Hanne Poulsen - Handels- og Søfartsmuseet
Hanne Poulsen - Handels- og Søfartsmuseet
Hanne Poulsen - Handels- og Søfartsmuseet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jes Jessen ved til sine bagsideinskriptioner<br />
at føje en dato for maleriets færdiggørelse.<br />
Efter i 1788 at have portrætteret s<strong>og</strong>nepræst<br />
Jørgen Hansen i Aller <strong>og</strong> hans<br />
hustru, denne sidste posthumt, maler Jes<br />
Jessen i september 1788 Catharina Cornelsen<br />
gift med rådmand Cornelius Cornelsen.<br />
Dette skete i september 1788, fire<br />
måneder før hendes død. Det var ved stoffer,<br />
farver <strong>og</strong> tilbehør, at Jes Jessen søgte at<br />
karakterisere sine kvindelige modeller.<br />
Turkisblåt, brunt <strong>og</strong> hvidt samt en rigdom<br />
af hvide kniplinger var rammen om den<br />
siddende Catharina Cornelsen. Også mønstret<br />
på hendes elfenbensvifte er brunt <strong>og</strong><br />
den lyserøde rose, hun holder i hånden,<br />
har fået brune blade. Hankevasen på bor-<br />
100<br />
Kaptajnshustruen Maria Koch, Åbenrå, i 1781 gift<br />
med skibsfører <strong>og</strong> reder Hans Hinrich Koch. Udat.<br />
<strong>og</strong> usign. portræt tilskrevet Jes Jessen. Privat eje. (Foto:<br />
N. Eiswing). Sirs. Maria Koch of Aabenraa, who<br />
in 1781 married ship masterand, shipowner Hans Hinrich<br />
Koch. Undated and unsigned portrait attributed to Jes Jessen.<br />
Privately owned. (Photo: N. Eiswing).<br />
Rådmand, tidligere skibsfører <strong>og</strong> senere tobaksfabrikant,<br />
Cornelius Cornelsen <strong>og</strong> hustru Catharina født<br />
Biørnsen, portrætteret af Jes Jessen 1788 <strong>og</strong> 1789.<br />
Stådtisches Museum, Flensburg. (Museumsfoto).<br />
The town councillor, former skip master and later tobacco<br />
manufacturer Cornelius Cornelsen, and his wije<br />
Catharina (née Biørnsen) had their portraits painted by Jes<br />
Jessen in 1788 and 1789. Stådtisches Museum Flensburg.<br />
(Museum photo).<br />
Jacob Friedrich Biørnsen var købmand <strong>og</strong> skibsreder<br />
i Åbenrå. Hans formue var den trediestørste i byen.<br />
Han <strong>og</strong> hans hustru Anna Magdalena født<br />
Bruhn blev portrætteret af Jes Jessen i 1789. Stådtisches<br />
Museum, Flensburg. (Museumsfoto v. Gerd<br />
Remmer). Jacob Friedrich Biørnsen was a merchant,<br />
and ship owner in Aabenraa, and he ivas the third richest<br />
man in the town. He and his wije Anna Magdalena (née<br />
Bruhn) had, their portraits painted by Jes Jessen in 1789.<br />
Stådtisches Museum Flensburg. (Museum, photo by Gerd.<br />
Remmer).<br />
det foran hende skinner ikke, men har tinnets<br />
matte glans.<br />
Catharina Cornelsen var født Biørnsen.<br />
Hendes broder, Jacob Friedrich Biørnsen,<br />
blev Jes Jessen færdig med at male i februar<br />
1789. Han var købmand som sin fader <strong>og</strong><br />
medlem af deputeretkollegiet. Biørnsen<br />
satte sine penge i skibsfarten <strong>og</strong> havde gennem<br />
årene anparter i et stort antal skibe,
Change language