ELSE BREMS - Naxos Music Library

More documents

Recommendations

Info

Camille SaintSaens: SAMSON ET DALILA F. Lmaire [ 3 ] Printemps qui commence Pdntemps qui commence, Portant l'esp6rance Aux coeufs amoureux, Ton souffle qui passe De la tene efface Les jours malheureux. Tout br0le en notre dme, Et ta douce flamme Vient secher nos pleurs; Tu rends i la tene, Pu un doux mystdre, Les fruits et les fleurs. En vain je suis belle! Mon coeur plein d'amour, Pleurant I'infeddle, Attend son retour! Vivant d'esp6rence, Mon coeur d6sol6 Grde souvenmce Du bonheur pass6! A la nuit tombante J'irai, triste ammte, M'asseoir au tonent, L'attendre en pleurant ! Chassant ma tristesse, S'il revient un jour, A lui ma tendresse Et la douce ivresse Qu'un brtlant amour Garde A son retour Camille Saint-Sadns: SAMSON ET DALILA Trmslation: Ib Flemming Hansen Oh du begyndende forir, Oh du begyndende forir, der bringer hib til de forelskede hjerter, dit indedrag bortvisker de ulykkelige dage fra jorden. Alt brander i vores sind, og din blide fplsomhed kommer for at tone vore terer bort. Ved et blidt mysterium giver du frugter og blomster tilbage til jorden. Det er gmske forgeves, atjeg er smuk. Mit elskovssyge hjene, der begrader den trolose, venter pi hans tilbagekomst. Mens det lever i hAbet, husker mit bedrgvede hjerte den tabte lykke. Mens natten falde p5, vil jeg stakkels pige srtte mig ved kilden og gradende vente pi hms tilbagekomst. Men hvis han en dag kommer tilbage, vil jeg jage min melankoli bort og give ham min Pmhed og den blide beruselse, som en brcndende karlighed vil gemme til ham.
[ 4 ] Mon coeur s'ouvre i ta voix Mon coeur s'ouvre d ta voix comme s'ouvrent les fleurs Aux baisers de I'aurore! Mais, 0 mon bienaimd, pour mieux s6cher mes Pleurs, Que ta voix pule encore! Dismoi qu'd Dalila tu reviens pour jamais, Redis i ma tendresse Les sements d'autrefois, ces sennents que j'ai.mais! Ah! r6ponds A ma tendresse, Verse moi l'ivresse! Ainsi qu'on vois des bl6s les 6pis onduler Sous la brise l6gdre, Ainsi fr6nit mon coeur, pr6t i se consoler, A ta voix qui m'est chbre! La fldche est moins raPide A porter le tr6pas, Que ne I'est ton mante d voler dans tes bras! Ah, rdponds etc. George Gershwin: PORGYAND BESS D.B.Heywud&LGershwin [ 5 ] Bess, du er min kvinde nu Mit hjerte ibner sig ved lyden af din stemme' Translation: Ib Flemming Hansen Mit hjefte ebner sig ved lyden af din stemme, som blomsteme ibner sig ved morgenrPdens kys. Oh min elskede, lad din stemme blive ved med at tale, si at mine tirer bedre kan tone bort Sig til mig, at du for altid vil vende tilbage til din Dalila. Gentag over for min Omhed lgfteme fra dengmg, de lgfter, somjeg elskede. Ah, gengreld min gmhed, skenk mig beruselsen! Ligesom man ser komaksene bolge i den lette brise, seledes skelver mit hjerte - ptrat til at finde trost - ved lyden af din stemme, som er mig si kar. En pil er ikke si hurtig i at ni sit mil, som din elskerinde, nir hun kaster sig i dine arme. Ah, gengeld etc. George Gershwin: PORGYAND BESS Translation: Holger Bech Bess, You is My Woman Now
Page 1 and 2: ELSE BREMS The DanishMezzo-Soprano
Page 3 and 4: DACOCD 511 - CD 1 ELSE BREMS mezzo-
Page 5 and 6: Antonin Dvoriik (1 84 l - I 904): F
Page 7 and 8: Anonymous: [ 8 ] L'Amour demoi 2:44
Page 9 and 10: Traditional Tune tiom Jutland: [23]
Page 11 and 12: Brems igen til USA, hvor hun i New
Page 13 and 14: ces.78-pladen med den store kerligh
Page 15 and 16: ling franske sange pii sine liedpro
Page 17 and 18: mezzo med en helt personlig timbre.
Page 19 and 20: Bess (with Einar N6rby as Porgy) (O
Page 21 and 22: given many ptrts back home in Copen
Page 23 and 24: was carried through, however, and a
Page 25 and 26: The Concert Singen From the beginni
Page 27 and 28: Else Brems's interest in sacred mus
Page 29 and 30: songs, two Schubert-, and two Grieg
Page 31 and 32: DACOCD 511 - CD 1 Georges Bizet: CA
Page 33: CARMEN CARMEN Han er ej fomem og fi
Page 37 and 38: PORGY Bess, du er min kvinde nu og
Page 39 and 40: Marie Grubbe (with Henry Skjrer) (O
Page 41 and 42: G.F. Hiindel: SAUL Charles Jennens
Page 43 and 44: ll5l L'indifferent Shdh6razade, No.
Page 45 and 46: Neigt sich die Sonne mit rijtlichem
Page 47 and 48: Johannes Brahms: [ 4 ] Da unten in
Page 49 and 50: Bam. din bm er tjemets \romm€. Fa
Page 51 and 52: [10] Romance Paul Bourget: Ariettes
Page 53 and 54: Lad de nyfpdte bglger boltre sig, o
Page 55 and 56: [7] Genboens fgrste vise Sophus Bau
Page 57 and 58: Andreas Peter Berggreen: [20] Her v
Page 59 and 60: Si kom duel kom due! kom, ja kom! J
Page 61 and 62: Jeg ville roser plukke, - jeg plukk
Page 63 and 64: Carmcn (OPholo: Rignror Mydtsko\')
Page 65 and 66: o o Fl ta r11 wlFt ff r11 3 ,0 3 P*

ELSE BREMS - Naxos Music Library

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?