ELSE BREMS - Naxos Music Library

Die Vrigelein sie sangen
so siiss im Sonnenschein,
sie sind zur Ruh gegangen
in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ahrengrund.
es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe,
schlaf du, mein Kindelein!
Sandmdnnchen kommt geschlichen
und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindchen fand,
streut er ihm in die Augen Sand.
Schlafe, schlafe,
schlaf du, mein Kindelein!
Edvud Grieg:
[ 6 ] Med en vandlilje, Op.25 No.4
Henrik Ibsen
Se, Marie, hvad jeg bringer;
blomsten med de hvide vinger
Pe de stille stromme btren
svam den drommetung i viren.
Vil du den til hjemmet vie
fast den pi dit bryst, Marie;
bag dens blade da sig dglge
vil en dyp og stille b01ge.
Vogt dig, bam, for tjemets str6mme.
Farligt, larligt der at dromme!
Nokken lader som han sover;
liljer leger ovenover.
Fuglene de sang
sA sodt i solskinnet,
de er nu geet til ro
i deres smA reder.
Kun frekyllingen pi marken
synger sin sang:
Sov nu, sov,
sov du, mit lille bm!
Ole Lukgje kommer snigende
og ser ind gennem vinduet,
om der skulle vrere en ker lille 6n
som endnu ikke er giet i seng.
0g si snrt han finder et bam,
stror han sand i dets Ojne:
Son nu, sov,
sov du, mit lille bm!
With a Water Lily, Op.25 No.4
Translation: Hanne Briiel
Look, Marie, this flower I bring
canied on its pure white wing.
Floating on mysterious streams
hiding secret summer dreams.
Consecrate it here Mrie
carry it upon your bosom.
Then beneath its leaves will move
deep and silent waters.
Child, beware of luring pools.
Dreaming there spells danger!
Lilies play on dark still water
hiding the seductive nix.