DA301D DA391D
DA301D DA391D DA301D DA391D
LISÄVARUSTEET VARO: Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja näistä lvarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. Poranterät Ruuviterät Kumilaippasarja Villakansi Kiillotustyyny Eri tyyppisiä Makitan alkuperäisiä akkuja ja lataajia 34
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Πλάκα ρύθµισης 2 Κασέτα µπαταρίας 3 Σταυρκλειδ 4 Μανίκι Περιγραφή γενικής άπψης 5∆ακτύλις 6 Κιλτητα απθήκευσης 7 Μλς διακπτη αντιστρφής 8 Σκανδάλη διακπτης 9 Πλήκτρ επανεκκίνησης ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μντέλ Απδση DA301D DA391D Ατσάλι ...................................................................................... 10 ιλ. 10 ιλ. ύλ ......................................................................................... 10 ιλ. 12 ιλ. υλιδες ................................................................................ 4,5ιλ. x 20 ιλ. Στρφές ρελαντί (min 4,5ιλ. x 20 ιλ. –1 ) .......................................................... 0 – 700 0 – 800 Συνλικ µάκρς ....................................................................... 290 ιλ. 335ιλ. Βάρς καθαρ ........................................................................... 1,2 γρ 1,3 γρ Καθρισµέν λτά ................................................................. D.C. 7,2 V D.C. 9,6 V • Λγω τυ συνειµενυ πργράµµατς έρευνας και ανάπτυης, ι παρύσες πρδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή ωρίς πρειδπίηση. • Παρατήρηση: Τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί να διαφέρυν απ ώρα σε ώρα. Πρριµενη ρήση Τ εργαλεί πρρίεται για τρυπάνισµα σε ύλ, µέταλλ και πλαστικ. Υπδείεις ασφάλειας Για την πρσωπική σας ασφάλεια, ανατρέετε στις εσώκλειστες δηγίες ασφάλειας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1. Πριν ρησιµπιήσετε την κασέτα µπαταρίας, διαάστε λες τις δηγίες και σηµειώσεις πρφύλαης (1) στν φρτιστή µπαταρίας, (2) στην µπαταρία και (3) στ πριν πυ ρησιµπιεί την µπαταρία. 2. Μην απσυναρµλγήσετε την κασέτα µπαταρίας. 3. Εάν ρνς λειτυργίας έει γίνει υπερλικά ραύς, σταµατήστε την λειτυργία αµέσως. Αλλιώς, µπρεί να έει ως απτέλεσµα κίνδυν υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακµη και έκρηη. 4. Εάν ηλεκτρλύτης µπει στα µάτια σας, επλύνετέ τα µε καθαρ νερ και ητήστε ιατρική φρντίδα αµέσως. Αλλιώς, µπρεί να έει ως απτέλεσµα απώλεια της ρασης σας. 5. Πάνττε καλύπτετε τυς πλυς της µπαταρίας µε τ κάλυµµα της µπαταρίας ταν η κασέτα µπαταρίας δεν ρησιµπιείται. 6. Μη ραυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας: (1)Μην αγγίετε τυς πλυς µε τιδήπτε αγώγιµ υλικ. (2) Απφεύγετε να απθηκεύετε την κασέτα µπαταρίας µέσα σε ένα δεί µαί µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα πως καρφιά, νµίσµατα, κλπ. (3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στ νερ ή στη ρή. Ενα ραυκύκλωµα µπαταρίας µπρεί να πρκαλέσει µεγάλη ρή ρεύµατς, 7. υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακµη και σαρή λάη. Μην απθηκεύετε τ εργαλεί και την κασέτα µπαταρίας σε τπθεσίες πυ η θερµκρασία µπρεί να φτάσει ή να επεράσει τυς 50°C. 8. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακµη και εάν έει σαρή ηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη. Η κασέτα µπαταρίας µπρεί να εκραγεί στην φωτιά. 9. Πρσέετε να µη ρίετε κάτω ή τυπήσετε την µπαταρία. ΦΥΛΑΤΕ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. Συµυλές για διατήρηση µέγιστης ωής µπαταρίας 1. Φρτίετε την κασέτα µπαταρίας πριν απ την πλήρη απφρτιση της. Πάνττε σταµατάτε την λειτυργία τυ εργαλείυ και φρτίετε την κασέτα µπαταρίας ταν παρατηρείτε µειωµένη ισύ εργαλείυ. 2. Πτέ µην επαναφρτίετε µιά πλήρως φρτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφρτιση µειώνει την ωφέλιµη ωή της µπαταρίας. 3. Φρτίετε την κασέτα µπαταρίας σε 4. θερµκρασία δωµατίυ 10°C – 40°C. Αφήστε µιά θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την φρτίσετε. Φρτίστε την κασέτα µπαταρίας Μεταλλικύ Υδριδίυ Νικελίυ ταν δεν την ρησιµπιήσετε µήνες. για περισστερ απ έι 35
- Page 1 and 2: GB Cordless Angle Drill Instruction
- Page 3 and 4: ENGLISH 1 Set plate 2 Battery cartr
- Page 5 and 6: MAINTENANCE CAUTION: Always be sure
- Page 7 and 8: 4. Veillez à ce qu’il n’y ait
- Page 9 and 10: DEUTSCH 1 Verschlußdeckel 2 Akku 3
- Page 11 and 12: Schrauben Den Schraubendrehereinsat
- Page 13 and 14: 4. Se si usa l’utensile in un luo
- Page 15 and 16: NEDERLANDS 1 Sluitplaat 2 Batterij
- Page 17 and 18: Nominale diameter van houtschroef (
- Page 19 and 20: 3. Asegúrese siempre de que el pis
- Page 21 and 22: PORTUGUÊS 1 Suporte da bateria 2 B
- Page 23 and 24: MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certifiqu
- Page 25 and 26: ANVENDELSE Installering og fjernels
- Page 27 and 28: SVENSKA 1 Kassettlås 2 Kraftkasset
- Page 29 and 30: TILLBEHÖR FÖRSIKTIGHET! Dessa til
- Page 31 and 32: BRUKSANVISNINGER Montering og demon
- Page 33: KÄYTTÖOHJEET Akun asentaminen tai
- Page 37 and 38: Λειτυργία τρυπανίσ
- Page 39 and 40: ENGLISH Noise and Vibration of Mode
ΕΛΛΗΝΙΚΑ<br />
1 Πλάκα ρύθµισης<br />
2 Κασέτα µπαταρίας<br />
3 Σταυρκλειδ<br />
4 Μανίκι<br />
Περιγραφή γενικής άπψης<br />
5∆ακτύλις<br />
6 Κιλτητα απθήκευσης<br />
7 Μλς διακπτη<br />
αντιστρφής<br />
8 Σκανδάλη διακπτης<br />
9 Πλήκτρ επανεκκίνησης<br />
ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ<br />
Μντέλ<br />
Απδση<br />
<strong>DA301D</strong> <strong>DA391D</strong><br />
Ατσάλι ...................................................................................... 10 ιλ. 10 ιλ.<br />
ύλ ......................................................................................... 10 ιλ. 12 ιλ.<br />
υλιδες ................................................................................ 4,5ιλ. x 20 ιλ.<br />
Στρφές ρελαντί (min<br />
4,5ιλ. x 20 ιλ.<br />
–1 ) .......................................................... 0 – 700 0 – 800<br />
Συνλικ µάκρς ....................................................................... 290 ιλ. 335ιλ.<br />
Βάρς καθαρ ........................................................................... 1,2 γρ 1,3 γρ<br />
Καθρισµέν λτά ................................................................. D.C. 7,2 V D.C. 9,6 V<br />
• Λγω τυ συνειµενυ πργράµµατς έρευνας<br />
και ανάπτυης, ι παρύσες πρδιαγραφές<br />
υπκεινται σε αλλαγή ωρίς πρειδπίηση.<br />
• Παρατήρηση: Τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί να<br />
διαφέρυν απ ώρα σε ώρα.<br />
Πρριµενη ρήση<br />
Τ εργαλεί πρρίεται για τρυπάνισµα σε ύλ,<br />
µέταλλ και πλαστικ.<br />
Υπδείεις ασφάλειας<br />
Για την πρσωπική σας ασφάλεια, ανατρέετε στις<br />
εσώκλειστες δηγίες ασφάλειας.<br />
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ<br />
ΦΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ<br />
1. Πριν ρησιµπιήσετε την κασέτα µπαταρίας,<br />
διαάστε λες τις δηγίες και σηµειώσεις<br />
πρφύλαης (1) στν φρτιστή µπαταρίας, (2)<br />
στην µπαταρία και (3) στ πριν πυ<br />
ρησιµπιεί την µπαταρία.<br />
2. Μην απσυναρµλγήσετε την κασέτα<br />
µπαταρίας.<br />
3. Εάν ρνς λειτυργίας έει γίνει υπερλικά<br />
ραύς, σταµατήστε την λειτυργία αµέσως.<br />
Αλλιώς, µπρεί να έει ως απτέλεσµα κίνδυν<br />
υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακµη και<br />
έκρηη.<br />
4. Εάν ηλεκτρλύτης µπει στα µάτια σας,<br />
επλύνετέ τα µε καθαρ νερ και ητήστε<br />
ιατρική φρντίδα αµέσως. Αλλιώς, µπρεί να<br />
έει ως απτέλεσµα απώλεια της ρασης σας.<br />
5. Πάνττε καλύπτετε τυς πλυς της µπαταρίας<br />
µε τ κάλυµµα της µπαταρίας ταν η κασέτα<br />
µπαταρίας δεν ρησιµπιείται.<br />
6. Μη ραυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας:<br />
(1)Μην αγγίετε τυς πλυς µε τιδήπτε<br />
αγώγιµ υλικ.<br />
(2) Απφεύγετε να απθηκεύετε την κασέτα<br />
µπαταρίας µέσα σε ένα δεί µαί µε άλλα<br />
µεταλλικά αντικείµενα πως καρφιά,<br />
νµίσµατα, κλπ.<br />
(3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στ νερ<br />
ή στη ρή.<br />
Ενα ραυκύκλωµα µπαταρίας µπρεί να<br />
πρκαλέσει µεγάλη ρή ρεύµατς,<br />
7.<br />
υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακµη και<br />
σαρή λάη.<br />
Μην απθηκεύετε τ εργαλεί και την κασέτα<br />
µπαταρίας σε τπθεσίες πυ η θερµκρασία<br />
µπρεί να φτάσει ή να επεράσει τυς 50°C.<br />
8. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακµη και εάν<br />
έει σαρή ηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη.<br />
Η κασέτα µπαταρίας µπρεί να εκραγεί στην<br />
φωτιά.<br />
9. Πρσέετε να µη ρίετε κάτω ή τυπήσετε την<br />
µπαταρία.<br />
ΦΥΛΑΤΕ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.<br />
Συµυλές για διατήρηση µέγιστης ωής<br />
µπαταρίας<br />
1. Φρτίετε την κασέτα µπαταρίας πριν απ την<br />
πλήρη απφρτιση της.<br />
Πάνττε σταµατάτε την λειτυργία τυ<br />
εργαλείυ και φρτίετε την κασέτα µπαταρίας<br />
ταν παρατηρείτε µειωµένη ισύ εργαλείυ.<br />
2. Πτέ µην επαναφρτίετε µιά πλήρως<br />
φρτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφρτιση<br />
µειώνει την ωφέλιµη ωή της µπαταρίας.<br />
3. Φρτίετε την κασέτα µπαταρίας σε<br />
4.<br />
θερµκρασία δωµατίυ 10°C – 40°C. Αφήστε µιά<br />
θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την<br />
φρτίσετε.<br />
Φρτίστε την κασέτα µπαταρίας Μεταλλικύ<br />
Υδριδίυ Νικελίυ ταν δεν την<br />
ρησιµπιήσετε<br />
µήνες.<br />
για περισστερ απ έι<br />
35
Change language