You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Antonin Dvori4k: Antonin Dvor6k:<br />
STABAT MATER - Inflammatus STABAI MAIER - Inflammatus<br />
Jacopo da Todi Translation: Jacob Thomsen<br />
[13] Inflarnnatus Nirjeg er antandt afflammer<br />
Inflammatus et accensus Nirjeg er antendt af flammer<br />
per te, virgo, sim defensus pi dommens dag,<br />
in diejudicii. lad mig da blive forsvaret<br />
Fac me cruce custodiri, af dig, Jomfru.<br />
morte Christi praemuniri, Lad mig vogtes afkorset,<br />
confoveri gratia. vemes af Kristi dpd<br />
og helbredes af niden.<br />
Maurice Ravel: Maurice Ravel:<br />
[14] La Flffte enchant6e Den fortryllede flpjte<br />
Sh6h6razade, No.2 Sh6h6razade, No.2<br />
Tristan Klingsor Translation: Ib Flemming Hansen<br />
L'ombre est douce et mon maitre dort I det blode morke sover min hene<br />
Coiff6 d'un bonnet conique de soie med en konisk silkehat pi hovedet<br />
Et son long nez jaune en sa barbe blmche. og sin lange gule nase i det hvide skeg.<br />
Mais moi, je suis 6veill6e encor Men jeg er stadig vigen<br />
Etj'6coute au dehors og lytter til en flojte udefra,<br />
Une chanson de fl0te oi s'dpanche i hvis spil skiftevis<br />
Tou i tour la tristesse ou la joie. melankoli og glade strommer.<br />
Un air tour a tour langoureux ou frivole En melodi skiftevis langselsfuld og munter,<br />
Que mon amoureux ch6ri joue, som min elskovssyge elsker spiller.<br />
Et quandje m'approche de la croisde Og nArjeg nermer mig vinduet,<br />
Il me semble que chaque note s'envole synes det mig, at hver node flyver<br />
De la fl0te vers ma joue fra flgjten mod min kind<br />
Comme un myst6rieux baiser som et mystisk kys.
Change language