Niels FolmaNN - VoresVilla

Opskrifter 

med 

jordbær 

Over 

hækken 

hOs Martin 

BrygMann 

Grill 

gas & grej 

Nº 2 – Maj 2013 

DRIV- 

HUSET 

projekt 

sommer 

for hele 

faMilieN 

Niels 

FolmaNN 

daNskerNes 

hyggelige hjeM 

VIND 

RoboTplæNEklIppER 

fra bosch 

VæRDI 12.999 kR.

Ovn med TouchControl Espressomaskine til den perfekte 

latte macchiato

Forside: Fotograf Ulrik Jantzen / DAS BÜRO 

VoresLeder 

ærlighed 

varer længst 

en mundheldig floskel fra Gajol-pakken, der holder hele 

vejen hjem. Ikke fordi der som sådan kan føres bevis, 

men fordi vi godt ved, at det passer. Inderst inde ved vi godt, 

at alle vores hvide løgne og halve sandheder ender med at kigge 

forbi som en uventet, uønsket boomerang. 

Derfor gør vi på VoresVilla et nummer ud af at være os selv: 

Et hus- og havemagasin der med velskrevne artikler vil interessere, 

inspirere og engagere, og som bliver bragt kvit og frit til 

din postkasse, betalt af annoncører der som oftest har relation 

til de emner, vi beskæftiger os med. Helt enkelt og lige til at forstå. 

Her i vores majnummer stiller livsstilsekspert Niels Folmann 

skarpt på vores hyggelige hjem i første del af en serie om danskernes 

boligvaner. Haven er i stigende grad en integreret del af 

boligen; og der skal grilles og ryges, hele familien skal i drivhuset, 

krukkerne skal plantes til, og højbedet etableres. Hvis du da ikke 

hellere vil have have med det samme? Læs om alt det i bladet, 

hvor du også kan kigge over hækken til Martin Brygmann, spise 

jordbær af Grys Gryder og meget, meget mere. 

Ærlighed varer længst. Et lille, men stort, eksempel fandt jeg 

via Facebook for nylig. Tak til Kaj (hvis han findes) for at sige det, 

som det er. Held og lykke med det hele: 

Kontakt søges 

»32-årig landmand søger med ægteskab for øje 

bekendtskab med en kvinde af samme alder 

og som er i besiddelse af en traktor. 

Eventuelle svar bedes vedlagt et billede 

af traktoren.« 

Indsendt af Kaj Pedersen 

De bedste forårshilsner 

Søren Rebbe 

Redaktør 

VoresVilla 

Udgivet af VoresMedier A/S 

Dronningens Tværgade 30, 1. 

1302 København K. 

Tlf: 72118190 

info@voresvilla.dk 

www.voresvilla.dk 

redaktør: Søren Rebbe 

ansvarshavende udgiver: 

Henrik Bæk 

Design og layout: Re-public 

oplag: 1.018.173 

(Tilmeldt indexDK og 

Dansk oplagskontrol) 

Distribution: Post Danmark 

til segmenterede villaer 

/rækkehuse/gårde 

Tryk: Mark Production 

/Evers Druck 

issN: 2245-8182vh 

VoresIndhold 

14 

21 

29 

22 

6 

17 

Artikler i maj 

Her er dit hjem 

Pas på solen 

Instant gardening 

Kamp om din elmåler 

Grys Gryder 

Lad de små så 

Nyheder til hjemmet 

Blomster i krukker ved Claus Dalby 

Luk lyset ind 

Cocktails 

Fyrsteligt forår ved Laila Sølager 

Tusindvis holder øje med naboens hus 

Højbede 

Over Hækken 

Danmarks Grimmeste Køkken 

Quiz 

Grill og grej 

Konkurrencen 

Læserservice og næste nummer 

4 

6 

8 

13 

14 

17 

21 

22 

24 

26 

29 

32 

34 

36 

39 

40 

43 

46 

50 

3


Her er dit hjem 

Danskerne bruger mange kræfter og mange penge på at indrette deres huse. 

Vi fortæller historien om os selv gennem vores hjem, og derfor vil vi gerne vise 

det hele frem – også det der er privat i andre lande. Trenden lige nu er, 

at et hjem først og fremmest skal være hyggeligt, fortæller livsstilseksperten 

Niels Folmann. 

for enden af den lille sti, der fører 

væk fra den rolige villavej i Farum 

nord for København, ligger en klassisk, 

hvid murermestervilla. Væggene og 

gulvene indenfor er også hvide, og på vej 

ind i huset kommer man igennem en entre 

med hyggeligt, organiseret rod. 

Inde i køkkenet sætter livsstilseksperten 

Niels Folmann, der blandt andet er kendt 

fra TV-programmet “Kender du typen”, 

stempelkanden med den duftende kaffe 

på Piet Heins ellipsebord, der står side om 

side med datterens lille legekøkken og den 

gamle boghylde med bøger om mad og design. 

Og på den måde ligner Niels Folmann 

gennemsnitsdanskeren. 

“Boligen er historien om os og vores familie. 

Det er en fortælling, som vi investerer 

hjerteblod og penge i, og derfor vil vi også 

gerne vise resultatet frem,” fortæller han. 

På ét punkt adskiller Niels Folmann sig 

fra mange andre. Vi når ikke længere end 

til køkkenet og stuen, og det er faktisk 

usædvanligt, forklarer han. 

“Det kan godt være, at vi danskere har 

ry for at være lukkede, men når vi først har 

accepteret folk, er der ikke flere barrierer. 

De rige danskere bygger 

palæer med store parker 

lige uden for byerne. 

De slipper væk fra arbejderne 

og de dårlige sanitære 

forhold i byen og får 

et smukt hjem at vise frem. 

4 Maj 2013 

Det hele skal frem, og det kan godt virke 

grænseoverskridende for mange udlændinge 

at blive inviteret med helt ind i soveværelset. 

Der er ikke noget, der er privat længere, 

og det er fordi, vi gerne vil vise, 

at vi har forstand på indretning,” siger han. 

Men vi bruger ikke kun boligen til at 

vise, hvem vi er, men også til at skabe afstand 

til andre, forklarer livsstilseksperten. 

“Det er her, vi kan adskille os fra hinanden. 

Vi har ikke så meget prestige i jobbet, 

som man har i andre lande. Du kan møde 

dronningen på Strøget og generaldirektøren 

i Netto. Det hele er en smule leverpostejsagtigt, 

så vi er nødt til at distancere os på 

anden vis. Derfor bruger vi meget tid 

på vores huse,” fortæller Niels Folmann. 

børge, Arne og de hvide 

vægge 

Det er ikke det samme, vi vil vise frem 

i dag som for 100 år siden. Eller for bare 

tyve år siden. 

“Hjemmet i dag skal afspejle personlighed, 

og det er ikke nok bare at have 

designklassikere. For halvtreds år siden 

skulle det være nydeligt, og man roste 

1850 1900 1950 1960 1970 

Den højere middelklasse 

bygger murermester- 

og patriciervillaer. 

Parcelhuset vinder frem 

i efterkrigstiden. Middelklassen 

får råd til at flytte 

væk fra de små lejligheder 

og ud i grønne områder. 

husmoderen. I dag roser vi begge køn, 

hvis de har skabt gode rammer for familien,” 

forklarer Niels Folmann. 

“Den største kompliment, du kan give 

lige nu, er, at der er hyggeligt. Der skal være 

en stemning i et hus, det skal være lidt casual, 

og der må gerne være skrammer på 

de arkitektegnede møbler,” fortæller han. 

De arkitekttegnede møbler blev populære 

i 1960’erne, da kvinderne kom ud på 

arbejdsmarkedet, og middelklassefamilien 

fik flere penge. Siden fik Børge Mogensen 

og Arne Jacobsen konkurrence fra Ikea og 

Ilva – og nu lever masseproduktion og klassikere 

side om side. 

“I halvfemserne begyndte vi at mikse 

klassikere med nyt og sjovt. Trenden fortsatte 

op i 00’erne med shabby chic-stilen. 

Med dyre møbler vil vi gerne signalere, at vi 

har et stort rådighedsbeløb, men vi giver det 

et personligt touch med sjove ting, og den 

trend har vi stadig,” fortæller Niels Folman. 

En anden langtidsholdbar trend er de 

hvide vægge, som kom efter hessian og tapet 

med store mønstre på væggene. Og det 

hvide look slipper vi ikke af med foreløbig, 

spår Niels Folman. 

Det nye TV samler familien 

i stuen, og børnene begynder 

at indtage hele huset. 

Kvinderne kommer ud på 

arbejdsmarkedet, og de penge, 

de tjener, bliver brugt på 

hjemmet, hvor arkitekttegnede 

møbler er et hit. 

Oliekrisen sætter sit præg 

på både samfundet og indretningen 

af danskernes 

huse, og det fortsætter faktisk 

op i 1980érne. Hvis der 

bruges penge på hjemmet, 

er det til at isolere.

Niels Folmann 

(Født i 1965) 

Gift med Gitte, og sammen 

har de Albert på 14 og Ella på 4. 

Fra et tidligere ægteskab har 

han datteren Katrine, 

der læser medicin. 

Niels Folmann er tidligere 

direktør i BBDO, ekspert 

i forbrugeradfærd, og kendt fra 

programmer som Danmarks 

Skønneste Hjem 

og Kender Du Typen. 

Af Jette Damgaard Foto Ulrik Jantzen / DAS BÜRO 

1980 1990 2000 2010 

Vi puster ud oven på den store 

energiregning. Mange huse kommer 

på tvangsauktion, og nybyggeriet 

går i stå. Der er ikke råd 

til fornyelser i hjemmet. 

Ikea og Ilva gør sit indtog. Hvidt 

i utallige nuancer dominerer væggene 

i både små og store hjem, 

og derfor behøver vi farver i form 

af nips og pyntepuder. De billigere 

butikker betyder hurtigere udskiftning 

af møbler og småting. 

Huspriserne stiger, så vi får råd til de 

gamle klassikere igen. Men nu står 

de side om side med personligt nips 

og billige kopier. 

Mindre plads 

og mere have 

Hvis livsstilseksperten skal 

kigge i krystalkuglen, forudser 

han, at vi danskere vil rykke 

tættere sammen. Siden 50’erne 

har vi fået mere og mere plads, 

og i dag har vi i gennemsnit 

55 kvadratmeter pr. person at 

boltre os på. Det er næsten amerikanske 

tilstande. 

“Vi har trukket harmonikaen, 

så langt vi kan, så nu rykker 

vi sammen igen. De store 

huse vil blive indtaget af flere 

familier eller generationer, så 

der er flere om rengøring og 

vedligeholdelse, ” forudser 


Og så bliver haven det næste, 

vi kaster os over. 

“Nu er vi ved at have indrettet 

os indenfor, så fremover bliver 

det haven, der rykker. Men 

det bliver den slags haver, der 

er nemme at holde, for vi synes 

også, at det skal være let,” siger 


Den personlige fortælling er det 

vigtigste i huset. Du kan ikke købe 

dig til færdige løsninger, og det er 

vigtigere, at du har en familie, der 

trives, end at du har en smuk stue 

at vise frem. Alt er tilladt, så længe 

det har et personligt aftryk. 

5

VoresVilla Af Jette Damgaard Foto Luraflex, Dupp.dk 

6 Maj 2013 

pas på solen 

Selv om vi ikke kan få nok af solens stråler om foråret 

og sommeren, skal vi også passe på dem. Og holde på dem. 

Med markiser og den rette afskærmning kan du både gemme 

på solens varme og beskytte dig mod den farlige UV-stråling. 

når du indretter haven og terrassen, 

er det vigtigt, at du også 

overvejer, hvordan du får mest 

muligt ud af solens stråler – samtidig 

med at du skærmer af for den uønskede 

del af sollyset. 

En markise kan være løsningen. 

Men drop vanetænkningen og design 

din helt egen. Det er i hvert fald det råd, 

man får lige nu, når man kontakter forhandlerne. 

Der er f.eks. netop åbnet en 

online markise-butik under sloganet 

“Verdens flotteste markise (din egen)”. 

Huset skal køles ned 

Det er ikke kun i haven, der er brug for overdækning 

og beskyttelse mod solen. Lige nu er der også 

en stor efterspørgsel på vinduesmarkiser. 

De fleste vinduer er i dag 

energisikret, og derfor 

skal vi nu til at køle 

vores boliger ned. Og der kan 

markisen stoppe solens stråler, 

før de når ind i huset. 

Det har producenter af rullegardiner 

og persienner også 

opdaget – og der er mange 

nyheder på markedet. 

Twist er en ny kollektion fra Luxaflex, der har valgt at lave rullegardiner i to lag væv, så man 

med samme gardin får både afskærmning og lys. 

Top down/bottom up er en fleksibel persienne, hvor du kan placere afskærmningen 

præcis, hvor du vil. Træk den ned fra toppen eller op fra bunden og placér den netop 

der, hvor du vil dække af.

Klæd dit ovenlysvindue på 

til alle årets sæsoner 

Effektiv 

varmebeskyttelse 

Optimal 

mørklægningseffekt 

Luk af for sommervarmen og de lyse nætter 

Selvom solens lys og varme er fantastisk, så findes der nu alligevel undtagelser. På en 

strålende sommerdag kan det hurtigt blive alt for meget, og så gælder det om at have 

de bedste løsninger ved hånden. 

Vælg et indvendigt gardin med mørklægningseffekt og kombinér med udvendig m arkise 

for varmereduktion. Så kan du og din familie sove trygt gennem de lyse n ætter og hygge 

jer inden døre om dagen uden at få sved på panden. 

Nu kan du få markise og gardin med mørklægningseffekt i én pakke. Begge monteres på 

få minutter og passer perfekt til dit originale VELUX ovenlysvindue. Se efter typeskiltet 

øverst på rammen for korrekt model og størrelse. Spørg din forhandler til råds eller sammensæt 

din egen pakke på veluxshop.dk, hvor du både kan finde nærmeste forhandler 

og købe direkte. 

Nem montering med Pick&Click! ® 

VELUX ovenlysvinduer er udstyret med beslag, der letter 

monteringen og gør en præcis opsætning mulig hver gang. 

Én pakke med nattero 

og behageligt indeklima 

+ En 

Et indvendigt gardin 

med mørklægningseffekt 

sikrer et mørkt 

og behageligt hvile- 

og sovemiljø døgnet 

rundt. 

udvendig markise 

minimerer solens 

varmeeffekt og 

sikrer en behagelig 

temperatur i rummet 

fra morgen til aften. 

Samlet pris fra kr. 1.025,- 

Prisen er vejledende udsalgspris 

inkl. 25 % moms. 

7

Annons Bradstone nr.2_Starka halvsida Bradstone 2013-04-16 16:30 Sid 

BRADSTONE 

Bradstone er et sortiment af fliser, trædesten, 

kantsten og pyntemure som gennem dygtige 

håndværksmetoder har fået genskabt et udtryk 

af sydlandske natursten. Bradstone giver uendelige 

muligheder til lækre miljøer og terrasser. 

Find forhandler, læs mere om vores produkter og bliv inspireret på starka.dk 

Starka designer i beton til hus og have. Siden 1930 har vores 

nøgleord været kvalitet, engagement og håndværk. 

Med naturlige og genanvendelige materialer med lang levetid, 

bygger vi en holdbar fremtid for os, vores børn og miljøet. 

Og det er vi stolte over. 

WWW.STARKA.DK FACEBOOK.COM/STARKABETON 

VoresHave 

Instant 

Stadig flere husejere køber store træer og buske. 

De vil ikke vente 10 eller 20 år på, at æbletræet, 

klatretræet eller bøgehækken vokser op. 

De fleste nyder at være sig 

selv i haven, uden andre 

kan følge med. Det er en 

af forklaringerne på, at mange 

hus- og haveejere vælger at købe 

høje hække og træer. 

“Ofte handler det om, at folk 

er trætte af at se på naboens 

mindre pæne hus eller ikke har 

lyst til at kunne se lige ind, når 

han står og vasker op. Og så vil 

vi gerne have glæde af haven 

her og nu,” siger Mimi Hvass, 

der ejer SITAS Træplanteskole, 

som siden 1966 har solgt store 

træer til danskerne. 

Fra mudderhul 

til flot have 

Tidligere var haven et produktionssted, 

hvor vi dyrkede en vigtig 

del af vores mad. Nu bruger 

vi i stedet haven til at slappe af 

i og få rørt os. Og nok så vigtigt: 

haven skal også lige signalere til 

naboerne, hvem vi er som personer. 

“Hvis man er flyttet ind 

i et hus på en ny parcel, der ligner 

et plummerhul, efter maskiner 

og håndværkere har været 

der, så vælger mange at betale 

sig fra at få en færdig hæk og 

træer, som man kan skabe stemning 

med her og nu. Vi vil ikke 

vente 15 år på at få et klatretræ 

til børnene,” siger Mimi Hvass.

gardening 

Boligindretning 

er rykket ud i haven 

I de kommende år vil vi se 

flere og flere færdigløsninger 

til haven, forudser forbrugerekspert 

Camilla Birch. Ud over 

at holde naboen på afstand, 

så har haven også fået karakter 

af at være et rum, der hører 

til huset. 

“Vi indretter mere og mere 

haven, som når vi indretter 

huset. Hvis vi ser en flot, limegrøn 

pude, der passer til sofaen, 

så køber vi den. Det samme 

gælder med planter til haven. 

Vi venter ikke 10 år på, at frugttræet 

vokser op. I stedet køber 

vi et, der er stort,” siger Camilla 

Birch fra firmaet Birch & Birch, 

der rådgiver om forbruger- 

tendenser. 

“Det var samme tendens, 

man så for år tilbage, da rullegræs 

gjorde sit indtog,” fortæller 

Camilla Birch. Tidligere såede 

man græs, vandede, ventede 

og havde sit hyr med at holde 

børn og hunde væk fra det ny- 

såede areal. Nu køber man rullegræs, 

så plænen kan bruges 

med det samme. 

Af Søren Ørsted Pedersen Foto Polfoto, iStockphoto 

gode råd Når du 

køber et stort træ: 

• Spørg en træekspert til råds. Fortæl hvad 

dit behov er, så du får den rigtige løsning. 

• Spørg om træet har været omplantet 

regelmæssigt. Træet omplantes for at sikre 

gode rødder. 

• Tag ud og se og mærk på træet, så du 

ved, hvad du køber. Udvælg selv dit træ 

i træplanteskolen. 

• Grav et stort hul – spørg en gartner om råd. 

Jo hårdere jorden er, desto større hul. 

• Bland grus og kompost i jorden, hvis 

den er meget tung, og lerjord og kompost 

i sandet jord. 

• Giv rigeligt med vand de første par år. 

• Betal dig eventuelt fra at få træet plantet. 

Nogle gartnere giver garanti på træet, 

når de planter. 

store træer 

og plaNter, der 

hitter i øjeblikket: 

• Paradisæbletræer som blomstrer og giver 

fugleliv til haven 

• Lindetræer som afskærmer mod 

naboens husgavl 

• Kugleplatan som afløser for Kuglerobinie 

• Bøgehæk som også er tæt om vinteren 

• Kirsebærlaurbær som afløser for bambus 

(kilde: SITAS Træplanteskole) 

9

GARDINER OG SOLAFSKÆRMNING 

Vi har alt i individuelle løsninger på gardinlængder, 

persienner, lamel-, plissé-, rulle- og liftgardiner. 

Se mere på www.garant.nu 

ASK PLANK ROBUST 

Rustikke planker i europæisk ask med fasede kanter. 

Konstrueret på fyr-/grantræskerne og egnet til det 

danske klima. Lakeret med stærk hvidpigmenteret matlak 

og vokset i alle samlinger. Lægges med limfrit 

kliksystem. Før pr. m 2 750,- NU KUN pr. m 2 399,- 

SPAR 351,- 

• NATURLIGT SMUKT UDSEENDE 

Der fi ndes ikke to trægulve, der er ens. Træ er et levende materiale, der er designet 

af naturen. Vejret, årstiderne, temperaturen og jordbunden giver variation i træets 

karakter. Der opstår variationer i såvel farve som struktur. 

• KVALITET DER IKKE UMIDDELBART KAN SES 

Alle ved at træ er et materiale, der ændrer form efter luftfugtighed og temperatur. 

Tarkett trægulve er specielt udviklet til det nordiske klima, hvad angår konstruktion, 

materiale og tørretider, dette minimerer dannelse af sprækker og giver meget stabile 

gulve. Dermed sikrer vi at gulvet bevarer sit fl otte udseende år efter år. 

• HUSK PÅ LAKKEN 

Det er lakken du slider på, ikke gulvet. Selv om udseende ikke adskiller sig meget, 

er der forskel på trægulve. Én forskel ligger i slidstyrken på lakken. For at du kan 

bevare dit gulv fl ot i mange år er det vigtigt at det er lakeret med en stærk lak som 

beskytter effektivt mod slidtage, ridser og pletter. Tarketts unikke laksystem 

Proteco er et af markedets mest slidstærke laksystemer. 

• BIDRAGER TIL ET GODT INDEKLIMA 

Alle Tarkett trægulve er Dansk Indeklima Mærket, hvilket er din garanti 

for at vores gulve bidrager til et bedre indeklima. 

Vi er også Danmarks førende i mange andre fl otte gulve – se mere på www.garant.nu

WEBSHOP MED 

MERE END 1.000 LØSE TÆPPER, 

trægulve, klinker og andet spændende 

til hjemmet på www.garant.nu 

Live online service i dagtimerne. 

Levering til privat- eller jobadressen. 

Levering fra kun kr. 73,- 

VELKOMMEN 

HOS GARANT 

Verdensmester 

i gulve og gardiner 

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF LØSE TÆPPER 

Eksempelvis Talia, som er et lækkert kelim tæppe til fornuftig pris. 

Findes i 8 forskellige farver og 8 forskellige størrelser. 

Se alle på www.garant.nu 

Eks. str. 140 x 200 cm. Før 1.599,- NU KUN 1.199,- SPAR 400,- 

Tilbuddene gælder til og med den 3. juni 2013. Garant. 

11

Der er ingen forskel på el 

– ud over prisen 

Nu kan du frit vælge, om du vil ha’ dyr eller billig el 

El-markedet er langt om længe givet frit. Og det betyder, at 

du nu kan skifte til det selskab, der er billigst og har mest at 

tilbyde dig. Der er ingen gamle aftaler og vaner, der binder 

dig til de dyre løsninger. 

Få el til 0 kr. den første måned 

OK har en af landets laveste variable el-priser, og hvis du 

skifter til os, får du tilmed den første måneds el for 0 kr. 

Det betyder, at vi betaler dit el-forbrug den første måned. 

Desuden betaler du ikke abonnement hos OK. Du kan selv 

tjekke din variable el-pris på www.elpristavlen.dk 

Få el 

til 0 kr. 

den første 

måned 

Det er let at skifte, og vi klarer det hele for dig 

Det kan næsten ikke være lettere at spare penge end at 

skifte til OK El. Det eneste, du skal gøre, er at ringe til os 

på 70 10 20 33 eller sende en sms med ”EL” til 1272, 

så ringer vi dig op. Du kan også bestille billig el direkte 

fra www.ok.dk 

Vi glæder os til at høre fra dig. 

www.ok.dk Energien er jeres 

52544_OK_Ann_182x244mm.indd 1 22/04/13 14.33


tusindvis af danskere har fået brev fra 

deres elselskab om, at der er nye tider 

på vej i elforsyningen. 

Forklaringen er, at Energistyrelsen har haft 

et udbud, hvor 46 elselskaber har budt ind med, 

hvad de skal have for at levere det, der hedder 

forsyningspligtig strøm til forbrugerne i 24 

områder af Danmark. 

Det vil sige, hvad de skal have for at sælge 

strøm til alle de kunder, der ikke selv har valgt 

et andet el-selskab. 

Nogle selskaber har vundet udbuddet og 

andre har tabt. Derfor har mange el-forbrugere 

fået brev fra el-selskabet. 

“En del kunder er bekymrede over, hvad det 

her betyder. Men selv om der er ændringer på 

vej, så vil man her og nu stadig kunne få strøm 

til en pris, man er vant til – også selvom det 

selskab, man hidtil har fået el fra, har mistet 

sin bevilling,” siger Frank Marcher, fuldmægtig 

i Energistyrelsen. 

Spar penge på få minutter 

Formålet med hele øvelsen er at få mere gennemsigtighed 

og skub i elmarkedet. Elselskaberne 

skal kæmpe mere om kunderne, og vi 

forbrugere skal blive bedre til at shoppe rundt 

efter gode tilbud på el. 

For selv om f.eks. DONG, SEAS NVE eller et 

helt tredje elselskab har vundet retten og pligten 

til at sikre el i dit område, så er du frit stillet: 

du kan altid vælge et andet elselskab. 

“Vi anbefaler, at man bruger et par minutter 

på at tjekke, hvilke produkter og priser man kan 

få strømmen til hos andre selskaber via 

www.elpristavlen.dk. Det er både nemt og hurtigt 

at skifte el-selskab,” siger Frank Marcher, 

fuldmægtig i Energistyrelsen. 

Forbrugerne skal være vågne 

Hos Forbrugerrådet håber man, at den øgede 

konkurrence på el-markedet fører til bedre 

priser for forbrugerne. Men det kræver, at 

vi alle bliver bedre til at tjekke prisen på el. 

Det næste halvandet år overvåger staten, 

at prisen på ”sofa-produktet” ikke ryger i vejret. 

Det vil sige, at man ikke kommer til at betale 

for meget, hvis man ikke læser brevet fra el- 

selskabet og læner sig tilbage i sofaen. 

Men fra oktober 2014 ser det ud til, at elmarkedet 

– og dermed konkurrencen - bliver mere fri. 

Det kan gavne forbrugerne, hvis man er vågen. 

“Som forbrugere skal vi vænne os til at være 

mere på mærkerne. Der kan være penge at spare, 

men man kan også komme til at betale for meget 

for sin strøm, hvis man bare læner sig tilbage og 

tager det første og bedste tilbud, som ens elselskab 

tilbyder,” siger Martin Salamon, chefkon- 

sulent i Forbrugerrådet. 

Ligesom Energistyrelsen opfordrer han forbrugerne 

til at læse breve fra elselskaberne grundigt 

og bruge lidt tid på at tjekke pris og vilkår hos 

andre elselskaber på www.elpristavlen.dk. På 

den måde sikrer man sig, at man får den bedste 

pris og er sikker på, hvad man binder sig til. 

“Det er meget nemt at se, hvad man skal betale 

for elektricitet hos andre selskaber. Hvis der er 

ældre i familien, så hjælp dem med at tjekke prisen 

på el, så de ikke betaler for meget for deres 

strøm,” siger Martin Salamon fra Forbrugerrådet. 

Af Søren Ørsted Pedersen Illustration Re-public 

Kamp om din elmåler 

Det er vigtigt at holde øje med, hvor meget du betaler for strømmen. 

Der kan være penge at spare. Eller risiko for at betale for meget, 

hvis du ikke er vågen. 

Fakta 

Alle kunder kan kvit og frit vælge elselskab. 

Lige nu har 15 pct. af kunderne valgt et andet 

elselskab end det, der har pligt til at forsyne deres 

område med el. 

Elselskabet må maksimalt holde på dig i seks 

måneder. Så kan du skifte selskab igen. 

13

Saft, 

kraft og 

sødme 

Man kan ikke sige jordbær uden at komme 

til at tænke på marmelade og jordbær med fløde. 

Men jordbær kan spises på mange andre måder. 

Her er tre lidt anderledes opskrifter. 

14 Maj 2013

Grys Gryder 

Jeg er udlært på Restaurant Gammel Mønt 

i København i 1999. Lige siden har jeg 

brændt for hverdagsmaden, og den 

passion udlever jeg til dagligt som kok 

i LO og hjemme sammen med mine 

to drenge og min mand. 

Skriv til mig på gry@voresvilla.dk 

Jordbærsalat 

med andebryst 

og jordbærdressing 

4 personer 

2 andebryster med skind 

300 g jordbær 

1½ dl æblecidereddike/ 

hvidvinseddike / hvid balsamico 

(alle 3 kan bruges) 

1½ dl sukker 

Friskkværnet sort peber 

2 hoveder hjertesalat/Romaine 

1 bundt grønne asparges 

2 avokado 

2 dl edamamebønner/ ærter 

olivenolie 

Jordbærdressing 

100 g jordbær koges op med eddike og sukker, 

blendes og afkøles. Husk at smage på den og kom 

evt. mere sukker eller eddike i efter smag. 

Skindet på andebrysterne fjernes, skæres i strimler 

på ca. 1½ cm i bredden. Steges på en tør pande. 

Når de er stegt sprøde, kommes de på køkkenrulle 

og drysses med salt. Brun andebrysterne i andefedtet 

fra “andesværene”, krydder med salt og peber, 

steg dem færdig i ovnen ca. 7 min. på 175 

grader (and skal være rosastegt). Lad derefter andebrysterne 

hvile i 7 min. Imens andebrysterne hviler, 

tilberedes aspargesene. De skal koges i 2 min. 

Kom ærter/edamamebønner ned til aspargesene de 

sidste 30 sekunder. Hæld det kogende vand fra og 

kom koldt vand på, indtil grøntsagerne er helt afkølede, 

hvorefter aspargesene skæres i passende stykker. 

Skyl salaten grundigt, slyng den og bland den med 

resten af ingredienserne. 

Anret salaten med andebrysterne skåret i skiver. 

Kom jordbærdressingen hen over kødet, de sprøde 

svær kommes på toppen af salaten og til sidst friskkværnet 

sort peber. 

Jordbærspyd 

Dyp først dine skyllede og aftørrede jordbær 

i smeltet chokolade. Mens chokoladen stadig er 

flydende, kan du dyppe jordbærrene i forskellige 

ting: knuste bolsjer (knus dem i en morter), i drys til 

muffins eller kager, knuste småkager eller hvad du 

selv kan finde på. Den bedste effekt opnås med hvid 

chokolade, da man bedst ser farverne på den hvide 

baggrund. 

De kan sagtens laves dagen før de skal bruges, 

så skal man blot lade være med at fjerne toppen 

af jordbærret. De kan sættes på pind eller serveres 

med toppen på, som man ellers gør med jordbær 

dyppet i chokolade. 

Grillede 

tigerrejer 

svøbt i chorizo med 

jordbærsalsa og aioli 

Foto Frederik Jimenez 

4 personer 

32 tigerrejer, 4 på hvert spyd, 2 spyd pr. pers. 

32 skiver chorizo pølse 

250 g jordbær 

2 stængler frisk rosmarin 

1½ dl sød chilisauce 

1 fed hvidløg 

1 spsk mørk balsamico 

1 dl Hellmanns mayonnaise 

8 bambusspyd 

Chorizoen rulles omkring rejerne og kommes 

på bambusspyd. Jordbær skæres i mindre stykker, 

blandes med chilisauce, balsamico og hakkede 

rosmarinblade. 

Hvis rosmarinstænglerne er kraftige, kan de bruges 

som spyd til rejerne. Grilles ca. 4 min. på hver side. 

Riv hvidløg og kom det i mayonnaisen. 

Man kan også lave aiolien helt fra bunden, 

men Hellmanns mayonnaise smager 

helt fint. Husk at lave et snit på ryggen af rejerne 

og fjerne tarmen. Hvis du vil undgå at dine spyd 

brænder, skal du blot lægge dem i vand, en time 

før du skal bruge dem. 

15

© www.g-byran.se 

Et rum til hele livet 

Halvtag 18 m2 komplet udestue, sæson: forår-efterår, 

Inklusive limtræsskelet, WG 50 udestuepartier, 20 mm termotag. 43 436,- 

Forlæng din sommer 

En kvalitets-udestue fra Willab Garden er en investering 

der forøger din livskvalitet. Med masser af plads til måltider, 

afslapning og fest, kan du altid nyde udendørs-følelsen. 

Trods regn, dårligt vejr og kolde vinde, sidder du beskyttet. 

Showroom og butik 

med drivhuse og udestuer 

Greve Ventrupvej 29 

Man-Fre 09.00–18.00 · Lør 10.00–14.00 

X 

Møbelgruppe 

10 

med i købet 

Værdi 

7 700,- 

Køb for mere end 39 000,- og få møbelgruppen 

Holmsund uden ekstra omkostning. 

Willab Garden ® 

struktur 

TERMOTAG 

Fragtfrit hjem til dig! 

Der tillægges et ekspeditionsgebyr 

på 95,- eller 195,- pr. ordre. 

FORSOMMER- 

FORSOMMER- 

KAMPAGNE 

KAMPAGNE 

2. MAJ – 10. JUNI 

Se willabgarden.dk 

Willab Garden har alt for din udestue 

X 

struktur 

16 

TERMOTAG 

X 

struktur 

40 

G 

Willab Garden ® 

TERMOTAG 

UDESTUEPARTIER 

X 

struktur 

32 

TERMOTAG 

X 

struktur 

20 

TERMOTAG 

* Skelet uden brudt hjørne. OBS! Gulv, tag og glaspartier indgår ikke. 

Limtræsskelet 

Svensk, klassifi ceret kvalitetslimtræ. 

Fra 5 096,-* 

Termotag 

Med X-struktur. Komplet med pro lsystem. 

Eks. 20 m 2 16 mm, isoleringsværdi U 2,0. 

5 776,- 

Udestuepartier 

Eks. WG 25 hvidlak, 5 mm sikkerhedsglas, 

isoleringsværdi U 5,7. B 2700 mm, H 2000 mm. 

3 736,- 

Skaber rum i haven 

SGS-COC-2085 

SGS-COC-2085 

Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk 

Vores Villa 1302.indd 1 2013-04-19 09.06

VoresHave 

lad de små så 

når forårssolen rammer os, står de 

fleste haveejere klar i startboksen 

og kan næsten ikke vente med 

at stikke skovlen i jorden og så de første 

blomster. 

Også drivhuset lokker, og det er et oplagt 

familieprojekt at få børnene med til at få 

frøene til at spire, plante dem ud og 

til sidst spise løs af hjemmedyrkede tomater, 

agurker og græskar. I drivhuset har du 

chancen for at forklare ungerne lidt om den 

mad, vi jo ellers bare køber i supermarkedet. 

Her kan du gøre emner som økosystemer, 

beplantning og mad spændende 

i stedet for skolemesteragtigt. 

Samtidig kan selv helt små børn faktisk 

Af Jette Damgaard Foto Polfoto, iStockphoto 

Børn elsker, når de kan se karse vokse op af en tot vat. De får naturen helt tæt på og opdager, 

at man faktisk kan spise det, man selv sår. Men det behøver ikke stoppe der – tag ungerne 

med udenfor og gør drivhuset til et familieprojekt. 

være en god hjælp i drivhuset - og så er det 

jo hyggeligt at lave ting sammen, som både 

børn og voksne synes er sjovt. 

Forårsklargøring 

Du har formentlig allerede gjort drivhuset 

forårsrent, men hvis du ikke har gjort 

det, er det nu du skal finde sæbe og spand 

frem. Drivhuset skal ryddes for de gamle, 

døde planter og være så tomt som muligt, 

før du går i gang med nye projekter. Fastboende 

planter skal renses ved at fjerne 

døde blade og eventuelt fjerne skjoldlus 

på vinen. 

Når det er gjort, skal der fejes og pudses 

vinduer, og her kan de små sagtens hjælpe 

17

VoresHave 

til. Find en kost og en spand i børnestørrelse, 

så vil de mindste elske at gøre rent sammen 

med de voksne. 

Smag på verden 

Når drivhuset er blevet lækkert og indbydende, 

er det tid til at gå i gang med det, 

som børnene synes er rigtigt sjovt: Der 

skal plantes. Hvis du har været ude i god 

tid, har du allerede haft frø til forspiring 

i vindueskarmen, og ungerne har været 

med til at se de første små skud spire frem 

af mulden. 

De små spirer skal nu ud i drivhuset, og 

hvis det skal være et rigtigt familieprojekt, 

bør du indrette det, så ungerne kan få lov 

18 Maj 2013 

at gå og plukke, smage, røre og opdage. 

Stil planterne med god afstand, så der er 

plads til, at børn kan komme rundt uden 

at vælte det hele. 

Når du skal vælge planter, så tag 

ungerne med på planteskolen, så de 

er med i hele processen. Og vælg planter 

som de har lyst til at smage på – for 

eksempel små tomater, peberfrugter og 

skoleagurker. Agurkerne er supergode 

til madpakken, og så kommer der rigtig 

mange af dem. Specielt de små cherrytomater 

er dejlige for børn at gå og hapse 

af, og de fleste børn kan også godt lide 

rå peberfrugter. 

Du kan også sagtens plante nogle jordbær 

i drivhuset. De trives fint i krukker, 

de er nemme at få til at vokse – og der 

kommer nye bær hele tiden. De smager 

jo vidunderligt, og når de vokser i 

drivhuset, kan du nyde dem tidligt på 

sommeren. 

Krydderurter er også et sikkert hit. 

De er nemme at plukke, og børnene bliver 

vænnet til at smage på ting, som de 

måske ikke vil spise, hvis du bare putter 

dem i maden. Meloner og græskar er også 

sjove for børn, men kræver meget plads. 

Af Jette Damgaard Foto Polfoto, iStockphoto 

Voksen-ting er sjove 

De fleste børn synes, at det er en fest, når 

de kan få lov til at gøre ”voksne” ting sammen 

med mor og far, og bare det at få lov til 

at bruge vandslangen kan være lokkemad 

nok. Men skal der mere til, så har de fleste 

havecentre udstyr i børnestørrelse, så både 

rive, skovl, vandkande og hakke ligger 

godt i børnehænder. 

Faktisk kan du også gøre opbindingen 

af tomater og agurker børnevenlig. Man 

kan nemlig købe små opbindingsfigurer 

i sjove farver og former, som sætter lidt 

kulør på planterne. De kan købes på planteskolen, 

men nogle gange er de også på 

tilbud i supermarkederne. 

Kom foråret i møde og giv dine børn en 

god oplevelse i naturen. Lad dem se planter 

spire, vokse og gro - og ikke mindst: Lad 

dem smage på verden. Når man har passet 

og plejet sine planter i månedsvis, kommer 

belønningen – og der er ikke noget bedre 

end at spise det, man selv har dyrket.

spar op TIL 

1500 kr. 

- LevereT fragTfrIT 

indbygningsovn 

KO604W fra Knau i 

energiklasse A. 

4 indstillingsfunktioner: 

Overvarme, Undervarme, 

Grill samt Pizzafunktion. 

1499.- 

spar 

500.- 

alko plæneklipper 

AL-KO Silver 520 BR Premium 

med 4-i-1 funktion: Bagudkast, 

sideudkast, opsamling 

og bioklip. 70 liters græsfang 

med automatisk opsamler. 

2999.- 

spar1300.- 

White Away.com 

alt til hus og have 

prIsgaranTI på 

Lagervarer, graTIs fragT 

og sTorT udvaLg 

elite gym pro 

trampolin 

Sportstrampolin. 366 

cm. i diameter, 4 sorte 

ben, grøn kantpude 

i gummi. 

1799.- 

Inkl. stige, sikkerhedsnet 

og forankringssæt. 

2499.- 

milan loungesæt 

Lækkert loungesæt til hyggekrogen. 

Alle 3 dele kan stables 

til en cocoon. Inkl hynder. 

1999.- 

spar1200.- 

spar1500.- 

spar1500.- 

66064 WA ann U18_182x120.indd 1 29/04/13 08.47 

LÆG SELV TAG 

på udestuen, terrassen eller carporten 

Ring og 

få et godt 

tilbud 

Vi er specialister i færdige 

tagløsninger i høj kvalitet 

til lave priser! 

Aldrig har det været nemmere og billigere 

at få et stærkt “gør det selv”-tag. Vi leverer 

en skrædder-syet kvalitetsløsning hurtigt 

og direkte til dig, som du nemt monterer. 

Ring og bestil en GRATIS prøvepakke 

Længder fra 2,44 til 6,20 m. 

DAIPLA TRAPEZPLADER 

Glas-klar eller opal. Leveres i en ek stra 

stærk kvalitet på 1,2 mm. Op til 10 års 

lysgaranti. 

Længde 2-8 m, bredder op til 210 cm. 

THERMOFLEX 

Klar eller opal 2-, 3-, 6- og 7-lags isolerende 

kanalplader. 10 års reklamationsret 

på lysægthed og brud. 

Deigaard Plastic a/s 

Tlf. 86 24 66 00 • www.deigaard-plastic.dk 

Blomstervej 3 · 8381 Tilst · Aarhus 

SpaR 

op Til 

20 % 

Botanica E 21,0 m 2 : Tilbudspris 46.132,- 

Det er altid godt vejr 

i et Botanica orangeri 

Botanica er orangerier i kraftige profiler, med mulighed for 

en lang række individuelle løsninger tilpasset dit behov. 

Ud over det viste Botanica E på 21 m 2 , har vi også et godt 

tilbud på det meget solgte Botanica B på 13 m 2 med 

dobbeldør i langsiden. Kig ind i dit lokale drivhuscenter 

og få et katalog og vejledning. 

Se andre tilbud og størrelser på www.drivhuscenter.dk 

Ring på 3030 7802 og få oplyst nærmeste forhandler. 

Husk 12 cm 

stålsokkel 

kan til købes 

for nemmere 

montering. 

Fragtfri 

levering 

+ 12 års 

garanti! 

19 

botanica e_vores villa_89x120.indd 1 19/04/13 16.13 

Tilbuddene gælder 17. maj - 31. maj 2013. 

Der tages forbehold for manglende og udsolgte varer samt billed- og trykfejl.

Pilleovne 

6 stærke facts om pilleovne: 

• Opvarmning med en pilleovn koster ca. 4.000,- pr. 100 m2. 

• Pilleovne kan både tids- og termostatstyres 

• Pilleovne kan opvarme hele huset – ikke bare det rum hvor de er opstillet 

• Man skal ikke tænde op i en pilleovn – det klarer den selv 

• Nogle modeller af pilleovne kan tilsluttes husets centralvarmesystem 

• Pilleovne fås i mange varianter af design og farver 

Find nærmeste forhandler på: 

www.ecoteck.dk . Tlf. 96 46 41 46 

Spar 

50-70% 

på din 

varmeregning

VoresNyheder Af Søren Rebbe 

kitchen Aid Artisan 

Kitchen Aid lancerer nye modeller 

i den populære serie af køkkenudstyr. 

De nye modeller findes i seks flotte farver. 

Vist på billedet er Toaster kr. 

2.799,95, Kedel kr. 1.699,95 

og Foodprocessor kr. 4.999,95. 

kulørte kålhoveder 

I år er avlerne klar med økologiske lilla og orange blomkål, 

som vil vække begejstring rundt om middagsbordet. 

Kan købes i større supermarkeder fra august. 

Dansk design 

Flotte krydderikværne designet af Carl & Carl, 

serien hedder ”swing”. Sælges i udvalgte gavebutikker 

som f.eks. Louisiana, Trapholt, 

Læsø Sydesalts butik og Kop & Kande. 

Vejl. pris kr. 349,75 med trælåg 

og kr. 399,75 med farvet låg i sort/Hvid. 

Flere funktioner 

for Forno 

Med enkle greb kan ”Forno” 

udeovnen ændres til en multifunktionel 

ovn med mange 

anvendelsesmuligheder. En 

nyudviklet dør ændrer Morsø 

Forno til en lukket ovn, der kan 

anvendes til bagning, langtidsstegning 

og til rygning. 

Vejl. pris kr. 7.495,- 

og for døren kr. 449,- 

Ungerne i haven 

Ny redskabsserie fra Fiskars inviterer familiens mindste 

medlemmer med i havearbejdet på en sjov og kreativ måde. 

Sælges bl.a. i Bauhaus. 

Vejl. pris for kost, rive, spade eller skovl fra kr. 79,95,- 

Cobb Grill 

VoresVilla beklager, at vi i april 

udgaven skrev en forkert pris 

på Cobb Supreme grillen. 

Den rigtige pris er kr. 1.899,- 

21

VoresHave 

blomster i krukker 

Det er ikke svært at forstå, hvorfor så mange mennesker holder af at dyrke blomster 

i krukker. Det handler om, at det er til at overskue, og sætter man krukkerne tæt sammen, 

kan de danne et lille bed. 

her vil jeg komme med korte og præcise 

tips til, hvordan du kan skabe en 

harmonisk og frodig krukkehave. 

• Bestem først og fremmest, hvilken farveholdning 

blomsterne skal have. Her viser 

jeg en gruppe med blå blomster, som passer 

ind i alle sammenhænge. 

• Sørg for at bruge pottemuld af bedste 

kvalitet. Jeg har introduceret et produkt: 

’Claus Dalby krukkemuld’, der er tilført 

langtidsvirkende gødning - nok til en 

hel sæson. 

• Vælg rimeligt store krukker for at undgå, 

at de tørrer for hurtigt ud. 

22 Maj 2013 

• Kombiner gerne krukker 

med forskellige former. 

Hvad materialer angår, 

er jeg stor tilhænger 

af terrakotta. 

• Plant kun en slags planter 

i hver krukke. Sammenplantninger 

kommer ofte 

til at fremstå uharmoniske. 

• Tænk ikke kun i blomster, 

men også i løv, teksturer 

samt højde og drøjde.

• Skab højde, f.eks. med et lille opstammet 

træ. Purpurvinge, Tibouchina, er her et 

oplagt valg. 

• Suppler gerne med bladvækster 

– f.eks. gul hosta eller alunrod. 

• Brug gerne planter, der vælter ud over krukkens 

kant og bløder op. Det kan være verbena, 

petunia eller tvillingeblomst. Blåkvast 

er også en fin vækst med en smuk lavendelblå 

farve. 

• Nip og nus sommeren igennem. Ved at fjerne 

visne blomster, holder man floret i gang. 

Tekst og foto af Claus Dalby 

Claus 

Dalby 

"Havekarrieren" 

begyndte i 1995, 

og lige siden har han 

inspireret og glædet 

danske haveejere 

med sine flotte 

havebøger og DR2-programmerne Drømmehaver 

og Drivhusdrømme. 

Klik ind på www.clausdalby.dk og følg med 

i Claus' haveliv. Haven er åben nogle få 

dage om året, og fordi der er begrænset 

adgang, trækkes der lod om billetter. 

Claus Dalby 

Min krukkehave 

Claus Dalby er blandt andet kendt for sine 

imponerende krukkebeplantninger, og han har 

skrevet flere bøger om emnet. ’Min krukkehave’ 

hedder den seneste, og her beretter Claus om 

farver og former, indretning og ikke mindst om 

plantevalg, dyrkning og pasning. 

Kr. 299,95, Forlaget Klematis. 

23

VoresVilla Af Jette Damgaard Foto Polfoto 

luk 

lyset 

ind 

Store vinduer fra gulv til loft dominerer 

i næsten alle nye byggerier. Det er der gode 

grunde til, for vinduer lukker lys og liv ind 

i huset. Og meget varme. 

Dit hus skal have samme effekt på dig, 

som en batterioplader har på et batteri. 

Og der er kun én ting, der kan give den 

energi: Lys. Derfor er vinduer og lys udgangspunkt 

for al den rådgivning, som arkitekt Kim 

Egholm giver til husejere. Uanset om de vil ændre 

på det hus, de allerede har, eller om de skal til 

at bygge nyt. 

“Fornemmelsen af lys i huset gør dig positiv. 

Et mørkt rum er til at sove og hvile sig i, hvis du 

har migræne eller behov for ro. Lysets betydning 

for vores velbefindende er helt undervurderet,” 

fortæller Kim Egholm. 

Derfor er han stor tilhænger af store vinduer, 

gerne fra gulv til loft. Men det kan også blive for 

meget. For mange vinduer kan give fornemmelsen 

af, at man bor i et drivhus, og før du skifter 

alle små vinduer ud med store, bør du overveje, 

hvilken vej de vender, og hvordan de er placeret 

i det enkelte rum. 

“Man skal forholde sig til de omgivelser, man 

kigger ud på, og husets placering på grunden. 

Det er dejligt med fornemmelsen af haven, der 

fortsætter helt ind i huset, men samtidig er det 

vigtigt, at vinduerne placeres, så indkig fra naboerne 

mindskes”, forklarer arkitekt Kim Egholm. 

24 Maj 2013 

Respekt for solen 

Sol giver lys, men sol giver også varme. Det største 

problem med moderne villaer i dag er faktisk overophedning. 

Kombinationen af sol og store vinduer 

gør, at det bliver varmt i husene. Det er vi glade for 

om vinteren, for så sparer vi på energien – men om 

sommeren kan det give store problemer. 

Alle nye vinduer er nemlig super-lavenergi- 

vinduer. Vinduerne optager solens varme via en 

usynlig belægning, og sender den videre ind i huset. 

Det betyder, at huset kan blive meget varmt, 

specielt hvis du har store, sydvendte vinduer. 

Varmen får dig automatisk til at lufte ud. For 

det er kun åbne vinduer og døre, der hjælper på 

solrige dage, hvis du har fået energirigtige vinduer. 

En smart måde at fjerne overskudsvarmen på 

er ved at få tagvinduer med indvendige temperatursensorer. 

Når temperaturen i rummet bliver 

for høj, åbner vinduerne automatisk og sikrer 

en stabil temperatur. 

Du kan også kontrollere solens kraft ved at lave 

skygge. For eksempel med et udhæng på facaden, 

så lyset ikke når så langt ind i huset. Det er ikke 

noget, man ser ret meget på private boliger endnu, 

men Kim Egholm forudser, at det vil komme 

meget mere. 

Har du ikke et udhæng på 

ydersiden, kan du kigge på det 

stykke væg, du har mellem 

oversiden af vinduet og loftet. 

Det kan også fungere som afskærmning, 

og derfor er det en 

god ide ikke at føre vinduerne 

helt op til loftet. Hvis du gør det, 

vil solens stråler nå alt for langt 

ind i huset. 

Du kan også vælge at sætte 

markiser op på ydersiden eller 

lameller på indersiden. 

Endelig kan løsningen være 

at bestille ruder med solfilter. 

Det er et lag, der er lagt ind på 

glasset - typisk er det i grå eller 

grønne nuancer - og det fjerner 

noget af overophedningen. 

Alt i alt er Kim Egholm ikke 

i tvivl: Lys gør os godt, og store 

vinduer åbner huset mod omgivelserne.

VINDUESGLÆDE 

VI SAMLER PÅ GLADE VINDUESKUNDER! 

Garanteret kvalitet 

Bedste priser 

Op til 10 års garanti 

Flot design 

Tilfredshed - også efter købet 

Tlf 70 23 15 23 - www.jna.dk 

Udstillinger: Roskilde· Odense· Randers 

SPAR OP TIL 

35% 

PÅ SPECIALMÅL 

DIREKTE TIL DIG FRA EGEN FABRIK · FYR · MAHOGNI · PVC · TRÆ/ALU 

VINDUESBILEN 

Ønsker du eksperthjælp når du skal have udskiftet vinduer 

og døre, kan det være en rigtig god idé at spørge nogle 

af vore konsulenter til råds. Ved et besøg af VINDUESBILEN 

kommer vi hjem til dig og gennemgår 

det hele fra A-Z. 

GRATIS 

RÅDGIVNING 

HOS DIG 

SÅ BILLIGT KAN DET GØRES! 

– Vinduer og døre til hele huset - med eller uden montage. 

FÆRDIGT ARBEJDE! 

kr. 48.937,- 

GØR DET SELV! 

kr. 30.200- 

Inkl. moms 

montage og 

levering 

Inkl. moms 

og levering 

Priseksempel: Parcelhus - lagervarer 

Fyrretræ, 10 stk. topstyrede vinduer, 2 stk. facadedøre og 1 stk. 

terrassedør m/3-pkt. lukke. Hvidmalet med energiruder inkl. 

varmkant og hvide alulister. 

LAGERVARER 

Står du og skal bruge vinduer og døre her og nu, kan du 

vælge mellem mere end 400 forskellige modeller og størrelser. 

Nyhed! Nu også i plast & træ/alu 

Vi leverer på kun få dage - lige til døren! 

Priseksempler 

Kun kr. 2199,- Kun kr. 1899,- Kun kr. 4499,- 

Bondehus 

119x119 

Topstyret 

119x119 

Facadedør 

95x212 

Kun kr. 3099,- 

Facadedør 

95x212 

Viste modeller er hvidmalet med bundglaslister i hvid alu og med gratis varmkant. 

* Gratis fragt ved køb over 3.000 gælder levering i DK inkl. brofaste øer. 

BESTIL TILBUD PÅ HJEMMESIDEN 

Har du en smule kendskab til vinduer og døre, kan du på 

hjemme-siden vælge mellem 1000-vis af forskellige modeller 

og størrelser og sammensætte din egen tilbudsforespørgsel. 

BESØG OS I BUTIKKERNE 

I alle vore butikker kan du til enhver tid få rådgivning af vore 

erfarne vindueskonsulenter. Ydermere kan du fi nde inspiration 

til model- og materiale typer - kig ind i en af vores butikker i 

Roskilde, Randers eller Odense – og har du nogle cirka mål 

med laver vi gerne et godt og uforpligtende tilbud til dig på 

dine nye energirigtige vinduer og døre. 

25 

Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. *Montage er standard montage, uden fugning og indevendig afslutning. 

Energiruder Kernetræ CE-Godkendt 5 års garanti


Cocktails 

Inspireret af det gode forårsvejr, har vi været på udkig efter nogle 

forfriskende sommercocktails til terrassen. Med udgangspunkt 

i urtehaven og den kommende frugtsæson, serverer vi her fem skønne 

opskrifter. Disse cocktails er udviklet af cocktailbarerne Madam Chu´s 

og The Union i København til VoresVillas læsere. 

26 Maj 2013

Says You 

6 cl gin, agurk, koriander, 

2 cl lime, 2 cl sukkersirup. 

Put lidt agurk i tern i en 

cocktailshaker, en lille 

håndfuld koriander, limejuice 

og sukkersirup. mos ingredienserne 

godt sammen, 

så smagen kommer frem. 

Tilsæt is og gin, ryst kraftigt 

og hæld igennem en sigte 

ned i glasset. Dekorer med 

en skive agurk. 

Sake Sake 

3 cl vodka, 3 cl sake, 3 cl 

rabarbersirup, 2 cl pure 

af passionsfrugt. 

Kom alle ingredienser 

i en cocktailshaker med is. 

ryst kraftigt indtil shakeren 

er helt kold. Hæld igennem 

en sigte og server 

i et cocktailglas. 

knowledge 

4 cl bourbon whisky, 

2 cl litchi likør, mynte, 

2 cl lime, 2 cl sukker sirup. 

Knus mynte, lime og sukker 

i bunden af en cocktailshaker. 

Tilsæt is, bourbon og litchi 

likør. ryst kraftigt, sigt 

og server i cocktailglas. 

lav din egen sirup: 

Af The Union, Madam Chu's Foto Dennis Westerberg / DAS BÜRO 

Chu's Collins 

6 cl gin, tern af agurk, knust 

ingefær, 2 cl lime, lidt sukker, 

toppet med ingefærøl. 

i et højt glas moses agurketern 

og hakket ingefær sammen 

med limesaft og sukker. 

Fyld op med knust is, tilsæt 

gin og fyld op med ingefærøl. 

Pynt gerne med kandiseret 

ingefær. 

Red Grass 

6 cl vodka, friske jordbær, 

2 cl lime, 1 cl sukker, citrongræs, 

knust is, toppet med 

Champagne. 

mos tre friske jordbær 

og tre stykker citrongræs på 

ca 1 cm sammen med limesaft 

og sukker i et lavt glas. Fyld 

op med knust is og vodka 

og top med Champagne. 

Extreme prejudice 

6 cl rom, hindbærpure 

(frosne bær + 10 pct. 

sukker), 2 cl lime, 1 cl sukker, 

basilikum, peber. 

Kom basilikum, hindbær, 

limejuice og sukker i et lavt 

glas. mos godt igennem, 

så alle smage kommer frem. 

Fyld med knust is og tilsæt 

rom. For et ekstra sommer- 

twist kan man fylde lidt 

cider i også. 

sirup er nemt at lave og kan bruges til meget andet end drinks 

med alkohol. Du kan bruge den til at lave din egen lemonade, isté 

eller i lette sommerdrikke med f.eks. danskvand, mynte og lime saft. 

Du skal bruge: 220 g sukker og 2,5 dl vand (ca. 3,5 dl sirup). 

Fremgangsmåde: Varm sukker og vand i en gryde til sukkeret er 

opløst. Når vandet koger, skrues ned for varmen. Lad det simre 

uden låg i ca. 5 minutter. Tag gryden af komfuret og lad det afkøle. 

rabarbersirup: Samme opskrift som vist ovenfor + 4 rabarber 

skåret i små stykker. Lagen koges ca. 20 min. Sigt gennem en 

fin trådsigte eller et vådt klæde. 

Færgen sejler til oplevelser 

med samsøfærgen 

til friske jordbær 

og nye kartofler 

afslappende miniferie 

samsøfærgen tur/retur med bil + 2 overnatninger 

m. morgenmad på stemningsfyldte 

Hotel ilse made, fra 

DKK 1.250,- 

pr. pers. v/2 pers. i db. vær. 

se betingelser og book i web-butik: 

www.samsoe-ferie.dk 

27

LæserRejser 

Maritim Berghotel Braunlage 

VoresVilla tilbyder dig udvalgte kør-selv-ferier i samarbejde med Happydays. 

Oplys rejsekoden ”VORESVILLA” ved bestilling – så får du automatisk rejsen til rabatpris. 

Romantisk ferie i Harzen 

4 dages ferie på Maritim Berghotel Braunlage ★★★★ i Braunlage, Midttyskland 

Bo højt hævet over Braunlage med 

udsigt over Harzens disede bjerge og 

uendelige skove, der gemmer på både 

heksemystik, middelalderbyer og borge fyldt 

med ridderromantik. Her venter en rigtig 

forkælelsesferie med et væld af faciliteter til fri 

afbenyttelse, og på en udflugt kan det anbefales 

Hotel Amerika 

★★★★ ved Mariager Fjord, Hobro 

Ren sommeridyl med 

rustik charme, velrenommeret 

restaurant, 

24-timers roomservice, 

en særlig historie og 

unik beliggenhed midt 

i den grønne bøgeskov 

lige ned til Danmarks 

måske smukkeste fjord! 

Ankomst: 

Valgfri 4.6.-23.8.2013. 

Kun slutrengøring. 

Alle ankomster 

samme pris! 

Hotel Amerika 

Pr. pers/dbl.vær. 

1.349,- 

Pris uden rejsekode 1.399,- 

• 3 overnatninger 

• 3 x morgenbuffet 

• 3 x 2-retters 

middag/buffet 

5 overnatninger kr. 2.249,- 

Ankomst hele året 

2 nætter inkl. luksuspakke 

Kun kr. 999,- 

ITALIEN, ØSTRIG – ELLER 

DEN NORDISKE SKÆRSOMMER? 

Sommerferier i 10 lande – scan og få tilbuddene i hånden! 

at tage turen i røg og damp med lokomotivet til 

heksenes Bloksbjerg (6 km) eller besøge kejserbyen 

Goslar (36 km) og Quedlinburg med sine 

1200 originale bindingsværkshuse (47 km). 

Ankomst: 

Søndag til fredag frem til 17.12.2013. 

Kurafgift EUR 2,20 pr. pers./døgn. 

Schleswig-Holstein 

Hotel zum Uklei ★★★ i Nordtyskland 

Landskabet mellem 

Kiel og Lübeck 

gemmer på mange perler: 

En af dem er det 500 

meter brede landstykke 

mellem søerne Kellersee 

og Ukleisee, og her ligger 

jeres lille, hyggelige 

landhotel. Lübeck 

(47 km) og hovedbyen 

Plön (19 km) er oplagte 

udflugtsmål. 

Værelse med 

søudsigt 

Ankomst frem til 29.5.2013 

KUN 1.649,- 

Pr. pers/dbl.vær. 

1.299,- 




• 3 x 3-retters 

middag/buffet 

• 1 velkomstdrink 


Pr. person i dbl.vær. 

1.699,- 



• 3 x champagnebrunch 

• 2 x 3-retters middag/buffet 

• Stort aktivitetsprogram 

• Entre til fitnesscenter, pool og sauna 

• Udlån af badekåbe og badesko 

• 10 % rabat på wellnessbehandlinger 

• 10 % rabat på billet til Harzens 

historiske damplokomotiv 


Vinferie i Alsace 

Hotel Restaurant l’ Alexain ★★★ i Frankrig 

Oplev den franske 

idyl på nyrenoveret 

familieejet hotel med 

swimmingpool og 

fantastisk udsigt over 

vinmarkerne mod bjergkæden 

Vogeserne – kun 

12 km fra vinrutens 

hovedstad Colmar. 

Ankomst: 

Valgfri 1.7.-16.10.2013. 

Alle ankomster 

samme pris! 

Hos Happydays har vi specialiseret os i at forvalte din mest dyrebare 

tid; din ferie – med glæde. Tilmeld dig nyhedsbrevet fra vores rejseklub 

– her handler det også om meget andet end bare billig ferie. 

Bestil på www.happydays.nu ...eller ring 70 20 34 48 

Teknisk arrangør 

Pr. pers./dbl.vær. 

2.399,- 




• 5 x 3-retters middag 

• 1 x entre til destilleri 

inkl. likør-/brændevinssmagning 

+ lille gave 

• 1 x vinsmagning 

Ankomst: 


Valgfri t.o.m. 20.12.2013. Kurafgift EUR 0,80 pr. pers./døgn. 

HUSK 

REJSEKODEN: 

VORESVILLA 

Børnerabat v. 2 betalende voksne – ring og hør. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Åbent hverdage kl. 8-17. Weekend & helligdage kl. 10-15

VoresHave Af Laila Sølager, havearkitekt Foto Planteskole-Ringen 

Mange af planterne er kommet til 

vores lille land, fordi adelen med 

tilhørende botanikere rejste til 

fjerne egne for at opspore anderledes pryd- 

og nytteplanter. Derfor kan vi i dag nyde 

smagen af kartofler, majs, bønner, tomater 

og mange andre grøntsager. Og nyde synet 

af prydplanter som kejserbusk, kejsertræ, 

kejserlind, kejserkrone og dronningebusk 

for bare at nævne nogle med navne, der refererer 

til adelen. 

Her er lidt om et par aktuelle knold- og 

løgplanter, der er kommet hertil langvejs fra. 

Den bedste snitblomst 

Georginer, eller dahlia som den rettelig 

hedder, kommer fra Mexico og er aktuel, 

fordi knoldene nu skal lægges i jorden. Man 

kan også købe ”færdige” dahlia, der skal 

plantes ud i bede eller krukker nu. Det er 

vigtigt at holde øje med vejrudsigten, for 

dahlia tåler overhovedet ikke frost. Bliver 

der varslet nattefrost, kan man dog nemt 

beskytte planterne ved at lægge et tæppe 

eller et stykke fiberdug over planterne ved 

aftentide. 

Giv kompost i jorden ved plantningen af 

dahlia – både til de tørre knolde og til de forspirede. 

Vand grundigt bagefter. Så vil planterne 

vokse stabilt og blive til havens bedste 

snitblomst. Dahlia er meget fin i krukker, 

især hvis man vælger de ikke alt for høje 

sorter – op til 70 cm går an at styre. 

' 

Fra kejseren i Wien 

Kejserkrone vælger jeg, fordi den statelige 

plante blomstrer nu med store hængende 

klokker i gule eller rødorange farver. Meget 

iøjnefaldende og så særpræget, at løget hurtigt 

fandt vej fra Iran og Afghanistan til de 

kejserlige haver i Wien og resten af Europa. 

Kejserkroner skyder ekstremt hurtigt 

frem om foråret, blomstrer i maj – og visner 

helt væk i juli. Så går løget til hvile frem til 

sensommeren, hvor det derfor kan flyttes 

eller man kan lægge nye løg. 

Kejserkrone har en ubehagelig duft, der 

gør den mindre attraktiv ved havens siddepladser, 

men meget anvendelig hvis man 

har muldvarpe i haven. En række af kejserkroner 

langs havens skel og yderkanter 

skulle kunne holde muldvarpe ude. 

Fyrsteligt 

forår 

Tak til berejste fyrster, grever, konger og prinser 

for alle de planter vi i dag kan nyde i haverne. 

Der findes virkelig mange former og farver på dahlia. 

Det giver mulighed for at matche med naboplanternes 

løv- og blomsterfarver. 

Artiklen fortsætter på næste side 

29

Artiklen er fortsat fra forrige side 

Friske fiduser til forårshaven 

Tomater som ribs 

og jordbær 

Der er en sand velsignelse af 

sjove, skønne og skøre tomater 

på markedet. Et par af de mere 

specielle, der samtidig smager 

godt, er ribstomater og jordbærtomater. 

Ribstomat giver mange bittesmå, 

velsmagende tomater. 

Brug den gerne i ampler eller 

kurve, hvor rankerne med ribstomaterne 

hænger nedad. 

Jordbærtomater ligner jordbær 

på formen og er meget søde 

og velsmagende. Børn elsker 

både ribs- og jordbærtomater 

som snack. 

Jungleagurker 

Meget små agurker på bare 

2-3 cm sidder i massevis på den 

kraftigt voksende jungleagurkplante. 

Plant den spændende 

plante i drivhuset eller på en 

lun plet nær husets lune mure, 

når frostnætterne er forbi. Der 

dukker ustandseligt nye agurker 

op, og de er perfekte som 

snack eller i syltekrukken. 

30 Maj 2013 

Blommefarvede, fligede blade på Ipomea 

’Midnight Lace’ flyder smukt ud og ind 

mellem de limegule blomster på petunier. 

Denne kombination holder sig smuk hele 

sommeren uden ret meget rensning for 

visne blomster. 

Sommerblomster 

uden blomster 

Skønne krukker med sommerblomster 

behøver ikke være 

tidskrævende at passe. Hvis 

du planter krukkerne til med 

bladplanter, der lige fra begyndelsen 

ser flotte ud, er der ikke 

visne blomster at fjerne. Mange 

sommerblomster, krydderurter 

og stauder har flot farvet løv. 

Især afvigende bladfarver og 

former kan få krukkerne til at 

se ud, som om de blomstrer farverigt, 

selvom det blot er bladene 

og kontrasterne, der gør det. 

Prøv de to blommefarvede sorter 

af Ipomea - de hedder ‘Sweethaert 

Purple’ og ‘Midnight 

Lace’. De er iøjnefaldende og 

nemme at matche med andre 

planter, der blomstrer. Kontrasten 

mellem det blommefarvede 

løv og de gulgrønne-limegule-gullighvide 

farver er meget 

smuk. 

Stauder kan også bruges i altankasser. 

Her er det pengebladet fredløs, Lysimachia 

nummularia, med gulliggrønne blade, 

der hænger ud over kanten, mens de rødlige 

blade på alunrod, Heuchera giver en 

flot kontrast. I midten en græs , Carex 

‘Ice Dance’, med lyse striber. 

Når du køber planter hos os, 

handler du med fagfolk. 

Planteskole-Ringen er Danmarks største 

kæde af faglige planteskoler. Her ligger 

vores planteskoler og havecentre: 

Landsdækkende 

gavekort-service. 

Se mere på 

www.planteskole-ringen.dk 

Planteskole-Ringen er et samarbejde mellem nogle af 

Danmarks førende planteskoler. Vi står for: 

 

 

Nykøbing Plantehandel 

Soltoften 5, 7900 Nyk. Mors 

Aars Havecenter 

Hjortkjærsvej 3, 9600 Aars 

Spørring Planteskole 

Randersvej 570, 8380 Trige 

Korsbakkes Planteskole 

F.L. Smidths Vej 21, 8600 Silkeborg 

HaveOasen 

Vejlevej 13, Lind, 7400 Herning 

Laubjergs Planteskole 

Borkvej 18, No, 6950 Ringkøbing 

Hobby-Haven 

Møllebakken 52, 8361 Hasselager 

Tante’s Have & Dyrecenter 

Skærbækvej 3, 7000 Fredericia 

Kolding Plantecenter 

Esbjergvej 44, 6000 Kolding 

Esbjerg Planteskole 

Storegade 280, 6705 Esbjerg Ø 

Jensens Planteskole 

Idrætsallé 3, 6740 Bramming 

Nielsens HAVE med STIL 

Ny Erlevvej 19, 6100 Haderslev 

Glamsbjerg Havecenter 

Rønnevej 3A, 5620 Glamsbjerg 

Langeskov Planteskole 

Nyborgvej 39, 5550 Langeskov 

PLSK annons 17 maj 99 mm grønt.indd 1 

Vej’s Havecenter 

Charlottevej 24, 4270 Høng 

Midtsjællands Planteskole 

Fulbyvej 62, St. Ebberup, 4180 Sorø 

Audebo Havecenter 

Nykøbingvej 96, 4300 Holbæk 

Saunte Planter & Blomster 

Nørregårdsvej 12, Saunte, 3100 Hornbæk 

Hørsholm Planteskole 

Sjælsmarkvej 11, 2970 Hørsholm 

Plante Oasen 

Baltorpvej 214, 2750 Ballerup 

Aldershvile Planteskole 

Bagsværdvej 194, 2880 Bagsværd 

Amager Planteland 

Ugandavej 1, 2770 Kastrup 

Vallensbæk Stue- og Havecenter 

Vejlegårdsvej 79, 2665 Vallensbæk Strand 

Thymes Planteskole 

Gl. Hastrupvej 1, 4600 Køge 

Birkevang Stue- og Havecenter 

Gartnervej 1, 4684 Holme Olstrup 

Flemmings Planteskole 

Ugledigevej 48, 4720 Præstø 

Steens Planteskole 

Stue- & Havecenter 

Vestre Landevej 127, 4951 Nørreballe 

Tilbuddene gælder 17.-26. maj. 

Der tages forbehold for udsolgte varer 

pga. leveringsvanskeligheder, trykfejl og 

prisændringer som følge af ændrede 

pris- og afgiftslove. 

H

ortensie 

der blomstrer hvert år 

® 

 

 

 

En hortensie, der er smuk og farverig i hele sæsonen. Plantes i sol- 

 

potte. 

antastisk i krukker og bede 

Kæmpeudvalg i chilisorter 

og snackpeber 

 

ende smag og utallige 

anvendelser i køkkenet. 

Frit valg 

3 stk 

59 95 

1 stk 24 95 

Spar15,- 

! 

NYHED 

Frit valg 

flere farver 

Hortensie 

’Magical’ ® 

199,- pr stk 

Spar49,- 

Almindelig hortensie 

til krukker 

Hortensier er en af de bedste 

planter til store krukker. 

De blomstrer længe, er nemme 

at holde i fin form, bare de får 

rigeligt med vand. Flotte hele 

 

spagnumblandet jord. 

Almindelig hortensie 

Hydrangea macrophylla 

 

 

7995 pr stk 

Vi har allerede udvalgt de bedste 

 

sundhed og hårdførhed. Hos os behøver 

du blot at vælge dem, du 

 

3995 Frit valg 

3 stk 

1 stk 1995 Dahlia – stemning og massevis af buketter 

blomster. Lige til at plante ud i 

 

Dyrk dine egne tomater 

Det er en smagsoplevelse af de 

helt store at hente friske, solmodne 

tomater direkte fra haven og ind i 

køkkenet. Vi har et utal af forskellige 

sorter – og fortæller gerne om deres 

fortrin. 

NYHED 

Spar20,- 

Frit valg – 3 stk 

Spar15,- 

59 95 

1 

Krydderurter – til hverdag og til fest 

 

– også til sommerens drinks på terrassen. 

 

Agurker 

Egne agurker fra eget drivhus – så ved 

 

vælge mellem. 

Prøv også vores NYHED – den 

specielle jungleagurk – en mini agurk, 

 

Frit valg – 3 stk 

Spar40,- 

49 95 

1 

Kæmpeudvalg! 

Kapmargerit 

(Spanske margeritter) 

Ostespernum. 

sommerblomst, 

der blomstrer hele 

sommeren. Forskellige farver. 

God i krukker og i forgrunden 

af et bed. Fuld sol. 

 

Blomstrende sommer 

med de bedste sommerblomster 

Frit valg 

- mange farver og 

blomsterformer 

79 95 

pr stk 

6995 Frit valg 

3 stk 

1 stk 2995 Spar20,- 

2013-04-17 08.08 

31


Få flere gode råd på www.dkr.dk/indbrud-i-din-bolig 

(kilder: Det Kriminalpræventive råd, TrygFonden, rigspolitiet). 

skabe og skuffer rodet igennem, computeren og fladskærmen 

er væk og børnenes sparegrise smadret 

og tømt. De kommende måneder er det feriesæson, 

og så er risikoen for indbrud ekstra stor. Danmark er det 

land i Europa, hvor der sker næstflest indbrud. Derfor er det 

vigtigt, at vi bliver bedre til at sikre vores hjem og hjælpe 

hinanden, så tyvene ikke får så let spil. Når man i et område 

sørger for at holde øje med hinandens boliger, kan man undgå 

op til hvert fjerde indbrud, fortæller Lone Harlev, projektleder 

i Det Kriminalpræventive Råd og TrygFonden. 

en alarm kan stresse tyven 

En alarm, der hyler eller måske ligefrem tilkalder et 

vagtselskab, kan ifølge politiet også være en god ide. 

Det stresser tyvene, så de ikke kan nå at stjæle så meget, 

og et alarmselskab kan også hjælpe med at begrænse 

skader fra et indbrud. 

sådan virker Nabohjælp: 

På hjemmesiden www.nabohjælp.dk eller via Nabohjælps- 

appén tilmelder du dig og kan invitere naboer og venner 

med i dit eget, private netværk. Ordningen er gratis. 

Når du tager på ferie, taster du det ind. 

Naboerne får automatisk besked, så de holder ekstra 

øje med dit hus. 

Du modtager en sms, når naboen har tjekket huset. 

32 Maj 2013 

Af Søren Ørsted Pedersen Foto Det kriminalpræventive Råd 

Tusindvis 

holder øje 

med 

naboens 

hus 

Sommeren er højsæson for indbrud. 

Derfor er det godt at sikre sit hus, 

inden man tager på ferie. 

sådan hjælper du din nabo: 

Hold øje med deres bolig: råb op 

eller ring 114, hvis du ser mistænkelige 

personer. 

Fyld skrald i deres skraldespand. 

Parker din bil eller cykel ved 

deres hus. 

Tøm deres postkasse. 

Gør dit hus mere sikkert 

Det er vigtigt, at yderdørene er solide. 

Montér eventuelt en ekstra lås 

på hoveddøren. 

Har låsen på indersiden af hoved- 

eller havedør en vrider, bør den 

skiftes til en lås med nøgle. 

Tjek listerne omkring dine vinduer. 

De må ikke være rådne eller nemme 

at fjerne med værktøj. 

Forsyn udsatte vinduer med f.eks. 

vindueslåse, sikringsbeslag, tremmer 

eller kraftigt trådnet. 

Terrassedøre er særligt udsatte. 

Få monteret en lås på håndtaget. 

Forstærk døre af finér eller fyldningsdøre 

med en stål- eller krydsfinerplade 

på dørens indvendige side. 

Når du tager på ferie: 

Frist ikke tyven. Fjern værdigenstande, 

så de ikke kan ses 

udefra. 

Sørg for at der er lidt rod: kaffekopper 

ved køkkenvasken, vasketøj på 

tørresnoren og en trillebør eller haveslange 

i haven får det til at se ud 

som om, der er nogen hjemme. 

Tænd radioen og brug f.eks. automatiske 

tænd-sluk-ure på dine lamper 

og radio. 

Afbestil avisen. 

Lås stigen fast og fjern værktøj eller 

haveredskaber, der kan bruges til at 

bryde ind med.

Få undersøgt 

om det kan 

betale sig at 

skifte til en 

miljørigtig 

varmepumpe 

fra weishaupt 

få en Gratis 

beregning 

ER MIT HUS 

EGNET TIL EN 

VARMEPUMPE? 

Vi har gennemgået mange gamle varmeanlæg (gas, 

olie, koks, træpiller og el) og der er besparelser 

på 40-50% at hente, ved at skifte til en varmepumpe 

fra Weishaupt. 

Helt uforpligtende vil vi gerne tilbyde dig en gratis 

gennemgang samt en beregning på om dit hus 

er egnet til en varmepumpe. 

besøg hjemmesiden eller kontakt os på 43 27 63 00 

og få en gratis beregning af en af vores konsulenter. 

w-varmepumper.dk/voresvilla 

Max Weishaupt A/S | Tlf. 43 27 63 00 

33

VoresHave 

Hold snegle ude 

af køkkenhaven 

med et højbed 

Et højbed i haven kan give flere lækre grøntsager til familien og færre til sneglene. 

Samtidig skåner man ryggen, når der skal luges. 

gennemgnaskede salatblade og snegleslim kan tage 

appetitten fra de fleste, og det kan få folk til at droppe 

at dyrke grøntsager i deres egen have. Men sneglene kan 

sagtens holdes væk fra køkkenhavens sprøde og saftige grøntsager 

med et højbed. 

“Grøntsagerne er mere udsatte for snegleangreb nede på jorden, 

end de er i et højbed. På højbedets kant kan man montere en 

rustfri stålkant eller et sneglehegn, der forhindrer sneglene 

i at komme i nærheden af grøntsagerne,” siger Andreas Lassen 

fra anlægsgartnerfirmaet Andreas i Silkeborg. 

34 Maj 2013 

En anden fordel er, at man ikke behøver bukke sig så langt ned, 

hver gang der skal luges, tyndes ud eller høstes grøntsager. 

“Ergonomisk er et højbed en fordel for ryggen. Det kan også 

være med til at give køkkenhaven lidt struktur, så det ikke ser 

så rodet ud, når man dyrker sine grøntsager,” siger anlægsgartner 

Andreas Lassen. 

I løbet af sæsonen er det vigtigt at vande sit højbed, da vandfordampningen 

i højbede kan være større end i en normal køkkenhave 

i jordhøjde. Ligesom med køkkenhaven er det også en fordel 

at gøde jorden i højbedet i løbet af sæsonen.

Det er vigtigt at komme godt fra start. 

Her har vi samlet en række gode råd: 

1. Vælg et sted i haven, hvor der er sol og kort 

afstand til for eksempel en regnvandstønde. 

2. Grav jorden igennem, der hvor højbedet 

skal stå. Hvis der er græs, så fjern 

græstørvene. 

3. Højbedet bør højst være en meter bredt, 

så du nemt kan nå ind til alle grøntsager. 

4. Bank en pæl i hvert hjørne, og skru brædder 

på. Hvis du laver et langt højbed, så sæt 

en pæl for hver meter. 

5. Brug kun rent træ. Hold dig fra træ, der 

er trykimprægneret eller behandlet med 

for eksempel svampemidler, der kan blive 

frigivet til jorden. 

6. Vælg træ der ikke rådner så let. Det kan 

f.eks. være eg, lærk eller robinion. 

I Sverige og Norge er sommeren for børn! 

byg dit eget højbed 

Af Søren Ørsted Pedersen Foto Polfoto, iStockphoto 

Det gælder især, når du rejser med Stena Line. Denne sommer har børn, der rejser med os, gratis entré på hele 103 attraktioner. 

Alt det sjove og de unikke oplevelser venter lige om hjørnet - så tjek Stena Lines Lavpriskalender, f.eks: 

Frederikshavn - Göteborg 

Bil + 5 personer, enkeltrejse fra kr. 499,- 

Book online og spar ekspeditionsgebyr på kr. 150,- 

Se meget mere og book vores mange sommertilbud på stenaline.dk 

7. Køb noget kraftigt plastic eller drænpladeplast 

i et byggemarked og sæt det på indersiden 

af højbedet. Det er med til at sikre 

træet længere levetid, da det ikke er 

i kontakt med den fugtige jord. 

8. Put god jord i højbedet. Bestil f.eks. harpet 

muld hos en lokal vognmand. Eller køb 

færdigblandet højbedsjord på din planteskole 

eller i byggemarkedet. 

9. Brug ikke ren kompost, da det er for 

næringsrigt og udtørrer grøntsagerne. 

10. Man kan også lave højbede i sten, beton 

eller jernplader. Kun fantasien sætter 

grænser. 

11. Hvis man ikke selv vil bygge sit højbed, 

kan man finde firmaer på nettet, der sælger 

færdige højbede og velegnet jord, som de 

leverer til døren. 

103 

Gratis 

attraktioner 

35

VoresVilla Af Søren Rebbe Illustration Morten Ingemann 

komponist, musiker, komiker, 

skuespiller, far til fire, hyggefryns, 

fodboldfan, flink fyr. Martin brygmann, 

50, bor i et vakuum af hygge. 

Redaktør Rebbe kigger over hækken. 

Der er hæk hele vejen rundt om 

Martin Brygmanns grund. Næsten. 

Man skal jo lige kunne køre ind i 

garagen. Og fra indkørslen er der frit udsyn 

til en nyopført REMA 1000, som altså nu er 

Brygmanns genbo i den nordsjællandske 

skovkant. Umiddelbart ikke den genbo han 

selv ville have valgt, men på den anden side 

er der nu mælk til kaffen. Før REMA var 

nærmeste købmand flere kilometer væk. 

“Og skoven ligger derude. Den fjerner de 

nok ikke lige med det vuns, og hækken 

holder på hyggen, så lad dem bare bygge 

36 Maj 2013 

REMA 1000 og Spidsbelastningscentral,” 

proklamerer Martin Brygmann, der har 

boet i den stråtækte bondehusidyl lidt uden 

for Farum i 13 år med kæresten Marianne 

Lykkesfeldt og deres to piger. 

‘Posehuset’, som det hedder, er fra 1856 

med knopskydninger fra 1970érne, 80’ 

erne og 00érne. Og kodeordet er hygge. 

Gammelt er lig med hyggeligt i Martin 

Brygmanns bog. Og også på den måde er 

han en mand af tiden, jf. vores store artikel 

andet steds i bladet hvor Niels Folmann 

sætter fokus på danskernes hyggelige hjem. 

Giv mig fem 

hvordan ser dit drømmehus ud? 

Jeg bor i mit drømmehus. 

favoritrum i huset? 

Køkkenet. Og det skal så være om sommeren, 

fordi om vinteren er der pivkoldt. 

Køkkenet er så hyggeligt at sidde i. 

Det er et godt gammeldags spisekøkken. 

hvem skal spille til din havefest, 

hvis der er frit valg på alle hylder? 

Stevie Wonder. 

hvilket dyr ville du allerhelst have 

til at tage ophold i din have? frit valg 

Haha.. Det skulle være elefanten. Den 

ville passe godt. Jeg har jo en stor have. 

1700m2. Så den kunne passende stå 

der, hvor vores trampolin står nu. Ja, 

en afrikansk savanneelefant ville klæde 

hele matriklen. 

har hr. Brygmann 

en yndlingsblomst? 

JA. ‘Louise Odier’. Det er en rose. 

Jeg har to buske af dem. Det er den 

pæneste af alle roser. Tætpakket. Lyserød 

på den smukkeste måde. Meget 

velduftende. Smuk, smuk buskrose. 

Udover hjemlig hygge har foråret stået 

på musicals. Martin spillede tidligere på 

foråret Lord Farquaad i gigantopsætningen 

af Shrek i Forum, København, og netop 

nu er han aktuel med musikken til En 

Kort En Lang-musicalen på Aalborg Teater. 

Lørdag den 25. maj sidder fodboldfan 

Brygmann så klar på Wembley i London 

til årets Champions League-finale. God tur. 

Heldige asen!

OVERDÆKNINGER MED STIL 

Du kan altid få os i tale på 7020 6141 

eller på mail@lyngsoe.dk 

Lyngsøe A/S, Omega 10, Søften, DK-8382 Hinnerup, www.lyngsoe.dk, Tlf. +45 70 20 61 41 

37

køb online 

og sPar 

oP til 35% 

På sega.Dk 

Frit leveret over 

hele Danmark! 

gør Det selv 

og sPar mange 

Penge På vores 

web-shoP 

100.000 tilFreDse kunDer 

kan ikke tage Fejl! 

vi matcher Prisen – meD garanti! 

markise 

Persienne 

Plissé 

rulle 

lamel 

Det betyder, at hvis du finder en identisk vare til en 

lavere pris hos én af vores konkurrenter, matcher vi prisen. 

www.sega.dk

VoresKonkurrence 

Vind Invita køkken 

til kr. 100.000 

Danmarks grimmeste køkken-konkurrence 

kører derudaf – og du kan nå at være med! 

konkurrencen kører frem til den 24. maj. 

Alle har mulighed for at lægge et billede 

af deres gamle, grimme eller nedslidte køkken 

ind på Invitas hjemmeside – www.invita.dk 

– og begrunde, hvorfor køkkenet bør vinde 

titlen som Danmarks grimmeste. 

Hovedgevinsten til Danmarks grimmeste 

køkken er 100.000 kr. til et nyt Invita køkken 

med hvidevarer fra Miele. 

Alle, der deltager i konkurrencen, får et værdi- 

kort på 25.000 kr. til brug ved køb af et nyt Invita 

køkken. Se mere om konkurrencebetingelserne 

på Invitas hjemmeside. 

Af Søren Rebbe Foto Invita 

Hovedgevinsten til det grimmeste køkken er på 100.000 kr. til et nyt Invita køkken med hvidevarer fra Miele 

Er dit køkken grimmere? 

Deltag i konkurrencen på invita.dk 

Køkkener der allerede er med i konkurrencen 

Alle 

deltagere får 

et værdikort 

på 25.000 kr. 

til Invita 

39

VoresQuiz – hyggeligt hovedbrud til hængekøjen 

1 

daNske jordbær 

smager ikke bare dejligt, 

men har også et højt indhold 

af hvilket vitamin? 

1. Vitamin C 

2. Vitamin A 

3. Vitamin D 

2 

MartiN brygMaNN er fan 

af et engelsk fodboldhold 

– hvilket? 

1. Liverpool 

2. Derby 

3. Chelsea 

Solceller 

og nyt tag 

Nemt og hurtigt! 

Nu kan du selv 

beregne prisen 

på dit nye tag på 

dansktagteknik.dk 

Vælg “prisberegning” 

◆ Decra 

Ståltag 

Decra - 

Taget du 

ikke kan 

slide op! 

◆ Tegltag 

◆ Betontagsten 

◆ Tagmaling 

Læs vores REFERENCER fra glade 

kunder. www.dansktagteknik.dk 

– under: “referencer” 

3 

Niels erik folMaNN 

bor i dag i farum, men 

hvor i danmark kommer 

han oprindeligt fra? 

1. Aarhus egnen 

2. Odense egnen 

3. Vordingborg egnen 

Solceller 

for kun 

59.999,- 

Se hvad du får på 

dansktagteknik.dk 

Se vores 

TAGVIDEOER 

om bl.a. Decratag, 

Algebehandling på 

www.dansktagteknik.dk 

– menupunk tet: 

“videoer” 

NYT TAG ◆ TAGMALING 

Bestil et gratis besøg af vores Tagkonsulent. 

Du får en vurdering af tagets tilstand, gode 

råd, og et tilbud på en tagrenovering. 

Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms 

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk 

5 

4 

hvor mange sorter 

af den populære plante 

hosta findes der? 

1. Over 100 sorter 

2. Over 1.000 sorter 

3. Over 10.000 sorter 

CoCktails kan være dejlige i sommervarmen, 

men hvad skal de indeholde, 

før de virkelig kan kaldes en cocktail? 

1. To ingredienser hvoraf en er spiritus 

2. Tre eller flere ingredienser hvoraf mindst 

en er spiritus 

3. Isterninger og spiritus 

sæt kryds ved dit gæt 

og find svarene på side 50

Tilbuddet gælder 

til 1. august 

2013 

Ved bestilling inden 1.8.2013 

134.395,-

www.morsoliving.dk 

Morsø grill forno 

Kuglegrill i støbejern 

VoresVilla_Living_1-1a.indd 1 23/04/13 09.18

VoresHave Af Peter Tegllund, Jette Damgaard Illustration Re-public 

Grill og Grej 

Grillsæsonen nærmer sig. Har du styr på udstyret? Vi giver dig tips 

til de ting, du ikke kan undvære, hvis du skal imponere som grillmester. 

Det er muligt, at kvinderne 

efterhånden bestemmer 

de fleste ting 

i hjemmet, men grillen er stadig 

mandens domæne. Det er typisk 

manden, der afgør, hvad der 

skal smides på grillen, og det er 

også ham, der svinger bøfferne 

og tænder op i kullene. 

Men hvad har man egentlig 

brug for, når man skal imponere 

ved grillen? Det har vi fået 

en virkelig mester til at fortælle, 

nemlig Claus Hasse Olesen 

der er en del af det danske 

grill-landshold. 

Rotisseri 

“Jeg bruger rotisserier både 

på grill og gas. Fedtet drypper 

af, og kødet bliver mere jævnt 

stegt. Jeg bruger det også meget 

til flæskesteg og ribbensteg, 

fordi du er 99 procent sikker 

på at få sprøde svær,” fortæller 

Claus Hasse Olesen. 

Stegetermometer 

“Rigtige mænd bruger stegetermometer, 

og du har brug for 

både et lommetermometer 

og et trådløst termometer. 

Et godt lommetermometer arbejder 

hurtigt, så du ikke står 

og brænder fingrene, mens det 

måler. I min lomme ligger et 

Maverick-termometer, og det 

er det allerbedste, men det kan 

kun købes på amerikanske 

hjemmesider og koster kassen’’. 

bøfpresser 

“Skal du have en flot bøf, er 

en bøfpresser vejen frem. Det 

er en tung klods i støbejern, 

som man lægger oven på bøffen. 

Bøfpresseren kan bruges 

til alt lige fra hakkebøffer og 

steaks til kyllingestykker – 

til alt der skal have kort tid. 

Den presser kødet ned, holder 

varmen ovenfra og giver de 

rigtige striber,” afslører Claus 

Hasse Olesen. 

Grillhandsker 

“Man skal have ordentlige 

grillhandsker, der kan tåle varmen. 

En god handske er ikke 

en luffe, hvor fingrene er samlet 

– det kan man ikke arbejde 

med. Du har brug for en rigtig 

handske med fingre i.” 

Gafler forbudt 

“Generelt skal du have noget 

ordentligt værktøj ved grillen. 

Det skal kunne gribe ordentligt 

om bøffen, og du har f.eks. 

brug for en god palet. Hvis du 

begynder at stikke i kødet med 

en gaffel, mens det ligger og 

steger, så laver du en tårekanal. 

Det betyder at saften løber ud, 

og så bliver dit kød tørt,” påpeger 

Claus Hasse Olesen. 

God energi: 

kul eller gas 

Flammende, rygende grillkul? 

Eller en elegant og nem gasgrill? 

Uha – her er vi inde og røre ved 

selve grillens sjæl. 

Mange sværger til kul, fordi 

der er noget mandigt og maskulint 

ved at stå og bakse med 

flammer. Lugten af grillkul 

giver også en helt speciel fornemmelse. 

Og så er det bedst 

at ryge i en kulgrill. 

Vælger man derimod en gasgrill, 

går det hurtigt og det er 

nemt at styre temperaturen. 

Fordelen ved gas er naturligvis 

også, at man undgår at få 

de skadelige sodpartikler fra 

kullene med på tallerkenen, 

og at kødet ikke bliver branket 

af stikflammer fra brændende 

fedt eller olie. Og så kræver en 

gasgrill et minimum af vedligeholdelse. 

Er maden så lige så god? Tja, 

det er jo smag og behag, men 

mange hævder, at de ikke kan 

smage forskel. 

Skal du ud at investere i en ny 

grill, og overvejer du en gasgrill, 

hvorfor så ikke tage skridtet 

fuldt ud og investere i en grill, 

der kan tilsluttes naturgas? Den 

løber aldrig tør for brændstof, 

og så koster naturgas kun det 

halve af flaskegas. 

Spørg din forhandler om man 

kan montere naturgaskit på 

grillen. 

43

VoresHave 

Har du 

lyst til at 

ryge? 

Det er faktisk slet ikke så svært at ryge sit kød 

selv, fortæller grilleksperten Claus Hasse Olesen. 

Han ryger selv stort set alt. 

”Røg er et smagsstof og en aroma. Det er en del af grilloplevelsen, 

og jeg ryger alt - uanset om det er gris eller kylling,” fortæller 

Claus Hasse Olesen. Hvis du ryger på kul, skal du lægge 

træflisen direkte på risten og lægge låget på. Men du kan også 

købe en god røgboks til træflisen. Og på alle poser med træflis kan 

du læse, hvilken slags der skal bruges til de forskellige typer kød. 

44 Maj 2013 

Røget laks 

En lakseside er nem at starte på og smager himmelsk: 

1 laks, ca 1½ kg 

1 spsk sukker 

1 spsk salt 

Rens laksen for ben og hinder og læg den på et stykke staniol. 

Strø først sukker og så salt på laksen og sæt den på køl - gerne 

i fire timer. Gør grillen klar - ikke for varm, max 160 grader. 

Brug indirekte varme hvis du har gasgrill. 

Sæt fiskepakken på risten og strø røgflis over briketterne. 

Tilføj mere alt efter hvor kraftig røgsmag du foretrækker. 

Mærk at fisken giver efter når du trykker på den, så er den godt 

på vej og ikke tør. Hellere øge tilberedningstiden end at ryge 

ved for høj varme. Anret laksen med lidt hjemmelavet pesto, 

basilikumblade og friskgrillede forårsløg. 

(Opskrift og foto er lånt fra grilllandsholdets nye kogebog GULD)

Af Peter Tegllund, Jette Damgaard Foto Morsø Living, Polfoto 

Mad i udeovn 

Med en udeovn kan du både stege bøffen, ryge laksen, 

trylle en pizza frem og holde varmen. 

Her får du opskriften på Gorm Wiswehs pizza – den perfekte 

pizza på terrassen: 

DEJ TIL 4-5 PIzzAER 

¼ liter koldt vand 

20 g gær 

300 g god durummel 

125 g mel - Semola eller Polenta 

1 tsk salt 

1 tsk sukker 

1 spsk olivenolie 

Bland vand, gær og sukker sammen. Tilsæt herefter halvdelen 

af durummelet og al semola/polentaen. Æltes til der ikke 

er flere klumper i. Tilsæt salt og olie og ælt videre. Tilsæt resten 

af melet over to omgange og ælt i 10-15 minutter. Lad dejen 

hæve til dobbelt størrelse i køleskabet, gerne natten over, men 

minimum en times tid. Skær dejen ud i 4-5 boller, ælt dem til 

de er spændstige og læg dem på en bakke til efterhævning en 

times tid i køleskabet. Herefter er bollerne klar til at blive rullet 

ud i ca. 25 cm diameter. 

TOMATSOVSEN: 

½ rødløg 

2 fed hvidløg 

1 frisk tomat 

1 dåse flåede tomater 

½ håndfuld frisk basilikum med stængler 

4 stængler timian, helst frisk 

1 lille dåse tomatpure 

2-3 spsk olivenolie 

Salt og peber 

Blend alle ingredienser sammen - hvis du bruger tørrede krydderurter, 

skal de først tilsættes, efter sovsen er blendet. Smag 

til med salt og peber. Brug en god skefuld tomatsovs per pizza. 

FyLDET: 

Pluk frisk mozzarella og fordel jævnt over bunden sammen med 

oregano og dit favoritvalg af fyld - en lækker kombi kunne være 

små ansjoser, tyndtskivet hvidløg og sorte oliven uden sten. 

Nu ser fremtiden 

endnu mere lys ud 

EasyPlanks unikke komposit terrassebrædder 

kommer nu også i farven Kridt. 

Med EasyPlank ® fra Wimex får du garanti for 

uovertruffen holdbarhed, minimalt arbejde og 

et førsteklasses resultat. 

Ring på tlf. 8741 2200 for at få tilsendt en prøve 

og oplev den nye farve eller læs om alle fordelene 

på www.wimex.dk 

Now tHIs Is a bbQ 

100% 

bambus 

frit 

Nu er verdens bedste grill blevet 

lettere at transportere rundt. 

Beefeater præsenterer nu en helt ny 

grill i kompakt klassen, der overgår 

alt hvad man hidtil har set. 

Tlf. 45 56 00 00 · www.beefeaterbbq.dk 

45


Vind! Gå 

2 x Bosch indego 

Klipper græsset, så du slipper 

Den nemmeste måde at få en flot have på 

Den perfekte plæne kan blive en realitet med en minimal 

indsats og uden at skulle ansætte en gartner, takket være 

Bosch Indego robotplæneklipper. Ud over at være din ven 

i haven er den miljøvenlig, idet den er eldrevet og ikke udleder 

udstødningsgasser. Hvis den møder en forhindring som f.eks. 

en sten eller et træ, vil den blot manøvrere udenom. Bosch 

Indego finder selv ud af at returnere til dockingstationen, 

når den skal genoplades. 

– værdi 12.999 kr. pr. stk. 

2740 SKOVLUNDE 

Skovlunde Byvej 94 

8230 ÅByhøJ 

Klamsagervej 27-29 

ind på www.voresvilla.dk 

og deltag i konkurrencerne 

- eller scan koden 

Vinduer - Døre - Trapper - Se det hele på vinduespladsen.dk 

Vores Villa 2-13 

4135 4055 4101 4088 4073 

2257 2255 2254 2247 2245 

3408 3407 3386 3390 217 212 

6100 hADERSLEV 

NIels Bohrs Vej 5 

KVALITET FRA 

VINDUESPLADSEN 

• Sprosser og lister 

af sibirsk lærketræ 

• Fyrretræ af 

95 % kernetræ 

• 90 % knastfrit 

fyrretræ 

• Metalbjælke i 

facadedøre 

• Aluplader inde i 

fyldninger 

• Gennemgående 

og justerbare 

hængsler 

• Imprægnerede 

imod råd og svamp 

• DVV og 2-ØKO-cer- 

tificerede fra fabrik 

• Skjulte sømninger 

TELEFON 4676 9100


Vind 

Cobb 

supreme grill 

– værdi 1.899 kr. 

Den nye model af Cobb grillen 

kan lave mad op til 12 personer. 

Velegnet til både bord- og picnicgrill. 

VoresVilla udlodder to stk. 

Med Magimix Duo XL Salad & Juice 

fem-i-én funktioner kan du skive og rive 

frugter og grøntsager og tilberede en 

masse sunde salater, skønne smoothies 

eller saftige juicer. 20 års garanti 

på motoren. 

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest 17. juni 2013. Vinderne udtrækkes 20. juni 2013. Vinderne får direkte besked. 

Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest 1. juli 2013. Præmier kan ikke ombyttes til kontanter. 

Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: Vores Medier A/S, Dronningens Tværgade 30, DK-1302 København K. tlf. 72118190 

Mere end 30 år som dansk producent af varmepumper, 

Vi beregner 

jordvarme 

din besparelse 

så- 

ved 

Spar op til 60% 

vel som 

på 

luft/vand-varmepumper, 

varmeregningen 

jordvarme sammenlignet med din 

har gjort DVI førende i branchen for 

nuværende varmekilde og udarbejder et 

boligopvarmning med vedvarende energikilder fra jord, 

tilbud 

luft 

– 

og 

alt 

vand. 

inkluderet! 

Ring og hør mere: 98 35 52 44 

Mere end 30 år med 

varmepumper, jordvarme 

såvel som luft/ 

vand-varmepumper, 

har gjort DVI førende 

i branchen for boligopvarmning 

med vedvarende 

energikilder 

fra jord, luft og vand. 

• Bestil besøg af en af vores forhandlere 

• Vores 30 år som dansk producent af varmepumper 

Mere end 30 år som dansk producent af varmepumper, jordvarme såvel 

eller kunderådgivere allerede i dag 

er din garanti for et velfungerende anlæg 

som luft/vand-varmepumper, har gjort DVI førende i branchen for bolig- 

• Vi har forhandlere opvarmning over med hele HVAD landet vedvarende energikilder • DVI NU HVIS... 

er ligeledes fra førende jord, i store luft anlæg og vand. til foreninger, 

• Gratis rådgivning og uforpligtende tilbud offentlige bygninger, private industrier, m.m. 

• Bestil besøg af en af vores forhandlere 

eller kunderådgivere 

allerede i dag 

• Bestil besøg af en af ...din vores forhandlere have eller er for • Vores lille 30 år som til dansk jordvarme? 

producent af varmepum- 

• Vi har forhandlere over hele kunderådgivere allerede i dag 

per er din garanti for et velfungerende anlæg 

landet 

Så har vi en varmepumpe, som optager varmen fra ude- 

• Vi har - forhandlere Det giver over hele glade landet og trygge • DVI er ligeledes kunder! førende i store anlæg til foreninger, 

• Gratis rådgivning og uforpligluften 

i stedet for jorden. 

• Gratis rådgivning og uforpligtende tilbud 

offentlige 

Besparelsen 

bygninger, 

bliver 

private 

lidt 

industrier, 

mindre, 

m.m. 

tende tilbud 

men er et rigtig godt og miljøvenligt alternativ til jordvarme. 

• Vores 30 år med varmepumper 

Hvad nu hvis...din have 

er din garanti for et velfungerende 

anlæg 

er for lille til jordvarme? 

Hvad vil det koste 

Hvad nu hvis...din Hvad have vil det koste 

Så har vi en varmepumpe, som optager var- 

for dig? for Scan dig? koden 

er for men lille fra udeluften til jordvarme? 

i Scan stedet for koden jorden. med Bes- din smartphone, 

med din smartphone, 

– det giver glade og 

udfyld skemaet og 

Så har vi parelsen en varmepumpe, bliver lidt som mindre, udfyld 

optager men skemaet er varmen et rigtig og så laver vi et gratis og 

så laver vi et gratis 

trygge kunder! godt og miljøvenligt alternativ til jordvarme. 

til dig i løbet af 3 dage. 

Hvad vil det koste for 

dig? Scan koden med din 

smartphone, udfyld skemaet 

og så laver vi et gratis 

og uforpligtende tilbud 

uforpligtende tilbud til dig i løbet af 3 dage. 

og uforpligtende 

tilbud til dig i løbet 

af 3 dage. 

fra udeluften i stedet for jorden. Besparelsen bliver 

lidt mindre, men er et rigtig godt og miljøvenligt 

alternativ til jordvarme. 

RATIS 

RGIBEREGNING 

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk og find en forhandler i nærheden af dig 

regner din besparelse ved 

rme sammenlignet med din 

de varmekilde og udarbejder 

tilbud – alt inkluderet! 

og hør mere: 98 35 52 44 

Jordvarme eller luft/vand 

Spar mere end 50% på varmeregningen 

- i forhold Vindtil 

gas og olie 

Vind 

et slotsophold 

magimix fem-i-en 

fra Happydays 

– værdi 3.399,95 kr. 

for 2 personer 

– værdi 3.098 kr. 

Jordvarme eller luft/vand 

GRATIS 

Spar mere end 50% på varmeregningen - i forhold til gas og olie 

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk 

og find en forhandler i nærheden af dig. 

3 nætter på 4-stjernet Schlosshotel 

Neustadt-Glewe i Nordtyskland. 

Opholdet er inkl. velkomstdrink, morgenbuffet 

og 1 x 3 retters middag og 1 x 4-retters 

candlelight dinner. 

ENERGIBEREGNING 

Dansk producerede varmepumper fra – Dansk Varmepumpe Industri A/S 

Ring nu på tlf. 98 35 52 44 eller se mere på www.jordvarme.dk og find en forhandler i nærheden af dig 

47

VoresGuider 

Vær miljøbevidst 

EXPO-NET Regnvandsfaskine. Nedsiv regnvandet 

på egen grund. Nem montering , stor 

nedsivningsoverflade, kan afvande ca. 50m 2 

tagflade, nem at udvide. Billig i pris kun 1095 kr. 

www.expo-net.dk · tlf. 98 92 21 22 

Trappeliften til hjemmet 

Pålidelig og lydsvag trappelift til kurvede 

eller lige trapper. Let af– og påstigning. 

Landsdækkende salg og service. 

Ring og hør mere på: 

Tlf. 24 65 22 14 · www.trappeliften.dk 

Ny Cobb grill med 

enorm kapacitet… 

Oval bordgrill med plads til mad til hele familien. 

Klar på bare 2 min. Økonomisk, røgfri og sund 

grillning. Pris 1899,-. Find info og forhandler på: 

www.cobb.dk/cobb · tlf. 70282040 

48 Maj 2013 

Bestil besøg af Vinduesbilen 

– rådgivning hjemme hos dig. 

Med vinduesbilen har du mulighed for, at vi kommer 

hjem til dig og hjælper dig gennem hele dit 

vinduesprojekt - fra start til slut. Besøget er gratis 

og kan bestilles på www.jna.dk 

Elektronisk kalkspalter 

Træt af kalkaflejringer i brusekabine, toilet, håndvask 

og kalkpletter på bilen efter vask? Calmat 

stopper kalken. Oplev effekten fra 1.dag. 30 dages 

fuld tilbagekøbsgaranti. 5 års garanti. Kr 1995. 

felson@felson.dk · tlf. 70206676 

Massivtræshegn i Eg og Lærk 

Et solidt og smukt hegn – i klinkeprofil eller rundstoksprofil® – der holder i mange år. 

Idé Byg producerer og sælger hegn direkte fra fabrikken 

– i standardlængder eller efter mål. Kontakt Idé Byg for et uforpligtende tilbud 

eller kig på www.idebyg.com for mere info. 

Idé Byg Brørup ApS · Tlf. 75 38 22 12 · Efter kl. 16.00 tlf. 40 43 12 09 

STOP KALKEN I HELE HUSET! 

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer 

og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 

12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. 

Tlf. Stop 55 98 kalken 65 00 • i hele www.antikalk.dk huset! FOLDEDØRE Foldedøre - VINTERHAVER 

– Vinterhaver 

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og 

fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. 

Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. 

returret. 10 års garanti. Gratis brochure. 

Tlf. 55 98 65 00 · www.antikalk.dk 



Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer 


døre til jyske priser. 

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. 

12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. 

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk 


kalkaflejringe 

nye forhindrer Activ-Antikalk 

12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochur 

størrelse 

og (rør)typer alle på Effektiv min. 

Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk 

Lette skydedøre, terrasseoverdækning udføres i 

Lette træ-aluminium-plast. skydedøre, terrasseovedækninger 

Oplev friheden ved at være 

udføres ude, når i træ-aluminium-plast. man er inde. Win-door.dk Oplev - vinduer og 

friheden ved at være ude når man er inde. 

Win-door.dk Jylland/Fyn - 7474 vinduer 3649 og · Sjælland døre til 3819 jyske 3649 

priser. 

Jylland/Fyn 7474 3649 · Sjælland 3819 3649

PORT SPECIALISTEN 

Den Den attraktive HÖRMANN port port (billedet) fra fra 

kr. kr. 4.400. Vippeporte fra kr. kr. 2.995 - - 4 4 størrelser. 

10 10 års års garanti - - 30 30 års erfaring. Din garanti for for 

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. 

Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk 

Synker dit fundament/gulv? 

Så kontakt Uretek. Vi stabiliserer 

og løfter fundamenter og gulve 

uden opgravning og fraflytning. 

Så kontakt Uretek. Vi stabiliserer 

Din løsning uden gener! 

og løfter fundamenter og gulve 

www.uretek.dk · Tlf. 70 20 33 01 

uden opgravning og fraflytning. 

Din løsning uden gener! 

www.uretek.dk · Tlf. 70 20 33 01 

Synker dit fundament/gulv? 

Rens og imprægnering af markiser 

Sol, vind og vejr – og ikke mindst fugle – sætter et umiskendeligt præg på markisen. 

All Remove Danmark A/S tilbyder nu biokemisk rens og behandling samt imprægnering af alle typer markiser. 

Priser fra kr. 1.875 inkl. moms + kørsel. Samtidig tilbyder vi biokemisk afrensning på træ- og 

betonterrasser med efterfølgende imprægnering. Kontakt os for uforpligtende tilbud. 

All Remove Danmark A/S – Tlf. 70 10 07 07 – www.allremove.dk 

Lidt ud over det sædvanlige 

Nyd udelivet i selskab med familie og venner på 

husets nye balkon – en unik hyggekrog med masser 

af muligheder. Du kan bestille katalog og finde 

inspiration til netop din balkon på www.balkon.dk 

Scandinavian Steelhouse ∙ Tlf. 55 96 53 98 

1 – 2 – 3 Hæk i en fart 

tilbygninger Tilbygninger & orangerier 

tilbygninger & orangerier 

Harmoniske tilbygninger med flot med arkitektur flot 

arkitektur Harmoniske og spændende og tilbygninger detaljer. spændende Rekvirér med detaljer. vor flot idéarkitektur 

brochure. Rekvirér Se og mere vor spændende end idé-brochure. 50 løsninger detaljer. på: 

Se Rekvirér mere end vor 50 idé-brochure. 

løsninger på: 

www.arteglasbyg.dk Se mere end 50 · løsninger Tlf. · Tlf. 97 35 97 18 på: 35 7218 

72 

www.arteglasbyg.dk · Tlf. 97 35 18 72 

Eksklusiv grøn kvalitet giver dig lækkert miljø, læ og atmosfære 

på terrassen Prima Færdig Hæk® – med GroGaranti. 

www.primafaerdig.dk 

49

VoresLæserservice 

ANDREAS LASSEN ANLæGSGARTNER 

WWW.A-GARTNER.DK, TLF 30488579 

BAUHAUS 

WWW.BAUHAUS.DK 

BIRCH & BIRCH 

WWW.BIRCHOGBIRCH.DK, TLF 25716242 

CHAMpOST 

WWW.CHAMPOST.DK, TLF 96191880 

COBB SCANDINAVIA 

WWW.COBB.DK, TLF. 70282040 

DET KRIMINALpRæVENTIVE RåD 

WWW.DKR.DK, TLF 45153650 

DUpp.DK 

WWW.DUPP.DK, TLF 51572201 

FISKARS 

WWW.FISKARS.DK 

FORLAGET KLEMATIS 

WWW.KLEMATIS.DK, TLF. 86175455 

FUN NORDIC 

WWW.FUNNORDIC.DK, TLF. 73331352 

INVITA 

WWW.INVITA.DK, TLF 77887000 

KIM EGHOLM 

WWW.EGHOLMARKITEKTUR.DK, 

TLF 28409404 

MADAM CHU 

WWW.MADAMCHU.DK 

MORSø JERNSTøBERI 

WWW. MORSOLIVING.DK, TLF 96691900 

NETTO 

WWW.NETTO.DK 

pLANTESKOLERINGEN 

WWW.PLANTESKOLE-RINGEN.DK, 

TLF 63351063 

SITAS TRæpLANTESKOLE 

WWW.SITAS.DK, TLF 44650565 

THE UNION 

WWW.THEUNIONBAR.DK 

THUESEN JENSEN 

WWW.TJ.DK TLF 36130920 

TRyGFONDEN 

WWW.TRyGFONDEN.DK, TLF 45260800 

WEBER SCANDINAVIA 

WWW.WEBERGRILL.DK, TLF 99363010 

Svarene på Quizzen side 40: 1. Vitamin C, 2. Chelsea , 3. Aarhus egnen, 

4. Over 1.000 sorter, 5. tre eller flere ingredienser hvoraf mindst 

en er spiritus 

50 Maj 2013 


i september 

sVaMpe 

i Grys Gryder 

håNd- 

brygget øl 

– sådan kommer 

du i gang 

køkkeNtreNds: 

Hvordan ser fremtidens 

køkken ud? 

Mød 

MorteN 

olseN 

– interview om 

landstrænerens 

hjemmeliv 

FACTS OM 

jordVarMe

SommERGARANTI? 

TERRASSEINDGLASNING – GARANTERER DIG EN LæNGERE SommER 

Med et Solarlux ”glashus” kan du nyde den lange sommer 

og udelivet på din terrasse fra tidligt forår til sent efterår. 

Solarlux leverer også: 

Foldedøre/vægge, Altanindglasning, Vinterhaver 

Find din forhandler: 

www.solarlux.dk 

Glas i bevægelse

Niels FolmaNN - VoresVilla

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?