RADIX #2.indd - Astrologihuset

Radix #2
Løgnen i livet
– Peter Orban om
astrologi som terapi
af Aase Kærgaard
Terapeutisk astrologi er en et område, der anvendes
i Danmark af en del astrologer. Vender
vi blikket mod Tyskland finder vi en meget original
astrolog, Peter Orban, som har helt sin egen
indfaldsvinkel.
Sandhed og løgn hænger unægtelig sammen,
men hvor finder man løgnen i sit horoskop, og
hvilken synd ligger til grund for vores sjæls hensigt
i denne inkarnation? Den tyske astrolog Peter
Orban provokerer med sin tydning af Ascendanten
og soltegnet.
Tysk astrologi
Astrologien blomstrer i Tyskland, der udgives
spændende bøger, og der udkommer en række
tidsskrifter. Dansk astrologi kan hente megen
inspiration i det, der foregår i vores store naboland.
Når man beskæftiger sig med astrologi i Danmark,
støder man meget sjældent på de nulevende
tyske astrologer. Det virker, som om det er
nærmest ukendt, hvad der foregår i vores sydlige
naboland. Deres bøger bliver ikke anbefalet som
Redaktionelt s. 3 – Tyve års erkendelser s. 4
Netblad som supplement til
Astrologimagasinet HOROSKOPET
ISSN 1903-4490
Ansv.red: Karl Aage Jensen
Kontakt: astrologi@astrologihuset.dk
faglitteratur, når man studerer astrologi, og det
skyldes velsagtens sprogbarrieren. Det er ikke
meget, der bliver oversat til dansk, og vist egentlig
heller ikke til engelsk, og der er ikke mange
danskere, der føler sig trygge ved at skulle læse
faglitteratur på tysk.
Det er ærgerligt, for der foregår mange spændende
ting i Tyskland, og der bydes på nye indfaldsvinkler
til områder, der også har optaget
sindene i Danmark. Her tænker jeg først og
fremmest på den psykologiske og terapeutiske
astrologi.
Peter Orban
Jeg vil gerne præsentere en astrolog fra Frankfurt,
nemlig Peter Orban. Han er født i 1944, og
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008 1

har i sin ungdom studeret sociologi, psykologi
og pædagogik. Men efter sin embedseksamen
fik han kendskab til astrologien, og det ændrede
hele hans livs- og verdenssyn.
I 1983 grundlagde han sammen med Ingrid
Zinnel ”Symbolon”, en omfattende terapipraksis
med rådgivning, kurser og seminarer.
Peter Orban har gennem 80’erne og 90’erne
skrevet en lang række bøger, bl.a. en bog om
Pluto og en om Saturn, en med titlen ”Sjælen”,
flere bøger handler om partnerskab og familieterapi,
andre om at finde den røde tråd i livet.
Billeder og symboler spiller en stor rolle, også
i den grundbog i astrologi ”Kursbuch Astrologie”,
han for nylig har udgivet.
Den bog, der for tiden optager mig meget,
hedder: Astrologie als Therapie (astrologi som
terapi) og er udkommet første gang i 1986 og er
genudgivet i 2004.
I sit forord skriver Peter Orban bl.a.:
”Denne bog er ikke på jagt efter sandheden,
men den kunne være dig behjælpelig i jagten på
løgnen. Din løgn. Det drejer sig altså ikke om
nogen løgne udenfor. Det drejer sig om løgnen
i dig.”
Videre skriver han, at netop astrologien er et
egnet redskab til at finde denne løgn, fordi den
ikke gør krav på at være sand i videnskabelig
forstand. Den unddrager sig sand/falsk modsætningen
på samme måde som Grimms eventyr
elle myten om Ødipus.
Provokatøren
Det er karakteristisk for Peter Orban, at han
ikke er bange for at provokere sine læsere. I forordet
til nyudgivelsen fortæller han da også om
de voldsomme reaktioner, der har været på førsteudgaven.
Hvordan læsere har kastet bogen fra
sig i raseri over dens indhold. Og her er det nok
især afsnittet om betydningen af de tolv ascendanter,
man har reageret på.
I mit arbejde med astrologien har jeg været
vant til, at der skelnes ret skarpt mellem klassisk
og esoterisk astrologi. Men det forekommer mig,
at Peter Orban går på tværs af denne skelnen,
når han gennemgår betydningen af ascendanttegnet
og solens placering i tegn og hus.
2
Når talen er faldet på esoterisk astrologi, har
jeg ofte hørt udsagnet:
”Ascendanten viser sjælens formål med inkarnationen”.
På mig har det altid virket ret gådefuldt, hvad
der kunne menes med det, og indtil nu har jeg
ikke kunnet stille meget op med det.
Skyld
Men hos Peter Orban har jeg fundet en helt
ny tilnærmelse til problemstillingen. I sin tydning
af de 12 Ascendanter taler han om, hvilken
”skyld” man bærer på, eller rettere: han siger,
at vi ER skyld. Ordet virker nok fremmedartet
på de fleste danskere, man mærker, at tankegangen
er opstået i et område, hvor biblen spiller en
større rolle end hos os.
Skylden defineres som det fortrængte, det
ubevidste, løgnen, den del af en selv, man har
fraspaltet, projiceret ud. Man kan f.eks. kalde
det ”begærlig husvært”, ”iskias”, ”profithungrende
naturødelæggere”, ”elskede” (og et par år
senere: ”herskesyge kælling”) etc.
Vejen gennem livet består så i at forsøge at
åbne sig for at se og integrere mere og mere af
ens ”skyld”.
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008

Eksempel
Et enkelt eksempel kan måske illustrere, hvad
der menes. Her er et lille udsnit af, hvad Peter
Orban skriver om løveascendanten:
”Med Ascendanten i Løvens tegn er din skyld
hjerteløshed. Du er simpelthen egoist. Dvs. du
har uden stop været på jagt efter livets nydelser.
Du har – i modsætning til vædderen – ikke erobret
med magt, det behøvede du ikke. Du sejrede
med din udstråling, med din viljes selvsikkerhed.
Særlig har det tiltrukket dig til det andet køn, for
de fleste af dine erobringer skete på det seksuelle
område. Din vilje er så fortættet, så kondenseret,
at det andet køn hengav sig til dig i flokkevis.
...
Knuste hjerter kantede din vej.
Det forekommer dig måske at være en forholdsvis
lille skyld? Nå, tag ikke ubetinget nutiden
som målestok – selv om det også gælder her
som det hele tiden har gjort -, sæt dig tilbage i
forgangne tider, så vil du let finde ud af, at man
faktisk kan gå til grunde af et ”knust hjerte”.
Under alle omstændigheder har du ødelagt eksistenser.
...
Redaktionelt
De to artikler i dette nummer af RADIX har en
lidt speciel historie, idet de blev fremprovokeret
af en temadag på Astrologisk Akademi. Temaet
var ’selvstændig som astrolog’ og en af pointerne
denne dag var, at det er nødvendigt for en
praktiserende at gøre sig selv synlig.
Mange benytter til dette formål visitkort,
brochurer og rannoncer i magasiner, hvilket kan
være ganske bekosteligt. En anden og helt gratis
Du har efterladt en nedtrampet sti i menneskenes
hjerter, for det handlede for dig aldrig om
menneskene, aldrig om deres kærlighed, deres
sympati, men altid kun om at bevise, at du var
noget særligt.
...
Hvad du kan gøre?
Sæt dig i de mange personers sted, som sidder
som fanger i dit hjertes indre. Dit hjerte er
besat, på samme måde som huse i dag er besat,
ganske vist er du ejeren, men så længe huset er
fuldt af fremmede personer, kan du ikke stille
noget op med det. Lyt til, hvad disse stemmer
har at sige. Forsøg at erobre deres hjerte, så at de
kan tilgive dig.”
...
Gennemgangen af Ascendanterne er nok den
del af Peter Orbans bog, der virker mest fremmedartet.
Men den har som sagt også rystet tyske
læsere. Hvad angår soltegn og huse er der mere
overensstemmelse med den gængse tolkning.
Aa.Kj.
metode er at ytre sig offentligt om emner, der
optager en selv som fagperson.
Der var en håndfuld deltagere, som tog imod
udfordringen, og her er et par af deres resultater
blevet publiceret. Se på dem med mildhed.
Dersom andre studerende har mod på at formulere
sig på skrift, så er RADIX et åbent forum
herfor. Det er god træning.
-red.
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008 3

Tyve års erkendelser
– en artikel om mig selv som astrolog
af Jørgen Tolstrup
Det var astrologien, som var min indgang til det
første møde med den alternative/spirituelle verden.
Efter at have læst flere bøger om astrologi,
kom jeg helt naturligt ind på psykologien, som
jeg i en årrække læste en del om.
I astrologien kom jeg også i forbindelse med
begrebet reinkarnation, som i begyndelsen var
noget jeg synes var lidt langt ude, men efterhånden
som jeg læste flere bøger og artikler,
faldt nogle ting på plads og jeg blev efterhånden
overbevidst om at der var meget rigtigt i reinkarnationstanken,
der var i hvert fald muligt at
det kunne hænge sådan sammen, det gav mening
for mig at se på livet og et livsforløb med
reinkarnation som et omdrejningspunkt.
Indtil 2002 var det en hobby og en interesse
som jeg holdt meget for mig selv, men i foråret
2002 kom jeg i kontakt med nogle mennesker
der interesserede sig for det spirituelle og jeg begyndte
af nysgerrighed at gå til forskellige foredrag,
hvor jeg mødte flere søgende mennesker
som jeg snakkede med og som havde interesser
som jeg selv var optaget af og det var dejligt at
turde og få mulighed for at snakke om og lytte
til andre der interesserede sig for det spirituelle
og den åndelige verden.
I året 2003 og de følgende 2 år begyndte der
at ske store ændringer i mit livssyn. Jeg fik tolket
mit horoskop på Bornholm i eftersommeren
2003, som bekræftede, at det jeg var i gang med
var en retning der var rigtig god for mig. Jeg
fik bl.a. at vide, at jeg havde healerevner og det
blev jeg meget glad for at høre og besluttede
4
mig for at prøve at øve mig på dette område.
I det følgende forår begyndte jeg på en 2_ årig
uddannelse som healingmassør, som indeholdt
elementer af massage, healing og samtaleterapi.
Midt i denne uddannelse begyndte jeg også
på uddannelsen som astrolog, som jeg nu mangler
lidt over et år på at færdiggøre. De mennesker
jeg har gået på uddannelser med og den indsigt
som uddannelserne har givet mig, har indføjet
en ny dimension i mit livssyn. Jeg ser mig selv
som en sjæl der er inkarneret i en krop for at
lære og erfare i den fysiske verden.
Jeg har oplevet, at frygten for livet er forsvundet,
mit selvværd er vokset og at det at leve
livet er blevet meget enklere end tidligere, for
der er en mening med det der sker i livet. Vi tiltrækker
de oplevelser der giver os de erfaringer
vi har brug for og vores bevidsthed øges med de
erfaringer vi gør os, der bliver en dybtfølt mening
med at leve. Det betyder jo også, at når vi
tiltrækker det vi har brug for, så kan vi ikke give
andre skylden for det vi ikke bryder os om. Vi
har tiltrukket det fordi det er noget vi skal lære
af.
Jeg tror vi har planlagt mange hændelser med
andre mennesker inden vi inkarnerer, både for
selv at lære, men også at være lærere for andre,
så de får de erfaringer de har brug for. Astrologien
kan vise hvilke ressourcer vi har i dette liv
og hvad det er for problematikker der er vigtige
for os at arbejde med.
Ved at se hvilke ressourcer vi har og hvilke
livsområder der er i fokus, er det min overbevis-
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008

ning, at det bliver lettere at gå i gang med det liv
vi skal leve. For mig er det at blive bevidst om
mig selv og den måde jeg lever mit liv på af stor
betydning. Det er ved at se på mig selv og blive
opmærksom på hvad det er jeg gør, at jeg bliver
opmærksom på det der ikke går så godt.
For at anskueliggøre hvad jeg mener, vil jeg
komme med et personligt eksempel. I mit fødselshoroskop
er der 5 planeter i mit 7. hus. Planeterne
repræsenterer de ressourcer jeg har og
det 7. hus er det livsområde hvor disse planeter
udtrykker deres energi. 7. hus er livsområdet for
partnerskab og andre mennesker som helhed.
Det kaldes også for ægteskabshuset. I mit tilfælde
er der altså mange ressourcer der skal bruges
i partnerskabsområdet.
Det har jeg ikke været bevidst om før jeg
kom i berøring med astrologien. Jeg var godt
klar over, at det var et vanskeligt område, det
har bl.a. givet sig udtryk i, at jeg har været gennem
3 ægteskaber, men jeg var overhovedet
ikke klar over hvorfor det var svært. Jeg troede
i første omgang at det var de partnere jeg fik der
var noget forkert ved. Når den almindelige hverdag
havde varet et stykke tid, oplevede jeg en
stigende utilfredshed med det forhold jeg nu var
i og jeg troede derfor, at vedkommende ikke var
den rette for mig, at jeg havde været uheldig i
valget af partner.
Det kan man selvfølgelig fortælle sig selv
første gang, for der er jo mange mennesker der
bliver skilt i dag og derefter finder en ny partner,
så da det første ægteskab ikke gik, var jeg
fuld af fortrøstning og fortsatte straks i det andet
ægteskab. Efter nogle år begyndte den snigende
utilfredshed igen at melde sig og igen troede jeg
at jeg havde været uheldig og da dette ægteskab
sluttede, boede jeg så for mig selv i 3 år og havde
det rigtigt godt med det. Jeg gik så ind i et 3.
ægteskab og tænke at nu ville det holde, men
der skete det samme igen efter nogle år, den snigende
utilfredshed meldte sig igen og det endte
med at også det sidste ægteskab blev opløst.
Jeg flyttede for mig selv igen og fortsatte med
at skrive dagbog, som jeg havde gjort i de forudgående
ca. 10 år. Jeg brugte det at skrive dagbog
til dels at få sat mine tanker på skrift, dels fordi
jeg syntes, at det lettede indeni at få skrevet de
vanskeligheder jeg oplevede ned, men også for
at kunne vende tilbage til det. Jeg læste det jeg
havde skrevet de forudgående år og der fik jeg
mig noget af en overraskelse, for der var jo et
helt tydeligt billede der tegnede sig. Det var
hele tiden mig, der ikke fik det jeg gerne ville
have, hele tiden mig der gjorde noget for andre
uden at de gjorde gengæld og jeg begyndte at se
på hvorfor det hang sådan sammen og her kom
astrologien mig til hjælp.
På det tidspunkt hvor det var vigtigt for mig
at finde ud af hvorfor min situation var som den
var, fandt jeg ”tilfældigvis” på at gå til en astrolog
og få mit horoskop tolket. Det gav mange
informationer og det bånd jeg fik med fra konsultationen
hørte jeg flere gange og der blev føjet
nye indsigter om mig selv til. Det fik mig til
at indse, at det jeg hidtil havde antaget, at det var
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008 5

mine partnere der var noget galt med, vist ikke
holdt. Jeg var nødt til at se på mig selv og mine
egne holdninger til andre. Ordet accept blev et
vigtigt skridt videre til at få et andet forhold til
andre, men også til mig selv.
Ved at acceptere andre mennesker som de er,
lade dem være dem de nu engang er uden at ville
prøve at lave dem om til det som jeg nu synes er
rigtigt, har gjort det meget lettere at være sammen
med andre, at se på det på den måde, at
de har deres meninger og jeg har mine, men at
mine meninger ikke er bedre end deres, de er
bare anderledes, gør det ukompliceret. En anden
vigtig opdagelse har været at turde sige og stå
ved det jeg har gjort gennem mit liv.
Der er mange ting som jeg bestemt ikke er
stolt af at jeg har gjort, men jeg har erkendt, at
jeg gjorde det bedste jeg var i stand til på det
tidspunkt, jeg var simpelthen ikke klogere. Ved
at gøre fejltagelserne fik jeg nogle erfaringer
som gjorde at jeg blev klogere. Havde jeg undgået
at gøre de ting jeg ikke er stolt af, så var
jeg ikke blevet klogere. I dag har jeg en erfaring
som jeg kan dele med dem der er interesseret i
det.
Det er min opfattelse, at langt de fleste mennesker
gør det bedste de kan også selvom vi i
situationen synes at det er ringe det de formår,
men når mennesker gør det bedste de kan, så
6
kan man ikke forlange mere af dem. Det synes
jeg er vigtigt at huske på når vi kritiserer andre.
De mange ressourcer i mit 7. hus var mange
forskellige energier som jeg ikke var bevidste
om var der, men deres indflydelse på mig var
der uanset om jeg var bevidst om det eller ej. Jeg
måtte derfor se at lære disse energier at kende,
erkende at de var der, blive bevidst om at sådan
var det for mig og det har jeg fået mulighed for
ved hjælp af astrologien.
Ved at se forskellige horoskoper er det også
tydeligt for mig, at vi hver især har vores opgaver
at arbejde med i livet. Jeg skal ikke bedømme
andre, men acceptere at de har valgt deres
måde at leve livet på og på den måde tiltrækker
de hver især de oplevelser, som de har brug
for Er mødet med oplevelserne ikke tilfredsstil.
lende, så må man spørge sig selv, hvad skal jeg
så ændre for at oplevelserne bliver anderledes
– og du er den eneste der kan ændre din måde at
møde oplevelser på.
Det er mit håb at jeg ved at bruge astrologien
kan hjælpe andre til at få et mere indsigtsfuldt
og meningsfuldt liv, som jeg selv har fået ved at
beskæftige mig med dette fantastiske værktøj.
Hvis denne lille artikel giver anledning til
yderligere spørgsmål eller kommentarer, så er
du velkommen til at kontakte mig pr email på
12strup@gmail.com .
JT
RADIX NR. 2 – 15. OKTOBER 2008