Download programmet - Bergsbureau.dk
Download programmet - Bergsbureau.dk
Download programmet - Bergsbureau.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sara Grabow.<br />
Foto: Line Thit Klein.<br />
15. - 24. september 2006<br />
15. - 24. september 2006
Kulturugen 2006 Udsyn til Verden 15. - 24. september 2006<br />
Indholdsfortegnelse<br />
Forord s. 2<br />
Åbningsarrangement i Rønne s. 3<br />
Musik, lyrik og fortælling i Scala Gudhjem s. 4<br />
Triple-koncert i Musikhuzet s. 5<br />
Teater, dans og musik for børn og voksne s. 6<br />
Familieforestilling med Cirko Ripopolo s. 7<br />
Teater, dans og musik for børn og voksne s. 8 - 9<br />
Kunst i Sandvig s. 10<br />
Keramik Biennale s. 11<br />
Det sker i Gudhjem s. 12 - 13<br />
Det sker i Hasle s. 14 - 15<br />
Koncerter Udenfor Sæsonen s. 16 - 17<br />
Film, musik og foredrag i Cassiopeia s. 18 - 19<br />
Caribisk aften på Rønne Theater s. 20<br />
2<br />
Bornholms Kulturuge 2006 afvikles i perioden<br />
fra den 15. – 24. september. Med temaet Udsyn<br />
til Verden sætter Bornholms Kulturuge for en<br />
kort stund fokus på verden omkring. Med præsentation<br />
af nutidige kunstformer: teater, dans, musik,<br />
bille<strong>dk</strong>unst, kunsthåndværk, fi lm og fortællinger<br />
er det vores intention at give publikum et moderne<br />
kulturbillede samtidig med, at kultur ugen<br />
bliver rammen om et møde mellem mennesker.<br />
Som en lille ø midt i Østersøen må vi gøre os klart, at vi aldrig<br />
har nok i os selv, men at vi deltager i et vældigt stort og broget<br />
fællesskab. Et fællesskab, som vi kan hente nyttig inspiration<br />
og viden fra, og som vi kan bidrage til. Også kunsten og kulturlivet<br />
skal ses i dette perspektiv. For netop den gode kulturoplevelse<br />
kan sætte livet i perspektiv. Vi lever i en tid med<br />
stigende efterspørgsel på immaterielle værdier, hvor ’én på<br />
opleveren’ er blevet et mangfoldigt begreb - fra dans i det<br />
lokale kulturhus, til koncerter med danske rockikoner, over til<br />
mødet mellem internationale kunstnere og kunsthåndværkere.<br />
Bornholms Kulturuge forsøger at rumme et udsnit af det hele.<br />
Vi håber at kunne give vores gæster en uge med masser af<br />
gode oplevelser.<br />
Velkommen!<br />
Fortællinger på landgangsbroen s. 21<br />
Det sker i Klemensker s. 22 - 23<br />
Digtersalon i Østermarie s. 24<br />
Kunstudstilling i Rø s. 24<br />
Kunstudstilling i Rønne s. 24<br />
Kunsthåndværk og blomster i Svaneke s. 25<br />
Kirkekoncert med Duo Kontra-Pedersen s. 25<br />
Bornholmske Tapas i Gudhjem Mølle s. 26<br />
Keramikudstilling på Gudhjem Museum s. 27<br />
Temature med BAT s. 27<br />
Friluftslivets Dag s. 27<br />
Kalenderoversigt s. 28 - 30<br />
Kolofon: Bornholms Kulturuge 2007 s. 31<br />
OFFICIEL ÅBNING BORNHOLMS KULTURUGE PRÆSENTERER:<br />
Arcipelago Circo Teatro fra Venedig og Kenya.<br />
CREATURE - et spektakulært italiensk/<br />
afrikansk akrobatik show.<br />
Creature er en forestilling, der blander traditionelt cirkusartisteri<br />
og eksperimenterende gadeteater til en spektakulær cocktail<br />
af ild, vand, luft og kroppe. Oplev dette fantastiske show – for<br />
første gang i Nordeuropa!<br />
Medvirkende:<br />
Mbugua Henry Nduati, Abdallah Feisal Muhamed, Onyimbo<br />
George Omondi, Ochaka Aeneah Asikoye, Gathoni Joseph Ndichu,<br />
Githaiga Joseph, Kangwana Evans Osusu, Carla Nahadi<br />
Babelegoto, Emanuele Pasqualini<br />
Instruktør: Alessandro Serena. Scenograf og kostumier:<br />
Marcello Chiarenza og Pietro Chiarenza. Komponist: Cialdo<br />
Capelli. Produktionsledelse: Aldo Giuponi og Ludivine<br />
Cuisinier.<br />
Fredag den 15. september kl. 20.00<br />
Stenbanen, Landemærket 23, Rønne.<br />
Forestillingen varer 70 min. Fri entré.<br />
Arr. Bornholms Kulturuge. Forestillingen er produceret i et<br />
samarbejde mellem Det italienske Kulturinstitut i Nairobi,<br />
Sarakasi Trust Nairobi, Hollands Ambassade i Nairobi,<br />
International Festival Íl Teatro Che Camminá samt Bologne<br />
Kommune, Venedig Kommune samt det italienske Kulturministerium.<br />
3
Udsigt til Indsigt<br />
En aften med musik, lyrik & fortælling<br />
Udsigt til Indsigt - på rejsen mod os selv<br />
4<br />
Ekstra!<br />
De medvirkende inviterer til et åbent vindue til den kreative<br />
skabelse af ’Udsigt til Indsigt’ ved en offentlig åben<br />
generalprøve, som annonceres nærmere i dagspressen.<br />
En musikalsk, lyrisk collage – af og med en fl ok<br />
musikere, sangskrivere, digtere og historiefortællere,<br />
som under deres rejse mødte Bornholm - og siden<br />
valgte at blive her.<br />
Medvirkende: Annette Friis, Peter Thorup, Michael Friis,<br />
Thor Backhausen, Poul Friis, Mikkel Thomas, Steiner,<br />
Morten Riis, Sidsel Thevik & Henrik Billing.<br />
’Fyrtårnet symboliserer et overskud til at vise de fremmede en<br />
vej, så de ikke støder på de skær, vi har opdaget her i vores<br />
verden. For at placere lyset rigtigt kræver det lokal indsigt og<br />
åbenhed. Fyrtårnet rummer både udsigten fra hér - og drømmene<br />
om dér, bag de fjerne horisonter. Fyrtårnet er, som det<br />
sigende digt, den gode sang, eller den rammende fortælling, der<br />
har opdaget noget alment gyldigt og hjælper os med at navigere<br />
omkring - udad, som indad - på rejsen mod os selv’.<br />
Lørdag d. 16. september kl. 21.00<br />
Scala Gudhjem, Brøddegade 10, 3760 Gudhjem<br />
Entré: 75 kr.<br />
Forsalg: Scala Gudhjem, tlf. 5648 6066,<br />
www.scalagudhjem.<strong>dk</strong> eller<br />
MusikExperten, St. Torvegade 8, Rønne, tlf. 5695 3345.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
Triple-koncert i Musikhuzet<br />
Hey! Johnson, Gypsies, BliGlad er i huzet…<br />
Marc Johnson er den bedst gemte hemmelighed i dansk<br />
hiphop. Han er rappernes rapper – en lyrisk trendsetter og<br />
uforudsigelig rimsmed. Og så er han DK’s cooleste jyde – og det<br />
passer!<br />
Damer og herrer – pimps og playas - her er manden som hiphopmiljøet<br />
har ventet på i årevis. Fra manden, som i et tiår har sat<br />
nye standarder i genren west-coast playa-rap.<br />
Marc Johnson tager en gennemført amerikansk stilart og gør den<br />
til sin egen. Han tager den friskeste, hotteste gangsta-slang og<br />
tilfører den et jysk, selvironisk, charmerende og originalt twist.<br />
Det har gjort ham til undergrundens uovertrufne superstjerne –<br />
rappernes foretrukne rapper. For Johnson har både originalitet,<br />
stil og en levering som er helt hans egen: Der er simpelthen ingen<br />
der kan spille så smart, samtidig med at de gør det med den tykkeste<br />
århusianske forstads-accent, du nogensinde har lagt øre til.<br />
Gypsies - bandet, der var med Jokeren på tur i november.<br />
Tidligere samme år varmede de op for amerikanske The Roots i<br />
Store Vega, hvis succes gjorde, at de efterfølgende blev hyret som<br />
support til Fugees i Forum i starten af december 2005. Det var<br />
også dér, gruppen Outlandish fi k øjnene op for det unge band,<br />
der nu har tilbragt hele foråret med de 3 drenge fra Outlandish.<br />
BliGlad – bandet der spiller dansksproget reggae. De leverer<br />
et meget energisk og stemningsmættet liveshow og som orkester,<br />
har de efterhånden fået stablet en solid fanbase på benene,<br />
selvom de stadig har deres debut-album til gode. Gruppen indgik<br />
dog for nogle måneder siden et samarbejde med produktionsselskabet<br />
Superstar Records (Luke, Gypsies, Abdullah S), som<br />
skal hjælpe med at føre dem til tops.<br />
Hør dem i Musikhuzet inden!<br />
Lørdag den 16. september 2006 kl. 21.00<br />
Musikhuzet, Store Torv, Rønne.<br />
Billetsalg: MusikExperten, Rønne, tlf. 5695 3345 og<br />
2tal Nexø Radio/TV, tlf. 5649 2158.<br />
Billetpris: 50 kr.<br />
www.musikhuzet.<strong>dk</strong><br />
Arr.: Bornholms Kulturuge i samarbejde med Musikhuzet og<br />
Pelle Jensen, Bornholms Gymnasium.<br />
5
et for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn!<br />
Dioko TEATER, DANS OG MUSIK Børnholm Musikfestival<br />
Dioko dansegruppe fra Senegal<br />
(familieforestilling)<br />
Det er kraftfuld vestafrikansk folklore, som publikum<br />
her præsenteres for. Forestillingen er en danse-, sang- og<br />
musikforestilling, fl øjet direkte ind fra Senegal. Gruppen<br />
danser, synger og spiller sig igennem en forrygende<br />
forestilling, der er fuld af rytme.<br />
Dansegruppen Dioko består af 10 unge mænd og kvinder, der alle<br />
kommer fra den samme landsby i Senegal. En forestilling med<br />
Dioko er en medrivende og glad oplevelse for hele familien.<br />
Dansegruppen Dioko inviterer også publikum til en særlig aften<br />
i Raschs Pakhus med mad, lyd, billeder og live optræden. En<br />
aften, hvor publikum kan stille spørgsmål og få svar fra vores<br />
afrikanske gæster.<br />
Tirsdag den 19. september kl. 18.00<br />
Kulturaften med Dioko<br />
Raschs Pakhus, St. Torv 6, Rønne.<br />
Entré: 85 kr. for voksne, 50 kr. for børn, inkl. spisning<br />
og live optræden (ekskl. drikkevarer).<br />
Billetbestilling: Bornholms Kulturuge på tlf. 5692 1369.<br />
Onsdag den 20. september kl. 19.30<br />
Dansegruppen Dioko<br />
Bornholms Egnsteater – Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
Entré: 65 kr. pr. billet (udenfor abonnementsordning)<br />
Billetbestilling: Teaterforeningen Bornholm på tlf. 5695<br />
0295 eller 1 time før forestillingen på Rønne Theater i den<br />
udstrækning, der er plads.<br />
Forestillingen er støttet af Bornholms Kulturuge og Center for<br />
Kultur og Udvikling.<br />
Børnholm Musikfestival<br />
Bornholms Kulturuge lægger endnu en gang rammen om<br />
børnemusikfestivalen ’Børnholm Musikfestival’. Den<br />
afvikles over hele øen i de bornholmske daginstitutioner,<br />
skoler, på udvalgte biblioteker samt på Rønne Theater. De<br />
medvirkende er alle professionelle danske sangskrivere<br />
og komponister, der skriver, spiller og komponerer musik<br />
særligt for børn.<br />
Programmet i år rummer navnene Ann & Aberne Duo med Ann<br />
Nørgaard og Jørgen Leth, Bamseboogie med Janne Aagaard &<br />
Gunvor Reynberg, Heksen Esmeralda, også kendt som Tine<br />
Buchholtz, Rumlerim, der består af Jesper Falkensteen, Jan Irhøj<br />
og Anders Bøgelund, Helle for mig, Helle Børgesen og Mark<br />
Johnsen, Michael Milo, Michael “Milo’ Jørgensen, Rimrockshow<br />
med Thorstein Thomsen, Jan Irhøj og Jesper Falkensteen og Ole<br />
Bundgaard ham selv, Trolden Trøst , Rikke Egholm Ravn,<br />
Thorstein Q. Hemmet og Jan Østergaard, Tines Minimaskine<br />
med Tine Mynster og Helle Agergaard, Doktor Lyd i Anders<br />
Bøgelunds skikkelse, Charlotte Halberg & Poul Banks, med<br />
musikfortællingen Øen og trafi korkestret DYT, som består af<br />
Henrik Nevers, Thomas Lylloff, Jan Irhøj, Anders Bøgelund og<br />
Jesper Falkensteen.<br />
Festivalen indledes på<br />
Store Torv i Rønne<br />
fredag d. 15/9 kl. 15.00<br />
med trafi korkestret<br />
DYT - med masser af de<br />
kendte sange fra<br />
Børnenes Trafi kklub.<br />
B ø r n e m u s i k f e s t i v a l 2 0 0 6<br />
Børnholm Musikfestival den 15.– 22. sept.<br />
Fri entré. Pladsbestilling foretages på de enkelte<br />
spillesteder.<br />
Store Torv, Rønne:<br />
Fredag den 15. september<br />
Kl. 15.00: DYT (familiekoncert).<br />
Bornholms Centralbibliotek<br />
Pingels Allé 1, Rønne, tlf. 5692 1800:<br />
Mandag den 18. september<br />
Kl. 10.00: Helle for Mig (3-8 år).<br />
Kl. 14.00: Rumlerim (3-10 år).<br />
Tirsdag den 19. september<br />
Kl. 10.00: Bamseboogie (4-8 år).<br />
Kl. 14.00: Øen – en musikalsk fortælling (5-10 år).<br />
Torsdag den 21. september<br />
Kl. 10.00: RimRockShow (3–12 år).<br />
Kl. 14.00: Ann & Aberne Duo (1½–10 år).<br />
Fredag den 22. september<br />
Kl. 10.00: Doktor Lyd på Eventyr (3–6 år).<br />
Hasle Bibliotek<br />
Toftelunden 1, Hasle, tlf. 5692 1800<br />
Onsdag den 20. september<br />
Kl. 14.00: Heksen Esmaralda (5-9 år).<br />
Nexø Bibliotek<br />
Kildestræde 20, Nexø. Tlf. 5692 1850<br />
Onsdag den 20. september<br />
Kl. 10.00: Michael “Milo” Jørgensen (0-12 år).<br />
Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
Mandag den 18. september kl. 16.00<br />
Fælleskoncert med nogle af de deltagende orkestre og<br />
solister fra Børnemusikfestivalen: Charlotte Halberg & Poul<br />
Banks, RimRockShow, Rumlerim, Trolden Trøst, Helle for Mig,<br />
Doktor Lyd, Heksen Esmaralda samt Janne Aargaard & Gunvor<br />
Reynberg.<br />
For yderligere information om børnemusikfestivalen<br />
kontakt: Jan Irhøj, tlf. 5638 1986/jan@irhojstudio.<strong>dk</strong> eller<br />
Anders Bøgelund, tlf. 3617 1619/andersboegelund@get2net.<strong>dk</strong><br />
Arr.: Komponist og musiker Jan Irhøj og Anders Bøgelund i<br />
samarbejde med Bornholms biblioteker, Rønne Handelstandsforening,<br />
Rønne Theater og Bornholms Kulturuge. Arrangementet<br />
er støttet af komponist og musikorganisationerne DPA,<br />
DJBFA, DMF og KODA samt Bornholms Regionskommunes<br />
Musikudvalg, Fritids- og Kulturudvalget og Bornholms<br />
Kulturuge.<br />
Cirko Ripopolo<br />
Belgien - Fazzoletto<br />
Et cirkustelt blev smidt til kogevask. Det blev mikrolille.<br />
(fra 4 - 99 år).<br />
Gabrïele, Gancarlo, en trapez artist, en løvetæmmer og meget<br />
mere i et cirkustelt på 3x4 m. Det er miniaturestørrelse med stort<br />
format. Ikke kun cirkusteltet er skrumpet til et minimum, men<br />
også artisterne og publikum. Her er kun plads til 20 personer,<br />
der kan opleve muntre episoder med linedans, magi, trapez, en<br />
kanonkonge, russisk pyramide og en domptør.<br />
Circus Ripopolo bruger den humoristiske tilgang, når de præsenterer<br />
en helt ny form for scenekunst, som begynder allerede<br />
udenfor teltet.<br />
Medvirkende: Ief Gilis og Stef Geers. Coaching: Joseph Collard.<br />
Produktion: Frans Brood Productions (Marniek Kint).<br />
Se den fantastiske appetizer på:<br />
www.circoripopolo.be/comicduo<br />
Den 22. september: Parken ved Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
Den 23. september: Byparken ved Nybyvej, Aakirkeby.<br />
Den 24. september: P-pladsen ved Bølgebadet,<br />
Sandlinien, Sandvig.<br />
Forestillingen varer 15 minutter.<br />
Alle dage 8 forestillinger i tidsrummet kl. 14.00 – 18.00.<br />
Bemærk kun 20 pladser pr. forestilling.<br />
Entré: 20 kr. som betales ved indgangen.<br />
Ingen pladsreservation.<br />
Arr.: Bornholms Kulturuge.<br />
6 7<br />
Foto: Marniek Kint.
Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn! Det for børn<br />
Energi!<br />
Den vidunderlige trio<br />
Bornholms Kulturuge har i samarbejde med Teaterforeningen<br />
Bornholm og Bornholms Egnsteater fornøjelsen<br />
af at præsentere noget af det allerbedste<br />
børneteater i Danmark, når Statsensemble for<br />
børneteater, Corona La Balance og Teatergruppen<br />
Batida gæster Bornholm under kulturugen.<br />
Statsensemble for børneteater, Corona La Balance viser<br />
to forestillinger: ’Soldans og Månespil’ for de mindste<br />
børn, ’Energi’ for de lidt større børn og Teatergruppen<br />
Batida præsenterer ’Den vidunderlige trio til fods, hele<br />
vejen fra de Moldaviske bjerge’ : En forestilling fuld af<br />
musik, gøgl og højt humør.<br />
Den vidunderlige trio<br />
Til fods, hele vejen fra de Moldaviske bjerge’.<br />
(5 – 9 år).<br />
Der er noget med Karl. Noget, der spirer og bobler og forstyrrer.<br />
Hver gang Mester vil spille noget ordentlig musik, hopper der et<br />
eller andet ud af Karls skøre hoved så melodierne lyder helt<br />
forkert. Mester er ved at opgive det hele. Men han vil alligevel<br />
gøre et sidste forsøg. Trioen skal spille en forårskoncert. Et dejligt<br />
stykke musik, som publikum vil klappe af og som vil gøre Mester<br />
berømt. Karl lover at gøre sig umage så det ikke går galt igen.<br />
Men trioens tredjemand er alligevel en smule nervøs. Hør musikken.<br />
Og se det, der alligevel slipper ud af Karls hoved, og som<br />
sender trioen af sted på tre fantastiske rejser. En forestilling, som<br />
også har vakt jubel internationalt, bl.a. i Tunesien og Tyrkiet.<br />
Medvirkende: Simon Holm, Søren Ovesen og Per Thomsen.<br />
Forfatter: Søren Ovesen. Komponister: Nina Foss og Batida.<br />
Instr.:Johnny Jens Sørensen. Scenograf: Karen Rasmussen.<br />
Kostumer: Dorte Sloth Folting. Specielle effekter: Mads<br />
Rasmussen.<br />
TEATER, DANS OG MUSIK Soldans...<br />
’Energi… Energi er, når man drøner ud af motorvejen.<br />
Wrouum. Det er farvede pærer.<br />
Og en masse lys, der blinker…<br />
Solen er den eneste udefrakommende energikilde,<br />
vi har her på jorden. Uden solen ville der slet ikke<br />
være betingelser for, at livet kunne eksistere…<br />
Energi er i virkeligheden kun en ting – det er fordi<br />
vi oplever det gennem vores sanser, at energi<br />
opleves forskelligt...<br />
Energi er også noget med fl ødeskumskager.<br />
Mange fl ødeskumskager, kan man sige, med<br />
sølvkugler og krymmel…<br />
Energi er at ha’ fuldstændig spræl i kroppen, og ha’<br />
lyst til at gøre alt muligt… Energi er over det hele,<br />
både udenpå og indeni på samme tid.’<br />
ENERGI<br />
Kan den ses? Kan den mærkes?<br />
Danseteater for børn i alderen 7 - 12 år og voksne.<br />
Tre meget forskellige venner, fortæller publikum om, hvad<br />
energi er, med dans, ord og bevægelse. Med humor, nysgerrighed<br />
og kroppen som redskab, prøver de tre venner at fi nde<br />
ud af hvad energi er for noget: Hvordan går det f.eks. til, at<br />
elektricitet kan få en pære til at lyse. Hvad betyder det, når<br />
man siger at noget eller nogen ’har en god energi’? Og hvordan<br />
omdanner kroppen egentlig mad til energi?<br />
’Energi’ er ikke ’bare’ en danseforestilling: Den er et sansebombardement,<br />
hvor musik, ord, bevægelse og billeder spiller<br />
lige store roller. Der er noget for alle sanser, når musik, tale,<br />
dans, scenografi og lys snor sig ind og ud af hinanden på en<br />
måde, der minder om den måde børn ubesværet springer<br />
mellem forskellige historier, medier og tanker på.<br />
Medvirkende: Birger Bovin, Tilde Knudsen og Lars Ottosen.<br />
Idé og instruktion: Jørgen Carlslund. Koreografi : Danserne<br />
og Jørgen Carlslund. Scenograf og kostumier: Marie<br />
Selmar. Komponist: Mathias Nielsen. Lysdesigner: Michael<br />
Breiner. Systue: Sofi e Fribo Østergaard. Teknik: Christina<br />
Gerken. Produktionsledelse: Søren la Cour.<br />
Soldans og månespil<br />
For børn i alderen 1- 4 år.<br />
’Soldans og Månespil’ er en danseforestilling, men i lige så<br />
høj grad en sanseforestilling. Med henblik på den unge målgruppe<br />
har holdet bag forestillingen arbejdet med at skabe et<br />
univers fyldt med musik, bevægelse, former og farver, som appellerer<br />
til så stor en del af børnenes sanseapparat som muligt.<br />
Scenografen Tanja Bovin har udvidet scenografi en til også at<br />
inkludere publikumspladserne. Publikum sidder på gulvet på et<br />
’sansetæppe’, der appellerer til følesansen. På tæppet kan børnene,<br />
mens de ser forestillingen, sno fi ngrene ind i stykker med<br />
langhåret gulvtæppe, stryge henover søer af glat silke eller<br />
trykke på små føjelige forhøjninger af skumgummi, der giver<br />
efter, når man trykker eller sætter sig på dem. I ’Soldans og<br />
Månespil’ spiller musikken en så stor rolle, at man kunne fristes<br />
til at kalde den en musikforestilling. Det musikalske og fysiske<br />
omdrejningspunkt, er det smukke balinesiske slagtøjsinstrument<br />
trompong. Per Nørgård har skrevet musikken til forestillingen,<br />
og det er første gang, at denne erfarne og anerkendte komponist<br />
komponerer til de allermindste.<br />
Medvirkende: Jesper Andersen, Gertrud Exner og Maibritt<br />
Hämäläinen. Koreograf og Instr.:Marie Lalander. Konsulent:<br />
Jørgen Carlslund. Scenograf og kostumier: Tanja Bovin.<br />
Komponist: Per Nørgård. Lysdesigner: Pernille Plantener.<br />
Systue: Sussi Jensen. Produktionsledelse: Søren la Cour.<br />
Bornholms Egnsteater, Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne<br />
Tirsdag den 19. september kl. 11.00<br />
Den Vidunderlige Trio af Teatergruppen Batida<br />
Onsdag den 20. september kl. 9.00 og 11.00<br />
Den Vidunderlige Trio af Teatergruppen Batida.<br />
Torsdag den 21. september kl. 10.00 samt kl. 19.30<br />
Familieforestilling: Den Vidunderlige Trio Teatergruppen Batida.<br />
Entré: Formiddagsforestillinger gratis,<br />
aftenforestilling 75/50 kr.<br />
Billetbestilling: Teaterforeningen Bornholm på tlf. 5695<br />
0295 eller 1 time før forestillingen på Rønne Theater i den<br />
udstrækning, der er plads.<br />
Bornholms Centralbibliotek<br />
Pingels Allé 1, Rønne<br />
Onsdag den 20. september kl. 9.30 og kl. 10.45<br />
Soldans og månespil af Corona La Balance<br />
Fri entré. Pladsbestilling nødvendig på tlf. 5692 1800<br />
Musikhuzet Bornholm<br />
St. Torv 6, Rønne<br />
Onsdag den 20. september kl. 10.00 og kl. 14.00<br />
Energi af Corona la Balance.<br />
Fri entré. Pladsbestilling nødvendig på tlf. 5692 1369.<br />
Forestillingerne på Bornholm er støttet af puljen Moderne dans<br />
på turné. Corona La Balance er støttet af Kunstrådets scenekunstudvalg<br />
og RBOT – Det Rejsende Børneteater. Teatergruppen<br />
Batida er støttet af Kunstrådets Fagudvalg for Teater.<br />
Arr.: Teaterforeningen Bornholm, Bornholms Egnsteater,<br />
Bornholms Centralbibliotek og Bornholms Kulturuge.<br />
8 9
Sandvig<br />
Passing by Sandvig<br />
Under Bornholms Kulturuge kan publikum på byvandring<br />
i Sandvig se en masse små fi ne portrætter af<br />
Sandvig bys borgere. Det er den svenske kunstfotograf<br />
Lennart Alves, der hen over sommeren 2006 har portrætteret<br />
borgerne i Sandvig. Portrætterne kan ses på<br />
kakler forskellige steder i byen.<br />
Dette skaber ifølge kunstneren et interessant, interaktivt<br />
møde mellem besøgende og de lokale borgere, når man<br />
er på byvandring i området. Kunstnerens hensigt er, at<br />
understrege naturens bestandighed og menneskets<br />
forgængelighed ved at skabe et kunstprojekt, der præsenterer<br />
og involverer borgerne i Sandvig.<br />
Lennart Alves (S)født 1971, bosat i Malmø/Berlin. Uddannet på<br />
Kunstakademiet i Lissabon. Lennart Alves er inviteret til at<br />
udstille på Biennalen i Venedig i 2007.<br />
www.lennartalves.se<br />
Fernisering lørdag den 16. september kl. 13.00<br />
Den gamle Rådstue, Strandpromenaden 24, Sandvig.<br />
Fra den 15.– 24. september.<br />
Arr.: Sandvig Borgerforening i samarbejde med Bornholms<br />
Kulturuge. Kunstprojektet er støttet af Bornholms Regionskommunes<br />
Bille<strong>dk</strong>unstråd.<br />
Coldcase<br />
Med udstillingen Coldcase vender kunstneren Monika<br />
Larsen Dennis igen tilbage til Sandvig. Monika Larsen<br />
Dennis skabte sidste år værket ’My Heart Lies Only with<br />
You’ til Sandvig strand. Værket bliver offi cielt overrakt<br />
til borgerne i Sandvig lørdag den 16. september.<br />
Monika Larsen Dennis (S) f. 1963 er uddannet ved College of Arts<br />
and Craft, Reykjavik og ved Kungl. Kunsthögskolan i Stockholm.<br />
Monika Larsen Dennis eksperimenterer med mange kunstformer<br />
inden for foto, kunstvideo og skulpturer. Hun har en omfattende<br />
udstillingsvirksomhed bag sig, bor og arbejder i Malmø.<br />
Monika Larsen Dennis er projektleder for det svenske Statens<br />
Kunstråd.<br />
www.monikalarsendennis.com<br />
Lørdag den 16. september kl. 14.00. Kunstneren<br />
overrækker værket ‘My Heart Lies Only with You’ til borgmester<br />
Bjarne Kristiansen, Sandvig Strand.<br />
Fernisering lørdag den 16. september kl. 15.00<br />
Galleri Huz 16 v. Sandvig Scenen.<br />
Åbent den 16.– 23. september kl. 13.00-17.00<br />
Arr.: Sandvig Borgerforening i samarbejde med Bornholms<br />
Kulturuge.<br />
European Ceramic<br />
Context 2006<br />
European Ceramic Context 2006, Bornholm.<br />
Fra den 8. september – 22. oktober.<br />
Bornholms Kunstmuseum<br />
Sdr. Strandvej 95, Rø, tlf. 5648 4386<br />
Åbent fra tirsdag – søndag kl. 10.00 – 17.00.<br />
Grønbechs Gård<br />
Grønbechs Gård 4, v. Storegade, Hasle, tlf. 5696 1870<br />
Åbent alle dage fra kl. 10.00 – 16.00.<br />
Hjorths Fabrik – Bornholms Keramikmuseum<br />
Krystalgade 5, Rønne, tlf. 5695 0160<br />
Åbent fra mandag – lørdag kl. 10.00 – 17.00.<br />
Yderligere information om udstillingerne:<br />
www.ceramic2006.com<br />
Bornholms Kunstmuseum,<br />
Grønbechs Gård &<br />
Hjorths Fabrik - Bornholms Keramikmuseum<br />
- hvilke tendenser præger den europæiske keramikscene netop nu?<br />
140 keramikere fra 28 europæiske lande udstiller på Bornholm.<br />
Etablerede stjerner, unge, spirende talenter og designere viser hver<br />
to nutidige værker på tre forskellige udstillinger: På Bornholms<br />
Kunstmuseum kan man se værker af den etablerede keramiske<br />
elite, Grønbechs Gård viser værker af de unge keramikere under 30<br />
år og Hjorths Fabrik - Bornholms Keramikmuseum, viser det industrielt<br />
producerede keramiske design.<br />
Arr.: Bornholms Kunstmuseum, Grønbechs Gård, Hjorths Fabrik<br />
- Bornholms Keramikmuseum, Glas- & Keramikskolen på<br />
Bornholm og Bornholms ErhvervsCenter.<br />
European Ceramic Context 2006 er støttet af Kulturministeriet,<br />
Bornholms Regionskommune, Sparekassen Bornholms Fond og<br />
EU’s Regionalfond, Augustinus Fonden, Toyota Fonden, Nordea<br />
Danmark-Fonden, A.P. Mortensen & Hustrus Legat.<br />
Sponsorer: Bornholmstrafi kken A/S, BAT – din bus på Bornholm,<br />
Beck Pack Systems A/S, Bornholms Brandforsikring A/S,<br />
Det Regionale Erhvervshus Møbelfabrikken, DAT – Danish Air<br />
Transport, ISS Facility Services A/S, Team Bornholm A/S,<br />
Fridolf & Bidstrup A/S, Cimber Air A/S, HASLE Refractories A/S,<br />
Bornholms Kød & Catering, Baltic Sea Glass, Hotel Siemsens<br />
Gaard, Burgundia Tryk, Hasle Røgeri I/S, Bornholms Lufthavn.<br />
10 11
Udstilling<br />
’De kasser er specielle, for dem skal man ikke forstå.<br />
Dem skal man opleve eller fornemme’. Gunnar Wille,<br />
tegner, forfatter, instruktør, skuespiller, musiker, lydmand.<br />
En symfoni af kasser<br />
18 tredimensionelle trækasser med ternet gulv, et stort<br />
vindue ud mod universet, en planet svævende i loftet<br />
og en skikkelse, der står i det ene hjørne og ser på.<br />
Det er det gennemgående motiv i installationen ’En symfoni af<br />
kasser’ af multikunstneren Gunnar Wille. På udstillingen vises<br />
også en kunstfi lm med motiver fra universet og kasserne.<br />
Udstillingen er en forløber for et større, symfonisk værk, som<br />
Gunnar Wille har skabt sammen med komponisten Hans Erik<br />
Philip. Det er en kunstinstallation skabt til Planetariet i København<br />
med symfonisk musik og en strøm af billeder.<br />
Fernisering: Fredag den 15. sept. kl. 15.00<br />
Gudhjem Aktivitetshus, Kirkevej 2, Gudhjem.<br />
Åbent alle dage fra 14.00-17.00 til den 24. september.<br />
Fri entré.<br />
Arr.: Bornholms Kulturuge.<br />
Foto: Morten Langkilde.<br />
Stjernemenu<br />
på Bokulhus<br />
Restaurant Bokulhus sætter stjerner på menuen.<br />
Nyd en god middag inspireret af universet inden du<br />
skal ud og kikke på stjerner.<br />
Lørdag den 16. september fra kl. 17.30<br />
Restaurant Bokulhus, Bokulvej 4, Gudhjem.<br />
Børnemenu: Hovedret og dessert, 70 kr.<br />
Voksenmenu: Forret og hovedret, 205 kr.<br />
Universet - dødt eller levende?<br />
Er der liv derude?<br />
Børn og voksne opfordres til at tage stjernekikkerten, som<br />
også godt kan være en almindelig hån<strong>dk</strong>ikkert, med til<br />
klippeknolden Bokul, som ligger højt hævet over Gudhjem,<br />
tæt på himlen. En af Bornholms amatørastronomer, pensioneret<br />
overlærer Jens Østgergaard Olesen, fortæller om<br />
stjernebilleder og svarer på spørgsmål.<br />
Al gadebelysning i Gudhjem slukkes i tidsrummet<br />
21.30-23.00. I tilfælde af overskyet vejr afl yses<br />
arrangementet via dagspressen.<br />
Lørdag den 16. september kl. 21.30<br />
Bokul i Gudhjem. Mødested: Ved fl agstangen. Gratis.<br />
Arr.: Foreningen Scala Gudhjem.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
I Scala Gudhjem er der lagt op til en toltaloplevelse<br />
med foredrag, fi lm og mad. Når Gudhjemboerne<br />
praktiserer udsyn, sker det ved at bøje nakken tilbage,<br />
for at kigge ud i verdensrummet. Oftest<br />
åbenbares en formidabel stjernehimmel, der sætter<br />
tankerne i gang: Er der liv derude? Scala Gudhjem<br />
forsøger at komme svaret nærmere og byder på en<br />
aften i selskab med en astrofysiker, science fi ction<br />
fi lm og smagsprøver fra rummet.<br />
Michael Linden-Vørnle og journalisten og forfatteren Jens<br />
Kerte indleder aftenen med en samtale over emnet ’På jagt<br />
efter liv i rummet’. Når netop de to herrer er sat over for<br />
hinanden skyldes det Jens Kertes bog ’Universet –dødt eller<br />
levende’ fra 2005, som bygger på facts om rummet ifølge<br />
Linden-Vørnle.<br />
Efter samtalen vil Skafferiet Gudhjem Mølle byde på lidt<br />
godbidder inspireret af rummet. Derefter vises sciencefi<br />
ction fi lmen ’Contact’. Filmen, som er fra 1997 og har Jodie<br />
Foster i hovedrollen, forholder sig nøje til virkelighedens<br />
verden - om hvordan man søger efter kontakt med levende<br />
væsener i rummet.<br />
Mandag den 18. september kl. 19.00<br />
Scala Gudhjem, Brøddegade 10, Gudhjem<br />
Entré: 95 kr.<br />
Reservation: tlf. 5648 6066 eller<br />
www.scalagudhjem.<strong>dk</strong><br />
Arr.: Foreningen Scala Gudhjem.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge<br />
og Skafferiet Gudhjem Mølle.<br />
Michael Linden Vørnle arbejder til daglig på Planetariet i<br />
København med formidling om astronomiske og astrofysiske<br />
emner. Han er også tilknyttet Danmarks Rumcenter, hvor<br />
han er involveret i ESA, The European Space Agency’s<br />
Planck-satellit, som i 2007 skal sendes ud fra Jorden for at<br />
foretage de til dato mest følsomme målinger af den kosmiske<br />
mikrobølgebaggrund. Desuden er Vørnle medlem af SUFOI<br />
– Skandinavisk UFO Information – som undersøger alle<br />
indberetninger om uforklarlige fænomener angående fl yvende<br />
objekter.<br />
Jens Kerte har gennem en snes år arbejdet som kulturjournalist<br />
på Dagbladet Politiken. Han har her interviewet en<br />
række kendte videnskabsfolk med speciale i rummet, f.eks.<br />
Mars-specialisten Jens Martin Knudsen og Holger Bech<br />
Nielsen.<br />
12 13
Torsdag den 14. september<br />
Kl. 16.00-18.00: Fernisering på Anita Mosfeldts fotoudstilling<br />
’Spejlinger’ i Karetmagergården, Havnegade 1. Åbent<br />
daglig mellem 10.00-15.00. Sidste dag søndag den 24. september.<br />
Fredag den 15. september<br />
Udsyn til verden fra Hasle 1<br />
Kl. 17.00 – 20.00: Fernisering på videoudstillingen:<br />
Udsyn og medsyn. Andreas Østergaard, Rasmus Albertsen og<br />
Nick Johansen. ‘Galleri Laura’, Hasle Torv. Udstillingen varer til<br />
den 21. september.<br />
Lørdag den 16. september<br />
Udsyn til verden fra Hasle 2<br />
Kl. 09.00: Kunstneren Mette Kit Jensen indleder sit projekt<br />
i byrummet, hvor hun i løbet af ugen via samtaler og statements<br />
vil udforske hasleboernes udsyn og syn på fremtiden. Interviews,<br />
fotos og statements vil løbende kunne ses på BEC Design Bornholm<br />
(tidligere Bornholm Textil Seminarium)mellem kl. 10.00 -<br />
14.00.<br />
Udsyn til verden fra Hasle 3<br />
Kl. 10.00 – 12.00: Fortæl verden, hvad du mener om den.<br />
Speaker’s Corner foran BEC Design Bornholm på Hasle Torv.<br />
Alle kan deltage. Bornholms Film- og videoklub optager.<br />
Udsyn til verden<br />
fra Hasle<br />
Hasle Kunst- og Kulturforening byder i samarbejde<br />
med BEC Design Bornholm, i år på en<br />
række arrangementer, der med temaet Udsyn<br />
til verden er med til at sætte fokus på<br />
Hasle.<br />
Hos Galleri ’Filébos idealer’ kan videoudstillingen<br />
Udsyn og medsyn opleves. På torvet er der mulighed<br />
for at fortælle verden, hvad du mener om den fra<br />
Speakers Corner. Kunstneren Mette Kit Jensen udforsker<br />
hasleborgernes udsyn og syn på fremtiden med interviews,<br />
fotos og statements. Og der vil være dragefl yvning,<br />
bakkesangerinder, fi lm og hatte-konkurrence.<br />
Kl. 18.00 – 24.00: Festaften med middag på Hotel Herold,<br />
Vestergade 65. To retter mad og dans. Gruppen De taktløse<br />
spiller op. Tag dit festtøj på. Entré: 175 kr. Middagen er ekskl.<br />
drikkevarer. Tilmeldingsfrist: 14. september, Hasle Turistbureau.<br />
Mandag den 18. september<br />
Kl. 15.00: Bornholms Film- og videoklub viser fi lmen: Ernst<br />
Knudsen. Den sidste fi sker i Sorthat på Toftegården,<br />
Toftelunden. Preben Carlsen indleder og afslutter med folkemusik<br />
på harmonika. Gratis adgang. Kaffe og kage kan købes.<br />
Kl. 19.00-21.00: ‘Er fedtsugning kunst?’. Om den franske<br />
kø<strong>dk</strong>unstner Orlan. Foredrag v. Andreas Østergård cand. mag.<br />
i Moderne kultur og kulturformidling. BEC Design, Storegade<br />
64, Hasle.<br />
Onsdag den 20. september<br />
Kl. 20.00: Bornholms Film- og videoklub viser spillefi lmen:<br />
Hvad dagen end bringer af Daniel Mühlendorph Jensen i<br />
Karetmagergården, Havnegade. Entré: 20 kr. Medlemmer gratis.<br />
Torsdag den 21. september<br />
Kl. 20.00: Bakkesangerinderne deruda’ optræder på Karetmagergården,<br />
Havnegade. Entré: 25 kr. Medlemmer gratis.<br />
Fredag den 22. september<br />
Kl. 10.00 – 15.00: Workshop i dragebygning for alle i Hasle<br />
Idrætsforening, Damløkkevej. Tilmelding: 20 kr. Gratis for<br />
medlemmer og personer under 12 år og over 60 år. Malerne “Luffe”<br />
Skjerning Larsen, Andreas Østergaard og den franske maler og<br />
keramiker Mina Maillard leder workshoppen.<br />
Kl. 10.00 – 12.00: Kunstneren Mette Kit Jensen vil være<br />
til stede ved sin udstilling på BEC Design Bornholm. Udstillingen<br />
er åben til kl. 14.00.<br />
Udsyn til verden fra Hasle 4<br />
Kl. 21.00: Optagelserne fra Speaker’s Corner vises på<br />
parkeringspladsen foran BEC Design Bornholm, Hasle Torv.<br />
Lørdag den 23. september<br />
Kl. 10.00 – 14.00: Dragefl yvning på Hasle Fælled. Der vil<br />
være præmier for standarddrager, store og sære drager samt<br />
oldedrager.<br />
Kl. 20.00: Bakkesangerinderne deruda’ optræder i Karetmagergården,<br />
Havnegade. Entré: 25 kr. Medlemmer gratis.<br />
Søndag 24. september<br />
Kl. 14.00: Hattekonkurrence på Karetmagergården, Havne-<br />
14.-24. september<br />
gade. Flotteste, festligste og mest afskyelige kreation præmieres.<br />
Øl, vin, vand, kaffe og kage kan købes.<br />
Billetter samt tilmelding til alle arrangementer kan ske<br />
fra den 1. september hos Hasle Turistbureau, Havnegade<br />
1, tlf. 5696 4481, mellem kl. 10.00 - 14.00.<br />
Arr.: Hasle Kunst- og Kulturforening. Dragefestivalen er støttet af<br />
Nordeafonden og Bornholms Kulturuge. Kunstprojektet er støttet af<br />
Bornholms Kulturuge.<br />
Vi sponsorerer Bornholms Kulturuge 2006<br />
14 15
Udenfor Sæsonen 2006<br />
16<br />
I dagene 21.-23. september 2006 fejrer koncertrækken ’Udenfor Sæsonen’ 5-års jubilæum på Bornholm.<br />
Dét sker, når Steffen Brandt traditionen tro bringer nogle af landets skrappeste sangskrivere og<br />
dygtigste musikere sammen om et musikalsk møde ud over det sædvanlige.<br />
Torsdag den 21. september kl. 20.00<br />
Scala Gudhjem,<br />
Brøddegade 10, Gudhjem.<br />
Fredag den 22. september kl. 20.00<br />
Kyllingemoderen, Christianshøjkroen,<br />
Segenvej 48, Almindingen.<br />
Lørdag den 23. september kl. 20.00:<br />
Gallakoncert. Musikhuzet,<br />
Store Torv, Rønne.<br />
Billetsalg: MusikExperten, Rønne, tlf. 5695 3345<br />
og 2tal Nexø Radio/TV, tlf. 5649 2158.<br />
Billetpris: 195 kr. i forsalg / 220 kr. ved døren.<br />
info: www.musikhuzet.<strong>dk</strong><br />
Arr.: Musikhuzet Bornholm i samarbejde med Dansk Rock<br />
Samråd, Steffen Brandt og Bornholms Kulturuge.<br />
Koncertrækken er støttet økonomisk af Bornholms Regionskommunes<br />
Musikudvalg, Dansk Artist Forbund, Dansk Musiker<br />
Forbund, DJBFA, Dansk Rock Samråd samt Vilhelm Bangs<br />
Fond.<br />
Udenfor Sæsonen byder i år på et gensyn med Sebastian,<br />
Randi Laubek og – naturligvis - Steffen Brandt, når<br />
koncertrækken fejrer sit 5-års-jubilæum. Siden begyndelsen<br />
i 2002 har en perlerække af landets fremmeste sangere og<br />
sangskrivere, med TV-2-frontmanden som gennemgående<br />
fi gur optrådt på små scener spredt over solskinsøen, hvor<br />
solisterne har eksperimenteret parvis med både hinandens<br />
og egne sange. De seneste år tilmed i genrekrydsende og –brydende<br />
samarbejder med både jazz- og klassiske musikere.<br />
Steffen Brandt har som kunstnerisk leder af koncertrækken<br />
deltaget i alle sæsoner, og han udgør sammen med sangerinden<br />
Kira Skov fra orkestret Kira & The Kindred Spirits,<br />
Sebastian, der har sin datter, sangerinden Sara Grabow<br />
med og Randi Laubek - årets musikalske besætning.<br />
Sangsolisterne bliver for andet år i træk bakket op af den<br />
svenske multiinstrumentalist Gustaf Ljunggren og en<br />
jazztrio med pianisten Christoffer Møller i spidsen, som<br />
har Jeppe Skovbakke (bas) og Jeppe Gram (trommer)<br />
med sig.<br />
Ved alle tre koncerter optræder musikerne sammen, men med<br />
varierende repertoire. Yderligere info om tidligere koncerter<br />
se: www.rosa.org/udenfor<br />
Artister:<br />
Steffen Brandt er et af de helt store ikoner i dansk musikliv<br />
og en yderligere præsentation synes derfor helt overfl ødig.<br />
Det skal blot nævnes at TV-2´s forsanger og sangskriver tidligere<br />
på året modtog 4 Danish Music Awards 2006 bl.a. for Årets<br />
sangskriver. Orkestrets seneste udgivelse ’De første kærester på<br />
månen’ er nu solgt i mere end 140.000 eksemplarer. Som solist<br />
har Steffen Brandt blandt andet medvirket på kultsucces ’På<br />
danske læber’ med en Leonard Cohen fordanskning af nummeret<br />
’Halleluja’ – i øvrigt skrevet til Udenfor Sæsonen tilbage i 2002.<br />
Steffen Brandt er sammen med Dansk Rock Samråd initiativtager<br />
til Udenfor Sæsonen. www.tv-2.<strong>dk</strong><br />
Kira Skov er sangerinde og sangskriver. Allerede som 17 årig<br />
forlod hun København og slog sig ned i London for at komponere<br />
musik. Men inden længe skulle der ske noget mere, og så<br />
gik turen yderligere vestpå, til Los Angeles i Californien, hvor<br />
Kira Skov bl.a. spillede med bandet Butterfl y Species. Efter syv<br />
år i udlandet vendte Kira i 2001 hjem til København, hvor hun<br />
straks efter ankomsten dannede orkestret Kira & The Kindred<br />
Spirits. Kira & The Kindred Spirits gik hurtigt i studiet og med<br />
Johan Lei Gellett som producer, indspillede kvartetten en række<br />
af Kiras sange, som hun havde skrevet i Los Angeles. Albummet<br />
Happiness Saves Lives (2002) banede vej for en lang række<br />
koncerter med det unge band, hvor publikum blev bjergtaget af<br />
Kira Skovs optræden. Med sin kraftfulde sang og energiske<br />
sceneoptræden kom hun nærmest til at personifi cere selve<br />
rockens sjæl på mange af landets spillesteder, og publikum var<br />
begejstrede. Hun lagde ikke skjul på sine forbilleder, som bl.a.<br />
talte Tom Waits, Janis Joplin, Nick Cave og The Rolling Stones.<br />
I 2005 udgav Kira & The Kindred Spirits deres andet album ’This<br />
is not an Exit’, hvorfra siglehittet ’Turn me on’ blev Kiras mere<br />
folkelige gennembrud. www.kiramusic.com<br />
Randi Laubek er i dansk musik hvad den sjældne plante er<br />
i Botanisk Have. Hun er helt sin egen, og hun skal have lov at<br />
passe sig selv. Hun er hundrede procent uafhængig af tidens<br />
trends og toner, til tider er hun lidt skæv og snurrig, og hun er<br />
altid ærlig og tro over for sig selv og sin muse, som er og bliver<br />
musikken. Hendes sangskrivning har ingen grænser, men udtrykket<br />
vugger oftest et sted mellem singer/songwriterens stolte<br />
traditioner og den let soulede jazzpop. I sine tekster forsøger hun<br />
at sætte ord på kærlighedens labyrintiske væsen, og mulighederne<br />
for fortolkning er derfor ofte mangfoldige. Akkurat på<br />
samme måde som titlen på hendes nye album er åben som et stort<br />
ocean: ’Figures of Eight’, en række ottetaller: Uendelighedssymbolet.<br />
Da ’Figures of Eight’ u<strong>dk</strong>om i oktober 2005, blev udgivelsen<br />
honoreret med en god portion begejstrede anmeldelser.<br />
Det blev mange steder fastslået, at Randi Laubek er blandt landets<br />
absolut bedste og mest personlige sangerinder. I dagbladet<br />
Politiken hed det bl.a. at »Lyden er så klar som luften en lyseblå<br />
frostmorgen. Sangene det samme«, mens Gaffas vurdering lød:<br />
»Efteråret i sine smukkeste farver bliver tonesat på et afdæmpet<br />
udspil. (...) En række yderst sarte sange, hvor hendes fantastiske<br />
vokal smyger sig ind i alle gemte sprækker«. Randi Laubek<br />
medvirkede også i Udenfor Sæsonen 2003.<br />
www.randilaubek.<strong>dk</strong><br />
Sebastian er sangeren, sangskriveren, instruktøren og<br />
produceren, og som bekendt manden bag de tidløse sange som:<br />
’Måske ku´ vi’, ’Når lyset bryder frem’, ’Du er ikke alene’ og<br />
mange, mange fl ere fra sin sidste knap 40 års bredtfavnende<br />
musikalske karriere. Sebastian har solgt mere end 2 millioner<br />
plader. Han har givet over 1000 koncerter og ca. 2 millioner<br />
publikummer har løst billet til hans musicals. Sebastian vendte<br />
i 2003, efter næsten ti års pause som solist, tilbage til koncertscenen,<br />
og har siden gennemført fl ere koncertturnéer under<br />
titlen ’Trubadurens aften’.<br />
Med Sebastians seneste musical ’Kærlighedens Farve’, der havde<br />
premiere i maj 2006 på Odense Teater høstede Sebastian en stor<br />
buket anmelderroser. Dagbladet Politiken skrev blandt andet:<br />
’Kærlighedens farve(…) får luft under vingerne af Sebastians<br />
musik’. Sebastian medvirkede i Udenfor Sæsonen 2003 og vender<br />
i år tilbage, hvor han kan opleves sammen datteren, Sara.<br />
www.sebastian.info<br />
Sara Grabow er sangerinde og sangskriver. I 2001 udgav<br />
Sara sin første cd under titlen ’Mund til mund’ med duoen<br />
Saranoah, der fi k meget fi ne anmelderroser. Sara har desuden<br />
medvirket i fl ere cabaretér og musicals, herunder ’Nattergalen’<br />
på Folketeatret og senest har publikum kunnet opleve hende i<br />
den meget anmelderroste ’Hele verden fra Forstanden – TV-2<br />
Teaterkoncert’ på Århus Teater, hvor Børsen bla. skrev: ’Sara<br />
Grabow synger titelnumret så sanseligt og stærk, at både stukkenes<br />
fugle og undertegnede nær lettede af berørt begejstring’.<br />
Siden 2002 har Sara komponeret musik til orkestret Waltzing<br />
Poets, ligesom hun har været at høre sammen Tue West, Rasmus<br />
Nøhr og Funkstar de Luxe. Sara Grabow barsler med et nyt album,<br />
der forventes på gaden i efteråret 2006. www.saragrabow.<strong>dk</strong><br />
Christoffer Møller er en af de største og mest indlysende<br />
talenter i dansk musikliv. Christoffer har færdedes i musikkens<br />
verden, siden han var lille. Han har ikke sin musikalitet fra<br />
fremmede, da han er søn af den kendte, danske komponist og<br />
organist, Peter Møller. Christoffer har udviklet sit talent med<br />
raketfart og han er såldes en vigtig solistisk bestanddel af utallige<br />
danske og udenlandske konstellationer og har desuden skabt<br />
egne opsigtsvækkende projekter f.eks. den meget anmelderroste<br />
suite ’To the Long Lost’ med Palle Mikkelborg. Christoffer Møller<br />
modtog i foråret 2005 prisen for ’Årets nye navn’ ved Danish<br />
Music Awards Jazz. Til koncerterne medbringer Christoffer Møller<br />
desuden Jeppe Gram (trommer) og Jeppe Skovbakke (bas)<br />
samt Gustaf Ljunggren (multiinstrumentalist).
Film, musik og foredrag<br />
Udsyn i Cassiopeia<br />
Cassiopeia – Biografen i Svaneke præsenterer sit fi lmprogram under Bornholms Kulturuge med Udsyn til<br />
Verden. Programmet er sammensat af en perlerække af dokumentarfi lm med fokus på verdens kulturelle mangfoldighed,<br />
og menneskets utrolige kreativitet. Der er gratis adgang fra mandag til fredag – så kom og sæt dig i<br />
en god stol og tag med på en rejse verden rundt.<br />
Mandag den 18. september kl. 19.00<br />
Flash of a Dream<br />
Fotografen, Jacob A. Riis udvandrede i 1870 fra Danmark til<br />
Amerika, hvor han slog sig ned i New York. Her skildrede han<br />
forholdene for de fattigste i byens slumkvarterer. Hans opsøgende,<br />
direkte stil var noget helt nyt i samtiden, og hans arbejde<br />
blev et gennembrud for den dokumentariske fotojournalistik. I<br />
dag er Riis en af de bedst kendte danskere i USA. ’Flash of a<br />
Dream’ fortæller historien om den banebrydende fotograf og går<br />
i hans fodspor i Ribes og New Yorks gader. Jacob A. Riis’ originale<br />
fotos suppleres af gamle filmoptagelser.<br />
Instr.: Robert Michael Fox, DK 2001. 56 min.<br />
Nye scener fra Amerika<br />
Jørgen Leths personlige og poetiske syn<br />
på Amerika, optaget i september 2001 i<br />
New York, Texas, New Mexico, Colorado,<br />
Arizona og Californien. Leth og hans<br />
fotograf Dan Holmberg skildrer det<br />
mytologiske Amerika, de endeløse veje,<br />
diner’ne, benzinstationerne, motellerne,<br />
storbyen. Blandt de personer, som medvirker i filmen, er kultfigurer<br />
som digteren John Ashbery, musikeren John Cale,<br />
skuespilleren Dennis Hopper og fotografen Robert Frank.<br />
Instr.: Jørgen Leth, DK 2002. 35 min.<br />
Zap Mama<br />
Marie Daulne er den drivende kraft i musik- og sanggruppen Zap<br />
Mama. Moderen lærte hende aldrig sit eget sprog, men nu søger<br />
hun sine rødder og giver dem vitalt musikalsk udtryk. Zap Mamas<br />
medlemmer udtrykker både længslen efter et ståsted, accept af<br />
at tilhøre to kulturer og søgen efter det universelle.<br />
Instr.: Violaine de Villers, Belgien 1992. 52 min.<br />
Onsdag 20. september kl. 19.00<br />
Saudade - sange fra São Paulo<br />
Dokumentarfilmen skildrer den hektiske metropol<br />
og indfanger storbyens puls i en eventyrlig<br />
montage af stemningsbilleder, interviews<br />
og masser af lokal musik, der kommenterer<br />
livet i Sao Paulo. Et inciterende og visuelt<br />
overdådigt storbyportræt i slægt med klassikere som Vertovs<br />
’Manden med kameraet’og Ruttmans ’Berlin - die Sinfonie einer<br />
Grosstadt’.<br />
Instr.: Cesar Paes, Frankrig 2000. 90 min.<br />
Fado<br />
Fado er et kærligt portræt af nogle af de mennesker, eller skæbner,<br />
der dedikerer deres liv til de melankolske portugisiske fadosange<br />
på et lille værtshus i Lissabons gamle Alfamakvarter. Filmen er<br />
en hyldest både til musikken, som har dybe kulturelle rødder<br />
og til passionen hos de mennesker som spiller og synger den.<br />
Instr.: Anders Leifer, DK 2003. 59 min.<br />
Torsdag 21. september kl. 19.00<br />
Soy Gitano (Jeg er sigøjner)<br />
Sigøjnernes musik fortæller hverdagen – en kvinde, der føder,<br />
kornet der vokser, vinen der høstes, dyret der slagtes. Gennem<br />
musikken forbereder man sig på vigtige begivenheder, man<br />
udtrykker håbet om lykke og fremgang, mindes erotik og kærlighed.<br />
En mosaik om sigøjnerbørnene og deres musikudøvelse,<br />
en in<strong>dk</strong>redsning af deres gehør og musiktradition.<br />
Filmen er optaget i Andalusien, Spanien.<br />
Instr.: Hans-Henrik Jørgensen, DK 1992. 53 min.<br />
Fredag 22. sept. kl. 19.00<br />
Lucky People Center International<br />
Et kalejdoskopisk billede af verden på tærsklen til et nyt årtusinde.<br />
Filmens to instruktører har besøgt 20 lande og har taget<br />
den kulturelle, teknologiske og individuelle temperatur på jorden<br />
i musik og billeder. Filmen sætter os i nærkontakt med bl.a. en<br />
voodoo-præstinde i Benin, en miljøminister på Borneo, en pornostjerne<br />
fra Long Island og en russisk performancekunstner.<br />
Et provokerende mylder af drømme, ideer og tanker om den tid vi<br />
lever i. Musikken er en blanding af rytmer og sange fra hele<br />
verden mixet med Lucky People Centers egne grooves.<br />
Instr.: Erik Pauser/johan Söderberg, S 1998. 77 min.<br />
Nu - et øjeblik på jorden<br />
Et filmhold rejser jorden rundt for at spørge mennesker: Hvad er<br />
det vigtigste i dit liv? Har du en drøm i dit liv? Vi møder bl.a. en<br />
astronaut i USA, en medicinmand i Mali, Vestafrika, en tibetaner<br />
i Himalaya, en forretningsmand i Hongkong, Maya-indianere i<br />
Mexico og en Zen-bueskytte. Filmen stiller skarpt på verdens<br />
mangfoldighed af kulturer og livsværdier, set i et globalt perspektiv.<br />
Musikken er komponeret af Peter Bastian, som også medvirker<br />
i filmen. Prolog af astronauten Edgar Mitchell og epilog af<br />
eventyreren Thor Heyerdahl. Filmen inviterer os til at se livet som<br />
en opdagelsesrejse – en rejse, der begynder nu.<br />
Instr.: Peter Engberg, DK 1992. 54 min.<br />
Søndag 24. september kl. 19.00<br />
Fremskridt – et nyt årtusind<br />
Instruktøren Peter Engberg præsenterer sin fi lm<br />
’Fremskridt – et nyt årtusind’.<br />
I fi lmen stiller Peter Engberg spørgsmålet: Hvad er det virkelige<br />
fremskridt for dig? til en række af verdens mest respekterede<br />
politikere, eksperter og forfattere, blandt andre:<br />
Dalai Lama, Michail Gorbachev, Deepak Chopra, Peter Ustinov,<br />
Hanne Marstrand Strong, Peter Høeg og Thor Heyerdahl.<br />
Filmen er en opdagelsesrejse jorden rundt til USA, Japan,<br />
Hong Kong, Central Amerika, Afrika, Skandinavien, Peru,<br />
Thai land og Bhutan - på jagt efter det virkelige fremskridt.<br />
Hvilke værdier og visioner vil vi bruge vores liv på i tiden,<br />
der kommer?<br />
Efter fi lmen kommer fi lminstruktør Peter Engberg med et<br />
oplæg til dialog om fi lmen og dens emne, som vedrører os<br />
alle og bliver mere og mere aktuelt for hver dag der går.<br />
Kom og mød et menneske med Udsyn til Verden.<br />
Peter Engberg -Filminstruktør, forfatter og medlem af<br />
Eventyrernes Klub. Peter Engberg har rejst og boet i mere end<br />
50 lande og ledet utallige fi lmekspeditioner på alle kontinenter.<br />
Har været skuespiller og fotograf og studeret psykologi<br />
og medier. Har været Zen munk i Japan. Instrueret internationalt<br />
prisbelønnede fi lm og interviewet bl.a. Dalai Lama,<br />
Gorbachov, Peter Høeg, Thor Heyerdahl og astronauten Edgar<br />
Mitchell.<br />
Tirsdag 19. september kl. 19.00<br />
Gud gav hende en Mercedes-Benz<br />
Hotel of the Stars<br />
Det gamle hæderkronede hotel ligger midt i Hollywood og var<br />
indtil midten af halvtredserne de forgudede filmstjerners fore-<br />
Søndag den 24. september kl. 19.00<br />
Mama Benz er en kvinde, der styrer salget af de vidunderlige trukne hotel. Nu er det blevet de håbefulde statister, der bor her,<br />
Cassiopeia i Kulturhuset FREM,<br />
afrikanske tekstiler på markedet i Lomé. Et livsbekræftende<br />
portræt af en ukuelig kvinde – og et andet billede af Afrika end<br />
mens de drømmer om en lille rolle og et liv i projektørernes forjættende<br />
lys. Deres liv er en endeløs række af afvisninger – men<br />
Mandag den 18.- 22. september kl. 19.00<br />
Brænderigænget 10, Svaneke.<br />
Entré: 50 kr.<br />
det vi kender fra medierne.<br />
selvopholdelsesdriften holder drømmene i kog. Jon Bang Carlsen<br />
Cassiopeia i Kulturhuset FREM<br />
Pladsbestilling tlf. 5649 6120 efter kl. 16.00.<br />
Instr.: Katia Forbert Petersen, DK 1992. 48 min. viser os Hotel of the Stars, som et sindsbillede på livet i USA – et<br />
Brænderigænget 10, Svaneke. Fri entré<br />
Arr.: Cassiopeia. Arrangementet er støttet af Bornholms<br />
dukkehus – et galehus.<br />
Instr.: Jon Bang Carlsen, DK 1981. 59 min.<br />
Arr.:Cassiopeia/Kulturhuset FREM<br />
Kulturuge og Diskotek NO KIDS.<br />
18 19
Caribisk aften<br />
Bazaar<br />
Caribisk aften<br />
Caribisk luksusbuffét - Caribisk bar - Levende<br />
Salsamusik ved Salsa Tropicos - Glade mennesker<br />
- Dansegulv - Hotte drinks - Fløjlsblød<br />
nattestemning. I Drømmeland - i Drømmeland.<br />
Her er ingen grænser - her kan alt ske.<br />
Følg med os til fantasiens Caribien. Giv nydelserne en aften, hvor<br />
alt det bedste fra den caribiske kultur er hentet hjem til Bornholm.<br />
Kun sandet og det lune vand i det blå Caribiske Hav vil mangle.<br />
Torsdag d. 21. september og<br />
Fredag den 22. september kl. 18.00<br />
Rønne Theater, Teaterstræde 2, Rønne<br />
Spisebillet: 180 kr.<br />
Reservation: Rønne Theater – billettlf.: 5695 0732<br />
Dansebillet: 60 kr. Adgang kl. 20.00 til danseinstruktion<br />
og dansemusik. Betaling ved indgangen. Spisende gæster<br />
betaler senest mandag den 18. september.<br />
Program:<br />
Kl. 18.00 Dørene åbnes. Velkomstdrink. Buffet med caribiske<br />
kolde og varme retter, tilbehør og dessert. Til maden serveres<br />
iskold øl. Vi spiser i et lokale med ’touch’ og storskærmsbilleder<br />
fra Caribien.<br />
Kl. 20.00 Opvarmning til dans med instruktion og lette<br />
variationer i salsa.<br />
Kl. 21.00 SALSA TROPICOS, Bornholms eget salsaorkester,<br />
spiller op til dans. I baren: Caribiske drinks, samt øl, sodavand<br />
og snacks fra Caribien.<br />
Arr.: Rønne Theater og Salsa Tropicos.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
20<br />
Bazaar - Verdensmusik i særklasse<br />
Bazaar er uden tvivl et af landets mest<br />
personlige og velspillende bands, med en<br />
musikstil som ikke fi ndes andre steder.<br />
Inspirationskilderne er alt mellem himmel og<br />
jord, men syntesen er usædvanlig.<br />
Trods en indgroet modvilje mod at genrebetegne sin musik, er<br />
musikerne modstræbende gået med til at kalde den for en slags<br />
verdens musik.<br />
Musikken spænder fra helt fri improvisation til tætte, virtuose,<br />
selvstændigt gennemkomponerede stykker. Bazaars koncerter er<br />
legendariske og anmelderne har været begejstrede. I efteråret<br />
2006 fejrer Bazaar sit 30 års jubilæum!<br />
I 2000 blev Bazaar ’Kongelig Hofl everandører’, idet de blev inviteret<br />
til at spille en gallakoncert i Sofi a i Bulgarien for det danske<br />
kongepar og den bulgarske præsident.<br />
Peter Bastian:Fagot, klarinet, ocarina, percussion.<br />
Flemming Quist-Møller: Congas, bongos, trommer, darbuka.<br />
Anders Koppel: Hammond orgel B-3.<br />
Lørdag den 23. september kl. 20.00<br />
Cassiopeia i Kulturhuset FREM<br />
Brænderigænget 10, Svaneke.<br />
Entré: 100 kr.<br />
Forsalg: Cassiopeia i kulturhuset FREM, tlf. 5649 6120 efter<br />
kl. 16.00 eller Havnekiosken, Havnebryggen 7b, Svaneke.<br />
Arr.: Cassiopeia. Arrangementet er støttet af diskotek NO KIDS<br />
og Bornholms Kulturuge.<br />
Fortællinger<br />
Fanget i Afgangen<br />
Fanget i Afgangen er en anderledes oplevelse med hi-<br />
storiefortællingen i centrum. En nyskabende forestilling,<br />
hvor fortællingerne leveres i skiftende tempo og inten-<br />
sitet. Inspirationen er den rejsendes identitet og forestil-<br />
lingen spørger:<br />
Hvor skal du hen?<br />
Hvorfor tage af sted?<br />
Har du nu pakket alt?<br />
Hvornår skal du af sted?<br />
Hvad sker der mens du venter?<br />
Fredag den 22. sept. kl. 20.00 og 21.30<br />
Landgangsbroen ved Øernes Kaj i Rønne<br />
Entré: 55 kr. Begrænset plads.<br />
Billetsalg: Musik Experten, Rønne, tlf. 5695 3345.<br />
Arr.: Bornholms Fortællekreds.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
Bornholms Fortællekreds blev dannet af seks fortællere i 2005<br />
og arbejder for udbredelse og udfoldelsen af den muntlige fortælling.<br />
Bornholms Fortællekredsen arrangerer fortælleaftener og<br />
tjener som fortællernes forening på Bornholm. Medlemsskab af<br />
foreningen samt yderligere information:<br />
www.fortaelbornholm.<strong>dk</strong><br />
Produktudvikling?<br />
Mange har spurgt os: “Hvorfor samarbejder Bilhuset egentlig<br />
med Glas & Keramikskolen i Nexø?”<br />
Vi ved det faktisk ikke. Men vi tror det hjælper.<br />
21
Udsyn fra Klemensker<br />
Bornholm – Danmark – Europa – Verden<br />
Med et varieret program sætter Klemensker Borgerforening fokus på en by, hvor der sker noget.<br />
Udgangspunktet er, at alle deltagerne i kulturugen i Klemensker har relation til Klemensker. Enten er<br />
de født, opvokset, tilfl yttet, frafl yttet – eller fortsat bosiddende i Klemensker – og alle er med til at gøre<br />
en forskel.<br />
På Klemensker Skole arbejder alle børn hvert år med et globalt tema. I år er temaet ’Udsyn til Verden’ med fokus på Børns vilkår,<br />
herunder kulturforskelle, og det arbejdes der med i perioden den 18. - 29. september.<br />
Børnene arbejder på mange forskellige værksteder. I skolens aula viser en udstilling dagligt, hvad det er, der arbejdes med. Samtidig<br />
får skolen besøg af unge udvekslingsstudenter fra andre dele af verden. Udvekslingsstudenterne bor og går i skole på Bornholm i<br />
et år. Temaet afsluttes med en global festaften i Klemensker Hallen, hvor der både er udstilling og optræden.<br />
Michael Lind<br />
Michael Lind er opvokset på Østerbro, men er kommet mange<br />
somre hos sine mor-forældre i Smedjen i Smedegade,<br />
Klemensker. Forældrene erhvervede Smedien i 80’erne og<br />
boede der indtil deres død. Michael Lind er tubaist i Kungliga<br />
Filharmonikerna og har indtil 1987 og været med i Filharmonins<br />
Brassensemble i Stockholm. Han er anerkendt over hele verden<br />
som gæsteforelæser og solist. Han har udgivet egne indspilninger<br />
samt medvirket på andres indspilninger indenfor både<br />
jazz og klassisk musik.<br />
Ole Mahler<br />
Ole Mahler har været bosat på Bedegadevej i 27 år. – Oles far<br />
var grundlægger af Krølle Bølle både i streg og tekst med<br />
bogen om Krølle Bølle, som foreløbig er udgivet på dansk og<br />
tysk. En engelsk og polsk udgave er under planlægning. Ole er<br />
keramiker og står i dag for produktionen af Krølle Bølle familien<br />
i keramik i Rønne og i Hasle.<br />
Kurt Rønne<br />
Kurt er opvokset i Klemensker og har arbejdet som bygningsingeniør<br />
i 8-9 år i Etiopien. Han vil fortælle om sin egen oplevelse<br />
af kulturforskellene Etiopien kontra Danmark. Kurt<br />
har blandt andet udgivet bogen ’Træerne er mærkelige’.<br />
Fredag den 15. – lørdag den 23. september<br />
Alle dage fra kl. 13.00 – 17.00<br />
Fotoudstilling: ’Klemensker er livet’. Fotos taget i Klemensker<br />
sogn. Alle besøgende kan stemme om det bedste foto til og<br />
med den 22. september. Udstillingens bedste foto offentliggøres<br />
lørdag den 23. september kl. 14.00. Klemensker Idræts- og Fritidscenter,<br />
Lindevej 25.<br />
Fredag den 15. september<br />
Kl. 19.00 – 22.00 Dirty Boots Linedancers afholder<br />
workshop i linedance. Hør også historien om hvordan Linedance<br />
kom til Bornholm. Klemens Kro. Klemens Storegade 12.<br />
Lørdag den 16. september<br />
Kl. 20.00 Koncert i Klemens Kirke med trioen Lind-<br />
Wadman. Michael Lind (tuba), Georgia Lind (fl øjte) og Erik<br />
Wadman (klaver og orgel). Entré: 50 kr.<br />
Mandag den 18. – lørdag den 23. september<br />
Kl. 10.00 – 17.00 ’Klemensker kunsthåndværkeres udsyn<br />
til verden’. Lokale kunsthåndværkere udstiller fi lt, strik,<br />
patchwork, vævearbejder, eucaustik, træarbejde, maleri, keramik<br />
og foto. Klemens Storegade 54.<br />
Mandag den 18. september<br />
Kl. 15.00 Fernisering på udstillingen ’Klemensker Kunsthåndværkeres<br />
udsyn til verden’, Åbningstale ved borg mester<br />
Bjarne Kristiansen. Klemens Storegade 54.<br />
Mandag den 18. september<br />
Kl. 19.00 Fællessang. Vi synger evergreens a la Valentinos<br />
med Jørn Johnsen ved keyboardet. Klemens Storegade 54.<br />
Tirsdag den 19. september<br />
Kl. 13.00 Ole Mahler fortæller Krølle Bølle familiens historie<br />
samtidig med, at han arbejder med Krølle Bølle i ler. Klemens<br />
Storegade 54.<br />
Onsdag den 20. september<br />
Kl. 17.00 ’Krølle Bølles rejse til<br />
Australien’. Historie-fortælling v/ Ole<br />
Mahler. Klemens Storegade 54.<br />
Torsdag den 21. september<br />
Kl. 13.00 Lene Jensen arbejder med<br />
fi lt. Klemens Storegade 54.<br />
Torsdag den 21. september<br />
Kl. 16.00 – 19.00 Åbent væveloft.<br />
Udstilling og workshop ved Væveholdet<br />
under Klemensker/Nyker Sy- og Husholdningskreds.<br />
Klemensker Fritidshus, Jernbanegade<br />
4.<br />
Fredag den 22. september<br />
Kl. 13.00 – 17.00 Renate Kleine<br />
fremstiller eucaustikbilleder med strygejern<br />
og bivoks. Klemens Storegade 54.<br />
Fredag den 22. september<br />
Kl. 19.00 – 21.00 Kulturforskelle<br />
Danmark – Etiopien. Kurt Rønne fortæller<br />
og viser slideshow. Klemens Storegade<br />
54.<br />
Lørdag den 23. september<br />
Kl. 14.00 – 17.00 Åbent væveloft.<br />
Udstilling og workshop ved Væveholdet<br />
under Klemensker/Nyker Sy- og Husholdningskreds.<br />
Klemensker Fritidshus, Jernbanegade<br />
4.<br />
Lørdag den 23. september<br />
kl. 14.00 ’Bedste foto’ offentliggøres<br />
på udstillingen ’Klemensker er livet’.<br />
Klemensker Idræts- og Fritidscenter,<br />
Linde vej 25.<br />
Torsdag den 28. september<br />
Kl. 18.30 – 20.30 Klemensker skole<br />
afholder Globalfest i Klemenskerhallen.<br />
Åben for alle. Fri entré. Kaffe, kage<br />
og sodavand kan købes. Kontakt-personer:<br />
Jette Jensen og Benedikte Lauridsen, tlf.<br />
5692 3500.<br />
22 23
Kunstudstilling i Rø<br />
Der er et blomstrende kunstnerliv i Rø med mange<br />
forskellige udtryk. Her arbejdes med olie, akryl<br />
akvarel, glas, keramik, træ, jern, etc.<br />
Igen i år samler Rø Borgerforening kunstnerne i Rø på gården<br />
’Nyvang’ lige udenfor Rø by mod Olsker. Blandt de inviterede<br />
kunstnere er Gerd Hiort Petersen, Niels Munck Andersen og Svend<br />
Holst-Pedersen. Oplev denne skønne forening af fantasi og<br />
kreativitet, fremstillet af etablerede kunstnere og græsrødder.<br />
Fernisering søndag den 17. sept. kl. 13.00<br />
Nyvang, Røvej 32, Rø.<br />
Åbent indtil 24. september kl. 11.00-17.00.<br />
Yderligere information på www.bornholm.info under<br />
Mit Bornholm, Rø.<br />
Arr.: Rø Borgerforening.<br />
Udstillingen er støttet at Bornholms Kulturuge.<br />
’Udsyn som<br />
jeg ser det’<br />
I samarbejde med værestedet Midtpunktets brugere,<br />
personale samt Bornholmske kunstnere, afholder<br />
Midtpunktet kunstudstilling. Værkerne vil<br />
være den enkelte ’kunstners’ udsyn.<br />
Deltagernes silhuet bliver projekteret op på et stort ark, hvorefter<br />
deltagerne maler deres personlige udsyn. Publikum vil under<br />
udstillingen have mulighed for at male deres eget udsyn i mindre<br />
målestok med digitalfototeknik. Disse billeder vil også indgå i<br />
udstillingen.<br />
Fernisering onsdag den 20. september<br />
kl. 14.00<br />
Midtpunktet, Sankt Mortens gade 33, Rønne.<br />
Udstillingen er åben torsdag den 21. september kl. 16.00-21.00,<br />
fredag den 22. september kl. 13.00-17.00 og lørdag den 23.<br />
september kl. 13.00-17.00.<br />
Arr.: Værestedet Midtpunktet.<br />
Udstillingen er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
Digtersalon – kendte og ukendte bornholmere<br />
læser deres yndlingsdigte op.<br />
Traditionen tro er Fru Petersens Café igen i år<br />
rammen om en anderledes og hyggelig aften i<br />
digterkunstens tegn.<br />
Vi har inviteret kendte som mindre kendte bornholmere til at<br />
læse deres yndlingsdigte op. Inspireret af kulturugens tema<br />
’Udsyn til Verden’ vil aftenen byde på oplæsning af litterære<br />
værker fra den store verden.<br />
Aftenens vært er Poul Friis, redaktør og programvært på DR´s<br />
P1. Han præsenterer blandt andre Jens Kerte - journalist og<br />
forfatter, Kim Caspersen - direktør, Destination Bornholm,<br />
Birger Lind - TV-vært, Annette Friis - tekstforfatter, Carsten<br />
Fredriksen - postbud og Carl Aage Reuss - erhvervsmand.<br />
Derudover inviteres publikum til at deltage i arrangementet og<br />
fi nde deres yndlingsdigt frem. Tilmelding kan ske på tlf.<br />
5692 1369/70.<br />
Onsdag den 20. september<br />
kl. 19.30 - 22.00<br />
Fru Petersens Café, Almindingsvej 31, Østermarie.<br />
Entré: 90 kr. inklusiv kaffe og kage.<br />
Pladsbestilling: Da der er begrænset plads, kræves der<br />
pladsbestilling på tlf. 5692 1369/70.<br />
Arr.: Bornholms Kulturuge.<br />
Poul Friis<br />
ste er - Musik<br />
Kunsthåndværk og blomster<br />
Foreningen af Bornholmske Kunsthåndværkere har i år<br />
to arrangementer, som begge fi nder sted i Svaneke. Der<br />
udstilles kunsthåndværk under åben himmel i<br />
Kronprinssehaven og der er foredrag med den kendte<br />
blomsterkunstner Erik Bering.<br />
Udstilling under åben himmel<br />
Udstilling af kunsthåndværk mellem gamle engelske roser og<br />
krydderurter i Kronprinsessehaven. Årets tema er ’Udsyn til<br />
Verden’ og arbejderne i haven spejler havet i sig. Materialerne er<br />
robuste som glas, keramik og smykker, men også mere forgængelige<br />
materialer som tekstiler, pilefl et, maleri og fotografi vil<br />
kunne ses.<br />
Blomsterkunstner Erik Bering<br />
Foreningen af bornholmske kunsthåndværkere har inviteret Erik<br />
Bering, Kgl. Hofl everandør og blomsterkunstner, for at holde et<br />
foredrag over emnet ’Udsyn til verden set fra blomsternes verden’.<br />
Den navnkundige blomsterbinder er en landskendt foredragsholder<br />
og dette er hans første besøg på Bornholm.<br />
Fredag den 15. september kl. 13.00<br />
Fernisering på udstillingen ’Udsyn til verden’.<br />
Kronprinsessehaven, Hotel Siemsens Gaard,<br />
Havnebakken 9, Svaneke.<br />
Udstillingen kan ses dagligt fra den 15. – 24. september.<br />
Fri entré.<br />
Tirsdag den 19. september kl. 19.30<br />
Udsyn til verden set fra blomsterne verden<br />
Hotel Siemsens Gaard, Havnebakken 9, Svaneke.<br />
Pladsbestilling: Da der er begrænsede pladser er pladsbestilling<br />
nødvendig på tlf. 5649 6149. Entré.<br />
Arr.: Foreningen af Bornholmske Kunsthåndværkere.<br />
Duo Kontra-Pedersen<br />
Duo Kontra-Pedersen består af mezzosopran Maria<br />
Kontra og pianisten Søren Pedersen. Begge er uddannet<br />
ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København,<br />
og har siden starten af deres samarbejde i 1995 givet<br />
adskillige koncerter i blandt andet i Tivolis koncertsal<br />
og på Glyptoteket.<br />
Maria Kontra, mezzosopran tog i 2002 diplomuddannelse fra<br />
det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Samme år blev hun tildelt<br />
et scholarship til den 2-årige operauddannelse på Royal Academy<br />
of Music i London.<br />
Som solist har Maria Kontra sunget under blandt andre Colin<br />
Davis, Nicolae Moldoveanu og Nicolas Braithwaite. Sammen med<br />
RadioUnderholdningsorkestret har hun i 2004 indspillet sange<br />
fra Hector Berlioz: ’Les nuits d’été’.<br />
Søren Pedersen, pianist, uddannet ved Det Kgl. Danske<br />
Musikkonservatorium i København. I 2001 tog han diplomeksamen<br />
med højeste karakter i akkompagnement og blev herefter<br />
optaget i specialklassen for pianister, hvor han har studeret<br />
akkompagnement hos Tove Lønskov og kammermusik hos Anne<br />
Øland. Søren Pedersen er en efterspurgt akkompagnatør og<br />
kammermusiker og danner blandt andet Duo Gagliano med violinisten<br />
Clara Bæk og Ensemble X med Clara Bæk og trompetisten<br />
Dorthe Zielke.<br />
Programmet består af Joseph Haydn: Arianna a Naxos,<br />
Fr. Schubert: Ganymedes, Hector Berlioz: Les nuits d’été.<br />
Søndag den 17. september kl. 16.00<br />
Aa Kirke, Nybyvej 2, Aakirkeby.<br />
Entré: Billetter ved indgangen 30 min. før, entré: 90 kr.<br />
Medlemmer 50 kr.<br />
Arr.: Bornholms Musikforening.<br />
24 25<br />
Foto: John Vange.
Bornholmske Tapas<br />
RØNNE - YSTAD<br />
1 time 15 minutter<br />
med hurtigfærge<br />
RØNNE - KØBENHAVN<br />
3 timer<br />
Via Ystad<br />
Tel. +45 5695 1866<br />
Book online: www.bornholmstrafikken.<strong>dk</strong><br />
Gudhjem Mølle<br />
Humor, fi losofi ske tanker og Bornholmske Tapas…<br />
Velkommen til en spændende aften, hvor kokken fra<br />
Christiansø, Jan Gildam, møder Mik Schack fra<br />
’Hjemmeservice’ på DR2.<br />
Oplev disse to mænd i en interessant og humoristisk dialog om<br />
os danskere og vores mad – en dialog, som med garanti sætter<br />
gang i smilebåndene. Samtidig tilberedes små tapas-anretninger<br />
af lokale råvarer fra Bornholm, som senere på aftenen bliver<br />
nydt i fællesskab med de to herrer. Et helaftensarrangement med<br />
hyggeligt selskab og smagsoplevelser ud over det sædvanlige.<br />
Torsdag d 21. september kl. 18.30<br />
Gudhjem Mølle, Møllebakken 4c, Gudhjem.<br />
Pris pr. person: 250 kr. ekskl. drikkevarer.<br />
Reservation: Da der er begrænset plads, kræves der reservation<br />
på tlf. 5697 0070. Først til Gudhjem Mølle-princippet<br />
gælder.<br />
Arr.: Skafferiet, Gudhjem Mølle.<br />
Arrangementet er støttet af Bornholms Kulturuge.<br />
RØNNE - KØGE<br />
6 timer 30 minutter<br />
RØNNE - SASSNITZ<br />
3 timer 30 minutter<br />
(1/5-23/10)<br />
emature, keramik og friluftsliv!<br />
Temature med bus<br />
ire spændende rundture med BAT. Tematurene omfater<br />
i år tre velkendte og en ny rundtur på øen.<br />
unsthåndværkerbussen besøger 7 arbejdende værksteder<br />
amt et røgeri. Veteranbussen er fra De Bornholmske Jernaners<br />
tid og kører en nostalgisk tur til gamle bornholmske<br />
irksomheder og samlinger. Havebussen besøger dejlige<br />
haver – såvel private som historiske. Regional Ma<strong>dk</strong>ulturbussen<br />
besøger et udvalg af de bornholmske fødevareproducenter.<br />
Alle ture starter kl. 10.00 fra Det Røde Pakhus,<br />
Snellemark, Rønne og varer 5 – 6 timer.<br />
Den 19. september: Kunsthåndværkerbussen<br />
Den 20. september: Veteranbussen<br />
Den 21. september: Havebussen<br />
Den 22. september: Regional Ma<strong>dk</strong>ulturbussen<br />
Nærmere oplysninger om de enkelte ture på www. bat.<strong>dk</strong><br />
Arr.: BAT – din bus på Bornholm.<br />
Bornholmsk værkstedskeramik<br />
I forbindelse med årets store udstilling af samtidskeramik -<br />
European Ceramic Context 2006 - på Bornholms Kunstmuseum,<br />
Grønbechs Gård og Hjorths Fabrik - Bornholms Keramikmuseum<br />
- viser Gudhjem Museum en udstilling af 15 keramikere med<br />
tilknytning til Bornholm, fra Hans Hjorth til de helt unge og<br />
nyuddannede. Udstillingens formål er at trække linier tilbage<br />
til det sted, hvor værkstedskeramikken opstod, og vise hvad<br />
nogle af de bedste bornholmske samtidskeramikere kan præstere.<br />
Lør. den 26. aug. – søn. den 22. oktober<br />
Gudhjem Museum, Stationsvej 1, Gudhjem.<br />
Åbent mandag - lørdag kl. 10.00 – 17.00, søndag kl.<br />
14.00 - 17.00. I perioden 25. september - 13. oktober holdes<br />
der kun åbent for forud anmeldte grupper.<br />
Friluftslivets dag<br />
Friluftsrådet på Bornholm inviterer alle bornholmere til en<br />
aktiv dag udendørs i naturen, hvor der vil være mulighed for<br />
at prøve en bred vifte af natur og friluftsaktiviteter for børn<br />
og voksne i alle aldre. Arrangementet foregår med udgangspunkt<br />
i området ’Den Grønne Ring’ ved landsstævne stadion<br />
i Rønne.<br />
Søndag den. 24 september<br />
kl. 11.00-15.00<br />
’Den grønne ring’ ved landsstævne stadion,<br />
Torneværksvej i Rønne. Fri entré.<br />
Program: se dagspressen.<br />
26 27
28<br />
Kalenderoversigt fra d. 14. - 20. sept. deroversigt fra d. 20. - 24. sept.<br />
Torsdag den 14. september<br />
16.00 Fernisering på Anita Mosfeldts fotoudstilling,<br />
Karetmagergården 1, Havnegade, Hasle.<br />
Fredag den 15. september<br />
13.00 Fernisering på ’Udsyn til Verden’, Kronprinsesse-<br />
haven, Hotel Siemsens Gaard, Havnebakken 9,<br />
Svaneke.<br />
15.00 Fernisering på installationen: En symfoni af kasser,<br />
Gudhjem Aktivitetshus, Kirkevej 2, Gudhjem.<br />
15.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med ’DYT’.<br />
(familiekoncert), Store Torv i Rønne.<br />
17.00 Fernisering på videoudstillingen: ’Udsyn og medsyn’,<br />
Galleri ’Filébos’ idealer’, Storegade 26, Hasle.<br />
19.00 Dirty Boots Linedancers på Klemens Kro,<br />
Klemens Storegade 12, Klemensker.<br />
19.00 Cirkus Stjerneskud, Bornholms eneste børnecirkus,<br />
Cirkusbygningen, Nygade 2, Sandvig.<br />
20.00 Offi ciel åbning: Arcipelago Circo Teatro,<br />
Stenbanen, landemærket 23, Rønne.<br />
Lørdag den 16. september<br />
09.00 Kunstneren Mette Kit Jensen indleder sit projekt<br />
i byrummet, hvor hun i løbet af ugen via samtaler<br />
og statements vil udforske hasleboernes udsyn og<br />
syn på fremtiden, Hasle.<br />
10.00 Fortæl verden, hvad du mener om den.<br />
’Speaker’s corner’ foran BEC Design på Hasle Torv,<br />
Storegade 64, Hasle. Slutter kl. 14.00.<br />
13.00 Fernisering på udstillingen ’Passing by Sandvig’<br />
af Lennart Alves, Sted: Sandvig, se dagspressen.<br />
14.00. Overrækkelse af Monika Larsen Dennis’ værk v.<br />
Borgmester Bjarne Kristiansen, Sandvig Strand.<br />
15.00 Fernisering på udstillingen ’Coldcase’ af Monika<br />
Larsen Dennis, Galleri Huz 16 v. Sandvig Scenen,<br />
Sandvig.<br />
16.00 Cirkus Stjerneskud, Bornholms eneste børnecirkus,<br />
Cirkusbygningen, Nygade 2, Sandvig.<br />
18.00 Festaften med middag og dans til ’De taktløse’.<br />
Hotel Herold, Vestergade 65, Hasle.<br />
20.00 Koncert med trioen Lind-Wadman. Michael Lind,<br />
Gorgia Lind og Erik Wadman. Sct. Klemens Kirke,<br />
Bedegadevej 1, Klemensker.<br />
20.00 Udsigt til indsigt. En poetisk musikalsk fortælling.<br />
Scala Gudhjem, Brøddegade 10, Gudhjem.<br />
21.00 Triple-koncert med Johnson, Gypsies og BliGlad.<br />
Musikhuzet, Store Torv 6, Rønne.<br />
21.30 Er der liv derude? Stjernekikning. Bokul i Gudhjem.<br />
Søndag den 17. september<br />
13.00 Fernisering på Rø Kunstudstilling, ’Nyvang’,<br />
Røvej 32, Rø.<br />
16.00 Duo Kontra-Pedersen, Aakirke, Nybyvej 2,<br />
Aakirkeby.<br />
16.00 Cirkus Stjerneskud, Bornholms eneste børnecirkus,<br />
Cirkusbygningen, Nygade 2, Sandvig.<br />
Mandag den 18. september<br />
10.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med ’Helle for<br />
mig’ (3-8 år), Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
14.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med ’Rumlerim’<br />
(3-10 år), Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
15.00 Fernisering på udstillingen “Klemensker kunst-<br />
håndværkeres udsyn til verden” med åbningstale<br />
af borgmester Bjarne Kristiansen, Klemens<br />
Storegade 54, Klemensker.<br />
15.00 Bornholms Film- og videoklub viser ’Den sidste<br />
fi sker i Sorthat’. Toftegården, Toftelund 5, Hasle.<br />
Preben Carlsen spiller harmonikamusik før og<br />
efter fi lmen.<br />
16.00 Børnholm Musikfestival: Fælleskoncert med<br />
nogle af de deltagende orkestre og solister fra<br />
Børnholm Musikfestival, Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
19.00 ‘Er fedtsugning kunst?’. Foredrag v. Andreas<br />
Østergård om den franske kø<strong>dk</strong>unstner Orlan,<br />
BEC Design, Storegade 64, Hasle.<br />
19.00 Fællessang med evergreens a la Valentinos med<br />
Jørn Johnsen, Klemens Storegade 54, Klemensker.<br />
19.00 ’Flash of a Dream’ og ’Nye scener fra Amerika’,<br />
dokumentarfi lm, Cassiopeia i Kulturhuset FREM,<br />
Brænderigænget 10. Svaneke.<br />
19.00 Universet dødt eller levende: Litteratur, fi lm og<br />
mad, Scala Gudhjem, Brøddegade 10, Gudhjem.<br />
Tirsdag den 19. september<br />
10.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med ’Bamseboogie’<br />
(4-8 år), Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
10.00 Kunsthåndværkerbussen, Det Røde Pakhus,<br />
Snellemark, Rønne.<br />
11.00 ’Den vidunderlige trio’ - ’Til fods, hele vejen fra<br />
de Moldaviske bjerge’, musikalsk rejse af teatergruppen<br />
Batida. (5-9 år), Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
13.00 Ole Mahler fortæller Krølle Bølle familiens historie<br />
samtidig med at han arbejder med Krølle Bølle i ler.<br />
Klemens Storegade 54, Klemensker.<br />
14.00 Børnholm Musikfestival: koncert med ’Øen<br />
– en musikalsk fortælling’ (5-10 år), Bornholms<br />
Centralbibliotek, Pingels Allé 1, Rønne.<br />
18.00 Kulturaften med spisning og live optræden med<br />
’Dioko’, dansegruppe fra Senegal, Raschs Pakhus,<br />
St. Torv 6, Rønne.<br />
19.00 ’Gud gav hende en Mercedes-Benz’ og ’Zap Mama’,<br />
dokumentarfi lm, Cassiopeia i Kulturhuset FREM,<br />
Brænderigænget 10. Svaneke.<br />
19.30 ’Udsyn til Verden set fra Blomsternes Verden’, et<br />
foredrag af blomsterkunstner Erik Bering, Hotel<br />
Siemsens Gaard, Havnebakken 9, Svaneke.<br />
Onsdag den 20. september<br />
09.00 ’Den vidunderlige trio’ - ’Til fods, hele vejen fra<br />
de Moldaviske bjerge’, musikalsk rejse af<br />
teatergruppen Batida. (5-9 år), Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
09.30 ’Soldans og Månespil’, danseforestilling af<br />
statsensemble ’Corona la Balance’ (1-4 år),<br />
Bornholms Centralbibliotek, Pingels Allé 1, Rønne.<br />
10.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med Michael<br />
“Milo” Jørgensen (0-12 år), Nexø Bibliotek,<br />
Kildestræde 20, Nexø.<br />
10.00 ’Energi’, Danmarkspremiere på danseforestilling af<br />
statsensemble ’Corona la Balance’ (7-12 år),<br />
Musikhuzet, Store Torv 6, Rønne.<br />
10.00 Veteranbussen, Det Røde Pakhus, Snellemark, Rønne.<br />
10.45 ’Soldans og Månespil’, danseforestilling af<br />
statsensemble ’Corona la Balance’ (1-4 år),<br />
Bornholms Centralbibliotek, Pingels Allé 1, Rønne.<br />
11.00 ’Den vidunderlige trio’ - ’Til fods, hele vejen fra<br />
de Moldaviske bjerge’, musikalsk rejse af<br />
teatergruppen Batida. (5-9 år).<br />
14.00 ’Energi’, Danmarkspremiere på danseforestilling af<br />
statsensemble ’Corona la Balance’ (7–12 år),<br />
Musikhuzet, Store Torv 6, Rønne.<br />
14.00 Fernisering på udstillingen ’Udsyn som jeg ser det’,<br />
Værestedet Midtpunktet, Sankt Mortens gade 33,<br />
Rønne.<br />
14.00 Børnholm Musikfestival: koncert med ’Heksen<br />
Esmaralda’ (5-9 år), Hasle Bibliotek, Toftelunden 1,<br />
Hasle.<br />
17.00 Krølle Bølles rejse til Australien. Historiefortælling<br />
af Ole Mahler, Klemens Storegade 54, Klemensker.<br />
19.00 ’Saudade - sange fra São Paulo’ og ’Fado’, dokumentarfi<br />
lm, Cassiopeia i Kulturhuset FREM,<br />
Brænderigænget 10, Svaneke.<br />
19.30 Digtersalon på Fru Petersens Café,<br />
Almindingensvej 31, Østermarie.<br />
19.30 Forestilling med dansegruppen Dioko fra Senegal,<br />
Bornholms Egnsteater – Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
20.00 Bornholms Film- og videoklub viser spillefi lmen:<br />
’Hvad dagen end bringer’ af Daniel Mühlendorph<br />
Jensen, Karetmagergården, Havnegade 1, Hasle.<br />
Torsdag den 21. september<br />
10.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med<br />
’RimRockShow’ (3-12 år), Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
10.00 ’Den vidunderlige trio’ - ’Til fods, hele vejen fra<br />
de Moldaviske bjerge’, musikalsk rejse af teatergruppen<br />
Batida. (5-9 år). Rønne Theater,<br />
Teaterstræde 2, Rønne.<br />
10.00 Havebussen, Det Røde Pakhus, Snellemark, Rønne.<br />
13.00 Lene Jensen arbejder med fi lt.<br />
Klemens Storegade 54, Klemensker.<br />
14.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med<br />
’Ann & Aberne Duo’ (1½-10 år), Bornholms<br />
Centralbibliotek, Pingels Allé 1, Rønne.<br />
16.00 Åbent væveloft. Udstilling og workshop,<br />
Klemensker Fritidshus, Jernbanegade 4, Klemensker.<br />
18.00 Caribisk aften, Rønne Theater, Teaterstræde 2, Rønne.<br />
18.30 Gildam & Schacks Mølleservice, Gudhjem Mølle,<br />
Møllebakken 4 c, Gudhjem.<br />
19.00 ’Soy Gitano’ og ’Hotel of the Stars’, dokumentarfi<br />
lm, dokumentarfi lm, Cassiopeia i Kulturhuset<br />
FREM, Brænderigænget 10. Svaneke.<br />
19.30 ’Den vidunderlige trio’ - ’Til fods, hele vejen fra<br />
de Moldaviske bjerge’, musikalsk rejse af teatergruppen<br />
Batida (familieforestilling), Rønne<br />
Theater, Teaterstræde 2, Rønne.<br />
20.00 ’Bakkesangerinderne deruda’’ optræder på<br />
Karetmagergården, Havnegade 1, Hasle.<br />
20.00 Koncert: Udenfor Sæsonen.<br />
Scala Gudhjem, Brøddegade 10, Gudhjem<br />
Fredag den 22. september<br />
10.00 Børnholm Musikfestival: Koncert med ’Doktor Lyd<br />
på Eventyr’, Bornholms Centralbibliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne. (3-6 år).<br />
10.00 Workshop i dragebygning, Hasle Idrætsforening,<br />
Damløkkevej 19, Hasle.<br />
10.00 Kunstneren Mette Kit Jensen er til stede ved sin<br />
udstilling på BEC Design, Storegade 64, Hasle.<br />
10.00 Regional ma<strong>dk</strong>ulturbussen, Det Røde Pakhus,<br />
Snellemark, Rønne.<br />
13.00 Renate Kleine fremstiller eucaustikbilleder med<br />
strygejern og bivoks, Klemens Storegade 54,<br />
Klemensker.<br />
14.00 Cirko Ripopolo, Parken ved Bornholms Centralbiliotek,<br />
Pingels Allé 1, Rønne.<br />
I alt 8 forestillinger à 15 min.<br />
18.00 Caribisk Aften, Rønne Theater, Teaterstræde 2, Rønne.<br />
19.00 ’Kulturforskelle i Danmark og Etiopien’,<br />
Kurt Rønne fortæller og viser slideshow,<br />
Klemens Storegade 54, Klemensker.<br />
19.00 ’Lucky People Center International’ og<br />
’Nu - et øjeblik på jorden’, dokumentarfi lm,<br />
Cassiopeia i Kulturhuset FREM,<br />
Brænderigænget 10. Svaneke.<br />
20.00 ’Fanget i afgangen’. Landgangsbroen<br />
ved Øernes Kaj i Rønne.<br />
20.00 Koncert: Udenfor Sæsonen. Kyllingemoderen,<br />
Christianshøjkroen, Segenvej 48, Almindingen.<br />
21.00 Optagelserne fra ’Speaker’s Corner’ vises<br />
på parkeringspladsen foran BEC Design,<br />
Storegade 64, Hasle.<br />
21.30 ’Fanget i afgangen’. Landgangsbroen<br />
ved Øernes Kaj i Rønne.<br />
Lørdag den 23. september<br />
10.00 Dragefl yvning konkurrence.<br />
Hasle Fælled, Fælledvej, Hasle.<br />
14.00 Cirko Ripopolo, Byparken ved Nybyvej, Aakirkeby.<br />
I alt 8 forestillinger á 15 min.<br />
14.00 Åbent væveloft. Udstilling og workshop, Klemensker<br />
Fritidshus, Jernbanegade 4, Klemensker.<br />
14.00 ’Bedste foto’ offentliggøres ved fotoudstillingen<br />
i Klemensker Idræts- og Fritidscenter, Lindevej 25,<br />
Klemensker.<br />
20.00 Gallakoncert Udenfor Sæsonen.<br />
Musikhuzet, Store Torv 6, Rønne.<br />
20.00 Koncert: Bazaar, Cassiopeia,<br />
Brænderigænget 10, Svaneke.<br />
20.00 ’Bakkesangerinderne deruda’’ optræder i<br />
Karetmagergården, Havnegade 1, Hasle.<br />
Søndag den 24. september<br />
11.00 Friluftslivets dag, natur og friliuftsaktiviteter<br />
for børn og voksne i alle aldre, ‘Den grønne ring’,<br />
Ved landsstævne stadion, Torneværksvej i Rønne.<br />
14.00 Hattekonkurrence, Karetmagergården,<br />
Havnegade 1, Hasle.<br />
14.00 Bornholmske folkedansere danser bornholmske<br />
og svenske folkedanse på gårdspladsen.<br />
Melstedgård, Bornholms Landbrugsmuseum,<br />
Melstedvej 25, Gudhjem.<br />
14.00 Cirko Ripopolo, P-pladsen ved Bølgebadet, Sandlinien,<br />
Sandvig. I alt 8 forestillinger à 15 min.<br />
19.00 ’Fremskridt – et nyt årtusind’. Instruktøren<br />
Peter Engberg præsenterer sin fi lm samt lægger<br />
op til dialog efter fi lmen, Cassiopeia, Brænderi-<br />
gænget 10. Svaneke.<br />
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer i <strong>programmet</strong>.<br />
29
Særudstillinger / Øvrige arrangementer<br />
’Coldcase’. Udstilling af Monika Larsen Dennis,<br />
Galleri Huz 16. Sandvig Scenen, Sandvig. Den 16.-23.<br />
september kl.13.00-17.00.<br />
’En symfoni af kasser’. Installation af multikunstneren<br />
Gunnar Wille. Gudhjem Aktivitetshus,<br />
Kirkevej 2, Gudhjem. Den 15.-24. september kl. 14.00-17.00<br />
’Klemensker er livet’. Fotoudstilling.<br />
Klemens Storegade 12, Klemensker. Den 15. - 23.<br />
september kl. 13.00-17.00.<br />
’Klemensker kunsthåndværkeres udsyn<br />
til verden’. Kunstudstilling. Klemens Storegade 54,<br />
Klemensker. Den 18.- 23. september kl. 10.00-17.00.<br />
’Passing by Sandvig’. Udstilling i Sandvig By<br />
Af Lennart Alves, 15.-24. september.<br />
Rø Kunstudstilling, ‘Nyvang’, Røvej 32, Rø.<br />
Den 17.- 24. september kl. 11.00-17.00.<br />
’Spejlinger’. Fotoudstilling. Af Anita Mosfeldt,<br />
Karetmagergården, Havnegade, Hasle. Den 14.-24<br />
september kl. 10.00-15.00.<br />
’Udsyn og medsyn’. Videoudstilling.<br />
Af Andreas Østergaard, Rasmus Albertsen, Nick Johansen,<br />
Galleri Laura, Hasle Torv, Hasle.<br />
Den 15.-21. september kl. 11.00-15.00.<br />
’Udsyn som jeg ser det’. Midtpunktet,<br />
Sct. Mortensgade 33, Rønne. Torsdag 21/9 kl. 16.00-21.00.<br />
Fredag 22. september kl. 13.00-17.00.<br />
Lørdag 23. september kl. 13.00-17.00.<br />
’Udsyn til Verden’. Udstilling under åben<br />
himmel. Kronprinsessehaven, Hotel Siemsens Gaard,<br />
Havnebakken 9, Svaneke. Den 15.-24. september.<br />
’Udsyn til Verden fra Hasle’. Kunstneren<br />
Mette Kit Johansen udforsker hasle-boernes udsyn<br />
og syn på fremtiden. Interviews, fotos og statements kan<br />
løbende ses på BEC Design Bornholm dagligt fra den 16.<br />
september mellem 10.00-14.00.<br />
Øvrige arrangementer<br />
Temature med BAT<br />
Det Røde Pakhus, Snellemark, Rønne<br />
Den 19. september kl. 10.00: Kunsthåndværkerbussen<br />
Den 20. september kl. 10.00: Veteranbussen<br />
Den 21. september kl. 10.00: Havebussen<br />
Den 22. september kl. 10.00: Regional ma<strong>dk</strong>ulturbussen.<br />
Bornholmsk værkstedskeramik<br />
Gudhjem Museum, Stationsvej 1, Gudhjem.<br />
Mandag-lørdag kl. 10.00-17.00, søndag kl. 14.00-17.00.<br />
’Dialog med Høst’. ’25 vandringer i Høsts fodspor’.<br />
Fotos, tekst, videoinstallation af Steffen Brandt og Jo<br />
Dam Kærgaard. Oluf Høst Museet, Løkkegade 35, Gudhjem.<br />
Mandag-søndag kl. 11.00-17.00.<br />
EUROPEAN CERAMIC CONTEXT 2006<br />
140 keramikere fra 28 lande udstiller på Bornholm:<br />
Bornholm Kunstmuseum, Sdr. Strandvej 95, Rø,<br />
tirsdag-søndag kl. 10.00-17.00.<br />
Grønbechs Gård, v. Storegade Hasle.<br />
Alle dage kl. 10.00-16.00.<br />
Hjorths Fabrik – Bornholms Keramikmuseum.<br />
Krystalgade 5. Rønne. Mandag-lørdag kl. 10.00-17.00.<br />
Friluftlivets dag. Søndag den 24. september<br />
kl. 11.00-15.00. Den grønne ring v. Landsstævne<br />
stadion, Torneværksvej, Rønne.<br />
’Fosil Art - Spor i Tiden’. Særudstilling.<br />
NaturBornholm, Grønningen 30, 3720 Aakirkeby.<br />
Dagligt kl. 10.00-17.00. Sidste dag den 15. september.<br />
FØR/NU. En udstilling i samarbejde med Glas og<br />
Keramikskolen, Svanekegården, Skippergade 2-6,<br />
Svaneke. Alle dage kl. 10.00-16.00 undtagen mandag.<br />
Sidste dag 22. september.<br />
’I Guds navn – korstog og tempelridder’.<br />
Udstilling på Bornholms Middelaldercenter, Stangevej 1,<br />
Gudhjem. Mandag-fredag kl. 10.00-16.00.<br />
’Kanon? Bornholmsk?’. En udstilling med et<br />
bud på en bornholmsk Kanon over de 5 materialegrupper<br />
træ, glas, metal, tekstil og keramik. Grønbechs Gård, v.<br />
Storegade, Hasle. Mandag-søndag kl. 10.00-16.00.<br />
Markarbejde med heste. Tirsdag den 19. sept.<br />
kl. 11.00. Melstedgård landbrugsmuseum, Melstedvej 25,<br />
Gudhjem. Museet er åbent tirsdag-søndag kl. 10.00-17.00.<br />
’Med venlig Hilsen’. Kunstnere skriver<br />
breve. Udstilling med breve af Oluf Høst, Henri<br />
Matisse, Jens Birkemose og Viktor IV. Oluf Høst Museet,<br />
Løkkegade 35, Gudhjem. Mandag-søndag kl. 11.00-17.00.<br />
’Norresân. Oluf Høsts hus og have i<br />
Gudhjem’. Fotografi er af Janne Klerk. Oluf Høst<br />
Museet, Løkkegade 35, Gudhjem. Mandag-søndag kl.<br />
11.00-17.00.<br />
Rostock gæster. Udstilling af Louise Hartmann,<br />
Dagmar H. Liebscher og Angelika John.<br />
Raschs Pakhus, Store Torv 6, Rønne.<br />
Alle dage, undtagen lørdag og søndag, kl. 12.00-16.00.<br />
Se fl ere arrangementer på www.bornholm.info<br />
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer i <strong>programmet</strong>.<br />
Bornholms Kulturuge 2007<br />
Bornholms Kulturuge 2007 afholdes fra den 14. – 23. september under temaet ’Fortællinger’.<br />
Kulturarrangementer optages i programkataloget ved indsendelse af information til kulturuges sekretariat<br />
senest den 1. maj.<br />
Bornholms Kulturuge vil gerne fremme tværfaglige kunstformer<br />
og samarbejdsprojekter, der udover at henvende sig til publikum<br />
også indeholder muligheder for indsigt, fordybelse og deltagelse<br />
i kunstneriske læreprocesser, f.eks. i form af workshops og masterclasses.<br />
Til formålet har Bornholms Kulturuge etableret en initiativpulje<br />
til fremme af mindre kulturarrangementer. Alle kan søge<br />
og midlerne uddeles som tilskud til dækning af kunstnerhonorar,<br />
transport, ophold for kunstnere, leje af udstillingslokale m.v.<br />
Ansøgningsfrist den 15. februar 2007.<br />
Bornholms Kulturuge arrangeres af Foreningen Bornholms<br />
Kulturuge. Bestyrelsen er: Olav Elvang (formand), Leif Thøstesen<br />
(næstformand), Erik Lindblad (kasserer), Anders Boye, Steffen<br />
Brandt, Marie Høm, Mikkel Jensen samt Ole Ligaard.<br />
Bornholms Kulturuges sekretariat: Gitte Grønfeld Wille (program<br />
ansvarlig) og Lene Koefoed (PR og programmedarbejder),<br />
Fritid og Kultur, Bornholms Regionskommune.<br />
Arcipelago Circo Teatro. Foto: Vitali & G. Mosca<br />
Bornholms Kulturuge har endvidere afsat midler til kulturelle<br />
aktiviteter, der ansporer og fremdyrker tværgående, større<br />
samarbejdsprojekter. Projekterne kan eventuelt produceres i<br />
samarbejde med Bornholms Kulturuges sekretariat.<br />
Ansøgningsfrist den 15. november 2006.<br />
Ansøgninger sendes til:<br />
Bornholms Kulturuge, Fritid og Kultur,<br />
Postboks 190, 3700 Rønne.<br />
Bornholms Kulturuges sekretariat varetages af KulturPlus, der<br />
er fi nansieret af Bornholms Regionskommune, Erhvervs- og<br />
Boligstyrelsens Konkurrenceevnepakke samt EU´s Mål 2 program.<br />
Foreningens arbejde kan støttes ved at tegne et<br />
medlemskab på 50 kr. om året. Beløbet indsættes på<br />
konto.nr. 6060-463-913-2 i DiBA Bank, Lille Torv, 3700<br />
Rønne.<br />
30 31
32<br />
Bornholms Kulturuge, Fritid og Kultur<br />
Ullasvej 8, 3700 Rønne, Tel. 5692 1369/70<br />
www.kulturuge.bornholm.info<br />
En stor tak til de bidragsydere, der har gjort det muligt<br />
at gennemføre Bornholms Kulturuge 2006:<br />
En særlig tak til: Bornholms Tidendes Fond, Bornholms Revisionskontor, Dansk Rock Samråd og<br />
Destination Bornholm. Bornholms Kulturuges kulturaktiviteter er støttet af EU´s Artikel 33-ordning.<br />
Post Danmark husstandsomdeler Bornholms Kulturuges program.