Mini-Plus II - Kendan

Mini-Plus II
Forstøverapparat
Brugsanvisning
www.kendan.dk

Indhold
Sikkerhedsforskrifter
Introduktion
Produktbeskrivelse
Brug
Rengøring
Opbevaring
Vedligeholdelse
Problemløsning
Specifikationer
1. Sikkerhedsforskrifter
1. Tag altid netkablet ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug.
2. Apparatet må ikke benyttes på steder hvor det kan blive vådt/få vandsprøjt.
3. Apparatet må ikke placeres på steder, hvor der er risiko for at det kan falde ned i vand.
4. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
5. Skulle apparatet ved et uheld falde i vand, skal netkablet med det samme tages ud af
væggen. OBS : tag IKKE apparatet op af vandet før netkablet er taget ud af væggen.
Advarsel:
1. Apparatet skal altid overvåges når dette benyttes.
2. Såfremt apparatet benyttes til børn eller invalide, skal behandlingen meget nøje overvåges.
3. Apparatet må kun benyttes til det formål som er beskrevet i denne manual. Apparatet må
kun benyttes med lægefaglig instruktion.
4. Benyt aldrig apparatet, hvis :
A : Der er synlig skade på apparatet eller netkablet.
B : Hvis det ikke fungerer korrekt.
C : Det er blevet tabt eller skadet på anden måde.
D : Det er blevet tabt/nedsænket i vand.
Returner i stedet apparatet til forhandleren.
5. Netkablet på ikke placeres i nærheden af opvarmede overflader.
6. Bloker aldrig luftindtaget på apparatet og sørg for at der ikke kommer fremmelegemer ind i
luftindtaget. Apparatet må ikke placeres på blødt underlag, såsom en seng eller sofa –
apparatets luftindtag må aldrig tildækkes.
7. Benyt aldrig apparatet under søvn, eller hvis du føler dig svimmel.
8. Der må aldrig komme fremmedlegemer ind i nogle åbner eller i slangen/masken.
9. Benyt aldrig apparatet udendørs eller i nærheden af oxygenkilder.

Symboler og advarsler
O Off, slukket fra netstrøm
I On, tændt fra netstrøm
~ Strømstyrke
IPX0 Apparatet er ikke beskyttet mod vandstænk
Bemærk
¨
Klasse II beskyttet
BF – Beskyttelsesgrad mod elektrisk chok.
Apparatet skal bortskaffes efter gældende regler (WEEE). Skrottede apparater kan indsendes til
forhandleren.
Brug:
2. Introduktion
Apparatet er beregnet til at afgive komprimeret luft der kan forstøve f.eks. medicin til aerosolterapi.
Apparatet benyttes sammen med et en slange, en maske og et forstøverkammer, hvori medicinen
placeres. Den komprimerede luft fra apparatet går gennem slangen og til forstøverkammeret, hvor
medicinen bliver omdannet til aerosoler og kan derfor inhaleres gennem masken. Kan benyttes på
både børn og voksne med respiratoriske symptomer.
Indikationer for brug kan være : astma, bronkitis, infektioner i de øvre luftveje, kroniske obstruktive
pulmonale sygdomme samt andre respiratoriske sygdomme ifølge lægens anvisninger. Apparatet
kan benyttes til børn og voksne, men kun efter lægens anvisninger.
Sikkerhedsinformation:
Sikkerhedsinformationerne og denne manual skal altid følges under brug af apparatet. Apparatet
må ikke benyttes uden at denne manual er læst og informationerne skal overholdes. Forkert brug
kan forårsage seriøs skade eller død.

3. Produktbeskrivelse
Forside Bagside
1. Tænd/sluk knap
2. Filter kappe i sort plast. Engangsfilter er placeret inde i filter kappen.
3. Luftudtag
4. Integreret bærehåndtag
5. Netkabel
6. Slangeholder
7. Afkøling
4. Brug
Bemærk: der skal tilsluttes korrekt forstøverudstyr inden brug af apparaturet. Der medfølger ét sæt
engangs forstøverudstyr der kan benyttes om ønsket eller bortskaffes hvis det ikke ønskes brugt.
De fleste producenters forstøverudstyr passer også på apparatet.
Før netkablet tilsluttes stikkontakten, skal det sikres at apparatets tænd/sluk knap står på slukket
(OFF).
Bemærk: Apparatet er kun til intermittent brug. Apparatet må ikke benyttes i perioder længere end
30 minutter. Efter hver 30. Minutter skal apparatet slukkes og afkøles i en periode på minimum 30
minutter.

1. Før brug skal apparat og udstyr inspiceres for skader, forkert montering og slid – udskift
dele om nødvendigt.
2. Placer apparatet på en hård, flad overflade (eks. Et bord). Sørg for at bruger kan nå
apparatet i siddende tilstand. Placer ikke apparatet på gulvet.
3. Sørg for at tænd/sluk knappen er slukket (OFF position), og tilslut derefter netkablet til
stikkontakten.
4. Tilslut slangen fra forstøverudstyret til luftudtaget på apparatet (3).
5. Saml forstøverudstyret og hæld korrekt medicin i forstøverkammeret.
6. Tilslut den anden ende af slangen til luftindtaget i bunden af selve forstøverkammeret.
7. Tænd apparatet, og hold maske/mundstykke op foran mund/næse – og påbegynd
behandling.
8. Skal behandlingen stoppes (f.eks. for at påfylde mere medicin i forstøverkammeret),
trykkes tænd/sluk knappen over på OFF position.
9. Når behandlingen er fuldført, trykkes tænd/sluk knappen over på OFF position, og netkablet
fjernes fra stikkontakten.
OBS: Apparatet må ikke benyttes i nærheden af brændbare anæstesigasser eller oxygen.
Apparatet har ikke AP eller APG beskyttelse.
Apparatet må ikke benyttes kontinuerligt i perioder på mere end 30 minutter.
Apparatet har indbygget opvarmningsbeskyttelse, der automatisk slår motoren fra, såfremt denne
er blevet overophedet. Sker dette, skal apparatets tænd/sluk knap sættes på OFF position og
apparatet skal afkøles i minimum 30 minutter. Slår apparatets motor ofte fra, kan det skyldes en
uregelmæssig spænding. Hvis apparatets motor slår fra og ikke kan genstartes efter afkøling, skal
apparatet serviceres/udskiftes. Kontakt forhandleren.
5. Rengøring
- Tag altid netkablet ud af stikkontakten før rengøring.
- Apparatet må ikke nedsænkes i væske.
Tør apparatet af med en fugtig klud hver anden dag for at holde det støvfrit. Benyt ikke nogen
former for sæbe eller andre rengøringsmidler.
Forstøverudstyr
Der medfølger ét sæt engangs forstøverudstyr der kan benyttes om ønsket eller bortskaffes hvis
det ikke ønskes brugt. Det medfølgende sæt er engangs og må ikke vaskes og genbruges. De
fleste producenters forstøverudstyr passer også på apparatet. Kontakt evt. forhandler.
Forstøverudstyret der benyttes bør være engangs, af hensyn til kontaminering. Bortskaf efter
gældende retningslinjer. Se vejledning fra producenten af forstøverudstyret.

6. Opbevaring
Apparatet skal opbevares et tørt sted. Undgå direkte sollys.
7. Vedligeholdelse
Al vedligeholdelse og service af apparatet må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.
Dette apparat behøver ingen olie. Forsøg ikke på at smøre nogle interne dele.
Apparatet må ikke åbnes. Sker dette, bortfalder garantien.
Filterudskiftning
Udskift filtret hver måned eller når filtret bliver gråt. Filtret må ikke vaskes.
1. Fjern den runde sorte filter kappe på forsiden af apparatet.
2. Fjern beskidt filter der sidder inden i kappen.
(benyt evt. en lille spids genstand, f.eks. en nål).
3. Monter nyt filter i kappen (kan købes hos forhandler af apparatet).
4. Monter den runde sorte filter kappe igen.
Benyt ikke bomuld eller andet som filter. Benyt kun originalt filter, der kan bestilles hos
forhandleren, best. Nr. 0205005. Filterkappe har best.nr. 0205006.
8. Problemløsning
Hvis apparatet ikke fungerer, følges nedenstående guide. Såfremt problemet ikke kan løses,
kontaktes forhandleren.
Problem Årsag og løsning
Apparatet tænder ikke Tjek at netkabel er korrekt monteret, både på apparatet og i
stikkontakten. Tjek at der er tændt for stikkontakten. Tjek at der er
tændt (ON) for apparatet.
Har apparatet kørt i mere end 30 minutter kan apparatets
sikkerhedsfunktion have slukket for apparatet, for at dette ikke
overopheder. Afvent 30 minutter og forsøg igen.
Svag forstøvning - Tjek om der er medicin i forstøverkammeret.
- Tjek om apparatet får nok strøm.
- Tjek slange for kink eller blokeringer.
- Tjek om forstøverkammer er tilstoppet.
- Tjek om forstøvertilbehør er korrekt samlet eller defekt.
- Udskift forstøvertilbehør om nødvendigt.

9. Specifikationer
Elektrisk rate
(Se dekal på apparat)
100VAC,60Hz,1.2A
120VAC,60Hz,1.2A
230VAC,60Hz,0.6A
Maks.kompressor tryk ≧40 psi ≧40 psi
Flow Rate, brug ≧7.0 lpm ≧5.5 lpm
Nebulisations rate 0.3 ml/min
Partikel størrelse 0.5 ~ 5 microns*
Klassifikation
Klasse II.
BF udstyr.
IPX0
Ingen AP/APG beskyttelse
Tilbehør Forstøverkammer,slange, mundstykke/maske
Dimensioner (B x D x H) 14.0 × 18.8 × 10.0 cm /
Vægt 1.8 kg
Sikring T1.6A 250VAC for 230V system
Miljø
Temperatur
Fugtighed
Brug: 10℃ to 40℃
Opbevaring: -15℃ to 50℃
Transport: -15℃ to 70℃
Brug: 10% til 90%RH non-kondens
Opbevaring: 10% til 90%RH non-kondens
Transport: 10% til 90% RH non-kondens
*Værdier er bestemt med producentens forstøvertilbehør.
100VAC,50Hz,1.2A
230VAC,50Hz,0.6A
230V-240VAC, 50Hz, 0.6A

Producent:
APEX MEDICAL CORP.
EU Repræsentant:
APEX MEDICAL S.L.
Alameda de Recalde 50, Despacho 304
48008 Bilbao, Vizcaya, Spain
Forhandler:
KENDAN A/S
Vassingerød Bygade 6
3540 Lynge.
Telefon 45664540
info@kendan.dk
www.kendan.dk
Apparatet er godkendt ifølge EN 60601-1, EN 60601-1-2
0197