Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fini Henriques:<br />
[5] Virsang. Ellen Reumert<br />
Viren er kommen, dprene op!<br />
Hpjt sidder gggen i bggenes top.<br />
Spu dig en fremtid si lys og si lang,<br />
hele naturen er fryd og sang.<br />
Viren er kommen, konval, viol<br />
lufter og leger i spillende sol.<br />
Se, hvor alt gleder sig, lever og gror!<br />
Dejlige verden, dejlige jord!<br />
Vfuen jeg ejer, al livets lyst<br />
bglger omkring mig og fylder mit bryst.<br />
Ungdommens skil i den rOdeste vin,<br />
viren er kommen, viren er min!<br />
P E. Lange-Mtiller:<br />
[16] Himlen ulrner syagt i flammerodt<br />
Thor Lange: Nir sol gir ned, op. 1 9 nr. I .<br />
Himlen ulmer svagt i flammerpdt<br />
bag de dunkle graner, bag de drpmmende<br />
Skjult, hvor skyggen falder tat og blgdt,<br />
synger nattergalen hojt og stlommende.<br />
Aftenstjemen dirrer stor og blank<br />
mod den matte guldgrund sig forlonende.<br />
Nileskoven dufter. Morket sank<br />
over jord, befriende, forsonende.<br />
Hele dagen har du tappert stridt<br />
uden suk, med blege laber smilende.<br />
Gred nu stakkels soster, gred kun frit,<br />
tvanglpst i din dybe smerte hvilende.<br />
Spring. Translation: Hanne Brijel<br />
Spring has arived, open the doors!<br />
High in the top of the tallest beeches<br />
cuckoos will tell you oflong happy days.<br />
All beings sing out in joy and delight.<br />
Spring has anived, violet and lily<br />
toss and dance in the glittering sun.<br />
Nature rejoices, everything grows!<br />
Oh, lovely world, oh, lovely earth!<br />
The spring I possess, all being's delight,<br />
streaming round me, 1'eeding my soul.<br />
A toast tbr the young, in glowing, red wine!<br />
Spring har arived. the is mine.<br />
'pring<br />
The Sky Glows Faintly<br />
When Sun Goes Down. Translation: Hanne Briiel<br />
The sky glows faintly, colour of flame<br />
behind the darkling trees, behind the dreaming.<br />
Hidden in softly deepening shade<br />
the nightingrle sings loud and.treaming.<br />
The evening sttr glitters, large and glowing<br />
against the dullish fading gold.<br />
Scent of pine trees fills the air Drkness enveloped<br />
the earth, absolving, reconciling.<br />
All day long you struggled bravely<br />
uncomplaining, smiling with bloodless lips.<br />
Weep now, poor sister, unconstrained,<br />
resting serene in deepest pain.
Change language