Rundt om Stevning Nr. 97 16.årg. November 2004 (452 kb)

Rundt om Stevning 

Lokalblad for Stevning og omegn 

Nr. 97, 16. årgang, November 2004 

1

FORENING FORMAND/KONTAKTPERSON 

Bladudvalg (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 83 59 

Skolevænget 12a 

Børnehuset Inger Jørgensen 74 45 86 37 

Skolevænget 12 

Bådelaug Erling Thomsen 74 45 92 78 

FOBIS Hanne Christensen 74 45 97 58 

Ravnsbjergvej 16 

Grundejerforeningen Marius O. Madsen 74 45 88 61 

Vestermarken 12 

Nørreskovskolen (ejvind@nordborg.dk) Ejvind Bojsen 74 45 82 06 

(www.norreskov-skolen.dk) Nordborgvej 62 (Svenstrup) 

Skolevænget 12 (Stevning) 

Skolegade 21 (Guderup) 

Pedel Steffen Fog (Svenstrup) 40 17 61 41 

Pedel Frank Boye (Guderup) 20 97 82 06 

KFUM-spejderne Carsten Davidsen 74 45 95 50 

Stevning Gade 2b 

Klubberne Susanne Zimmermann 74 45 98 85 

(Udlejning af sluch ice maskine) Østermarken 23 

Klublokalerne Gunnar Frandsen 74 45 91 25 

Udlejning til fødselsdage (Bedst 17-18) Søndermarken 18 

Lokalhistorisk forening Vagn Hesselager 74 45 94 21 

Stevningnorvej 45 

Lokalrådet John Svane Christensen 74 45 80 83 

(johnsvanechristensen@msn.com) Østermarken 29 

Madklub (tilmelding) Susanne Kammp 74 45 92 78 

Stevning Gade 28 

Møllelaug Glenn Bernecker 74 45 84 15 

Gl. Guderup 2 

Ringriderforeningen Anna Jørgensen 74 45 96 65 


Skolebestyrelsen Lone Damm 74 45 86 22 

Hestehavevej 3 

Sognepræst (ruge@post6.tele.dk) Peter Ruge 74 45 62 05 

Præstegården i Svenstrup 

Stevning Brandværn Helge Mathiesen 74 45 94 54 


Stevning IF Anette Bendixen 74 45 87 89 

Skolevænget 24 

Stevning Vandværk Kjeld Nissen 74 45 94 26 

Ravnsbjergvej 3 

Find oplysninger på Stevnings nye hjemmeside: 

www.stevning.dk 

Her findes også relevante e´mailadresser 

2

Lokalrådet indbyder til Hellig Tre Kongers fest 

Klæd dig ud til ukendelighed. Gå på visit hos bekendte og ubekendte.........og 

se, om de kan gætte, hvem du er. 

Inviter dig selv og dem allesammen til en festlig - forrygende - fælles 

afslutning i: 

Klublokalerne på skolen i Stevning 

kl. 22.30-00.00 

Her er fest & højt humør - musik & dans 

Her kan købes øl - vand - kaffe - pølser 

Den bedst og den sjovest udklædte kåres kl. 23.00 

Entre kr. 15,- 

Udklædte har gratis adgang. 

Vi ses Vi ses 

3

FRA LOKALRÅDET 

Hellig Tre Konger – før og nu. 

Som de fleste beboere i Stevning sikkert nok ved, bliver der hvert år den 5. januar fejret Hellig Tre Konger, 

men der er sikkert ikke mange der ved, at det efterhånden er ved at være en meget gammel skik, hvis oprin- 

delse er ukendt. 

Grunden til at man fejrede Helligtrekonger var, at nu sluttede juleti- 

den, og man skulle nu tilbage til den normale hverdag igen. Normalt 

blev/bliver juletidens ophør fejret med at juletræet tændes for sidste 

gang, hvorefter det bliver plyndret, men på nogle egne her på Als er 

udklædningsskikken blevet bibeholdt. 

Helligtrekongersaften og Helligtrekongersdag, den 5.-6. januar, blev 

før i tiden fejret forskelligt alt efter, hvor på Als man befandt sig. Hel- 

ligtrekongersaften har været fejret helt tilbage til middelalderen, hvor 

børn eller unge gik fra dør til dør med en bevægelig stjerne sat på en 

lang stage. Når de så kom på besøg i hjemmene, sang man normalt 

en salme, som priste de Hellige Tre Konger, og når salmen var sun- 

get, fik man en belønning i form af gemt julemad eller andet i den stil. Denne måde at fejre helligtrekonger på 

har i Lysabild været brugt helt op helt op til 1830. I mange andre landsbyer gik de unge ud for at lade sig be- 

værte med en snaps. 

I Stevning har vi så beholdt den skik, hvor man klæder sig ud til ukendelighed og derefter går rundt til naboer 

og bekendte for at drive gæk med dem. Man bliver inviteret indenfor og bliver så budt på en skænk, hvorefter 

naboerne så skal gætte, hvem de nu har besøg af. Hvis de udklædte ikke gættes, forlader de huset, hvorefter 

naboerne så kan sidde og spekulere over, hvem dét nu var. 

Det at være udklædt på Helligtrekongersaften har været brugt helt tilbage til tyskertiden, hvor der ef- 

ter sigende skulle være folk, der har klædt sig ud som kejser Vilhelm. Der kunne også være andre 

former for forklædning. Der har været folk udklædt som handelsmænd, læger eller en ganske almin- 

delig røgter ( ham der passer køer på gården ). 

I dag på Helligtrekongersaften kan man hvert år se stor aktivitet med udklædte, der går rundt mellem 

naboer og bekendte for at drive gæk. Helt fra gammel tid har man fulgt en regel, der siger, at hvis 

lyset over gadedøren er tændt, så er de udklædte velkomne. Så husk, hvis man ønsker at få besøg 

Helligtrekongersaften, så skal man tænde lyset over gadedøren. 

Her i Stevning er det også blevet en fast tradition, at Lokalrådet holder fest for udklædte og andre 

interesserede på skolen. Når de udklædte har været rundt i byen, samles de på skolen, hvor der så 

bliver stemt om den sjoveste og den flotteste udklædning, hvorefter maskerne smides. Her kan man 

så tit se stor overraskelse blandt de ikke udklædte, der er mødt op, når de opdager, hvem det er, de 

har haft besøg af i løbet af aftenen. 

4

Hvis DU kunne tænke dig at gå udklædt og evt. mangler lidt hjælp til at komme i gang, eller hvis du 

vil vide, hvordan det er at have besøg af udklædte, så kan du kontakte Jytte og Gunnar Frandsen på 

telefon 74459125. 

Rundt om Stevning i 2005 

Blad nr Deadline Udkommer 

98 19/01 29/01 

99 16/03 26/03 

100 18/05 28/05 

101 17/08 27/08 

102 14/09 24/09 

103 16/11 26/11 

Resultatet af lokalrådsvalget 

Lokalrådsvalget sluttede den 6. november. Der var 3 bestyrelsesmedlemmer på valg. 

Resultatet af valget kan ses nedenfor. 

Navn Antal stemmer 

Jens K. Madsen 38 

Steffen Fog 29 

Lars N. Nielsen 17 

Keld Nissen 51 

Gitte Larsen 25 

Gunnar Frandsen 53 

5 

Gunnar & Jytte 

Det betyder at Jens K. Madsen, Gunnar Frandsen og Keld Nissen træder ind i lokalrådet. Tillykke 

med valget. 

Ca. 75 personer havde stemt (Der skulle sættes kryds ved 3 kandidater) 

Vi synes selv, der var en pæn valgdeltagelse, og vi takker alle, som afgav deres stemme og en stor 

tak til alle de opstillede kandidater. 

Steffen Fog og Lars Nilsen træder ud af lokalrådet. Vi vil gerne takke for den store indsats, de har 

ydet i den periode, hvor de har siddet i lokalrådet. Steffen og Lars fortsætter med de opgaver, de har 

i forskellige underudvalg. 

Keld Nissen og Gunnar Frandsen indtræder som nyvalgte. Vi byder dem velkomne. 

Lokalrådet for 2005-2006 ser herefter således ud:

Navn Repræsenterer Adresse Telefon / Mobil e-mail 

Gunnar Frandsen Folkevalgt 2004 Søndermarken 18 74 45 91 25 guf@stevning.dk 

Keld Nissen Folkevalgt 2004 Ravnsbjergvej 3 74 45 94 26 brittanissen@mail.dk 

Margit Schmidt Folkevalgt 2002 (Kasserer) Østermarken 22 74 45 84 93 / 26 56 81 97 masc@tele2adsl.dk 

John Svane Christensen Folkevalgt 2002 (Formand) Østermarken 29 74 45 80 83 / 20 63 47 11 john@svanechristensen.dk 

Jens Madsen Folkevalgt 2004 Søndermarken 4 74 45 97 99 / 20 90 09 05 jenmai@po.dia.dk 

Jan Hagesen Brandværnet Skolevænget 8A 74 45 94 57 Familien-hagesen@mail.dk 

Ejvind Bojsen Skolen / Menighedsrådet (Korresp.) Skolevænget 12A 74 45 83 59 / 40 92 56 29 ejvind@nordborg.dk 

Pia Ketelsen KFUM-spejderne Østermarken 18 74 45 82 55 bppl@mail.tele.dk 

Vagn Hesselager Lokalhistorisk forening St evningnorvej 45 74 45 94 21 / 40 18 20 60 hesselager@danfoss.com 

Susanne Zimmermann Klubberne Østermarken 23 74 45 98 85 zimmer@mailtelia.dk 

Jens E. Bendixen FOBIS Skolevænget 24 74 45 87 89 Anette.bendixen@cimber.dk 

Marius Madsen Grundejer foreningen Vestermarken 12 74 45 88 61 191134@mail.tele.dk 

Anna Jørgensen Ringrider foreningen Stevninggade 24 74 45 96 65 

Lars N. Nielsen Mølle lauget Skolevænget 12 74 45 96 74 norupnielsen@hotmail.dk 

Erling Thomsen Stevningnor Bådelaug Stevninggade 28 74 45 92 78 Erling_thomsen@danfoss.com 

Stevningnor stien 

Lørdag den 6. november blev Stevning Nor stien indviet. 

På kommunens hjemmeside har turismekoordinator Peter Mølgaard skrevet følgende indlæg: 

Børn og voksne motionerede på ny sti 

Rigtig mange fulgte opfordringen om at komme ud på en 

frisk vandretur lørdag eftermiddag og deltage i indvielsen af 

Stevning Nor Stien. Cirka 230 mennesker var mødt frem, og 

det resulterede i et mindre trafikkaos, hvor de sidst frem- 

mødte måtte parkere en hel kilometer fra stiens startsted. 

Borgmester Jan Prokopek Jensen bød velkommen og fortalte, at Nordborg Kommune har flere stipro- 

jekter i støbeskeen. I løbet af næste år vil der i samarbejde med Gråsten Skovdistrikt blive anlagt en 

sti fra Fynshav til Havnbjerg Strand. I Augustenborg Kommune er der allerede anlagt en sti langs 

med kysten, og hvis denne sti forlænges til Høruphav, vil man kunne gå helt fra Havnbjerg Strand og 

til Flensborg ad Gendarmstien. Det var tydeligt at se, at de fremmødte synes, at den tur var rigelig 

lang, så efter en del latter rettede borgmesteren det straks til, at de ikke behøvede gå hele turen på 

én dag, men kunne dele den op i mindre etaper. 

6

Formanden for Stevning Lokalråd John Svane Christensen takkede for den fine sti, som Nordborg 

Kommunes beskæftigelsesprojekt Grøn Turisme har lavet rundt om Stevning Næs. Stien bliver alle- 

rede brugt meget af områdets beboere, fortsatte han, og 

der er helt sikkert mange, der vil nyde den flotte og varie- 

rede tur gennem skoven, langs marken og på stranden. 

Han kom også med en overraskelse. Lokalrådet vil sørge 

for, at der bliver plantet 45 frugtbuske og træer langs med 

stien, så de vandrende vil få mulighed for at plukke bær 

undervejs. Træer og buske kommer fra den gave, som 

Nordborg Kommune gav Bitten Clausen i 90 års fødsels- 

dagsgave. Kommunens gave er 90 træer, som årligt plan- 

tes i kommunens landsbyer, og i Stevning har lokalrådet ønsket, at træer og buske bliver plantet 

langs stien til glæde og gavn for stiens brugere. 

Stien er etableret som et samarbejdsprojekt mellem Stevning Lokalråd, lodsejere og Nordborg Kom- 

mune. Indvielsen af stien stod derfor også i samarbejdes tegn, og Diabetesforeningen, Osteporosefo- 

reningen, Gigtforeningen og Hjerteforeningen deltog derfor alle i indvielsen af stien og klipning af 

snoren, inden de mange fremmødte kunne komme ud at motionere og nyde det gode vejr. Inden sno- 

ren blev klippet, fik Inger Andersen fra Gigtforeningen ordet, og hun opfordrede alle til at motionere 

mindst 30 minutter hver dag. Tag en ven med og gå en rask tur, husk at tage kaffen med og nyd na- 

turen. Det er altid bedre at forebygge frem for at helbrede, så det er bare med at komme i gang. I 

Nordborg Kommune er der etableret mange og smukke vandrestier, så naturen er lige udenfor døren 

og er klar til at blive brugt, sluttede hun. 

Herefter gik det i rask fart ud ad den nye sti. Børnenes tålmodighed var efterhånden brugt op efter 

ventetiden, så de løb af sted tæt forfulgt af et helt hold stavgængere, der også var mødt op. Det var 

også stavgængerne, der kom først igennem den 3 km lange vandretur. Børnene havde åbenbart tabt 

pusten, eller også brugte de tiden ved spejdernes po- 

ster, hvor man kunne løse små opgaver med at finde 

forskellige naturmaterialer eller deltage i små huske- 

lege. De efterfølgende børnefamilier gik i et mere ad- 

stadigt tempo, og den flotte udsigt ud over vandet blev 

beundret i mange pauser. Efter strabadserne blev der 

serveret varme pølser samt noget at slukke tørsten 

på, og på stranden bagte børnene snobrød på rigtig 

spejdermanér. 

7

Stien er afmærket, og der er opsat et skilt ved toiletbygningen på parkeringspladsen ved Sandvig, der 

viser stiens forløb. Se rutekortet her: 

http://nordborg.sonderborg.dk/nonsec/A4pjece.pdf 

Vi skal henstille til at det er forbudt at bruge stien som ridesti. 

Stevning Kulturhus 

En gruppe under lokalrådet bestående af: Vagn Hesselager, Ejvind Bojsen, Marius Madsen, Steffen 

Fog og undertegnede, har arbejdet på et oplæg, som er blevet præsenteret for repræsentanter fra 

kommunen. En officiel ansøgning er sendt ind til kommunen. I midten af december forventer vi at få 

et endeligt svar fra kommunen. Herefter er det planen i januar 2005 at indkalde til et borgermøde, 

hvor vi bl.a. også vil informere om kulturhuset, og forhåbentlig få en god diskussion, således at hele 

byen er enige om en model, som vil alle kan støtte op omkring. 

Ressourcebank 

I sidste nummer af ”Rundt om Stevning” luftede jeg tanken om, at vi skulle have oprettet en ressour- 

cebank. Vi har forsøgt at samle interesserede foreninger for at stable noget på benene. Den mang- 

lende interesse til at deltage for at diskutere problemet og udtalelser viser, at der egentligt ikke er 

noget behov for frivillig arbejdskraft udover, hvad bestyrelsesmedlemmer selv bidrager med. 

I forbindelse med Kulturhusets drift vil vi etablere en ressourcebank i en eller anden form, da det er 

svært at forestille sig, hvordan det ellers skal kunne fungere. 

Lokalrådets pris 

Lokalrådet for Stevning og Omegn uddeler hvert år en pris til en eller flere personer, som har ydet en 

særlig indsats til gavn for lokalsamfundet. Prisen er indstiftet af en anonym giver. 

Prisen tilfaldt i år: Anette Bendixen 

Prisen blev overrakt med følgende begrundelse: 

Du får den for det store arbejde, du har ydet i lokalsamfundet. 

Du har i mange år være med i bestyrelsesarbejdet i Børnehuset, ringriderforeningen og idrætsfor- 

eningen og har alle steder ydet en stor indsat, som vi er meget taknemlige for. 

Du er det, man kunne kalde en iværksætter, for at bruge et moderne udtryk. Du er altid god for en 

ide. 

Du var med til at stifte ringriderforeningen, som nu er blevet en årlig tilbagevendende begivenhed, og 

som hvert år som samler mange af byens borgere. 

Du har i forbindelse med dilettant forestillingen i gennem mange år haft forskellige funktioner såsom 

instruktør, sminkøse mm. 

8

Nu hvor vi taler om instruktørroller, så var du også instruktør på den lokale version af balletten ”Sva- 

nens død” 

I øjeblikket fungerer du som formand for idrætsforeningen og løser denne opgave med tilfredshed. 

I SIF har du ligeledes fungeret som instruktør på et gymnastikhold. Jeg husker også, at du som aktiv 

deltog i dart hver søndag formiddag, midt i kirketiden. Selv da du ventede Anne Mette, havde du dår- 

lig tid til at tage på hospitalet for at føde. 

At du er ansat i et flyselskab/rejsebureau, har vi også haft glæde af her i byen. Du har flere gange 

arrangeret bus- og flyrejser a la Anette. 

Vi er sikre på, at du fremover også vil yde en indsat til gavn for vores lokalsamfund. 

Til lykke med det endnu engang! 

Hellig Tre Konger 

Nu nærmer tiden sig for Hellig Tre Konger. Se dato herfor mm andet sted i bladet. 

De senere år er antallet af udklædte faldet drastisk. Sidste år var der 5 udklædte, som var langs. Det 

er lige på nippet til, at det er ved at gå i sig selv. Det ville være synd, hvis vi blev nødt til at aflyse en 

så gammel tradition. 

Det er jo netop i de små landsbysamfund, at de gamle traditioner opretholdtes, og jeg synes, det og- 

så skal være et kendetegn for Stevning. 

Det, der foregår, er, at de udklædte ringer på dørene der, hvor udendørs lyset er tændt. Herefter bli- 

ver de budt indenfor og bliver budt på et glas sodavand, øl eller spiritus. Alt imens forsørger værterne 

at gætte, hvem der gemmer sig bag forklædningerne. Gætter man rigtigt, skal personen smide ma- 

sken. Når man er færdig med at gætte, går de udklædte videre til næste hus. 

Omkring klokken halv elleve mødes man oppe på skolen, hvor alle udklædte og fremmødte samles. 

Der uddeles præmier til den/de sjoveste udklædte og til de flottest udklædte. Opfordringen skal derfor 

lyde til alle: Klæd Jer ud eller tænd udendørs lyset og vær med til at bevare en gammel tradition. 

Diverse 

Lokalrådet arbejder desuden videre med vore andre opgaver såsom: Placering af frugttræer, Bypor- 

taler, Foredrags aften, Stevning folder etc. 

9 

John S. Christensen 

Formand for lokalrådet

Madklubben 

Hvis man ønsker at deltage i madklubben, skal man huske: 

TILMELDING SENEST 3 DAGE FØR TIL: 

SUSANNE OG ERLING 

TLF. 74 45 92 78 

Dato for madklub indtil sommerferien 2005: Torsdag den 2/12, mandag 10/1, tirsdag den 8/2, 

onsdag den 2/3, torsdag den 7/4, mandag den 2/5, tirsdag den 7/6 

FRA NØRRESKOV-SKOLEN 

Lys på cyklen 

Så er tiden kommet, hvor man skal have lys på cyklen om morge- 

nen. Vi oplever alt for mange elever, der kommer drønende om mor- 

genen uden lys på, og med de farlige vejkryds, som vi har ved begge 

skoler er det nok ikke lige den smarteste måde at ankomme på. Jeg 

vil opfordre alle forældre til at checke, om deres barn har lys på cyk- 

len. Vi skal nok gøre vores bedste her på skolen, men det er altså i 

sidste ende forældrenes ansvar. 

JULEFEST 

Tirsdag den 7. december 2004 kl. 18.30-20.30 

på Nørreskov-Skolen i Svenstrup. 

Program: Kl. 18.30 Velkomst i skolegården. 

Kl. 18.35 Dans om juletræet i skolegården. 

Kl. 18.45 4. klasse spiller juleteater 

Salg i boder begynder 

Kl. 19.00 5. klasse starter med at dele juleposer ud. 

Kl. 19.15 4. klasse spiller juleteater. 

Kl. 20.00 Piger fra 5. og 6.klasse går Luciaoptog. 

Kl. 20.30 Fælles julesang som afslutning i gymnastiksalen 

Julemanden og hans nissehjælpere vil gå rundt på skolen og dele juleposer ud til artige børn, og 

forældreforeningen sørger for, at de voksne kan nyde en kop kaffe i de små julecafeer rundt om på 

skolen. 

10

Kort sagt, det vil blive en aften i den gode gamle juls tegn, så derfor mød op med nissehue og jule- 

humør. 

Refleksbrikker 

Også i år har alle elever fået uddelt refleksbrikker, og vi opfordrer 

forældre til at se efter, om børnene husker at tage refleksbrikken 

på. Det er en ekstra sikkerhed i denne mørke vintertid, hvor det 

er svært at se de svage trafikanter. 

I løbet af december kommer politiet måske på besøg i en tilfæl- 

dig klasse. Hvis alle i klassen bærer refleks på deres overtøj, får 

klassen 500 kr. til klassekassen. Hvis bare 1 elev ikke har refleks 

på, får man ingen penge. Dette kan yderligere være en grund for 

11 

Med venlig hilsen 

Nissegruppen 

forældre til at se efter refleksbrikken, for det er altså ikke sjovt at være den ene elev, der er skyld i, at 

klassen går glip af 500 kr. 

FRA FORÆLDREFORENINGEN 

Forældreforeningen på Svenstrupafdelingen i gang igen. 

Så har skolen endelig fået vores uundværlige Forældreforening tilbage på banen efter et års pause, 

hvor vi klarede arrangementerne ved hjælp af mange søde hjælpsomme forældre, som frivilligt tråd- 

te til, når det kneb.Vi nåede rigtig at opleve, hvor dejligt det er at have en fast forældreforening til at 

hjælpe os med alt det praktiske omkring vores fester og øvrige traditioner på skolen. 

Nu har foreningen konstitueret sig sådan: 

Formand: Lone Petersen 

Næstformand: Jørgen Frølund 

Kasserer: Ulla Herbst

Sekretær: Birgitte Bay 

Forældreforeningen står som sagt for alt det praktiske arbejde i forbindelse med skolens arrange- 

menter: Indkøb, borddækning, kaffe- og tebrygning, oprydning og meget mere. En af de ting, de ger- 

ne vil have hjælp til af andre forældre, vil I få en lille seddel hjem om, nemlig BAGNING. Til skolefe- 

sterne i marts måned får vi brug for et antal pladekager, og til forårskoncerterne i april bliver der tradi- 

tionen tro serveret lagkager. Disse ting plejer et korps af forældrebagere at sørge for - mod at få de- 

res udgifter betalt eller en gratis "kaffebillet" til selve arrangementet. Vi håber meget på, at denne tra- 

dition kan fortsætte, så jeg opfordrer således alle, der har mulighed for at give en hånd med, om at 

kontakte os, når sedlen kommer med jeres barn hjem. Jo flere, der melder sig, des mindre arbejde! 

Det første arrangement, som Forældreforeningen skal kaste sig ud i, er jo skolens julefest den 7. de- 

cember, som vi glæder os meget til. 

Velkommen til Forældreforeningen - og god arbejdslyst. 

Birgitte Bay 

FRA HJORTSPRING BØRNEHUS. 

Nye børn 

Første oktober modtog Børnehuset 5 små 2½-3 år rige børn, fra dagplejen, vi lavede en lille mi- 

nigruppe for børnene om formiddagen, så de stille og roligt kunne lære, hvordan det er at være i bør- 

nehuset. Efter middagsøvnen var de sammen med de andre børn. 

Det er så meningen, at børnene til december kommer på ”elefantstuen”. Pt har Børnehuset 104 ind- 

skrevne børn. 

Forældremøde. 

Den 27 oktober havde Børnehuset forældremøde med valg til bestyrelse. Forældremødet startede 

med formandens beretning , herefter var der valg til bestyrelsen, valget var hurtigt overstået ,da de 

medlemmer, der var på valg, ønskede genvalg. 

Efter valget kom institutionsleder Svend Aage Petrat fra Alssund Børnehave og holdt foredrag om 

”de mange intelligenser”, som børnehuset bruger i det daglige arbejde med børnene, og de bliver 

også brugt i forbindelse med forældresamtaler. 

12

Lanternefest. 

Den 4 november arrangerede Børnehuset Lanterne fest for børn, søskende og forældre, der var 249 

meldt til. Vi startede med kakao og boller kl. 17.00 i Børnehuset, bagefter gik vi gennem Stevning, 

børnene med deres selvgjorte lanterner, et flot optog. 

Vi vil gerne takke alle dem, der bakkede os op bl.a. ved at deltage, eller de der havde sat lys i deres 

vinduer/dør. 

Sandvig. 

”Naturbørnehaven Sandvig” stopper med udgangen af december, vi har ikke kunnet finde noget nyt i 

det område. Men vi er nu i gang med Egen Produktionsskole om at flytte derud, hvor der er eng, skov 

og lidt vand. Personalet har været ude at se på herlighederne og er meget begejstrede for ideen. 

Personalenyt. 

01.08.04 startede pædagogstuderende Anja Wind i Børnehuset. 

Pædagog Mona Knudsen har den 14 november født en dreng, han vejede 4240 gr. og var 55 cm. 

lang. 

Som vikar for Mona Knudsen, er pædagog Anne Marie Jensen, Anne Marie er tilflytter fra Odense. 

Praktisk medhjælp Lisa Preuss, har været ude for en ulykke, hvor hun var så uheldig at brække ryg- 

gen, hun har det efter omstændighederne godt. Som vikar for Lisa Preuss har vi ansat Lars Rohde 

fra Holm. 

Venlig Hilsen Inge Jørgensen 

13

FIRST LEGO LEAGUE 

RoboGenius 

vandt 

begge 

titler 

RoboGenius fra 

den sydlige del af 

Nordborg Kommu- 

ne gjorde det fan- 

tastisk. 

Her er det samlede hold med hjælpere. 

Robogenius fra Stevning-Svenstrup-Guderup-området var ganske enkelt overlegne i robotkørslerne 

og vandt med suveræn kørsel i finalen over Hell Robots. 

RoboGenius' samlede score på 738 points i finalerunden fortæller noget om god programmering, 

kreative løsninger og stabilitet på banen. Holdet vandt også programmeringsprisen og opfinderprisen, 

og var desuden nomineret til andre priser. Det var derfor fuldt fortjent, at RoboGenius også blev FLL 

Champions, stærkt forfulgt af Frøslev 2 der havde lavet en hel fantastisk teoretisk opgave. 

RoboGenius har tidligere vundet mange præmier i Nordborg under navnet Hjortspringskolen, og de 

har allerede deltaget i den skandinaviske finale to gange, sidste år med en flot samlet 7. plads. 

Så det bliver et erfarent hold der kommer af sted. Ydermere leverede holdet i finalens 1. runde den 

bedste kørsel i hele Skandinavien med en score på 372 ud af 400 mulige. Hvis alt går vel har vi her 

et hold, der nok vil gå efter det helt store. 

RoboGenius' sejr i den store pris betyder, at robotkonkurrencens anden finalist, Hell Robots skal med 

til den skandinaviske finale i Bergen d. 27. november. Hell Robots arbejdede sig igennem mellem- 

runderne med stadig bedre kørsler, men desværre fik holdet store problemer i finalens 2. runde hvor 

tekniske problemer betød, at robotten slet ikke ville køre. 

Der bliver knap 14 dage til at få tingene på plads til den skandinaviske finale, og da Hell Robots vandt 

både konstruktionsprisen og samarbejdsprisen kan der forventes en forbedring af robottens stabilitet. 

14

FRA SPEJDERNE 

Siden sidst har mange haft besøg af ulveunger fra Hjortspring-gruppen til gavn for Spejderhjælpen. 

Der blev arbejdet for kr. 3.656,00, det største beløb, vi har kunnet sende til Spejderhjælpen fra 

Hjortspring-gruppen. Tak for den positive modtagelse og for de mange bidrag. 

Den 6. og 7. nov. var hele gruppen så på ”samhørigheds”-weekend i spejderhytten. 

Vi var 49 små og store og ledere og havde en herlig weekend i skønt vejr. 

Den første opgave var at være med til indvielsen af vores dejlige Stevning- 

nor-sti. Vi gik fra spejderhytten til Sandvig og deltog aktivt i indvielsen – også 

med snobrødsbagning for alle. Derefter gik vi tilbage til hytten, hvor spejder- 

ne og 4 seje ulveunger overnattede i telt – tæt på frysepunktet om natten. 

Der var selvfølgelig også aftenløb – missionen for Mister X – og med den ikke helt ærlige fru Mange- 

penge. 

Søndag blev der samlet naturmaterialer til de mange fine juledekorationer, som gruppen sælger på 

bestilling i julecaféen i klubben i Stevning den 21. november. 

Det var en rigtig god fællesweekend, som også er med til at styrke kendskabet til hinanden og sam- 

menholdet. 

Til sidst ønskes I alle en glædelig jul og godt nytår fra Hjortspring-gruppen. 

15

FRA BRANDVÆRNET 

Brandmænd søges 

Vi mangler Brandmænd. 

Er du mellem 18 år og 40 år. 

Har du et normalt sundt helbred. 

Kunne du tænke dig en god brandmandsuddannelse. 

Kunne du tænke dig, at hjælpe folk når det brænder. 

Kunne du tænke dig et godt kammeratskab. 

Ligger der en brandmand gemt i dig. 

Er det ting der passer på dig, så ring til Stevning Friv. 

Brandværn, på et af følgende telefonnumre: 

Brandkaptajn Helge Mathiesen 74 45 94 54 

Bestyrelsesmedlem Jan Hagesen 74 45 94 57 

Bestyrelsesmedlem Werner Jørgensen 74 45 80 85 

FRA LOKALHISTORISK FORENING 

Efteråret 2004 

Vi holder åbent 1. mandag i hver måned fra 15 - 17. 

(Over Riecks stensamling ved siden af kirken) 

Fremtid 

Lokalhistorisk forening er med ved etablering af Stevning Kulturhus. 

Vi arbejder i den forbindelse på at få lokaler, så vi får plads til at arbejde med lokalhistoriske tiltag samt plads 

til alle de ting (arkivalier) vi indsamler. 

Vi har så mange ting i tankerne, som vi gerne vil i gang med, men vi har ikke plads nok over Riecks Stensam- 

ling. 

Stevning skoles historie 

Vi er i færd med at samle materiale, så vi kan skrive Stevning skoles histo- 

rie.Vi efterlyser klassebilleder, udflugtsbilleder, historier og andet der har 

tilknytning til Stevning skole. 

- Der har været en skolebygning, før den gamle skole fra 1832, hvor 

Ejvind Bojsen bor. 

Er der nogen, der ved, hvor den lå? 

- Er der nogen, der kan huske, hvem der var lærere ved Stevning 

skole, fra hvornår til hvornår? 

16

- Hvis du eller dine børn har gået på skolen, har I sikkert et klassebillede. 

Det vil vi gerne låne til affotografering, og helst med et stykke papir ved siden af med navnene. 

- Ligger I inde med noget om skolen, så kontakt en af os. 

Anledningen til, at vi vil skrive historien er selvfølgelig, at Stevning skole næste sommer ikke vil være skole 

mere. 

Det er en passende anledning til at skrive skolens historie. 

Vi vil bruge vinteren til at samle materiale, så vi næste sommer kan udgive en bog om Stevning skole og håber 

at I også vil bidrage. På forhånd tak. 

Arbejdsgruppen består foreløbig af: 

Signe Møller, Stevninghjørn 7445 8463 

Ester Pedersen, Stevning Gade 7445 8454 

Bertel Bonde, Stevningnorvej 7445 8423 

Christian Schmidt, (tidl. Brandsbøl Mark) 7445 8418 

Vagn Hesselager, Stevningnorvej 7445 9421 

FRA TRÆVLERNE 

Julestue 2004 

Den 27. og 28. november 2004 

Begge dage kl. 10 til 17 

Trævlerne på Alsingergården 

Sandvej 21 

Svenstrup 

6430 Nordborg 

17

FRA KIRKEN 

Menighedsrådet 2004-2008 

Vi har fået nyt menighedsråd. Det er valgt for fire år og tiltræder 1. søndag i advent, den 28. novem- 

ber 2004. Menighedsrådet har konstitueret sig således: 

Formand og sekretær: Thomas Damgaard, Rypevej 42, 1. tv., Langesø, 74491574 

Næstformand: Ejvind Bojsen, Skolevænget 12 A, Stevning, 74458359 

Kasserer (udenfor menighedsrådet): Mia Bendorff, Ugebjergvej 26, Svenstrup, 74456247 

Kontaktperson: Maja Jørgensen, Vestermarken 25, Stevning, 74459116 

Kirkeværge: Carl Chr. Schink, Nordborgvej 163, Paragraf 5, 74459378 

Medlem: Solveig Herborg, Kløvertoften 12, Svenstrup, 74456146 

Medlem: Karin Melchior, Vestertoften 8, Svenstrup, 74456474 

Medlem: Bente Purup, Sandvej 30, Svenstrup, 74456568 

Ud over disse valgte er Peter Ruge som sognepræst og Ole Andersen som medarbejderrepræsen- 

tant også medlemmer af Menighedsrådet. 

Juleafslutning for Børnehuset og Skolen 

Børnehuset har sin juleafslutning torsdag d. 16. december kl. 10 og Nørreskovskolen har sin ons- 

dag d. 22. kl. 10. 

"Vi synger julen ind” 

Gudstjenesten søndag d. 19. december kl. 16.00 

kalder vi: "Vi synger julen ind". Vi skal synge nogle 

af julens salmer. "Renæssanceorkesteret" under 

ledelse af Ole Andersen spiller. Kirkens kor går i 

Lucia-optog, og vil synge noget af den musik, det 

har øvet her op til jul. Der vil ikke være prædiken, 

men læsning af nogle af de stykker i Bibelen, som 

er knyttet til julen. Når vi ser på de mange, der har 

gjort denne gudstjeneste til en fast skik, ser det ud til at være en smuk optakt til juletiden 

Gudstjeneste julenat 

Der er igen i år gudstjeneste julenat kl. 23.30. Det vil blive en stilfærdig gudstjeneste med julesalmer, 

læsning af juleevangeliet og en kort periode med stille musik. 

18

”Julens indre ro” 

2. juledag har vi en stilfærdig julegudstjeneste kl. 19.30. 

Bag ved alt det ydre og forvirrede omkring julefesten gemmer der sig en hjertets og sindets dybde, 

som kun kan blive levende i ro og fred. Vi kan kalde det julens indre liv - det som næsten er trængt 

bort fra vores fælles opmærksomhed, fordi handel og underholdning har fået så stærk en magt over 

juletiden. 

Så julens indre ro ---- det er en højtidelig længsel efter en ro og fred, som i hvert fald nogen af os 

forbinder med juletiden: et højt stjernebesat himmelhvælv som rum for et guddommeligt nærvær og 

menneskers enkle lykke. 

Spejdernes nytårsparade 

Spejderne holder nytårsparade ved gudstjenesten sønd. d 16. januar kl. 10 

Fælles prædikenforberedelse 

Søndagene 23. januar og 30 januar laver vi som forsøg en fælles prædikenforberedelse umiddelbart 

forud for gudstjenesten. De som har lyst at være med, mødes i konfirmandstuen kl. 9.00 og i den føl- 

gende time ser vi på det stykke fra Bibelen, som der skal prædikes over ved gudstjenesten. 

Hensigten er ikke at diskutere sig frem til nogle bestemte synspunkter og holdninger, men i fælles- 

skab at lytte til og søge at forstå, hvad teksten har på hjerte – og præsten opgave ved gudstjenesten 

er så at sammenfatte det, man når frem til, i en prædiken 

Vintermøde med visesang ved Tim Hansen 

Fredag d. 21. januar kl. 14.30 er der møde i Præstegården med Tim Hansen, der er lærer ved Nord- 

borg Slots Efterskole. 

Tim Hansen har nu efterhånden i mange år turneret med guitar og akkompagnerer sig selv til viser af 

mange slags. Han har et stort repertoire af både rigsdanske og sønderjyske viser – nogle er kendte 

og indbyder til fællessang – andre er hans egne - og til hver vise hører der som optakt en god histo- 

rie. 

Der venter os en underholdende eftermiddag i godt selskab – og alle er selvsagt velkomne. 

Tilmelding til Christian Schmidt, tlf. 74458418, Hans Peter Johansen 7445 6158 eller Jacob Christensen 

74456212 senest onsdag d. 20. januar. 

19

Gospelkoncert og Kursus i Svenstrup Kirke 

Søndag 6. februar kl. 19.30 er der gospelkoncert i Svenstrup Kirke med Lillian Boutte´& Burich- 

L´Etienne New Orleans Ensemble. Lillian Boutte´ og hendes musikere har tidligere med stor succes 

besøgt en totalt fyldt Svenstrup Kirke. 

Lillian Boutte´ er født, opvokset og uddannet i New Orleans. Hun 

er i dag en verdens mest efterspurgte gospel og jazzsangerinder, 

ligesom musikerne i hendes band er alle meget fremragende mu- 

sikere. 

Søndag eftermiddag er der gospelkursus for interesserede med 

Llian Boutte som "singing master". Deltagerne i dette kursus synger med ved aftenens koncert. Såvel 

dame som herrestemmer er velkomne. Det vil være en fordel med korerfaring. Max. deltagerantal 

ca. 60 - 70 sangere. Kursusafgift 100 kr. 

Interesserede bedes henvende sig til Svenstrup Kirkes organist Ole Andersen tlf: 74490519. 

WWW.SVENSTRUPKIRKE.DK 

Kirkens hjemmeside får nyt navn. Den vil kunne findes på ovennævnte adresse. Her finder man alle 

relevante oplysninger om kirken, menighedsrådet, om gudstjenestetider møder osv. 

Kirkebil 

Kirkebilen bestilles hos GF-Taxi på telefon 7445 9545 senest dagen før gudstjenesten. "Kirkebil" er til 

rådighed for enhver, der ikke selv kan skaffe sig transport til kirke 

Menighedsrådet 

Kommende møder: 11. januar kl. 19.00 

Menighedsrådets møder er offentlige og afholdes i Konfirmandstuen ved Præstegården. 

Kirkegården 

Graver og kirketjener Torben Nielsen træffes i arbejdstiden på kirkegården og på telefon 74 45 63 02. 

Døbte 

Jasmin Thorhauge Jacobsen, Himmark 

Andreas Jordt Bendorff, Svenstrup 

Døde og begravede 

Anne Cathrine Mogensen, Svenstrup 

Peter Rasmussen, Nordborg 

20 

Lillian Boutté

AKTIVITETSKALENDER 

Faste tidspunkter: Mandage: Mødedag spejdere kl. 19.00-20.30 

Mandage: 1. mandag i hver måned. Lokalhistorisk åben 

Tirsdage: Stevning IF: Leg & Motion. Skolen kl. 18.30 

Onsdage: Mødedag bævere kl. 16.30-18.00 

Onsdage: Mødedag ulve kl. 18.30-20.00. 

Torsdage Torsdage: Kortspil. Stevning IF´s klublokale kl. 19.00. 

Stevning Frivillige Brandværn samler løbende ting ind til loppemarked. 

(Kontakt Helge Mathiesen 74-459454 eller Poul Nissen 74-459283) 

NOVEMBER 

Lørdag 27. nov. ”Rundt om Stevning” nr. 97 udkommer. 

Lørdag 27. nov. Kl. 10 til 17. Trævlernes julestue. Alsingergården. 

Søndag 28. nov. Kl. 10 til 17. Trævlernes julestue. Alsingergården. 

Søndag 28. nov. Kl. 10.00. Gudstjeneste. 1. søndag i advent. 

DECEMBER 

Torsdag 02. dec. Kl. 18.00. Madklub. 

Søndag 05. dec. Kl. 10.00. Gudstjeneste. 

Tirsdag 07. dec. Kl. 18.30: Julearrangement. Nørreskov-Skolens Svenstrupafdeling. 

Søndag 12. dec. Kl. 10.00. Gudstjeneste. 

Mandag 13. dec. Kl. 19.30. Møllelaugets generalforsamling. Klublokalerne. 

Søndag 19. dec. Kl. 16.00. Gudstjeneste. Vi synger julen ind. 

23/12 til 02/01 incl. Skolens juleferie. 

Fredag 24. dec. Kl. 15.00. Gudstjeneste. Juleaften. 

Fredag 24. dec. Kl. 16.30. Gudstjeneste. Juleaften. 

Fredag 24. dec. Kl. 23.30. Gudstjeneste. Julenat. 

Lørdag 25. dec. Kl. 10.00. Gudstjeneste. Juledag. 

Søndag 26. dec. Kl. 19.30. Gudstjeneste. ”Julens indre ro”. 

JANUAR 

Lørdag 01. jan. Kl. 16.00. Gudstjeneste. Nytårsdag. 

Søndag 02. jan Kl. 10.00. Gudstjeneste. Hellig Tre Konger. 

Onsdag 05. jan. Kl. 22.30. Hellig tre Konger. Klublokalerne. 

Søndag 09. jan. Kl. 10.00. Gudstjeneste. 

Mandag 10. jan. Kl. 18.00. Madklub. 


Onsdag 19. jan. Deadline for stof til ”Rundt om Stevning” nr. 98. 


Lørdag 29. jan. ”Rundt om Stevning” nr. 98 udkommer. 


EJVIND BOJSEN, SKOLEVÆNGET 12A, TLF. 74 45 83 59. E´mail: ejvind@nordborg.dk 

DEADLINE FOR STOF TIL “RUNDT OM STEVNING” NR. 98 ER DEN 19. JAN 05. 

21

Rundt om Stevning Nr. 97 16.årg. November 2004 (452 kb)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?