Download magasinet som PDF - Kino.dk

8
© sonY piCtures
AF ToRA EFF
Den irske skuespiller Colin
Farrell er i denne måned
aktuel med filmen ’Total Recall’.
Han skal således prøve kræfter
med rollen som Douglas Quaid.
En rolle som Arnold Schwarzenegger
havde før ham, da Paul
Verhoeven filmatiserede Philip
K. Dicks novelle tilbage i 1990.
Vi mødte den veloplagte irer
i Mexico til en snak om filmens
univers, om at slås med instruktørens
kone, og hvilke andre
karriereveje han havde med i
overvejelserne som ung.
kino tv – Den dag vi
mødte Colin farrell
og kate beckinsale
er du fan af Paul Verhoeven?
Ja. Han har lavet nogle vilde ting. ’RoboCop’
er min favorit. ’RoboCop’ repræsenterer nok
bedre, hvad vi ville med denne film, end den oprindelige
’Total Recall’ gør. Hvis der var én ting,
Verhoeven gjorde virkelig godt, så var det at
skabe et univers. Hver film han lavede, om det
var ’Starship Troopers’ eller ’Showgirls’, så levede
de alle i et meget specifikt sted. Det er også
noget, jeg håber, at vores film gør. Selvom tonen
i vores film er anderledes, så håber jeg, at den er
specifik.
Var du skuffet over, at i ikke tager til
mars i denne film?
Ikke rigtig, nej. Det er mit andet remake (’Fright
Night’ var den første, red.). Jeg tror, jeg lægger
mine remake-handsker på hylden efter dette.
Begge de remakes, jeg har været med i, hvis vi
skal kalde dem det, har været meget forskellige.
Jeg har været fan af begge film. Jeg var en stor
fan af ’Fright Night’. Jeg så den nok første gang,
da jeg var 10 eller 12 år gammel, og jeg elskede
Chris Sarandon. Men min Jerry i ’Fright Night’,
og filmen i sig selv, er meget anderledes. Min
Douglas Quaid er også meget anderledes. Det
er lidt tricky med remakes. Hvis man emulerer
den originale for meget, så vil folk tænke: ”Hvad
er pointen?” Hvis man gør dem for forskellige
så… (suk). Man kan ikke vinde. Alt, hvad man
kan gøre, er nok at se den for sig selv og ikke
sammenligne den med noget andet og lade den
retfærdiggøre sin egen eksistens ved at være
underholdende, intelligent eller emotionel, eller
hvad den end kan være. Den Jord, der er re-
præsenteret i filmen, er meget anderledes end
nogen Jord, jeg kender, og jeg har rejst en del.
Det er egentlig et koncept, som helt er blottet
for den oprindelige novelle. Begge film skiller
sig tilpas ud fra novellen (We Can Remember
it for You Wholesale, red.). Men forhåbentligt
kommer folk ikke til at savne Mars.
er der ligheder mellem dig og
din karakter douglas Quaid?
Vi bruger samme størrelse i sko, og vi ser meget
ens ud nøgne. Douglas Quaid er en arbejdsmyre
og medlem af proletariatet. Han oplever
en vis grad af utilfredshed med sit liv. Han føler
sig ude of kontakt med sit liv, sin kone og sine
venner. Han er ikke sur på nogen, men han er
bare ikke lykkelig. Han er heller ikke umådelig
ulykkelig, men han lever bare ikke det liv, han
mener, er værd at leve. Selv med alle de fantastiske
ting, jeg har i mit liv, kan jeg til tider godt
relatere til det. Det med at stille spørgsmålstegn
ved, om det hele går op i en højere enhed.
hvordan har du det med de mange
speciel effects?
Det gør mig ikke rigtig noget. Jeg skulle ikke
spille overfor en tennisbold, Jar Jar Binks eller
noget lignende. Enhver person jeg skulle spille
overfor, var der i virkeligheden. Alle kulisser,
inden for min rækkevidde, var bygget og ægte.
Den eneste gang, jeg skulle forestille mig, at
noget var der, som ikke var, er i den scene i traileren,
hvor jeg står og kigger ud over byen. Det
var green-screen. Men så skal man bare have en
nogenlunde fantasi.
kino.dk // auGust 2012 FILMBUZZ