 38, www. fyns-dykkercenter.dk
Fredericia
Løve Apotek
Nyhed in den for kom mu ni ka ti on
Op til otte personer kan kom mu ni ke re sammen uan set støj ni veau et i
om gi vel ser ne ved hjælp af denne tråd lø se di gi ta le opfi ndelse. Bru ges
i det sven ske og norske forsvar på skydebanen, under bykamp og i
kamp vog ne. Effektiv på fl y ve plad ser, i pits på for mel-1 baner og på
fa brik ker med be la sten de støjforhold og mange fl ere steder.
Rækkevidden på 300 m - kan forøges med en repeater ved stationær
brug.
Søndermarksvej 212, 7000 Fredercia, telefon 75 94 17 17 E-mail: kl@linnemann.dk
8 TELEGRAFEN
Nørreport Cy kel forret ning
Vi er eksperter i racercykler og specielt udstyr.
Nye cykler og alt i tilbehør.
Reparation af alle mærker.
Vi fører kun gode mærker
såsom: "X-treme, Everton,
MBK, Tårnby, Ideal Avenue
og Grisley".
Per Olsen
Nørreport Tlf. 75921456, 7000 Fredericia
TELEGRAFENS LÆSERE
- får 15 % rabat på alt hos
Burger King.
Der gives kun rabat til
indehaveren af ID-kortet.
Snaremosevej 180, Fredericia.
Tlf.: 7594 0211 - Gælder ikke tilbud.

Hendes Majestæt Dronningen, prins Henrik og Fredericias borgmester U fe Steiner Jensen kørte i hestekaret rundt i Fredericias
gader.
Royalt besøg
Det kræver et godt helbred at være dronning såvel som prins.
Et besøg i Fredericia gav soldater fra Telegrafregimentet et
godt indblik i, hvor meget der ligger forud for et royalt besøg.
Logistik er kodeordet og indøvelse er nødvendig.
Af Leon Lindholm, redaktionen.
Det er en god reklame for Fredericia,
Telegrafregimentet, alle soldaterne,
kommunen og rigtig mange andre når
dronningen og prins Henrik tager sig tid
til at se på byen og hilse på borgerne,
der var mødt talstærkt op i det strålende
solskinsvejr.
Dronningen og prins Henrik ankom
med kongeskibet præcis kl 10.00, hvor
de blev modtaget af Slesvigske Musikkorps'
toner, blomsterpiger og nogle
tusinde borgere, der alle var mødt op
for at se dem - og Dronningen skuffede
ikke. Hun var rundt på havnekajen
og her vinkede hun til alle, men også
mange fi k et håndtryk og dronningen
fi k blomster. Prins Henrik var med og
især to drenge, højt oppe i en lygtepæl,
var imponeret over alle de ordner, han
bar på uniformen - som den ene højlydt
bagefter kommenterede: "Så du alle de
ting dronningen havde sat på hans tøj,
han er nok den vildeste soldat, jeg har
set". Jo, der bliver set op til prins Henrik
i uniform.
Jeg er meget imponeret over, at prins
Henrik og Dronningen til stadighed kan
se interesseret ud, hver gang de bliver
vist rundt og får fortalt om det de ser
på. I Fredericia var der lagt et stramt
program. Fra kongeskibet gik turen til
rådhuset - derfra en gåtur til den nyanlagte
granit-torveplads, hvor et stort
springvand blev indviet.
Ved den lejlighed blev der tid til at
smage på Fredericia Bryghus' øl - igen
omgivet af tusindvis at borgere. Her
stod jeg og tænkte "11. september -
og alligevel har vi en dronning og en
Sophieoddes Saluteringslaug overrakte
en tilfreds prins Henrik en medalje.
TELEGRAFEN 9

prins - der ligesom i eventyrene går på
gågaden uden noget videre beskyttelse.
Jeg er godt klar over, hvor stort et antal
vagter. der er rundt om - men alligevel
kan det godt glæde mig, når man ser
dem gå blandt folket - så frit, som det
var tilfældet i Fredericia.
Det er et hårdt job at være royal
Dagens program bød efter torvebesøg-
et på middag. Derefter gik turen til det
nye domicil for EnergiNet.dk på Tonne
Kjærsvej. Herefter besøgte prinsen Fredericia
Furniture og derefter afslørede
han en ny bronzekanon.
I mens var dronningen på Det Danske
Musicalakademi. Sammen tog de til
Landsoldatpladsen, hvor prins Henrik
låste byporten op og fi k overrakt en
medalje.
Så gik turen i karet til kongeskibet, hvor
regentparret var vært ved en reception,
der varede fra kl. 19.00 til kl. 21.30.
Stadig sent på aftenen var der mange
mennesker, der havde fundet vej ned til
Den Gamle Vagtstyrke stillede også
soldater som æresvagt.
kongeskibet for at få et glimt af dronningen
og prins Henrik. De, der kom på
det tidspunkt, kunne se, at pronningen
nu var klædt solgult. På det tidspunkt
var der stadig et antal livvagter - nogle
i uniform andre i civilt, men den store
Daimler og prins Henriks nye W12 Audi
A8 også kaldet henholdsvis Krone 1 og
Krone 101 var taget af sted til Juelsminde,
hvorfra næste dags program
skulle starte og hvor regentparret igen
skulle ud at se på nyt, indvie noget og
ikke mindst hilse på folket - det folk
som er så stolte af deres kongehus. Et
frit folk.
Kl.21.50 lagde kongeskibet fra kaj -
stævnede ud mod en ny dag af samme
slags i Juelsminde. Da kongeskibet var
ud for Østerstrand, blev det mødt af
en kraftig kanonsalut fra stranden - en
hilsen som kun er en dronning værdig.
Sikkerhed og logistik
Foruden folkene på havnen, alle fra
kommunen, musikkorps, 6. julikommiteen,
kor, hjemmeværnet, brand og
redning, vejvæsnet, politiet og Telegrafregimentet
og mange fl ere var der
også et stort antal soldater og heste fra
Gardehusarregimentet.
De alle skulle indøve hele programmet
dagen i forvejen og sådan noget tager
tid. Kommunen havde en koordinator,
orkestre og andre havde også hver en,
10 TELEGRAFEN
Regimentschef oberst Ib Johannes Bager hilser med håndtryk på Hendes Majestæt
dronningen og prins Henrik.
der skulle med og Forsvaret havde også
en hel del, der var involveret.
Et er planer, noget andet er virkelighed
og der må jeg sige, at jeg fl ere gange kan
se fordelen ved det militære system, for
her kan man undgå mange diskussioner
ved, at der kan beordres - ikke dermed
sagt at alt var kæft trit og retning.
Mere set som en fordel, hvor de erfarne
på hver sit felt kunne skære igennem
og sige: "Det havde vi ikke kunnet tage
højde for, så vi ændrer det sådan her"!
Det kan civilister bare ikke på samme
måde - og det kan godt trække lidt i
minutviseren.
Men det er faktisk meget spændende,
Hendes Majestæt Dronningen hilser på chefen for Electronic Warfarekompagni,
major Karsten Byrgesen og hans soldater.

at følge en så stor planlægning og så se,
at der stadig er nogen der har humoren
med sig - for midt under indøvning med
de mange heste på torvet, anråbte majoren
på den forreste hest en servitrice
fra Fredericia Bryghus, som godt kunne
genkende både majoren og alle de
andre, der i dag var til hest - hvor de
aftenen før nok havde været uden.
Majoren fi k ihvert fald bryghuset til at
sponsere et stort kold glas fadøl til alle
soldater. Det kunne oberst Bager slet
ikke stå for - resolut gik han til baren og
bad om en tilsvarende omgang til alle
soldater fra Electronic Warfarekompagni
- og det bragte glæde i sommervarmen.
Herefter gik turen til landsoldatpladsen
i et lidt bedre tempo.
De mange heste var ikke alle helt
indstillet på, at skulle stå side om side
- de to sidste i rækken ville hellere stå
i modsatte retning, men det fi k de to
spinkle ryttere ændret på efter en del
møje og besvær.
Der skal ikke spares hos dyrene
Hestene med ryttere var indkvarteret
på Ryes Kaserne og her var der "åben
stald" den 3. juni om aftenen.
Mange benyttede sig af tilbuddet blandt
dem Vibeke Kongerslev "Vibse".
Hun blev dog lidt forarget over at høre,
at man, for at spare, nu havde valgt ikke
at købe gulerødder til hestene. Først
troede hun ikke på det, men efter en del
snakken, måtte hun erkende, at nu er
sparekniven også kommet til dyrene.
De som kender Vibse ved godt, at hvis
hun synes, at noget er forkert, prøver
hun at ændre det - en rigtig tillidskvinde!
På vejen hjem fi k Vibse en idé - hun
kørte ind til Rema 1000 på Vejlevej og
bad bestyreren Mette Overgaard om et
gulerodssponsorat - og fi k det.
200 kilo gulerødder var nu på vej til
gardehusarhestene.
Generalprøverne gik godt og på selve
dagen for det royale besøg, så alt også
ud til at klappe efter drejebogen, men
det er et meget stort arbejde, at få
alle ting koordineret ud til alle grupper.
Også det at få alle grupper til at arbejde
sammen med og for hinanden, i stedet
for imod hinanden, kan være en kunst,
men det gik rigtig godt og det var en
fl ot festdag i Fredericia.
Hos Telegrafregimentet var det en meget
tilfreds oberst Ib Bager, der kunne
tage hjem og pakke for at rejse på ferie
næste dags morgen.
Oberstens soldater fra Electronic Warfarekompagni,
Den Gamle Vagtstyrke,
saluteringsholdet, Slesvigske Musikkorps,
Garnisonsstøtteelementet og alle
de civile fra Fredericias Kaserner - havde
alle gjort, som de skulle, når de skulle
og det hele virkede som planlagt og
indøvet.
Gardehusarerne var i stor grad med til at sæ te farver på denne spændende dag.
Man er ikke i tvivl om deres dygtighed til hest.
Slesvigske Musikkorps har ofte spillet for regentparret og de gør det godt
Dronning Margrethe og Prins Henrik vinkede farvel til de mange fremmødte.
TELEGRAFEN 11

12
Sådan
Af Kim Slott Nielsen, Overkonstabellogen
ved Telegrafregimentet.
For nogle år siden, udkom der en bog
med titlen ”Sådan”, den beskriver et
ophold på rangerschool i USA. En spændende
og barsk fortælling om, hvordan
det er at være dansk elitesoldat og få lov
til at deltage i sådant et kursus.
Men jeg må sige, efter at have fået lov til
at komme med til foredrag arrangeret af
Overkonstabellogen ved TGR, med Brian
Lange, at bogen "Sådan" herefter mindede
mig mere om de bønnemøder vi,
i min tid som FDF’er, afholdt i søndagsskolen
med ikke alene kristne men også
vores hjemlands vemodige sange.
Brian Lange, i dag tjenstgørende ved
Stabskompagniet/5. Telegrafbataljon
i Haderslev, startede sit foredrag med
at fortælle om sin tid på henholdsvis
Cypern som FN soldat og om sin tid som
tidligere ansat i Kongens Jyske Fodregiment,
hvor han en dag besluttede sig for
at leve sin drøm ud, som legionær. Han
pakkede sine ting i sit skab. Gav nøglen
til skabet til en kollega med formaning
om først at åbne om mandagen - og
drog af sted.
Det blev til mere end 15 år i den franske
fremmedlegion! Lange fortalte om turen
derned, hvervningen, rekruttiden og
herefter om de mange kurser han havde
gennemført. Det var kurser, i alt lige fra
sygehjælper til overlevelsesture bl.a. i
Afrika, Sydamerika. De mange brændpunkter
han havde deltaget i rundt
omkring i verden. Det var noget andet
Brian modtog den sorte Kepi efter 15
års tjeneste i den franske eliteenhed.
Billedet er fra den sidste dag og i baggrunden
ses monumentet for de faldne
i fremmedlegionen
end hans ”ferieophold” på Cypern, nu
var han i rigtig krig, hvilket afstedkom
at han blev såret fl ere gange. Lange har,
uden tvivl, hørt til en af de få danske
mænd, der var en ”hård nyser” for efter
endt grundskole kom han til legionens
2REP, faldskærmsregimentet - legionens
egen eliteenhed.
Efterhånden som Lange fi k sig talt varm,
blev tilhørerne mere og mere naglet til
stolene og vi forstod alle sammen godt,
hvorfor der var fulde huse, med bl.a
tilmeldinger fra politiet i Fredericia og
Vejle, soldater fra Varde, Sønderborg,
Odense og mange fl ere.
Vi fi k fortalt lidt om legionens historie,
deres organisation, hvor mange der
pt. er i legionens tjeneste (sådan ca.),
hvor de forskellige regimenter i dag er
hjemmehørende, deres udrustning om
traditioner bl.a hvem og hvad de laver,
dem vi kender og altid ser og forbinder
med legionen, dem med det lange skæg
og øske over skulderen - pionererne -
når de marcherer på Bastilledagen.
Lange fortalte om de forskellige kampe
han havde deltaget i, hvoraf den ene
var blevet optaget live, mens kampen
fandt sted og som senere blev lagt ud
på You Tube, hvilket selvsagt Lange ikke
var særligt imponeret over.
Da aftenen efterhånden var fremskreden
og Lange mente, at nu måtte han
hellere slutte, spurgte han forsamlingen
TELEGRAFEN
om der lige var tid til og om de lige ville
se en fi lm, jo det var der. Så da vi sluttede
en ualmindelig spændende aften en
spændende time senere end planlagt,
var der fl ere tilhørere der uafhængigt af
hinanden sagde, SÅDAN!
Til august udkommer Brian Langes bog,
der vil blive anmeldt i TELEGRAFEN.
1068 faldskærmsspring og i hundredvis
af dykninger. Her i Det Indiske Ocean er
der fred på 22 meters dybde til at læse
billedbladet. Hvem har prøvet det?

Kompagnichef og kaptajn K.D. Iversen røg en tur i vandet. Delfi nen "Iver" er på vej
til Grønland, til stor ærgelse for alle i kompagniet - men held og lykke "Iver".
Tak til delfi nen ”Iver”
Af seniorsergent J. Heldgaard, kommandobefalingsmand,
1. Hovedkvarterskompagni/3.
Telegrafbataljon (1
HQKMP/3 TGBTN).
Torsdag den 24. april klokken 06.30
steg solen op over Fåresøen i Oksbøllejren
og kastede sine første varme
stråler på 1. Hovedkvarterskompagni,
som havde travlt ved søens bred. Travlt
med klargøring til at skulle sige farvel til
vores chef, kaptajn K.D. Iversen, i vore
munde kaldet ”Iver”.
Iver var klokken 06.30 placeret i cafeteriaet
med sin mobil, klokken 06.50
ringede telefonen, han fi k så besked
på at indfi nde sig i hovedvagten klokken
06.58.
Vagten tog imod og fortalte ham hvor
han skulle stå. Klokken 07.00 ankom en
ældre limousine. Den gjorde holdt og
en adjudant med guldsnor sprang ud,
døren blev åbnet og der gjordes stramt
honnør - Iver satte sig ind og "limoen"
kørte ud af lejren. Kort efter stoppede
bilen og Iver fi k besked på at afl evere
mobil med mere og "limoen" kørte ind
i lejren igen.
Nu var Iver ikke helt tryg, han blev kørt
rundt om Fåresøen og endelig fi k han
øje på hele kompagniet, der var opstillet
til parade. Limoen kørte ind på græsset
og standsede ved paradeleder seniorsergent
J. Heldgaard.
Ud sprang adjudanten og gjorde igen
stramt honnør.
Iver blev ført frem til paraden.
Iver tilkendegav: ”Det her er godt nok
et fl ot kompagni”.
Senior holdt tale på befalingsmændenes
vegne og ordet ”rollemodel” blev
nævnt.
Forskellige fl asker af ædel væske blev
overrakt. Dernæst holdt overkonstabel
af 1. grad Morten Ginnerskov Hansen en
Kaptajn Iversen elsker morgenbadning.
Det bliver svære på Grønland.
TELEGRAFEN
tale på konstabelgruppens vegne og en
Cognac Courvoisie XO skiftede hånd.
En delfi n så dagens lys, den ville over til
Iver og det kom den så.
Iver fi k julelys i øjnene, ca. 30.000 LUX.
Kompagniet råbte tre gange hurra,
ikke fordi vi skal af med ham, men
fordi………..
Iver og delfi nen blev ført om bag kompagniet
og blev hævet over kompagniet.
Mange billeder blev taget.
Iver blev ført om foran kompagniet igen
og delfi nen hoppede over til ”senior”;
Iver troede nemlig, at flere billeder
skulle tages med ham i centrum. Det
skete ikke, på kodeordet ”agurk” fattede
gamle svende den gode kaptajn i
høj føring og i rask galop gik det nu mod
Fåresøens bred. Det så fantastisk ud.
Iver var i centrum igen og fl ere billeder
blev taget.
Han passerede et skilt på sin vej ind
mod bredden, det faldt ham for brystet
at kommentere: " Her står altså pudsigt
nok at badning er forbudt”.
En våd delfi n ved søens bred blev ført
op til tørt tøj. Senere holdt Iver en lille
tale, det var noget med, at ”det her ville
han da aldrig glemme”, hvorefter han
gav basser og kakao.
Kompagniet ønsker Iver al mulig held og
lykke ved Grønlandskommandoen.
Farvel og tak til kaptajn K.D. Iversen fra
os alle i kompagniet.
Hjælp
Hjælp! Vores stabsbefalingsmand
(STBM) stak i går af fra Electronic Warfarekompagniet
i Fredericia. Det var
med kun fi re timers varsel, da han var
så heldig (og dygtig), at han fi k tilbudt
en tur med Siriuspatruljen.
Vi mangler temmelig akut en ny STBM
(SG/OS) til hjælper for komandobefalingsmanden
i den administrative
verden og prøver derfor igennem
TELEGRAFEN, da det også kunne være
noget for en fra en helt anden enhed
eller regiment.
Yderligere INFO ved seniorsergent
L.C. Thimsen TLF. 7622 8310
RING NU
13

14
Skjold Burne Vinhandel
Prinsessegade 32b
7000 Fredericia, 75 92 75 12
Giver to fl asker vin for artiklen
Et gavekort på 100,- kr. er på vej.
En kabaret eller et sk
Bøgetosser, slapsvanse, snotskovle og andalusiske
klapha te! Kært barn har mange navne og værnepligtige
er ingen undtagelse.
Af premierløjtnant Allan Christian
Nielsen, næstkommanderende i 1.
HBU-kompagni/2. Uddannelsesbataljon/Telegrafregimentet
(1 HBUKMP/2
UDDBTN/TGR).
Man har det med at kategorisere vores
hær og enheder i små kasser, hvor det
er blevet mere reglen end undtagelsen,
at man skal præstere ti succeser før man
glemmer en dårlig.
Der er "Dunkedyrene, Kanyle-krigerne
og Jordbærhattene fra Aalborg og Vordingborg,
Teletoppierne fra Fredericia,
Pæleormene fra Haderslev, Dinoerne
fra Holstebro, Garderne fra Høvelte,
Svinene fra Prinsens, Hestehviskerne fra
Slagelse og ikke mindst HBU´erne.
Denne enhed under 2. Brigade, er bredt
repræsenteret rundt omkring i landet,
hvor regimenter og uddannelsesbataljoner
hver især skal gøre deres, for at
hverve alle dem de kan, således de selv
og resten af forsvaret kan opretholde
de, af højere myndighed, fastsatte mål
og samtidig uddanne et stabilt grundlag
for vores alle sammens totalforsvar.
Men hvis det et eller andet sted er vores
eksistensberettigelse for nuværende,
hvorfor bliver det så nævnt sammen
med alle de negativt ladede ord?
HBU er i daglig tale blevet et "fy-ord", der
blot er en omskrivning af ”pølsefabrik”
og indbegrebet af lirekassemusik.
Jeg vil som næstkommanderende i 1
TELEGRAFEN
HBUKMP/2 UDDBTN/TGR fortælle om
mit forhold til HBU og kort beskrive mine
tanker herom.
Jeg vil ikke prøve at omvende enkeltes
syn på HBU soldaten og dennes uddannelse,
men blot gør mit, for at belyse
observationer i en HBU enhed og frembringe
mine helt personlige holdninger
til fy-ordet HBU.
Fra dunkedyr til teletoppie
Jeg var dunkedyr, eller rettere AMMOdreng
fra Aalborg. Jeg var Træn-gokke
og det var det, jeg ville returnere som,
når jeg var færdig på Hærens Offi cersskole.
Men skæbnen ville noget andet.
Jeg blev Tele-toppie i TGKMP/DIB i Haderslev.
En stående styrke hvor stort set
alle var ældre end mig.
En kæmpe omvæltning, men det gik hen
og blev rigtig godt.
Så lukkede DIB´en og jeg kom i STKMP/1
BDE. Sortbaretter og meget ældre end
mig.

uespil
En kæmpe omvæltning, men det gik hen
og blev rigtig godt.
Så en udsendelse som signaloffi cer i en
bataljonsstab. Rigtig god og udviklende
oplevelse og så hjem igen……… som
delingsfører i et HBUKMP!!!!
Jeg må indrømme, jeg sank to gange,
da jeg talte med min udstikker og fi k
meddelelsen. Jeg havde længe, mens jeg
gik i den stående styrke, kategoriseret
HBU-uddannelsen som en dødssejler og
et sted, hvor man gemte alle de offi cerer
og befalingsmænd væk, der ikke måtte
gå rundt og lave ulykker.
Jeg følte, at det var et tilbageslag på
mine bestræbelser på at komme på
VUT-1, at jeg nu skulle op til en enhed,
der kørte stringent efter en fast drejebog
og en ikke fl eksibel STUF. Her må
det siges, at virkeligheden gik op for den
unge premierløjtnant.
Der har været skrevet liste op og artikler
ned om vores situation i Forsvaret i
øjeblikket.
Folk finder grønnere græs at slå og
nogen fi nder endda også et pengetræ,
men man fi nder nok aldrig mere loyale,
arbejdsomme og pligtopfyldende
medarbejdere, der vil yde det befalingsmænd
og fastansat personel gør
for den løn, i alle de timer de gør for et
enkelt HBUKMP.
Det er imponerende hvad den enkelte
BM lægger i sit arbejde, kun for at være
loyal overfor, hvad den nye DF eller NK
skriver i hans direktiv eller øvelsesliste.
Bemandingen er lav og udsigterne
sorte, men alligevel møder de troligt
op og leverer et produkt overfor 45-60
intetanende værnepligtige, så kun en
skolelærer kan være misundelig.
At arbejde med sådanne mennesker
er et privilegium, vi offi cerer skal huske
at nævne. Ikke alle er lige gode, men
de er der og de gør noget. Det er det
vigtigste.
HBU-enhedernes store problem
Alle render stærkere i denne tid, hvilket
selvfølgelig også er med til at påvirke
den enkelte person både på humør,
familie og individets fl eksible omstillingsberedskab.
Her er det vigtigt, at
ledelsen giver plads til den enkeltes
behov, for arbejdsindsatsen hos et
glad og tilfreds menneske er immervæk
noget større end hos en træt og slidt
medarbejder.
Det er HBU enhedernes store problem.
Vi har svært ved at skabe det hele
menneske i det faste personel, fordi vi
pålægger hvervningen og uddannelsen
af værnepligtige så stor betydning og
glemmer hvem det i realiteten er vi
skal udvikle og dygtiggøre. Vi gør, hvad
vi kan med diverse kurser, adventure
training og alternative BM-uddannelser,
TELEGRAFEN
"Uha Ass-Jack". Forsvaret skal følge med
i de nye unges kultur - nogen gør det.
men dette er ikke altid med til at gøre
medarbejderen dygtigere, kun mere
loyal og fl eksibel så han/hun er klar til
en ny omgang.
Det vi blot skal holde os for øje er, at
det ikke er de værnepligtiges skyld, at
tingene ser ud som de gør. De har intet
med vores fastsatte STUF og stramme
tidsplaner at gøre. De er her fordi de
skal og sågar også nogle fordi de gerne
vil.
Derfor skal vi væk fra de gamle fl oskler
om ”dengang jeg var soldat”.
Ja, dengang holdt man kæft når premierløjtnanten
eller oversergenten talte,
man løb mindst 50 km hver dag og var
man tørstig, måtte man suge væden
ud af et bræt! Vi må erkende tiderne
er skiftet og at de unge mennesker er
BBBBBBBBBBeeeeedddddddddddssssstttttttttteeeee fffffffffffooooottttttttttooooo
Gavekort GGGGaaavvveeekkkooorrrttt Gavekort Gavekort er eeerrr er er på pppppppppppppppppååå på på vej vvveeejjjjjjjjjjjjjj.... vej vej
Presset - koncentreret? " Ja, men Tele-toppies fortsæ ter til "udsendelsen" er slut".
15

Ikke fra en jungle men fra Danmark
fulgt med. Det er nok os, der hænger
lidt i bremsen. Før havde vi noget der
virkede. En værnepligt på mellem 8 – 12
mdr hvor man havde tid til at nedbryde
de unge mennesker og bygge dem op
igen, formet som man ville have dem.
Sådan er det ikke mere. Nu skal vi give
de unge mennesker den bedst mulige
oplevelse af, hvad det vil sige, at være
ansat i hæren, kunne de basale enkeltkæmper
færdigheder, have forståelse
for det at være indsat i internationale
operationer og fungere som en veluddannet
totalforsvarssoldat. Bare på fi re
måneder!
Det var og er stadig en kæmpe omvæltning,
men det kan gå hen og blive
rigtig godt.
Med ét hold som delingsfører og to hold
som NK/KMP i bagagen, kan jeg med
sindsro sige, at det kan lade sig gøre.
Det er vigtigt at understrege, at man
ikke kører efter en drejebog i HBU.
Man har en STUF, der påtegner mål
der skal nås indenfor de fi re måneder,
men i det daglige er det fl eksibilitet og
handleberedskab, der er nøgleordene.
Det handler om at give de værnepligtige
en oplevelse for livet. Være med til at
præge dem i en positiv retning.
Lade dem prøve alt, hvad tiden tillader.
Lade dem høre om alle de ting, de kan
lave i forsvaret og ikke mindst give dem
en fornemmelse af, at vi gør dette for
deres skyld uden desperat at vise, at vi
faktisk også gør det for vores egen.
Der skal ikke så meget til, for de værnepligtige
ved ikke bedre og kender
ikke andet. Så ingredienserne er såre
simple.
Man skal bruge en bataljon, der er åben
for nye idéer og tiltag, blande den med
nogle ildsprudlende iværksættere, der
med succes kan kreere nye planer og
alternative opgaveløsninger således
målet med STUF bliver nået, og til
slut tilsætte én befalingsmand pr. 15
menige.
Vi skriver Hold 8 og vi er godt på vej.
Trods manglende personel, materiel og
økonomi, mangler vi kun to hold, fra at
have glemt et dårligt. Så kan det være,
man vil begynde at overveje, om HBU
skal over i en ny kasse og have et mere
positivt islæt.
I min verden har HBU ikke været et
tilbageslag, men derimod en udfordrende
og udviklende periode i mit
karriereforløb.
Med en god BTN i ryggen og de rigtige
medarbejdere ved ens side, kan
HBU kun anbefales som et step på et
forløb.
Bøgetosser vil I altid være!
Mange har forsøgt at tage et billede gennem en natkikkert, men det er sjældent
lykkedes så godt som her.
16 TELEGRAFEN
Bestil plads til dit indlæg
i næste nummer NU.
Ring på 76227444.
TELEGRAFEN
DIT BLAD - DIN MENING
Spar penge
I tysk tv kunne man se et program
den 17. maj, hvor tv-holdet testede
forhandlernes opgivelse af, hvor langt
fi re forskellige biler i forskellig størrelse
kunne køre på en liter benzin.
Biler med små motorer arbejder ofte på
fl ere omdrejninger end biler med større
motor, der så til gengæld også har større
egenvægt, men alt i alt var det reelle
benzinforbrug 15 til 30 % højere end
opgivet som fabrikstal.
Som sådan vel ikke noget der kan forbavse
os, for vi tror mindre og mindre
på, hvad der loves i reklamer m.v.
Mere tankevækkende var deres næste
forsøg, hvor bilerne blev tanket helt op.
Kørte en rundstrækning på 110 km - der
tog ca. halvanden time og bilerne lå
forrest på skift- alle med klimaanlægget
tændt.
Samme tur og samme kørselsmønster
blev foretaget igen - uden klimaanlæg
og hvilken forskel. Her blev der sparet
fra 2 og 5 liter benzin. Det koster altså
penge at have det køligt indenfor, når
det er varmt udenfor.
LAL/RED

Idræt d æ e een sa sand d p pplage age
idræt en sund plage.
Det gælder ikke om at vinde,
men om at deltage. Det er ikke
mod hinanden, men med hinanden
og ikke mindst gælder det
om at få nogle sunde vaner.
Kan du grundlægge dem i arbejdstiden
- og få penge for det,
så er det svært ikke at smile, når
man kører hjem fra arbejde.
Af Leon Lindholm, redaktionen.
For nylig havde vi på Bülows Kaserne
besøg af sportsjournalisten fra Fredericia
Dagblad, fordi de ville sætte fokus
på idrætten i lokalområdet.
Det har virkelig fået snakken i gang i
krogene.
Der skal ikke være tvivl om, at jeg selv
bidrager til at nedslide Fredericia voldterræn
hver uge og har gjort det i mere
end 30 år.
Før i tiden løb jeg en kort tur en gang i
ugen, nu er det to gange i ugen tilpas-
set arbejdsopgaverne og gøremålene i
tjenesten. Der skal heller ikke være tvivl
om, at jeg aldrig har elsket at løbe. Det
har jeg ikke, men jeg elsker den tilstand,
man er i resten af dagen, efter at man
har spulet sin kæmpekrop i forsvarets
udleverede vand. For efter det har man
det godt - ingen tvivl herom.
Et år efter oberstens ordre
Det vakte opstand, da "den gamle"
(obersten) sidste år befalede to gange
en times idræt for alle ved Hærens
Føringsstøtteskole og andre på Bülows
Kaserne. Ikke alle, men næsten alle
makkede ret og mødte op tirsdag og
torsdag morgen til en løbetur, cykeltur,
motion i kondirummet eller til en speedwalking
langs Lillebælt.
"Futtosserne" syntes det var helt fi nt,
men os i den fede ende var ikke helt
vilde med det. Vi havde vores vaner og
"jo - var der arbejde, så blev det gjort i
stedet for at slide på voldterrænet eller
kyststrækningen langs Lillebælt".
Det blev der så ændret på og obersten
selv løb med. Alle, også de civile, fi k lov
til - blev beordret til at deltage og nu er
der gået et år og hvad så.
I dag er det en vane, der er lagt ind i
arbejdsprogrammet og i dag føler vi
faktisk, at vi nu har krav på to timer
til idræt hver uge. Vi løber ikke i store
klumper tirsdag og torsdag kl. 08.00,
men når vi har tid til det.
Det er også blevet til små turneringer i
hockey eller andet, men alt i alt er alle i
gang med idræt to gange i ugen, tilpasset
arbejdsopgaverne.
Resultatet kan ses på depoterne for der
er mange fra vores "fedeklub", der nu
har meldt fra og er blevet sunde.
Faktisk er der fl ere, der har tabt 10 -15
kilo og en enkelt, har jeg kendskab til,
som har tabt 17 kilo - det er bare fl ot.
Der er nu også kommet frisk frugt hver
dag, så de usunde vaner fra før har fået
meget svære kår og det er vel egentlig
godt nok.
Fra oberstens befaling og den dag, hvor
han næsten tog os i hånden og fi k alle
- næsten alle med fra de utallige gemmesteder,
jeg sagtens kan nævne og så
til i dag, er der sket meget.
Faktisk har nogle af os, der ikke synes
det er sjovt at løbe, men godt kan lide
tiden bagefter, talt om, at i dag føler vi,
at vi har krav på to timers idræt og det
skal ingen lave om på.
I dag bliver løbeturene planlagt med høj
prioritet i kalenderne og det er noget
nemmere at dyrke idræt, når det sker
rimelig ofte.
12.000 kr i NY-LØN til alle
En anden ting, som jeg synes er lidt
morsomt, er, at en major fortalte mig,
at han faktisk får fl ere penge end mig
for at løbe.
For hvis man nu skal se positivt på tingene,
så kan man sige, at en månedsløn
på 30.000 kr svarer til, at man får 167,50
kroner i timen, for hver time man bruger
til idræt. Med en løn på 25.000 kr i måneden
får man ca. 140,- kr. for en times
idræt med bad - det er da for fedt.
Eller sagt på en anden måde, du kan
spare to timer af din fritid til idræt ved
at gøre det i arbejdstiden og set fra en
anden vinkel - 45 uger om året med to
timers idræt svarer til en ½ månedsløn,
så værsgo - det er din løn, jo mere du
løber, jo mere tjener du!
Se det er NY-LØN, som du selv kan
styre.
Hvis ikke det kan motivere, hvad kan
så. I dag kan man så spørge, er idræt
i arbejdstiden en sand plage - eller en
sund plage? Helt sikkert det er godt
betalt og mon ikke nye ansatte til vores
område, skal have de her oplysninger,
for det trækker da i den gode retning,
når vi skal have nye medarbejdere.
TELEGRAFEN 17

Menig Jan Kristensen hilser på sin største modstander i petangue overkonstabel af
1. grad Brian Borup. Begge to kendte i Danmarksmesterskabsregi.
Det gælder ikke om at deltage -
men om at vinde
Telegrafregimentets idrætsdag trækker næsten alle ud fra
kasernernes gemmesteder. Det gælder her om at vinde - ikke
store præmier, men mere re ten til at håne dem fra de andre
enheder, som man vinder over - og der blev virkelig kæmpet
for at vinde.
Af Leon Lindholm, redaktionen.
Fredericia Garnisons Idrætsforening
(FAGI) havde igen i år stået for tilrettelæggelse
af årets idrætsdag. Et stort arbejde,
som vi må takke ildsjælene for.
Ånden var helt klar, det gælder bare
om at vinde. De hold der vinder, har jo
ret til hovere lidt over sejren over for
de andre i enheden, men ikke mindst
også dem fra de andre enheder, som
man har vundet over. Alt sammen i en
god tone. De der ikke tager det så tungt
med placeringerne og lader de stakkels
idrætstosser komme foran, går også og
hygger sig met et lille smil på læberne.
Alt i alt er der plads til alle, men der
bliver kæmpet.
5 x dansk mester mødte modstand
Det her var mit første møde med pentangue
som konkurrencesport, der er
en blanding af kuglestød der er for
tykke mænd og et ønske om at spille
curling et sted, hvor der ikke er is. Her
mødte jeg Jan Kristensen fra Odense,
som er indehaver af mindst fem dan-
18 TELEGRAFEN
ske mesterskaber i denne sportsgren
og hans kæreste vandt engang DM for
juniorer. Jan stillede op med Remi Johannesen
som også er en top spiller. De to
er fra 2. HBU-kompagnis 1. deling og de
havde hørt om en stor modstander fra
Electronic Warfarekompagniet nemlig
overkonstabel-1 Brian Borup, der også
har deltaget i kampen om Danmarksmesterskabet.
Brian fortalte mig, at han
kun fi k en 3. plads og at det var tilbage
til først i 90'erne, men det skulle de to
stærke spillere absolut ikke vide af.
Jan Kristensen fi k dog modstand fra en
helt anden side, nemlig fra Claus Vestergaard
som er konge over vores gryder i
cafeteriaet på Ryes Kaserne.
Claus havde Elise fra kantinen ved sin
side og gang på gang slog Claus og Elise
den mangedobbelte danmarksmester
af banen. Her skal også nævnes Hella
og Marian, der med et utal af verbale
ytringer gjorde, hvad de kunne, for
at hjælpe alle Jan og Remis modstandere
- dog uden held. Det var virkelig
spændende og Jan og Remi klarede sig
rigtig godt. Det var klassespil uden sidestykke.
60 par var med - Jan og Remi
var showmasters.
Præsten blev jagtet rundt i skoven
Hannerup skovene byder på mange løberuter
og i år var der til formålet lavet
en ny rute. Ikke alle deltagere kunne
helt følge markeringerne og pludselig
måtte Peter Præst føle sig forfulgt, for
af en eller anden grund lå han forrest,
uden at have overhalet de to, der var
foran ham fra starten af. Der gik en del
tid hvor han gik søgende rundt efter
svar fra oven - altså dommertårnet om
den endelig placering.
Andre havde valgt at lægge fl ere kilometer
på og så have det hyggeligt sammen
på hele turen helt frem til målstregen.
Speedwalking havde mange deltagere
fra uddannelsesbataljonen og Halvor og
Claus Vestergaard i sort. Bagved i hvidt Elise der skabte sig respekt ved Jan (i rødt) og
Remi i hvid bluse. Uafgjort i lang tid, men i sidste sekund fi k Jan et ekstra point.

Til venstre Søren Søgaard, der slog sin kammerat Schnipper efter de første skud.
Henning trak godt igennem- pacet af
Susanne og Iben, dog var Henning ved
at blive disket, for at blotte sin udgave
af en sixpack, der dog med årene mere
er blevet fustage-agtig og for ikke at
komme i medierne med for meget bart
kød, har jeg valgt ikke at bringe billeder
af det. Faktisk var speedwalkerne nok
dem, der svedte mest den dag bortset
lige fra det vindende hold i fodbold.
Løb, skyd og kast med håndgranater
Biathlon bestod af en løberute på 300
m, en 10 m skydebane for luftgevær
med selvmarkerende skiver og et ringsæt
til præsisionskast med håndgranatattrapper
(her skal dommerne passe på
nedfaldne granater).
På startlinien mødte jeg Schnipper og
Søren Søgaard (sådan stod det printet
på hans løbedragt) -navnet var Søgaard
- og han havde måttet betale fuld pris
for dragten -hmmm. De to prøvede at
forklare hinanden mest mulig forvirrende,
hvordan der først skulle løbes
en omgang, skydes fem skud løbes en
omgang og fem skud mere. Derefter en
omgang og fem kast med granater. En
omgang mere og fem kast mere. For
hver skud og manglende kast, der ikke
ramte mål, var der så lige afregning med
en omgang mere. Sådan cirka midtvejs i
de første fem skud fra Søren, stoppede
Schnipper med at sige mere, for først
der fandt han ud af at lade geværet
og efter Schnippers første skudserie,
kunne han godt se, det ville blive til en
del løbeture. Men måske kunne han så
vinde over dem fra det andet kompagni,
når han nu ikke kunne slå Søren.
Ind imellem at de lå og skød, kom
deltagerne fra O-løb forbi. En af dem
J.D. Povlesen kunne nå at sige: "Hvilket
herligt vejr", hvilket man kan undre sig
over, han kunne se, for på alle fem billeder
af ham, havde han lukkede øjne.
Og NEJ - det er ikke sådan man laver
nat O-løb.
Fodbold og volley
Fodbold har altid mange deltagere og
ikke alle har forventninger om at vinde,
men i alle kampe blev der gået til den og
måske et par gange med lidt mere iver
end nødvendigt, men som helhed en
masse fairspillede kampe, hvor der blev
kæmpet om titlen. Se resultatlisten.
I beachvolley var der også kamp. Men
også stor forskel på holdene. Enkelte
hold stod som statister, mens andre
I balletagtig stil vandt 2. Telegrafkompagni over holdet fra Haderslev CISCENKMP.
En suveræn og meget overlegen sejr - udtalte 2. Telegrafkompagni bagefter.
hoppede rundt i sandet som små gekkoer.
Her vil jeg sige, at det med at
vinde, frem for bare at deltage, kom
tydeligt frem. Især blev der hoveret og
talt ned til modstanderne på den anden
Peter Præst havde smidt kjolen, men
vandt også gehør iført shorts. Han kom
først i mål, men præmierne blev uddelt
ved lodtrækning.
J.D. Povlsen med lukkede øjne. Flere
mente at det var en ny udgave af nat
O-løb, hvilket dog dementeres af FAGI.
side af nettet. Flere gange synes det
spinkle net at virke som en mur mod
fjenden - de andre - dem der skulle
slåes og hvis ikke i spil så verbalt. Der
var rigtig mange gode kommentarer hen
over nettet og "den kække kommentar"
skiftede i takt med at spillet ændrede
sig >>>
TELEGRAFEN 19

20
TELEGRAFEN
Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: 75 92 92 55
www.btgulve.dk info@btgulve.dk
Besøg også BT-Gulves afdelinger i
Fredericia, Kolding, Horsens, Skive, Middelfart, Ishøj, Køge og København
Entreprenørvej 5 ∙ 7000 Fredericia ∙ Telefon 75 93 05 31 ∙ www.proffset.dk
Bøger ∙ Visitkort ∙ Reklamer ∙ Etiketter/labels ∙ Kuverter ∙ Hæfter ∙ Brevpapir ∙ Indbetalingskort ∙ Formularsæt
Endeløse baner ∙ Tidsskrifter ∙ Foldere ∙ Kuvertfyld ∙ Løbesedler ∙ Postkort ∙ Streamers ∙ Posters ∙ Bannere
•
•
•
•
•
Gulvbelægning
Gardiner
Tæpper
Trægulve
Gulvafslibning
MA LER FIR MA ET
MA LER FIR MA ET
RAND & AN DER SEN A/S
7000 FRE DE RI CIA,Tlf. 75 94 16 99
mail: post@rand-andersen.dk
www.rand-andersen.dk

Seje bøffer
For år tilbage havde de i Haderslev en
disciplin: "Stærk mand". Den er desværre
ikke med mere - det var ellers noget der
trak publikum til. Det er de senere år
afl øst af tovtrækning, som også kan få
holdånden frem i enhver deltager - ikke
mindst når der trækkes bedst af tre.
Det hold der får første sejr, kan man
tydeligt høre hvem var, når andet træk
starter. Der var virkelig vægt bag ordene
for nogle holds vedkommende og hvor
simpel en konkurrence det ellers synes,
så blev der diskuteret taktikker
og tricks, så man skulle tro det ikke
var muligt. Men energiudladningen var
på maks et utal af gange efter klokken
11.30, hvor denne disciplin startede.
Flotte resultater
21 km løb - herrer
1. pr. H.B. Steensen
2. pr. K. Flatau
10,5 km løb
(dame > 40) Krista Jacobsen
(dame < 40) Helle Broberg
(herre > 40) B. Sønderborg
(herre < 40) D.A. Madsen
5,2 km løb
(dame > 40) Susanne Madsen 27:18
(dame < 40) Mette Lyngø 23:52
(herre > 40) Karsten Frandsen 19:56
(herre < 40) Bjørn Pedersen 19:00
Biathlon
1. plads damer
S. Bach Bager, ST/2 UDDBTN
1. plads herrer
Harris, 2 TGKMP/3 TGBTN
2. plads herrer
S.N. Søgaard, 2 UDDBTN
Petanque
1. plads
J. Kristensen og R.E. Johannesen (2
HBUKMP/2 UDDBTN).
2. plads
J.P. Smith og P.H. Hansen, 5 TGBTN.
3. plads
S.L. Kristensen og H.C. Rasmussen
Der blev givet gode råd fra tilskuerne til de stærke mænd på tovet. Idræt er sved
på panden - sport er bare hyggeligt og spændende.
UMAK
Beach Volley
1. plads
3 TGKMP/3 TGBTN (Holst)
2. plads
3 TGKMP/3 TGBTN (Vildhøj)
3. plads
2 HBUKMP/2 UDDBTN - Hold 2
Tovtrækning
Vinder blev 1 TGKMP/3 TGBTN
7 mands fodbold
1. plads
1 HBUKMP/2 UDDBTN - Hold 2
2. plads
2 HBUKMP/2 UDDBTN - Hold 1
O-løb
(dame < 40)
C. Balslev, 1 TGKMP/3 TGBTN 0:54
(herre > 40)
C.W. Møller, 3 TGKMP/3 TGBTN
0:43
(herre < 40)
Budolfsen, 2 HBUKMP/2 UDDBTN 0:56
Speedwalking - et tilbud uden placeringer
Se alle resultater og foto fra dagen på
FAGI's hjemmeside:
www.fagi.dk g
Fra 2. Uddannelsesbataljon med nr 84
A.K. Eriksen, og med 158 N.M. Stormgaard,
de to pacede hinanden på en stor
del af deres løbetur.
TELEGRAFEN 21

Kommunikationssystemer af alle størrelser og alle slags blev testet. Her er holdet
der var afsted fra Telegrafregimentet og Hærens Føringsstø teskole.
Combined Endeavor
Af Leon Lindholm, redaktionen.
Det er næsten en tradition, at der i
Baumholder afholdes en øvelse hvert
år, hvor alt tænkeligt elektronik og kommunikationsudstyr
fra mellem 40 og 50
lande afprøves med og mod hinanden,
så man under kontrollerede forhold kan
gøre sig sine erfaringer med, hvordan
det hele kan arbejde sammen.
Det bliver til et utal af tests med tilhørende
dokumentationer og de civile
fi rmaer, der er leverandører til forsvaret,
deltager også for at blive bedre, eller
som de mange andre, for at høste erfaringer
på området og for at høre om,
hvad behovet er til løsning af forskellige
opgaver.
Især tiltrak SYSTEMATIC og deres SITA-
WARE sig stor opmærksomhed. Folkene
på denne stand havde travlt med at vise
hvad deres systemer kan, hvordan det
kan bruges og hvor kompatibelt det
rent faktisk er. I teltet, hvor SYSTEMATIC
holdt små foredragsmøder, var der altså
rigtig travlt og der blev prompte svaret
på alle spørgsmål. Professionelle - helt
sikkert og gæsterne var bredt repræsenteret
fra amerikanere i vest til italienere i
syd, fi nnere fra nord og ukainere fra det
østlige. Alle fi k svar på deres spørgsmål
og når stemmen ikke kunne klare mere
så byttede man undervisere. Det var
rigtig godt.
I år deltog fl ere ansatte fra Hærens
Føringsstøtteskole også og endda også
de to nye ingeniører - en i civil som
gæst og en mere direkte engageret,
der blev iklædt uniform M/84. Her får
du et udpluk af ingeniør Jens Fritzes
oplevelser.
22 TELEGRAFEN
SYSTEMATIC
500 ansa te i Danmark
50 ansa te i England
10 - 15 ansa te i USA
Er under opstart i Finland
SYSTEMATIC's kendeste
produkter i det danske
forsvar (hæren) er:
SITAWRE - Ba tle Management
og
SYSTEMATIC IRIS Suite
(Interoperability and
military messaging)
Ingeniør Jens Fritze i uniform
Af Jens Fritze, ingeniør på Hærens Føringsstø
teskole.
Min rolle hernede er lidt afkoblet fra
det, som foregår i den danske lejr, for
jeg er tilknyttet det amerikanske Joint
Interoperability Test Centre JITC som
”test augmentee”. Det betyder, at jeg
i den periode øvelsen foregår, rapporterer
til en amerikansk ”Subject Matter
Expert”.
Det var i hvert fald en udfordring at blive
tilknyttet et helt nyt (og meget professionelt)
team som varetog eksekveringen
af de enkelte test samt indsamling
af og validering af testresultater fra de
forskellige nationer. Alle resultaterne
af det arbejde, der laves på øvelsen,
samles i en database, så den korrekte
beskrivelse her er fundamental for
øvelsens udbytte.
Selve testen foregår på den måde, at
vi bliver kontaktet af Subject Matter
Expert, som har fået besked på, at en

test er klar til at blive eksekveret. Så
rykker vi ud til et af fi re regionskontorer,
hvor der ligger en testbeskrivelse.
Med den i hånden kontakter vi Leadnationen
for testen og som det første
skal vi have kontrolleret, at det udstyr,
som er forbundet, faktisk er det, som
er beskrevet i testen.Det gør vi, både
hos den ene og den anden nation og
hvis udstyret er som det skal være, går
vi tilbage til regionskontoret for at bede
om at starte testen, som så skal være
udført inden en given tid.
Det grønne tøj. Ja, CE 2008 var den
første lejlighed hvor jeg rigtig optrådte
i uniform og efter nogle små venlige
henstillinger fra delegationschefen om
at smøge buksebenene op og sætte
bæltet rigtigt, gik det fi nt. Til åbningsceremonien
marcherede jeg også med
resten af danskerne hen for at deltage
i paraden og selvom nogen nok vil have
bemærket, at jeg har lært at marchere i
søværnet, så gik den del også. Der var
mange civiltklædte med på øvelsen,
så det var ikke en nødvendighed som
sådan, at jeg optrådte i uniform, men
det har uden tvivl været med til at gøre
mig mere accepteret rundt om i teltene
og det har så også betydet, at jeg har
fået et bedre indblik i den måde, man
arbejder på.
Det var også en oplevelse, at arbejde
sammen med en ukrainsk major og
der blev vendt en del emner, som gik
ud over det, man forstår ved teknisk
interoperabilitet.
Blandt andet blev der vendt emner
som Grønland og han kunne ikke forstå
konceptet selvstyre, men blev ved
med at spørge: ”Jamen det er da en
del af Danmark” og min forklaring om
at det nok var en del af det danske
kongerige, men at de havde selvstyre,
det voldte ham en del problemer. En
del af Combined Endeavor handler om
”Human Interoperability” og øvelsen
var både en bekræftelse på, at der ér
forskel på dem og os, men også på at
man kan arbejde sammen, hvis man vil.
”For selvom der er forskel på os to, så
er vi gode venner, kan du tro”.
Musikhuset
"Til lykke med din nye ansæ telse. Nu er du materielforvalter. Det glæder mig meget,
at det kunne lade sig gøre", sagde oberst IB Bager til Henning Glintborg Bro.
Afskediget og ansat
Af Leon Lindholm, redaktionen.
Solen skinnede på skuldrene af Henning
Glintborg Bro den 5. maj om morgenen.
Han skulle stille ved obersten.
Ikke for at få skideballe, men for at
blive forfremmet fra civilansat (C-100)
til materielforvalter (en civilansat mellemleder).
Så en forfremmelse lå klar og Henning
havde det store smil på. Han troede dog
ikke helt på formaningerne om, at man
skal stå på de imaginære blå fødder, der
er malet på gulvet, men han blev hurtig
sat på plads, da oberst Bager kom.
Som altid var det en velforberedt oberst,
men han måtte medgive, at han var blevet
meget forundret over, at have fået
et brev hvori der stod, at Henning havde
sagt op pr. 30. april. Dette brev var dog
kun en formalitet og en almindelig intern
Det nye musikhus - oberstens smykkeskrin
- det der skal indeholde regimentets
kronjuvel har nu rejst sig
med vægge og ruminddelinger, så
TELEGRAFEN
unødig ekstra plage, som skal til. For
først måtte Henning sige op, førend han
kunne ansættes i en højere stilling.
Så derfor startede obersten også meget
humoristisk med at sige: "Tak for alt og
tak for denne gang. Det er godt nok
ærgerligt, at du har sagt op, men sådan
må det jo være".
De tilstedeværende "vågnede" . og
straks efter denne utraditionelle indledning,
fortsatte obersten så med en
lykønskning til Henning Bro med den
nye stilling - nu som materielforvalter og
dermed en bedre lønindplacering.
Det har været en lang og sej kamp,
som mange godt ved, ikke altid var i
medvind, men obersten havde de rette
folk til at trække og Henning Bro er nu
leder af Uddannelsesmaterielkontoret
ved Hærens Føringsstøtteskole (HFS) og
udnævnt til materielforvalter.
Stort tillykke fra alle på HFS.
det kan anes hvor stort et byggeri
der rent faktisk er tale om.
Sammensat digitalfoto af 4. maj 2008 - LAL
23

24
J.B. Emblemer ved Jørgen Brodersen
6400 Sønderborg, 7442 9568
info@jb-emblemer.dk
Vi har den nyeste teknologi til fremstilling
af alt i stofmærker og emblemer.
Dansk kvalitet - når det er bedst.
Vi leverer til alle i Forsvaret
- ring og få et tilbud.
V
I
G
Ø
R
L
I
V
E
T
IRIS blom ster
Gothersgade 35,
7000 Fredericia
75 92 12 17
Blom ster gen nem 100 år
1901 til 2001
LIDT GRØNNERE
TELEGRAFEN
JORD UNDER NEGLENE
IKKE I HOVEDET!
www.davidsenpartnere.dk
Installationsfi rmaet
L. H. Olesen A/S
Egeskovvej 72, 7000 Fredericia.
Tlf. 76 20 00 77
Støt anoncørerne - og fortæl dem, at du gør det - de støtter os.

Til de af jer læsere af TELEGRA-
FEN, som sidder derude og tænker,
at livet i et stabskompagni
(STKMP) kun består af logistiske
og vedligeholdelsesmæssige
opgaver, så vil vi med denne
lille artikel fortælle, at det gør
det IKKE.
Af premierløjtnant Martin Barbré Nielsen,
delingsfører Stabskompagniet/3
Telegrafbataljon (STKMP/ 3 TGBTN).
Nok er vi i STKMP meget kvalifi cerede til
at løse stort set alle slags reparations-
og vedligeholdelsesmæssige opgaver,
men vi er ligeledes meget bevidste om,
at vi alle har nogle enkeltkæmperfærdig-
Seniorsergent Mogens Frederiksen.
Pistoluddannelsen
- tæt på
heder, der med jævne mellemrum skal
vedligeholdes.
At niveauet for vores skydefærdigheder
er gode, så man under bataljonens skydeperiode
i uge ni, hvor STKMP gjorde
en meget overbevisende indsats med
gode skydninger og resultater.
Færdigheder der var blevet pudset af på
STKMP skydebanedag få dage forinden
på Stibjerg skydebaner ved Oksbøl.
I starten af april kom turen til tjenestepistolen.
Vi frisker lige hukommelsen lidt op
Inden vi startede bilerne op for at køre
til skydebanen, gennemgik vi relevant
genopfriskning og omskoling til våbenet
i ugen op til vores skydebanedag.
Skydebanedagen, som vi gjorde plads i
programmet til fredag den 4. april, afsatte
vi en halv dag til og skydningens
gennemførsel blev forlagt til Vingsted-
centret ved Bredsten. Dels for at komme
lidt væk fra dagligdagen, men mere
fordi forholdene her er ideelle for pistolskydning.
Selve skydningerne var præcisionsskydninger
med indlæring og koncentration
for øje, hvilket medførte nogle gode
resultater. Men nu er vi ikke så gode i
STKMP til at undgå, at der går lidt konkurrence
i den.
Så der blev afslutningsvis lavet en lille
skydekonkurrence, for at fi nde frem til,
hvem der med rette kan kalde sig for
STKMP nuværende bedste pistolskytte
indtil det bevises anderledes.
Konkurrencen blev afviklet over fl ere
skydninger, hvoraf den første var en
opvarmningsskydning, så ingen kunne
påstå, at de var kolde, når det blev
alvor.
Herefter afvikledes præcisionsskydninger
med hver et maksimumpoint på
50, hvoraf vinderen blev fundet på det
højeste gennemsnit.
Nr. 1
OKS-1 K. Brantner med 45 point.
Nr. 2
OKS-1 L. H. Jensen med 41 point.
Nr. 3
Premierløjtnant M. Barbré med 40
point.
Således afsluttedes kombinationen af
uddannelse og konkurrence på tjenestepistolen,
indtil vi tager fat på den
igen næste gang.
Telegrafregimentets Fond
har modtaget følgende
Frivillige bidrag.
Naturvandring
ved
Telegrafregimentet
602,75 Kr.
Bidrag kan indbetales via:
Middelfart Sparekasse på konto:
0757-322-2800659
Eller kontant til:
P.J.R. Jensen, Garnisonsstøtteelementet.
TELEGRAFEN 25

26
Generalmajor Per Ludvigsen er indsat
som chef for Forsvarets materieltjeneste
den 15. marts.
Oberst Bjørn Bisserup indsættes som
chef for Forsvarssstaben fra den 1.
august.
UDNÆVNELSER
Følgende er udnævnt major:
Jan Foss, chef for Electronic Warfaresektion
ved Hærens Føringsstøtteskole,
1. juni.
Hans Ryding, chef for Kursussektionen
ved Hærens Føringsstøtteskole, 1. juni.
Mona Rasmussen, Chef Communication
section, Danish Advisory and Training
Staff (G6/DATS) - Riga, 1. juni.
Følgende overkonstabler er udnævnt
overkonstabel af 1. grad:
Allan Juhl Pedersen, 3. Electronic Warfarekompagni,
29. maj.
Stefan Svejstrup Jensen, 3. Telegrafbataljon,
29. maj.
Allan Dall, 3. Electronic Warfarekompagni,
29. maj.
Thomas Lindgreen og David Steen
Johan Nørgaard, 3. Telegrafbataljon,
1. juni.
Anders Erik Pedersen, 3. Telegrafbataljon,
1. juni.
Følgende konstabler er udnævnt
overkonstabel:
Michael Lessman, Kristian Kjærgaard,
Mike Dræby Nielsen, Ditte Kathrine
Larsen og Chris Neumann, 3. Telegrafbataljon,
1. maj.
Daniel Ralby Lagoni Bager, 3. Electronic
Warfarekompagni, 1. juni.
Fredericia Garnisons Idrætsforening
(FAGI) søger udvalgsformand.
Vi mangler en formand til
femkamp-udvalget.
Kvalifi kationer:
Erfaring med sporten og evner
som holdleder.
Udvalgsformanden har "eget
budget".
Interesserede kan henvende
sig til: Oversergent Steen Møller
Sørensen på 76228243 eller
41962976.
Personelnyt
Ester og Dan Kofoed.
Daniel Klestrup Bjærge, 3. Telegrafbataljon,
1. juni.
Rasmus Wolf Møller og Lennart Stoustrup
Nielsen, 1. august.
Følgende konstabelelever er udnævnt
konstabel:
Nick Nielsen, 2. Uddannelsesbataljon,
4. marts.
Peter Vinderslev Rasmussen, 3. Telegrafbataljon,
1. april.
Sufi dan Joafi , Adam Blancha, Christine
Muja, Lindgreen, Andreas Kentorp,
Søren Heise, Kasper Kania Florczak,
Michael Toft Nielsen, Maja Jeppesen,
Anders Duus, Kristian Lau Thomsen,
Michael Erhardsen, Andri Hedemark
Rasmussen, Peter Vinter Jensen,
Kasper Hansen, Danni Koldbech,
Tina Varidsbøl Hansen, Jepper Damm
Poulsen og Aron Pór Harraldson, alle
fra 3. Telegrafbataljon, 6. april.
Leif Staal Andersen og Jesper Fischer
Nielsen, 3. Telegrafbataljon, 4. juni.
AFSKED
Carsten Ege Axø aftræder efter
ansøgning med pension fra den 30.
september.
Oplysningerne er fra TGR-, HFS- og FPT-befalinger i perioden 1. april til 30. maj, samt fra begivenheder hvor redaktionen har deltaget.
TELEGRAFEN
Sølvbryllup
Den 18. juni kunne Ester og Dan
Kofoed, ledere af Soldaterhjemmet i
Fredericia fejre deres sølvbryllup.
Der er ingen tvivl om, at de er et meget
vellidt par og det kunne tydeligt ses af
det fremmøde, der var til morgenkaffe
denne onsdag morgen.
Flere hundrede havde valgt at lægge
vejen forbi, "Kuffen" hvor det for en
gangs skyld var Ester og Dan, der
skulle være i centrum. I mange år har
de sørget for, at alle andre blev nurset
- denne dag var det deres tur.
Det blev en god og lang dag og de
fi k mange gaver og gode ord med på
vejen.
Stort tillykke og tak for alt fra ALLE ansatte
på Ryes- og Bülows Kaserner.
LAL/RED
DØDSFALD
Overkonstabel af 1. grad Steen Engelbrecht
Jacobsen, 5. Telegrafbataljon
er afgået ved døden den 23. februar.
Æret være Steen Engelbrecht Jacobsens
minde.
Overkonstabel af 1. grad Lasse Billy
Larsen, 3. Telegrafbataljon er afgået
ved døden den 30. april.
Æret være Lasse Billy Larsens minde.
Major af reserven Vagn Ove Møbjerg
Nielsen (VOM) er død.
VOM blev kun 58 år gammel. Han døde
af kræft den 5. maj. Han var offi cer af
hjerte og sind - han kæmpede for alt,
hvad han troede på. VOM vil blive husket
for det ærlige og altid åbne sind og sin
lune humor. Han hjalp altid andre og
selv i hans sidste dage med den svære
sygdom, engagerede han sig i en sag,
hvor han følte han kunne være med til
at påvirke til en retfærdig afgørelse.
Vores dybeste medfølelse går til VOMs
kone og børn i denne svære tid.
Æret været Vagn Ove Møbjerg Nielsens
minde.
LAL/RED

BLUETOOTH HANDS-FREE
Med dette kit i bilen har du mulighed for at besvare
mobiltelefonen (skal kunne kommunikere via Bluetooth)
selv om telefonen ligger i jakkelommen.
Du kan også se, hvilket nummer der ringer
og du kan se de andre informationer på displayet.
Nor or o ma malp lp ri ris i - 2.69 69 695,, -k -kr. k
So S ld ldat ater erti tilb lbud ud 2 2.495 495
9 , - kkr.
- IInk
nklu lusi siv mo mont nter erin ing. g
www.autohuset-vestergaard.dk Strandvejen 220, 7000 Fredericia - 75 92 36 11
Digital spejlrefl eks - Canon Eos 400 D
10 megapixel ínklusiv 18 - 55 mm zoom m
Momsfrit til udsendte soldater
Skal du til Afghanistan, Kosovo, Sirius eller andet sted?
Så husk, at vi leverer til alle ansatte i Forsvaret.
Få va ren til sendt til laveste danske pris med dansk garanti
og uden moms. Betaling som i Danmark.
Send dine fi lm eller digitale billeder hjem på cd, så fremkalder
vi dem og sender dem retur til det øn ske de sted i Danmark
eller til dig i missionsområdet for kun 1,- kr. pr. billede + porto.
Tilbud til
TELEGRAFENS LÆSERE
KUN 5.499,-
(På udførsel - KUN 4.399- kr.)
Tilbud Ti Tilb lbud d til
il all alle lle ansatt ansatte, tte, dder
der er med i
fotoklubben f
"ZOOM" .
(Bliv (Bli med medlem dl d gratis ti på å 7622 7444). 7444)
1. Digitale Dig foto 10 x 15 cm 1,- kr./stk
Ingen Ing startgebyr hvis du afl everer
dine din billeder på cd eller lignende i
en fotopose fra fotoklubben
2. FFil
Film il ilm og fremkaldelse - 40%.
3. BBil
Billeder il fra fi lm - 40%
4. Fot Foto-cd (forudbestilt) 25,- kr.
5. RRa
Rabatten gælder kun medlemmer
(Rabatten (Ra ydes ikke på tilbudsvarer).
6. FFot
Fotoarbejde ot "udefra" - 20%.
Alle enheder (min. 10 pers.) der skal udsendes, kan ringe og aftale en "demonstrat
"demonstrationsaften" hvor vi kommer til jer.
CCarsten t Andersen, A d Photocare Ph t - FFredericia, d i i tlf.: tlf 7592 2454. 2454 MMail: il " "gothersgade@photocare.dk"
th
Ordensbånd og medaljer fra Jydsk Emblem Fabrik A/S
Vi kan levere alt i emblemer, medaljer, uniformstilbehør, pins, sportspræmier,
fi rmaemblemer og gaveartikler.
Mere end 120 års erfaring - og vi er ISO 9001 certifi ceret.
Vores søsterfi rma, OH Reklame Produktion aps, kan levere alt i ordensbånd og
marchmedaljer, ligesom der kan leveres rentegning og design.
Jydsk Emblem Fabrik A/S, Sofi enlystvej 9, Malling, Århus S. Telefon 7027 4111. Se mere på:
www.jydskemblem.dk - www.reitz-medaljer.dk - www.oh-reklame.dk

adresselabel