VietNam - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Jeg takker Vietnam Ajour for publiceringen af Kurt Rangstrups (KR) kommentar til min artikel “Junglens Ører” (VN Ajour nr. x, 2005). Udviklingsarbejde og politik er alvorlige emner, som bør debatteres mere af alle - og ikke blot overlades til eksperter eller til de institutionelle propagandamaskiner, der altid fremhæver, hvor gode vi er til at hjælpe uden den mindste kritik og selvkritisk forståelse. Hvis min kritik forblev alene, ville det skabe det forkerte indtryk, at vi, danskerne, er en flok fornuftige folk, der flittigt og ansvarsfuldt leverer deres varer med hårdt arbejde og ærligt engagement. Og som endvidere er så fornuftige og velfunderede, at de tillader sig også at reflektere selvkritisk over for, hvad de går rundt og laver - i håb om, at en bedre verden er mulig. At man altid skal fastholde en kritisk og selvkritisk holdning til det man laver, var politisk korrekt i halvfjerdserne. Det prægede helt afgørende den akademiske forskning og undervisning. Vi påstod, at videnskab først og fremmest opstår, fordi vi aldrig stiller os helt tilfredse med det, vi laver, men forsøger at gå videre, at overskride grænser. Det mener jeg stadigvæk er idealet, om end jeg må erkende, at det er blevet mindre politisk korrekt i tidens løb. Hvis man er i dag for kritisk indstillet, skal man ikke søge ind på universiteterne, hvor forskningsplaner og prioriteter styres af Regeringens Globaliseringsplan, og heller ikke søge de job, hvor manglende konflikter foretrækkes for konfliktløsning. Det er muligt, at jeg er for kritisk (selvkritisk) over for globaliseringens finansielle institutioner, som repræsenterer det jeg en gang betegnede som ”Vestens stupide holdning” til udvikling (Aktuelt, 22.2.1985). Men Kurt Rangstrups overvejende entusiasme genskaber en geometrisk balance. Erfaring Der er nogle ting, der er fælles for mig og KR. Vi har mange års erfaring fra udviklingsprojekter i flere lande. Mine er dog begrænset til Nordafrika og Sydøstasien, især Cambodja, Thailand, Vietnam og Nordkorea, som jeg har besøgt flittigt flere gange om året i løbet af de sidste 25 år. Erfaringerne er også mere selektive, fordi det især ud over økonomi især S i d e 2 2 Debat Kritiske ører Svar på Kurt Rangstrups indlæg i VN Ajour nr. 2, 2006. Kurt Rangstrups indlæg var en reaktion på Bruno Amorosos oprindelig artikel ’Junglens ører’, der stod i VN Ajour nr. 4, 2005. Af Bruno Amoroso er uddannelse og forskning, jeg beskæftiger mig med. Det er nok derfor, jeg fokuser mest på mennesker og ikke kun på kloakering og bygninger, og er mere følsom overfor kulturelle holdninger end KR. Men det er også en del ting der klart adskiller os. Min opfattelse af udviklingsarbejde er, at det handler mere om menneskelige relationer end om maskiner, penge og vækst. Hvis folks lykke, som KR påpeger, bestod i den mængde varer og biler, man ejer, og i hvor nemt man kan komme af med sit affald, burde vi i Vesten være de lykkeligste i verden. Og hvis disse lande skal vente på Vesten for at få rent drikkevand eller sygepleje, så er der selvfølgelig noget galt. Andre folkeslag har klaret sig ganske godt gennem civilisationernes historie uden vores isenkram, kulturer, uddannelsesformer, historier og religioner, før vi opfandt dem. Når vi besatte Indien, Indokina, Latinamerika og Afrika, var ikke fordi de havde tilkaldt os, men for at røve dem. Gamle vaner Derfor opstår der i dag i nogle af os den mistanke, at vores ulandshjælp og investeringer, som KR med stor nøjagtighed holder adskilt, rummer nogle af de gamle vaner. Også den gang påstod vi, at vi koloniserede dem for at hjælpe dem. Hvis det modsatte i dag er tilfældet, må grundigt checkes og dokumenteres. Det der foregår omkring os - i Mellemøsten og i Asien - peger i retning af, at det er yderst relevant med grundige undersøgelser. Både KR og jeg har deltaget i konkrete projekter, som vi redegør for i vores respektive indlæg. Mine projekter er, som hans, stadig i gang. De to jeg henviste til i min artikel, blev afsluttet i 2003. Derfor er en evaluering af resultaterne stadig aktuel. Mine bemærkninger er ikke grebet ud af luften, men afspejler meninger, som deles af alle, der deltog i projekterne (de tre kommuner, de tre ngo’er og de tre universiteter). Det skal forstås sådan, at de to projekter var en succes i forhold til protokollerne og de formelle krav. Hver af os gjorde vor del og succesen blev sikret. Men succesen for os og EU er ikke ensbetydende med succes i forhold til udviklingsmålsætninger. Netop fordi vi <strong>VietNam</strong> A J O U R har gjort vores del godt, er vi endnu mere forpligtet til at understrege, at det er noget galt i hele denne konstruktion. KR er mere tilfreds med tilstanden og mener at glasset næsten er fyldt op. Jeg mener modsat, at det næsten er tomt. Er min vurdering resultatet af uheldige erfaringer med nogle ubetydelige projekter? Det ville jeg meget gerne kunne tro på. Med desværre finder jeg støtte hos andre, der har bemærket det samme ud fra bredere erfaringer end mine og KR’s tilsammen. Adskillige af mine tidligere studenter sidder i dag i udenrigstjenesten i Danmark og Italien, og det er dem, der fortæller mig om deres frustrationer over, hvordan vestlig udviklingspolitik fungerer. Det er dem, der fortæller, hvordan de føler sig lukket inde i ”gyldne bure” - vores ambassader og internationale organisationer - forgyldt med lønninger og levevis, der intet forhold har til den omkringliggende verden, de befinder sig i, og som bliver kostet rundt i lande, de ikke kendte tidligere. Risici Vietnam er inde i en stærk udvikling takket være befolkningens indsats og deres politiske ledelse. Men som andre lande står Vietnam oven for risici. Kan de undgå, at deres nationale vej bliver afsporet af globaliseringsinteresser og pres fra Vesten? Jeg går ud fra, at KR kender til forfattere som Pannikar, Hirshmann, Myrdal, Latouche, Bello, Shiva blandt de kendte kritikere af Westernization. Et indblik i det gigantiske værk af Joseph Needham om Science and Civilization in China, som burde læses af vores eksperter og embedsmænd, inden de rejser ud i verden, ville bringe vores vestlig selvsikkerhed derned, hvor det hører til. De tragedier vores industrielle og finansielle verden har skabt også i de asiatiske lande er der blevet skrevet meget om (Myrdal skrev sin Asian Drama for længe siden, men UNDP-rapporter følger dette op til i dag). Derfor har både Malaysia, Vietnam, etc. behov for at forsvare sig mod nye kriser iværksat af de vestlige finansielle centre for at skumme resultater af det hårde arbejde, der foregår i disse lande. (Forkortet af red.) 3 · 2 0 0 6
3 · 2 0 0 6 Moral fra Ministeriet Denne flotte billedbog viser en samling vietnamesiske propagandaplakater fra 1960’erne og 1970’erne under Vietnam-krigen, hvor en af de vigtigste paroler var “Befri syden, og genforen nationen”. Mange hundrede originale plakatmalerier og tryk er indsamlet, fra glemte lagre og aflåste skabe. “Denne bog er tilegnet til alle de som levede, og døde, under de langvarige krige i Vietnam. Deres kamp huskes af alle som lever i fred I dag”. “Dogma: Morale from the Ministry” af Dominic Scriven, Lucy Forwood, Jonny Edbrooke og Robert Speechly. Udgivet af The Hochiminh General Publishing House. August 2005. Kan kun købes via www.dogmavietnam. com, eller i Ho Chi Minh-byen hos Galleri Dogma, 29A Dong Khoi (i centrum). I Hanoi fra Mosaique Livingroom, 23 Ngo Van So; Mai Gallery, 183 Hang Bong, XQ’s Boutique, 28 Au Trieu and Song, 27 Nha Tho. WG Nyheder på davifo.dk Læs flere nyheder på hjemmesiden. Når der sker vigtigt nyt om Vietnam, lægger vi det hurtigt på hjemmesiden: Det kan både være som tekst eller links til nyheden, både på dansk og engelsk. Vi lægger også alle korte nyheder på siden: www.davifo.dk/Nyheder2006.htm Dødsdomme for handel med heroin Fem personer, der var kendt skyldige i handel med heroin, heriblandt to kvinder, blev henrettet i Ho Chi Minh Byen ved eksekutionspeloton før daggry 19. maj. De var blandt 21 personer, der var kendt skyldige i salg af 2,8 kg heroin til misbrugere langs Saigon-floden. Fire af de andre anklagede blev idømt livsvarigt fængsel, mens 12 fik fængselsstraffe på fra 3 til 20 år. Vietnam har nogle af verdens strengeste love, hvad euforiserende stoffer angår. At besidde, Kort nyt handle med omsætte 600 gr. heroin eller 20 kg opium straffes med døden. En forretningsmand blev dømt til døden 30. august for bedrageri. Pham Duy Luat, 51 år, tidligere direktør for Hanoi’s Hai Phu Son private selskab, blev fundet skyldig i bedrageri over for 23 personer til mere end 8,7 mia. Dong (540.000 dollar). Siden begyndelsen af året er mindst 57 personer blevet dømt til døden i Vietnam. Avisen Thanh Nien (Young People), 20. maj 2006 5.352 fanger får amnesti For at markere nationaldagen 2. september, som er 61-årsdagen for Ho Chi Minh’s uafhængighedserklæring fra Frankrigi 1945, annoncerede den vietnamesiske regering løsladelse af 5.352 fanger. I alt har 35.299 indsatte fået speciel amnesti i løbet af de sidste to år, og under 1 procent er faldet tilbage til kriminalitet. Blandt de løsladte er seks udlændinge, herunder en canadier, en amerikaner, en hollænder, to kinesere og en taiwaneser. Ifølge ministeriet for offentlig sikkerhed omfatter dette års amnesti også to personer, der er dømt for forbrydelser mod den nationale sikkerhed, herunder den 36-årige Pham Hong Son, som blev arresteret i 2002 for at have oversat en artikel fra den amerikanske ambassades hjemmeside i Vietnam under titlen ”Hvad er demokrati”, og sendt den til sine venner og højtstående vietnamesiske embedsmænd. Derudover skrev han et åbent brev, som blev offentliggjort på internettet, hvor han protesterede mod at hans hus var blevet gennemsøgt. Amerikanske og europæiske diplomater, vestlige menneskerettighedsorganisationer og oversøiske vietnamesere har krævet hans løsladelse efter han i 2003 blev idømt fem års fængsel for spionage. Den anden løsladte, der var fængslet for forbrydelser mod den nationale sikkerhed, er Y Oal Nie. Vestlige menneskerettighedsorganisationer betegner Y Oal Nie som en kristen aktivist. Han blev arresteret i september 2002 og idømt fem års fængsel. En anden løsladt er den protestantiske præst Ma Van Bay, som tilhører den etniske hmong minoritetsgruppe. Bay blev af den amerikanske regering betegnet som ”samvittighedsfange”. Den amerikanske ambassadør i Hanoi udtaler, at ”han er den sidste af de specifikke samvittighedsfanger, som har siddet i fængsel. Der er andre, hvis aktiviteter og bevægelser bliver begrænset af den vietname- <strong>VietNam</strong> A J O U R siske regering, og vi beder indtrængende om, at disse personer bliver behandlet som enhver anden vietnamesisk borger”. Ifølge en ambassadetalsmand er ”dette virkelig godt for Vietnam”. ”Disse løsladelser vil blive hilst velkommen mange steder som et skridt der matcher det vietnamesiske samfunds retning mod større åbenhed og debat”, sagde han. Bay konverterede til kristendom i begyndelsen af 1990’erne og blev leder blandt de Hmong protestantiske samfund i det nordlige og centrale højland. I 2003 blev han dømt for at skade Vietnams nationale enhedspolitik, en frase som regeringen bruger for at beskrive missioneren og politisk aktivitet blandt etniske minoriteter. Frie valg Kort efter sin løsladelse svor den frigivne Pham Hong Son, at han vil forsætte med at opfordre til frie valg i det kommunistisk styrede Vietnam. ”Jeg vil tale og udveksle meninger frit og åbent”, udtalte den 37-årige Son telefonisk til det tyske pressebureau DPA. ”Jeg er en person som ønsker at se Vietnam med et frit politisk system.” Han skal forblive i husarrest i tre år, men han fortryder ikke de prodemokratiske internet-annonceringer, som førte til hans fængsling, og han nægter at have brudt nogen lov. ”Jeg fortryder ikke noget af det jeg har gjort,” sagde Son. ”Jeg fortryder kun, at jeg ikke gjorde mere, inden jeg blev arresteret”. VNA, DPA 2.september VTV 4 Hvis man har egen parabol, kan man se vietnamesisk TV i Danmark, 24 timer i døgnet. Kanalen, der er engelsksproget, er gratis at modtage. Indstil parabolmodtager til satellit: Hotbird-3 13° øst / V / 10949, så skulle man få et klart signal. Specielt for vietnamésere i udlandet. Knalens indhold er indenlanske nyheder og information, børneprogrammer, promammer og Vietnam og befolkningen, kultur og tursme samt special programmer. Der sendes 24 timer i døgner på vietnamesisk (delvis med undertsketr )eller engelsk. Airtime: 24 hours/day http://www.vtv.org.vn/ Oplysning om kanaler, også på engelsk http://www.vtv.vn/programoversigt på vietnamesisk S i d e 2 3
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: Vietnam er for mange mennesker lig
Page 5 and 6: symbol i Vietnam, men ikke fordi de
Page 7 and 8: tegninger om dengue feber, mens ca.
Page 9 and 10: Der var en usædvanlig stor søgnin
Page 11 and 12: Interview med Niels Lan Doky og Quo
Page 13 and 14: g Upon The Moon VietNam 3 · · 2 0
Page 15 and 16: 3 · 2 0 0 6 Hjælp Sang og Kurt Fo
Page 17 and 18: USA vil ikke udbetale kompensation
Page 19 and 20: 3 · 2 0 0 6 Sundhedsprojekt 2005
Page 21: Yngre regering fortsætter reformku

VietNam - Dansk Vietnamesisk Forening

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?