Printed program - PDF - Aarhus International Jazz Festival

02 VELKOMMEN I WELCOME
25 ÅR MED JAZZFESTIVAL
I år kan Aarhus Jazz Festival fejre 25 års jubilæum med over 260 koncerter på mere
end 30 spillesteder – og med gratis adgang til det meste
I åbningsåret 1989 var de internationale navne Stan Getz, Kenny Baron,
George Benson, McCoy Tyner, Joe Zawinul, Arturo Sandoval og Clark
Terry. Siden har vi holdt fast i at præsentere både lokale, nationale og
internationale navne, således også i år. Scott Robinsen (US) er årets
artist in residence og kan høres hver dag under festivalen. Polsk jazz
bliver et tema med navne som Adam Baldych, Warsaw Village Band og
Leszek Mozdzer.
Bispejazz-teltet præsenterer på andet år et alsidigt program, der slutter
med en bluesdag og -aften med Shades Of Blue samt Mike Andersen
& Band plus Big O & The Blue Quarters. Samme aften præsenterer
Musikhuset Aarhus den internationale bluesrock-stjerne Bonnie Raitt
(US). Klostertorvet har fuldt program hele ugen, bl.a. med børnejazz
med Moussa Diallo, NullerNix og Thomas Sandberg. I samme boldgade
er der koncert på Teater Katapult med Chapper og Når mor og far får tid.
Teltet på Telefontorvet – Hos Anders bringer den traditionelle jazz- og
25 YEARS OF JAZZ FESTIVALS
swingmusik på scenen, og Ridehuset lægger scene til fire aftenkoncerter
med Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman, Cosmic Night og en
række spændende navne om eftermiddagen. I Aarhus Domkirke er der
koncerter med Hess Dayyani Emborg Trio og Indra.
Jazzugen byder også på adskillige jamsessions – på AMBASSADEN,
i Ridehuset og ikke mindst Late Night Jazz Jam alle ugens dage på Cafe
Hack. Er du til den unge og eksperimenterende jazz, anbefales det at
tjekke programmet på Godsbanen – B-huset, AMBASSADEN og de små
café-scener.
Jazzen er overalt og for alle – også i Ebeltoft, hvor vi på tredje år har
et godt samarbejde med den lokale JazzFoodFestival.
Kære publikum! – Kom og vær med til at skabe stemning
i byen fra morgen til midnat og gøre jubilæumsåret til en
uforglemmelig oplevelse.
This year Aarhus Jazz Festival is celebrating its 25th anniversary with over 260
concerts at more than 30 music venues – and with free admission most places
Appearing the first year in 1989 were international names such as
Stan Getz, Kenny Baron, George Benson, McCoy Tyner, Joe Zawinul,
Arturo Sandoval and Clark Terry. Since then we have continued to
present local, national and international names – 2013 included.
Scott Robinson (US) is this year’s artist in residence and can be
heard every day during the festival. Polish jazz is also a theme with
names like Adam Baldych, Warsaw Village Band and Leszek Mozdzer.
For the second year Bispejazzteltet is presenting an all-round
program that concludes with a blues day- and evening featuring
Shades Of Blue, as well as Mike Andersen & Band plus Big O & The
Blue Quarters. The same evening Musikhuset Aarhus is presenting
international blues-rock star Bonnie Raitt (US). Klostertorvet has a
full program all week, including children’s jazz with Moussa Diallo,
NullerNix and Thomas Sandberg. There are also concerts for kids
at Teater Katapult with Chapper and Når mor og far får tid. The tent
on Telefontorvet – Hos Anders – features traditional jazz and swing
INDHOLD
Polsk jazzbesøg– på vej mod Kulturhovedstad 2017/
Polish Jazz Visit - On the way toward Culture Capital 2017 04
Aarhus Jazz Festival fylder 25 år I Aarhus Jazz Festival’s 25th Anniversary 08
Scott Robinson – Artist in residence I Scott Robinson – Artist in Residence 12
Billetsalg • Børnejazz I Ticket Sales • Children’s Jazz 14
Program I Program 16
Jamsessions • Jazz i kirken I Jam Sessions• Jazz in the Church 26
Jazzfestival på nettet • Jazz og mad I Jazz Festival on the Net • Jazz and Food 28
Spillesteder I Venues 30
Merchandise • Rabatter I Merchandise • Discounts 32
Åbningskoncert• Årets plakater I Opening Concert • The Year’s posters 36
Arrangører I Concert Organizers 38
music, and Ridehuset is presenting four evening concerts with
Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman, Cosmic Night, and a series
of exciting names during the afternoon. In Aarhus Cathedral there are
concerts with the Hess Dayanni Emborg Trio and Indra.
On offer during the jazz week are also numerous jam sessions – at
AMBASSADEN, at Ridehuset, and not least of all the Late Night Jazz
Jam every night at Café Hack. If you like young, experimental jazz,
check out the program at Godsbanen – B-huset, AMBASSADEN and
the small cafés.
The jazz is everywhere and for everyone – also in Ebeltoft, where a
fine collaboration with the local JazzFoodFestival is in its third year.
To our dear public: Come and help create some atmosphere
in Aarhus from morning to midnight and make this
anniversary year an unforgettable experience.
AARHUS JAZZ FESTIVAL 2013
Aarhus Jazz Festival 2013
Redaktør/Editor: Carl Ancher Pedersen
Engelsk oversættelse/English translation: Steve Schein
Forside og grafik/Front page and graphics: Finn Hjernøe
Layout: Rikke Mortensen
Udgiver/Publisher: Århus Stiftstidende i samarbejde med Aarhus Jazz Festival, maj 2013
Annoncesalg/Ad Sales: Århus Stiftstidende
Tryk/print: Vinderup Bogtrykkeri
Program trykt i 23.000 eksemplarer/Number printed: 23,000
Bestyrelse/Executive committee, Aarhus Jazz Festival: Jens Klüver, Ilse Vestergaard,
Jes Halding, Mads Bærentzen, Kim Lykke, Mads Pinholt, Gorm Askjær, Jørgen Nielsen
Festivalkoordinator/Coordinator: Ilse Vestergaard
Aarhus Jazz Festival Godsbanen, Skovgaardsgade 3,
DK-8000 Aarhus C, (+45) 28 60 47 91, info@jazzfest.dk, www.jazzfest.dk
Ret til ændringer forbeholdes/Changes in the program may occur
Tilbuddet gælder mod forevisning af denne annonce
Spis på The Grill eller
Restaurant Napa og
få 20% på regningen
Restaurant Napa:
Banegaardspladsen 14, 8000 Aarhus C
Book bord: 87 32 01 67
AFSKEDSKONCERT
INDRA
Vinder af
Danish Music Award 2012
The Grill:
Østergade 10, 8000 Aarhus C
Book bord: 89 31 81 32
ScaNdic
jazz Tilbud
Fra 11. - 21. juli 2013
Århus Domkirke
Mandag 15. juli kl. 19.30
PHOTO & GRAPHICS: ZAPOLSKADESIGN.COM

04 POLSK JAZZBESØG PÅ VEJ MOD KULTURHOVEDSTAD 2017 I POLISH JAZZ VISIT - ON THE WAY TOWARD CULTURE CAPITAL 2017
POLSK JAZZBESØG – PÅ VEJ
MOD KULTURHOVEDSTAD 2017
Aarhus Jazz Festival er på banen med forberedelserne til fejring af Aarhus
som Europæisk Kulturhovedstad 2017 med projekt polsk jazz på Atlas
Navnene er: Adam Baldych Quartet. Den 27-årige violinist
Adam Baldych bor i New York, men spiller jævnligt med sin polske
kvartet, der for første gang kommer til Aarhus. Som 11-årig begyndte
Adam Baldych at spille violin inspireret af Rakhmaninov, Chopin og
Tjajkovskij, og han vandt adskillige priser. 13 år gammel besluttede
han sig for jazzen, som 16-årig turnerede han i Europa og Asien og
blev efterfølgende optaget på Berklee College of Music i Boston.
Siden turnerede han med Jim Beard, Didier Lockwood, Pierre
Blanchard samt Jerry Goodman og har indspillet med sangeren Mika
Urbianski. Med sit band Damage Control vandt han international
opmærksomhed.
Baldych har sammen med pianisten Leszek Mozdzer* skrevet
filmmusik til stumfilmen ”Herr Arnes pengar” af den svenske instruktør
Mauritz Stiller. I 2012 indspillede han albummet ”Imaginary Room”
med Lars Danielsson, Morten Lund, Jacob Karlzon, Verneri Pohjola
og Marius Neset. Baldych har fået tilnavnet ”Evil” for sin djævelske
virtuositet, udtryksfuldhed og det foranderlige i sit violinspil.
*Leszek Mozdzer kan opleves ved koncerterne med Cæcilie Norby i
Musikhuset Aarhus og Maltfabrikken, Ebeltoft.
POLISH JAZZ VISIT - ON THE WAY
TOWARD CULTURE CAPITAL 2017
Performing at Atlas are: Adam Baldych Quartet. 27-year-old
violinist Adam Baldych lives in New York, but plays regularly with his
Polish quartet that is coming to Aarhus for the first time. At age 11
Adam Baldych began playing violin, inspired by Rachmaninoff, Chopin
and Tchaikovsky, and he won various prizes. At age 13 he decided to
play jazz and at age 16 toured Europe and Asia, after which he was
admitted to Berklee College of Music in Boston. Since then he has
toured with Jim Beard, Didier Lockwood, Pierre Blanchard and Jerry
Goodman, and has recorded with vocalist Mika Urbianski. He won
international recognition with his band, Damage Control.
Together with pianist Leszek Mozdzer*, Baldych has written film
music to the silent movie, ”Sir Arne’s Treasure”, by Swedish director
Mauritz Stiller. In 2012 he recorded the album, ”Imaginary Room”,
with Lars Danielsson, Morten Lund, Jacob Karlzon, Verneri Pohjola
and Marius Neset. Baldych has been given the nickname, ”Evil”, for
his devilish virtuosity, expressiveness and the variability of his violin
playing.
*Leszek Mozdzer will be performing with Cæcilie Norby at the
concerts in Musikhuset Aarhus and at Maltfabrikken, Ebeltoft.
Warsaw Village Band. Anmeldere kalder dem Polens svar på The
Pogues, det irsk-engelsk keltiske punkband fra 1982. Nu kommer de
omsider til Aarhus.
Warsaw Village Band er symbolet på ung, intelligent østeuropæisk
musik, der kombinerer tradition med moderne elementer. Orkesteret tog
rundt til landsbyer for at opsøge den oprindelige folklore, før den blev
glemt, og har kombineret den med rock og electronic til en smuk og
varieret lyd med tre vokaler i front.
I 2004 modtog bandet BBC World Music Award og i 2006 den
polske grammy Frederik Award. BBC producerede herefter et 60
minutters portræt af orkesteret, der blev vist i adskillige europæiske
lande. New York Times har kaldt Warsaw Village Band et af de vigtigste
orkestre på world music-scenen og beskrevet musikken som ”the
sound of globalisation”.
Warsaw Village Band er i dag det mest succesfulde østeuropæiske
orkester, der ikke er mainstream.
Tak til Embassy of the Republic of Poland in Copenhagen og Fonden
Aarhus 2017 for støtte til projektet.
ADAm BALDyCH
17/7 20:00 ATLAS
WARSAW VILLAgE BAND
18/7 20:00 ATLAS
With the project, Polish Jazz at Atlas, Aarhus Jazz Festival has
already begun preparing to celebrate Aarhus as Europe’s Culture Capital 2017
The Warsaw Village Band. The critics call them Poland’s answer to
The Pogues, the Irish-British Celtic punk band from 1982. Now, at long
last, they’re coming to Aarhus.
The Warsaw Village Band is the symbol of young, intelligent Eastern
European music that combines tradition with modern elements. The
group travelled around to Polish villages to seek out the original
folklore before it was forgotten, and have combined it with rock and
electronics to make a beautiful and varied sound that includes three
vocal parts.
In 2004 the band was given the BBC World Music Award, and in
2006 it received the Frederik Award, the Polish Grammy. The BBC
also produced a 60-minute portrait of the group that was shown in a
number of European countries. The New York Times has called the
Warsaw Village Band one of the most important bands on the worldmusic
scene, describing the music as ”the sound of globalisation”.
Today the Warsaw Village Band is the most successful nonmainstream
Eastern European group.
Many thanks to the Embassy of the Republic of Poland in
Copenhagen and Udviklingspuljen Fonden Aarhus 2017 for their
support of the project.
løgismose vinbar
i magasin aarhus
besøg løgismose vinbar
i magasin århus
smag vine fra alverdens lande
og få samtidig stillet den lette sult
Få et gratis
glas vin
Ved indlevering af denne annonce i Løgismose Vinbar.
Værdi 50 kr. Gælder under hele Jazz Festivallen 2013.
Et glas pr. kunde.
Magasin tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

08 AARHUS JAZZ FESTIVAL FYLDER 25 ÅR I 25TH AARHUS JAZZ FESTIVAL 2013
Jens Klüver, Ilse Vestergaard og Jes Halding – tre veteraner i spidsen for Aarhus Jazz Festival, med fælles fokus på fremtiden.
Jens Klüver, Ilse Vestergaard and Jes Halding – three veterans who organize Aarhus Jazz Festival with a common focus on the future.
AARHUS JAZZ FESTIVAL FYLDER 25 ÅR
Ingen storby – uanset størrelse – uden en jazzfestival, og sådan er det også i Aarhus.
I år er det 25. gang, at byen fyldes med alle afskygninger af improvisatorisk
musik i en ellers ret begivenhedsløs uge midt i ferietiden
Tekst og foto: Jørgen Nielsen
– Jeg havde altid gerne villet lave en jazzfestival, siger
festivalkoordinator Ilse Vestergaard, daværende arrangementschef
i Musikhuset Aarhus. Så da hendes chef Poul Koch og
informationschef Jørn Rossing Jensen i 1988 lancerede idéen om en
aarhusiansk, international jazzbegivenhed, var vejen banet. Med et
yderst fornuftigt budget og et velvilligt byrådsflertal i ryggen kunne
Ilse Vestergaard trille ud med den store indkøbskurv og handle
store navne, mens en håndfuld spillesteder gav plads til de lokale
kunstnere.
Først senere blev organisationen til en forening bestående af de
spillesteder, arrangører og foreninger, der ønskede at komme med i
det officielle program og få del i den økonomiske støtte fra sponsorer
og kommunens kulturbudget. De senere år er antallet af arrangører og
dermed koncerter vokset. Til gengæld er budgettet ikke til at hente de
helt store navne ind, hvoraf flere har bevæget sig op i et prisleje, der
kan sammenlignes med rockstjerners.
I 2013 udgør Ilse Vestergaard festivalsekretariatet og er samtidig
en tredjedel af forretningsudvalget sammen med foreningens
formand Jens Klüver og bestyrelsesmedlem Jes Halding, formand
for Jazzselskabet i Aarhus. De deler det vilkår, at de efter at være
fratrådt deres stillinger nu har mere tid til at fokusere på at organisere
den bedst tænkelige festival for pengene. Og selvom de tilhører
det grå guld, har de fokus på fremtiden. Både gennem satsning på
jazzkoncerter for børn og ved inddragelse af nye, yngre kræfter i
organisationen:
– Jens og jeg var enige om, at når vi nu stoppede med at arbejde,
ville vi gerne slå et slag for jazzen og samtidig gennem bestyrelsen
sørge for at inddrage nye kræfter, som vil være med til at lave festival
i mange år fremover. Hvis ikke der er nogen, der tager initiativerne, så
lukker tingene, siger Ilse.
Initiativ og vilje til samarbejde – det er sådan man flytter tingene.
De godt 30 medlemmer af foreningen Aarhus Jazz Festival fylder
byen med musik og skaber den rigtige festivalstemning. Den
musikalske mangfoldighed fra avantgarde til tradition skabes gennem
arrangørernes egne idéer og programmer, men alle nyder godt af
den professionelle, samlede markedsføring, som man gennem
kontingentbetalingen får adgang til.
Jes Halding kigger i programmet for den første festival i 1989 og
konstaterer, at han havde hele seks job som musiker. Det har han ikke
i 2013, men hans forening står for fem koncerter i Kunsthal Aarhus
i J.M. Mørks Gade. En væsentlig mere stilfuld ramme end Jazzbar
Bent J, som Jazzselskabet i alle årene i Nørre Allé 66 kørte parløb
med, og som med legendariske flerdages gæstespil af koryfæer
25TH AARHUS JAZZ FESTIVAL 2013
som Harry ”Sweets” Edison og Benny Golson skabte en ægte New
Yorker-stemning med tætpakkede, svedige aftener. Det samme skete i
Ridehuset, bare i stor skala, mindes Jens Klüver:
– Aftenerne i Ridehuset er jo en fantastisk chance for bigbandmusikerne
til at opleve at spille for et stort publikum og få del i den
status og erfaring, det giver at spille med en international solist.
De tre er enige om, at en jazzfestival er godt for alle dele
af det lokale musikliv:
– Det giver det en platform, også til genrer, der ikke er så synlige til
daglig, siger Jes Halding. Jens Klüver fortsætter:
– I dag er begrebet jazz som en paraply, der dækker over alle mulige
undergenrer. Jazz skal være rummelig, om man kan lide musikken eller ej.
Aarhus Jazz Festival er en overskuelig, hyggelig festival med noget
for enhver smag. Det er også en festival, der med tillid til fremtiden har
kridtet banen op, foreløbig frem til Aarhus Europæisk Kulturhovedstad
2017. På hjemmesiden kan man allerede finde datoerne for de næste
fire års udgaver af Aarhus Jazz Festival.
No city, regardless of size, is without a jazz festival – Aarhus included. This is the
25th time the city is teeming with all the nuances of improvisational music, during
an otherwise rather uneventful week in the middle of the summer holidays
Tekst og foto: Jørgen Nielsen
“I’d always wanted to put on a jazz festival,” says festival coordinator
Ilse Vestergaard, former head of events at Musikhuset Aarhus. So in
1988 - when her boss, Poul Koch, and chief of public relations Jørn
Rossing Jensen launched the idea of an international jazz event in
Aarhus - the path was cleared. With an extremely sensible budget
and a kindly disposed majority on the city council, Ilse Vestergaard
was then able to trundle around with her large shopping basket and
sign big jazz names while a handful of music venues made room for
the local artists.
Later the organization became an association of music venues,
promoters and societies that wished to become part of the official
program and gain access to economic support from sponsors and
Aarhus Municipality’s cultural budget. In recent years the number of
promoters has grown, and with it, the number of concerts. The funding to
import the truly big names, however, has not, since many jazz musicians
have raised their fee to a level approaching that of a rock star.
As of 2013 Ilse Vestergaard comprises the festival administration,
as well as being one third of the business committee along with the
organization’s chairman, Jens Klüver, and committee member Jes
Halding, chairman of Jazzselskabet i Aarhus. After having relinquished
their former positions, all three now have more time to focus on
organizing the best possible festival for the money at hand. And even
though they belong to “the grey gold generation”, their focus is on the
future, as can be seen in their commitment to jazz concerts for children
and the involvement of new, younger talent in the organization:
“Jens and I agreed that when we stopped working we wanted to
do what we could for jazz and at the same time, through the jazz
committee, make sure to involve new talent that would take part in
putting on the festival for many years to come. If there’s no one to take
the initiative, the party’s over,” says Ilse.
Initiative and the will to work together – that’s how things get done.
The nearly 30 members of the Aarhus Jazz Festival association fill
AARHUS JAZZ FESTIVAL FYLDER 25 ÅR I 25TH AARHUS JAZZ FESTIVAL 2013 09
the city with music and create a proper festival atmosphere. The
musical diversity, from traditional to avant-garde, is created by the
promoters’ own ideas and programming, while everyone can benefit
from the professional, unified marketing effort that is accessible via
membership.
Glancing through the program from the first festival in 1989, Jes
Halding discovers he had a whole six jobs that year as a musician.
In 2013 he doesn’t, but on the other hand his organization is
presenting five concerts at Kunsthal Aarhus on J.M. Mørks Gade. It is
a considerably more stylish setting than Jazzbar Bent J at Nørre Allé
66, with which Jazzselskabet collaborated throughout the years, and
which – with legendary several-day guest appearances by jazz icons
like Harry “Sweets” Edison and Benny Golson – created a genuine
New Yorker atmosphere with totally packed, steamy concert evenings.
The same was true of Ridehuset, just on a larger scale, as Jens Klüver
reminisces:
“Of course the evenings at Ridehuset are a fantastic opportunity for
big-band musicians to see what it’s like to perform for a large audience
and gain some of the status and experience that comes from playing
with an international soloist.”
The three jazz festival leaders agree that a jazz festival is good for all
facets of the local music scene:
“It provides a platform, also for genres that normally aren’t too
visible,” says Jes Halding, and Jens Klüver adds:
“Today the concept of jazz is like an umbrella that covers all kinds
of sub-genres. Jazz has to be roomy, whether one happens to like the
music or not.”
Aarhus Jazz Festival is a well-planned, cosy festival with something
for everybody. It is also a festival that believes in - and has made plans
for - the future, which at the moment extends to 2017 when Aarhus
will be the European Cultural Capital. On the festival website you can
already find the dates of the next four years’ editions of Aarhus Jazz
Festival.

Cd nr.
Evt. indmeldt af (medl. nr. / navn):
Navn:
Adresse:
Postnr. / By:
Evt. e-mail:
Underskrift:
BLIV MEDLEM AF
JAZZKLUBBEN
OG SPAR 724 KR
4 CD’ER + ABONNEMENT PÅ JAZZ SPECIAL KUN 99,-
Normalpris 4 cd’er: 638 kr.
6 digitale numre af Jazz Special: 149 kr.
787 kr.
SPAR: -688 kr.
I alt: 99 kr.
Normalpris 4 cd’er: 638 kr.
6 numre af Jazz Special: 285 kr.
923 kr.
SPAR: -724 kr.
I alt: 199 kr.
JAZZKLUBBEN
JazzKlubbens formål er i
al sin enkelhed at sælge
og udbrede kendskabet
til god musik – også
musik, der ikke nødvendigvis
har pressens
bevågenhed. Musikalsk
er udgangspunktet jazz,
ikke kun som stilart,
men også som ”nerve”
– for jazz er i dag nerven
i uendelig meget god
musik. JazzKlubben tilbyder
et spændende og
varieret udvalg af musik – dansk som udenlandsk – kendt som
ukendt – nyt som gammelt. Også andre genrer end jazz. Frem
for alt lægger vi vægt på kvalitet - ikke på hurtige sællerter.
JAZZ SPECIAL
Som medlem af JazzKlubben får du
6 gange om året, Jazz Special, der
ta’r pulsen på musikscenen i ind- og
udland – både på det helt nye og
det lidt mere traditionelle – gennem
interviews, artikler og anmeldelser,
skrevet af førende musikskribenter.
Et lækkert og flot illustreret
magasin på 120 sider, der holder
dig bredt orienteret om jazzscenen.
Det er nu muligt at vælge imellem
fysisk og digitalt abonnement. Med
det digitale magasin får du adgang
til flere end 10.000 sider om Jazz og
det, der ligner.
MEDLEMSFORDELE
Som medlem får du 6 gange om året tilsendt et "klubblad" indhæftet
i Jazz Special. Her finder du omtaler af "Månedens cd’er"
og en række andre cd’er. Månedens cd’er koster normalt 239,50
kr. (gerne 4 nye danske udgivelser). Der er ingen købetvang,
du skal blot huske at afbestille, hvis du ikke ønsker månedens
cd’er. Andre cd nyheder koster ml. 119,50 og 149,50 kr. Forsendelse
koster ml. 25 og 50 kr. Fysisk medlemskab koster p.t. 235
kr årligt og digitalt medlemskab koster 125,- årligt og det løber
til det opsiges. OBS! Første års medlemskab er dog inkluderet i
dette tilbud.
Ja, jeg ønsker at være medlem af JazzKlubben. Jeg kender betingelserne og vil gerne have tilsendt følgende 4 cd’er (+ 1 års
fysisk og digitalt abonnement på Jazz Special for i alt kr. 199,- + porto for cd’er kr. 30,-)
Ja, jeg ønsker at være medlem af JazzKlubben. Jeg kender betingelserne og vil gerne have tilsendt følgende 4 cd’er (+ 1 års
digitalt abonnement på Jazz Special for i alt kr. 99,- + porto for cd’er kr. 30,-)
VÆLG 4 CD’ER FRA FØLGENDE LISTE:
1. Cæcilie Norby – Silent Ways
2. Leszek Mozdzer – Komeda
3. Keith Jarrett – Sleeper (2CD – tæller for to!)
4. Jan Johansson – Hamburg
5. Christina von Bülow/ Frederik Lundin – Silhouette
6. KB Hallen – Hall Of Fame, Live 1946-60 (2CD – tæller for én)
7. Povl Dissing – That Lucky Old Sun (Armstrong fortolkninger!)
8. Kira – Memories Of Days Gone By
9. Hugo Rasmussen – Partly Live
10 . Bobo Moreno – 50 Ways To Leave Your Lover
11. Scott Hamilton – Swedish Ballads
12. Veronica Mortensen – Catching Waves
13. Six City Stompers – The Formula
14. Lars Jansson/ Hans Ulrik – Equilibrium
15. Thomas Clausen – Sol
16. Hanne Boel – The Shining Of Things
17. Chick Corea/ Stefano Bollani – Orvieto
18. Lee Konitz/ Brad Mehldau – Live At Birdland
19. Jerry Bergonzi/ Carl Winther – Tetragonz
20. Line Kruse – Dancing On Air
21. Nicolai Munch-Hansen – Æter
22. Stefan Pasborg – X-tra Large – Live!
23. Klüvers Big Band/ Mullgrew Miller – Grew’s Tune
24. Jens Winther – Electrazz
25. Jan Harbeck – Copenhagen Nocturne
26. Jesper Thilo – On Clarinet
27. Jens Søndergaard/ Bob Rockwell – More Golson
28. George Garzone – 40 Years On The Fringe
29. Eliane Elias/ Marc Johnson – Swept Away
30. Jakob Dinesen – Dino’s Afro-Cuban Dream: Enamorado En Copenhague
31. Yazz – So Danso!
32. Bernt Rosengren – In Copenhagen – Live At Jazzcup
JAZZ
KLUBBEN
Gothersgade 107
1123 København K
jazzklubben@jazzklubben.dk
tlf: 33 33 87 40
www.jazzklubben.dk
Aarhus Teaterforening
Sætter scenen for magiske oplevelser i Hermans Teater
Teaterforeningen får hjemsted i det nye teater “HERMANS” i Tivoli Friheden.
Teaterforeningen får i det nye teater en unik mulighed for at præsentere
et bredt repertoire inden for kultur og teater i en professionel ramme med
gode scenefaciliteter og publikumsforhold.
se det fulde program på www.aarhusteaterforening.dk
Århus Teaterforening
Javel, Hr. Minister
26. oktober 2013
4. november 2013Den lille prins
iNformAtioN om AboNNemeNtsordNiNg
Køber du billet til tre eller flere af Aarhus Teaterforenings
forestillinger samtidig og i samme sæson, får du rabat.
du kan spare op til kr. 60,- i rabat pr. forestilling.
Efter du har købt billet til mere end 3 forestillinger,
fortsættes rabatten ved yderligere køb i den samme sæson.
Her i vores bus er glæde
29. oktober 2013
Nyd eN lækker meNu iNdeN forestilliNgeN
Inden forestillingen vil man til de forskellige forestillinger
kunne nyde en 3-retters menu. Menuen varierer alt
efter årstiden og forestillingen. Menuen købes sammen
med billetten til forestillingen. Se menuen til de enkelte
arrangementer på www.aarhusteaterforening.dk
billetsAlg på www.AArhusteAterforeNiNg.dk
telefoN 70 20 20 96

12 SCOTT ROBINSON – ARTIST IN RESIDENCE I SCOTT ROBINSON – ARTIST IN RESIDENCE
I år følger vi så op, men denne gang er valget faldet på
amerikanske Scott Robinson, som vi er glade for at kunne
præsentere takket være støtte fra Fonden Aarhus 2017.
Scott Robinson, der kommer fra New York, er en af jazzens
mest kendte multiinstrumentalister. Tenorsaxofonen er hans
primære instrument, men derudover behersker han et utal af
blæseinstrumenter – baryton- og bassax, trompet, klarinet,
basklarinet samt egne hjemmelavede instrumenter.
Scott Robinson er bl.a. kendt som barytonsaxofonist hos Maria
Schneider Big Band, men er desuden en af de få musikere, der
behersker mange genrer inden for jazzen – lige fra dixieland over
swing og moderne jazz til avantgarde. Scott Robinson har medvirket
på mere end 165 indspilninger, har turneret i mange verdensdele,
spillet med bl.a. Lionel Hampton Quintet og siddet i orkestergraven
på New York City Opera.
Med sin alsidige kunnen og erfaring vil Scott Robinson kunne
opleves i mange forskellige sammenhænge i løbet af jazzugen.
Som noget helt særligt vil han mandag 15/7 stå i spidsen for en
workshop i Bispejazz-teltet, hvor op til 100 lokale musikere (efter
tilmelding) kan hente ny inspiration.
Her kan du opleve Scott Robinson:
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet (Åbningskoncert
med Jakob’s Homecoming Orchestra)
15/7 11:00 Bispejazz – Bispetorvet (Workshop)
16/7 20:00 Bispejazz – Bispetorvet
(med Jesper Thilos Kvartet)
17/7 14:00 Ridehuset (med Det Jyske Talent Big Band)
18/7 11:00 Salling Bistro /
21:00 maltfabrikken Ebeltoft
(med Uffe Sten/Jens Jefsen)
19/7 12:00 Krydstogtterminalen (med Uffe Steen)
SCOTT ROBINSON
ARTIST IN RESIDENCE
Begrebet Artist in residence ramte
Aarhus Jazz Festival sidste år.
Her var en af dansk jazz’ grand old men,
Jesper Thilo, en gennemgående
frontfigur i adskillige konstellationer
gennem hele jazzugen.
The term ”Artist in Residence” first
appeared at Aarhus Jazz Festival last
year with one of Danish jazz’ grand old
men, Jesper Thilo, who was a recurrent
leading figure in numerous constellations
throughout the jazz week.
This year the honour has been given to Scott Robinson from the
US, and has been made possible with the generous support of
Fonden Aarhus 2017.
Scott Robinson, from New York, is one of the best-known
multi-instrumentalists in jazz. The tenor saxophone is his primary
instrument, on top of which he also masters countless other wind
instruments – the baritone- and bass saxophone, trumpet, clarinet
and bass clarinet, as well as his own homemade instruments.
Among other things, Scott Robinson is known as the baritone
saxophonist in the Maria Schneider Big Band, but he is also one
of the few musicians who are fluent in many genres of jazz – from
Dixieland to swing and modern jazz to avant-garde. Scott Robinson
has played on over 165 recordings, toured many parts of the world,
and among other things has played in the Lionel Hampton Quintet
and sat in the orchestra pit of the New York City Opera.
With his comprehensive ability and experience Scott Robinson
will be performing in many different contexts in the course of the
jazz week. As something very special, he will be leading a workshop
in the Bispejazz Tent on Monday, July 17th, where up to 100 local
musicians (depending on how many enrol) will be able to absorb
some fresh inspiration.
Here are Scott Robinson’s concert appearances:
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet (Opening concert
with Jakob’s Homecoming Orchestra)
15/7 11:00 Bispejazz – Bispetorvet (Workshop)
16/7 20:00 Bispejazz – Bispetorvet
(with Jesper Thilo’s Quartet)
17/7 14:00 Ridehuset (with Det Jyske Talent Big Band)
18/7 11:00 Salling Bistro /
21:00 maltfabrikken Ebeltoft
(with Uffe Sten/Jens Jefsen)
19/7 12:00 Krydstogtterminalen (with Uffe Steen)
rhus
o ZZKLUB
JA
Hos Anders
Arosia
Lørdag 13. juli kl. 13
Henning Munk &
Plumperne
Tirsdag 16. juli
Bourbon Street
Jazz Band
Fredag 19. juli kl. 16
Granhøjen 2 • 8752 Østbirk
Tlf. 29 46 36 56 • www.kildall-fotografi .dk
MALER
v/ Janne Rasmussen
86 12 27 00
Mariagervej 455B, Hvidsten
8981 Spentrup
Tlf: 87 82 81 09
BrassFlavour
Søndag 14. juli kl. 16
Rascal Swing Band
Onsdag 17. juli kl. 16
Mike Owen’s
Jubilee Jazz Band
Lørdag 20. juli kl. 13
PIGEN PÅ
STIGEN
teltet
Telefon
www.hasleblomster.dk
Hasle Blomster
Viborgvej 109 · 8210 Århus V · Tlf. 8615 1033
Buketter · Begravelse · Bryllup · Jul · Kurser
Åbningstider:
Åbningstider:
Mandag-fredag Mandag-fredag 9.30-17.30
8.00 – 17.30
Lørdag Lørdag 9.30-13.30
9.00 – 13.30
NIELS CHRISTIANSEN
ENTREPRENØRFIRMA
ENTREPRENØR- & ANLÆGSARBEJDER
JORD, VEJ & KLOAK
Malaccavej 1 • 8000 Århus C
Tlf.: 86 13 28 29 • Fax: 86 13 38 29 • Mobil: 40 55 07 35
Jesper Thilo
Mandag 15. juli kl. 16
HP Lange,
Troels Jensen &
Paul Junior
Torsdag 18. juli kl. 16
Jord - kloak - Belægning.....
Brdr. Mann de kan!
I teltet Skt. Pauls Kirkeplads
Kim2006

14 BilleTSalg • BøRNeJazz I TiCkeT SaleS • ChilDReN’S Jazz
BILLETSALG
Billetsalget til koncerter med entré under Aarhus Jazz Festival
varetages af det enkelte spillested (se side 30-31).De fleste steder
sælges billetterne ved indgangen. Enkelte spillesteder har dog
forsalg til nogle eller alle koncerter:
ARoS Aarhus Kunstmuseum: Forsalg på www.aros.dk.
Atlas: Forsalg på www.fondenvoxhall.dk og www.billetlugen.dk.
Bispetorvet (Jesper Thilo Kvartet 16/7 og bluesaften 20/7):
Forsalg på www.billetlugen.dk.
maltfabrikken, Ebeltoft:
Forsalg på www.billetto.dk og Ebeltoft Turistbureau,
tlf. (+45) 86 34 14 00.
musikhuset Aarhus:
Forsalg i Billetsalget, tlf. (+45) 89 40 40 40, og på
www.musikhusetaarhus.dk.
Teater Katapult (Børnejazz 13/7):
Forsalg på www.billetto.dk.
Aarhus Domkirke (Indra 15/7):
Forsalg på www.billetlugen.dk.
BØRNE-JAZZ
13/7 10:00 maltfabrikken, Ebeltoft
13/7 14:00 Teater Katapult
15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7
11:00 Klostertorvet
Læs mere på www.jazzfest.dk
Masser af begejstrede unger og deres forældre har for længst
taget børnejazzen til sig som noget, man bare skal opleve på
Aarhus Jazz Festival.
Det bliver der også rig lejlighed til i år, hvor Klostertorvet lægger
scene til fem formiddagskoncerter med børnejazz: Sandberg
Explorer spiller på det hele mandag 15/7. Moussa Diallo Trio
fortæller musikalske eventyr fra de varme lande tirsdag 16. juli.
Hugo Rasmussens Skæg og Brille Trio lover skæg og ballade
onsdag 17. juli. Jazz Five byder på bjæffende børne-boogie torsdag
18. juli. Endelig slår nullerdamen og -mændene i NullerNix sig løs
fredag 19. juli.
Allerede lørdag 13. juli inviterer BørneJazzKlubben til koncert
på Teater Katapult med Når mor og far får tid (sange af Halfdan
Rasmussen og Ib Spang Olsen). Chapper er konferencier.
BørneJazzklubben holder samme dag BørneJazzFestival i Ebeltoft
med Chapper, Når mor og far får tid, Hyggelyd og Wonderbrazz.
TICKET SALES
Sale of tickets to concerts with an admission fee during Aarhus
Jazz Festival is handled by the individual music venues (see
page 30-31). Most venues sell tickets at the door. However, the
following venues sell tickets in advance to some or all of their
concerts:
ARoS Aarhus Kunstmuseum: Advance tickets at www.aros.dk
Atlas: Advance tickets at www.fondenvoxhall.dk and
www.billetugen.dk
Bispetorvet (Jesper Thilo Kvartet 16/7 and blues evening 20/7):
Advance tickets at www.billetlugen.dk
maltfabrikken, Ebeltoft: Advance tickets at www.billetto.dk
and Ebeltoft Tourist Bureau, tel. (+45) 8634 1400.
musikhuset Aarhus:
Advance tickets at ticket counter, tel. (+45) 8940 4040 and at
www.musikhusetaarhus.dk.
Teater Katapult (Children’s jazz 13/7): Advance tickets at
www.billetto.dk.
Aarhus Cathedral (Indra 15/7): Advance tickets at
www.billetlugen.dk.
CHILDREN’S JAZZ
13/7 10:00 maltfabrikken, Ebeltoft
13/7 14:00 Teater Katapult
15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7
11:00 Klostertorvet
Learn more at www.jazzfest.dk
For countless numbers of kids and their grown-ups Children’s
Jazz has become a must do during Aarhus Jazz Festival.
This year, too, is rich in opportunities. The stage at Klostertorvet
will be presenting five forenoon concerts for kids: Sandberg
Explorer checks everything out on Monday, July 15; the Moussa
Diallo Trio relates exotic musical fairy tales on Tuesday, July 16;
Hugo Rasmussen’s Skæg og Brille Trio promises high jinks on
Wednesday, July 17; Jazz Five rocks with rousing baby-boogie on
Thursday, July 18; lastly, the dust lady and dust men in NullerNix
clean up on Friday, July 19.
Already on Saturday, July 13, BørneJazzKlubben is off and
running at Teater Katapult with Når mor og far får tid (songs of
Halfdan Rasmussen and Ib Spang Olsen). Chapper is master of
ceremonies.
On the same day BørneJazzklubben is celebrating its Children’s
Jazz Festival in Ebeltoft with Chapper, Når mor og far får tid,
Hyggelyd and Wonderbrazz.
SÆSON
13/14
OPLEV TROELS LYBY, SARAH BOBERG,
ELLEN HILLINGSØ, SOLBJØRG HØJFELDT,
SOFIE STOUGAARD, ANDERS BRINK MADSEN OG
MANGE FLERE I ROSENKRANTZGADE I AARHUS.
ROSENKRANTZGADE 21
8000 AARHUS C
BILLETTLF.: 86 13 88 66
WWW.SVALEGANGEN.DK
OVER 20 FORESTILLINGER!
3
FORESTILLINGER
KUN 390 KR.
TEGN ABONNEMENT
SE MERE OG KØB BILLET PÅ WWW.SVALEGANGEN.DK
62645_sv_ann_stiften_jazztillaeg_165x113_r1.indd 1 16/04/13 16.34
Akustikkens sangskriverkonkurrence 2013/14
Læs mere om idé, regler, jury m.v. på
www.akustikken.dk/sangskriver
Fat pennen og guitaren og deltag.
Vi er gået i gang med 12 nye runder og hovedpræmien er en
C.F. Martin Steffen Brandt Signature guitar (foto).

P
m
S
S
P
P
S
m
L
S
16 PROGRAM PROGRAM 17
FREDAg 12. JULI I FRIDAy 12 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT
14:00
VENUE ADmITTANCE DKK
Jazzy Biergarten Dixie-drengene Venndt & Lund
16:00
Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Esben Brandt Kvartet AMBASSADEN 0
Jazz Jam AMBASSADEN 0
Strings & Buttons
19:00
Klostertorvet 0
Keep The Change Big Band
20:00
Klostertorvet 0
Kat Edmonson
21:00
Musikhuset Aarhus 250
Jakob Elvstrøm Trio Café Smagløs 0
Rusbjerg & Venndt
23:00
Maltfabrikken, Ebeltoft 75
Havana Jazz Lounge Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Sct. Oluf All Stars Sct. Oluf 0
Jazz & Brunch
Den 14. juli 2013 fra kl. 11 - 13 har du en unik mulighed
for at høre Swing Street Trio på Café Panorama.
Trioen, bestående af Jørn Okbo, Niels Erichsen og Jens Jefsen,
byder på sommerlys og let fordøjelig frokostjazz fra et spillevende
jazzklaver akkompagneret af bas og trommer.
Repertoiret er hentet fra de melodiske fløjte-med-venlige evergreens
fra jazzens populære og let genkendelige klassikere samt gode danske
melodier tilføjet den klassiske jazztrios særkende.
Kort sagt: lounge- og barjazz fra luksushoteller
– perfekt til en brunchdate med champagne.
Entré kun
150,-
inkl. brunchbuffet m. kaffe, the, juice
Ring og bestil bord nu
på tlf. 3087 0224
Café Panorama | Fiskergade 2 (4. sal) | 8000 Aarhus C | Tlf.: 8818 4375 | www.panoramacafe.dk
C
m
N
m
N
LØRDAg 13. JULI I SATURDAy 13 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT
10:00
VENUE ADmITTANCE DKK
BørneJazzFestival
11:00
Maltfabrikken, Ebeltoft 87 (pre-sale)/80
AUA Trio
12:00
Løves Bog- og VinCafé 0
Friends Alike Torvet, Ebeltoft 0
Lars Jansson Trio
13:00
Musikhuset Aarhus 0
Arosia Telefontorvet - Hos Anders 50
14:00
C Chapper& Når mor og far får tid Teater Katapult 90 (presale)/80
m Jakob’s Home coming Orchestra feat. Scott Robinson Bispejazz - Bispetorvet OFFICIEL ÅBNINg I
OFFICIAL OPENINg 0
m Ladies Be Good
15:00
Stardust 0
m De Waal/Munck/Nulle/Ljunggren
16:00
Klostertorvet 0
S Humann’O’Project fairbar 0
S Live Foyn Friis Thorups Kælder 0
S Støv
18:00
AMBASSADEN 0
S WonderBrazz
19:00
Klostertorvet 0
P Sam & The Soulmates Cafe Hack 50
S The Dixieland Gipsy Trio
20:00
Café Panorama 50
S Bravo Jazz fairbar 0
N Paul Harrison Band
20:30
Bispejazz - Bispetorvet 50
m Esben Brandt Kvartet
21:00
Café Paradis 30
m Kwella Swinging Edition Café Gemmestedet 0
S Miriam Mandipira, Larry Porter, Niels Vincentz Maltfabrikken, Ebeltoft 75
S Red Light District feat. Veronica Mortensen
22:00
Cafe Smagløs 0
S Late Night Jazz Jam
23:00
Cafe Hack 0
m Morten Haugshøj Kvartet Café Paradis 30
E World Lounge Maltfabrikken, Ebeltoft 0
gENRER
A AVANTGARDE
B BLUES
C FOR CHILDREN
E ELECTRONIC
F FUSION
J JAZZ/ROCK
L LATIN/WORD
m MODERN
N NEW ORLEANS/TRADITIONAL
P POP-JAZZ
S SOUL/FUNK/JAZZ
S SWING/MAINSTREAM

18 PROGRAM PROGRAM 19
S
S
S
m
m
P
m
S
P
S
L
m
N
m
L
P
L
S
P
S
m
A
S
S
S
m
S
SØNDAg 14. JULI I SUNDAy 14 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT VENUE ADmITTANCE DKK
11:00
Støv Løve’s Bog- og Vincafé 0
Swing Street Trio Café Panorama 150 (brunch included)
12:00
Mette Juul - feat. Riel, Hess, Presencer & Ramsbøl Musikhuset Aarhus 0
13:30
Hess Dayyani Emborg Trio Aarhus Domkirke 100
14:00
Jazz i 3D - Addemos/Friis/Bisgaard Løve’s Bog- og VinCafé 0
Jazzy Biergarten - Peter Just Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Morten Haugshøj Trio fairbar 0
Spicy Oldtimers Simonsens Have, Den Gamle By 0*
Veronica Mortensen/Mads Bærentzen Duo Salonen 70
14:30
The Dixieland Gipsy Band Bispejazz - Bispetorvet 0
15:00
Favela Klostertorvet 0
16:00
AUA Trio AMBASSADEN 0
BrassFlavour Telefontorvet - Hos Anders 50
17:00
Peter Vuust Quartet feat. Veronica Mortensen ARoS Aarhus Kunstmuseum 150
Walbum/Maintz Brazilian Quintet Kunsthal Aarhus 120/90 (members)
18:00
Thera Hoyemanns & Flensborg/Venndt Duo Klostertorvet 0
19:00
Caribé Atlas 75
Jazzy Cafe Hack/Søren Dahl Maltfabrikken, Ebeltoft 250**
Sam & The Soulmates Cafe Hack 50
20:00
Cæcilie Norby Musikhuset Aarhus 250
Lucky Punch fairbar 0
Slavin-Eldh-Lillinger Godsbanen, B-huset 50 ***
The Gospel Voices Bispejazz - Bispetorvet 50
21:00
Peter Vuust & Mads Bærentzen Duo Café Smagløs 0
Sigurdur Flosason/ Kjeld Lauritsen - Nightfall Maltfabrikken, Ebeltoft 250**
22:00
Gyldne Trion - Kullhammar/ Zetterberg/ Fredriksson Godsbanen, B-huset 50***
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
* Entré til Den Gamle By 125 kr. Cover Charge for Den Gamle By 125 DKK
** Entréen omfatter begge koncerter. The ticket price covers both concerts
*** To koncerter for 75 kr. Two concerts for 75 DKK
C
S
P
m
m
m
F
J
N
S
S
m
S
m
S
m
A
L
N
P
P
S
S
J
m
m
F
m
S
m
A
S
mANDAg 15. JULI I mONDAy 15 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT
11:00
VENUE ADmITTANCE DKK
Sandberg Explorer Klostertorvet 0
Scott Robinson - Workshop*
14:00
Bispejazz - Bispetorvet 0
Jazzy Biergarten - Line Ammitzbøll Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Kasper Tom 3 Stardust 0
Nezelhorns in an Elephant String Løve’s Bog- og VinCafé 0
Trærup/ Sejthen/ Vestergård
15:00
Café Gemmestedet 0
Old Man’s Kitchen
15:30
Klostertorvet 0
PLAY!GROUND LIVE
16:00
Bispejazz - Bispetorvet 0
Bordello Bed Warmers Thorups Kælder 0
Favorittes Café Panorama 50
Jesper Thilo Telefontorvet - Hos Anders 50
Kasper Staub Trio Stardust 0
Lytt fairbar 0
Nezelhorns in an Elephant String AMBASSADEN 0
Pianotrio
17:00
Piano Værkstedet 0
Houmann/Krogh Løve’s Bog- og VinCafé 0
Peter Danstrups Reptiles
18:00
Kunsthal Aarhus 120/ 90 (members)
TangoJazz
19:00
Klostertorvet 0
Arosia Trio Café Panorama 50
Flensborg/Bjørnskov Duo feat. Jacob Venndt
19:30
Salonen 80
Indra
20:00
Aarhus Domkirke 170 (pre-sale)/150
Cassia DeMayo Quartet Café Paradis 30
Kjeld Lauritsen Trio. feat. Christina Dahl & Martin Preisler Bispejazz - Bispetorvet 50
Martin Lau Kvartet fairbar 0
Nørbo/ Askjær/ Melbye
20:30
Godsbanen, B-huset 50
Ladies Be Good Café Drudenfuss 0
Michael Bladt Kvartet Løve’s Bog- og VinCafé 0
Trifolium
21:00
Café Gemmestedet 0
Cæcilie Norby Maltfabrikken, Ebeltoft 250
Peter Vuust Quartet Café Smagløs 0
22:00
Lars Bech Pilgaards Slowburn Godsbanen, B-huset 50
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
*To koncerter for 75 kr. Two concerts for 75 DKK
*
*
gENRER
A AVANTGARDE
B BLUES
C FOR CHILDREN
E ELECTRONIC
F FUSION
J JAZZ/ROCK
L LATIN/WORD
m MODERN
N NEW ORLEANS/TRADITIONAL
P POP-JAZZ
S SOUL/FUNK/JAZZ
S SWING/MAINSTREAM

20 PROGRAM PROGRAM 21
C
J
J
P
A
m
S
S
N
S
J
N
P
P
J
F
J
m
S
S
S
P
A
S
m
S
P
S
A
S
m
TIRSDAg 16. JULI I THUESDAy 16 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT VENUE ADmITTANCE DKK
11:00
Moussa Diallo Trio Klostertorvet 0
14:00
Blood Sweat Drum + Bass Ridehuset 0
Everyday Allstars Løve’s Bog- og VinCafé 0
Jazzy Biergarten - Avenue Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Jonas Kappel Kvartet Stardust 0
Trærup/ Sejthen/ Vestergård Café Gemmestedet 0
15:00
Jens Jefsen Trio feat. Allan Mortensen Klostertorvet 0
15:30
Skt. Pauls Band Bispejazz - Bispetorvet 0
16:00
Henning Munk og Plumperne Telefontorvet - Hos Anders 50
Live Foyn Friis Café Panorama 50
Martin Lau Kvartet fairbar 0
Mike Owen Thorups Kælder 0
SaliBambra AMBASSADEN 0
Thera Hoyemans & Flensborg/ Venndt Duo Piano Værkstedet 0
Windfeld & The Karma Police Stardust 0
17:00
Rain Of Fire Løve’s Bog- og VinCafé 0
Uffe Steen, Peter Vuust & Casper Mikkelsen ARoS Aarhus Kunstmuseum 100
Aarhus Jazz Orchestra Ridehuset 0
18:00
Sirgurdur Flosason/ Kjeld Lauritsen - Nightfall Klostertorvet 0
19:00
The Rascal Swing Band Café Panorama 50
20:00
Basfemi fairbar 0
Foyn/Tom/Sørensen/Lomborg Kvartett Café Paradis 30
Jacob D Solo/Maskinpark + Festival impro-kalas Godsbanen, B-huset 0
Jesper Thilo Kvartet feat. Scott Robinson Bispejazz - Bispetorvet 80
Ladies Be Good Café Drudenfuss 0
Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman Ridehuset 0
20:30
SaliBambra Løve’s Bog- og VinCafé 0
21:00
Groovy Gipsies Maltfabrikken, Ebeltoft 75
Nikolaj Hess Trio Café Smagløs 0
22:00
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
23:00
Morten Haugshøj Kvartet Café Paradis 30
C
B
m
P
m
m
F
m
N
A
S
m
S
S
m
m
S
S
J
S
S
F
m
S
S
S
A
S
S
S
S
S
S
ONSDAg 17. JULI I WEDNESDAy 17 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT
11:00
VENUE ADmITTANCE DKK
Hugo Rasmussens Skæg & Brille Trio
14:00
Klostertorvet 0
Birgitte Laugesen Trio Stardust 0
Det Jyske Talent Big band feat. Scott Robinson Ridehuset 0
Jazzy Biergarten - Jeanette Bonde Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Trifolium fairbar 0
Trærup/ Sejthen/ Vestergård
15:00
Café Gemmestedet 0
Trioscope
15:30
Klostertorvet 0
Jan Harbeck Kvartet
16:00
Bispejazz - Bispetorvet 0
Bordello Bedwarmers Thorups Kælder 0
Jonas kappel Kvartet AMBASSADEN 0
Lines for Lars Café Panorama 50
SubconsciousLee Stardust 0
The Rascal Swing Band Telefontorvet - Hos Anders 50
Uffe Steen & Jacob Venndt Duo
17:00
Piano Værkstedet 0
Pablo Held Trio Ridehuset 0
Quatro4Fire Løve’s Bog- og VinCafé 0
Vuust & Vuust
18:00
ARoS Aarhus Kunsmuseum 100
Rasmus Stenholm Trio
19:00
Klostertorvet 0
Kasper Tom + Live Foyn + Gorm Askjær - Solistklasse Det Jyske Musikkonservatorium 0
Okbo/Dalsgaard Kvartet
20:00
Café Panorama 50
Adam Baldych Quartet Atlas 60
JAS Trio fairbar 0
Morten Haugshøj Trio Café Paradis 30
Swing Saxes Bispejazz - Bispetorvet 50
Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman
20:30
Ridehuset 0
Humann‘O’Project
21:00
Løve’s Bog- og VinCafé 0
Jesper Løvdal & Butch Lacy Maltfabrikken, Ebeltoft 75
Organic Picnic Café Gemmestedet 0
Rune Herholdt Sings The American Songbook
22:00
Café Smagløs 0
Jazzgudstjeneste - Flensborg/Mydtskov/Bjørnskov Skt. Lukas Kirke 0
Late Night Jazz Jam
23:00
Cafe Hack 0
Cosmic Night Ridehuset 0
Gregers L. Mogstad Café Paradis 30
gENRER
A AVANTGARDE
B BLUES
C FOR CHILDREN
E ELECTRONIC
F FUSION
J JAZZ/ROCK
L LATIN/WORD
m MODERN
N NEW ORLEANS/TRADITIONAL
P POP-JAZZ
S SOUL/FUNK/JAZZ
S SWING/MAINSTREAM

22 PROGRAM PROGRAM 23
C
m
S
P
A
m
L
m
F
m
m
m
B
S
A
A
S
F
J
A
m
m
L
m
N
m
L
S
P
m
m
m
S
m
S
S
S
F
TORSDAg 18. JULI I THURSDAy 18 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT VENUE ADmITTANCE DKK
11:00
Jazz Five Klostertorvet 0
Scott Robinson/Uffe Steen/Jens Jefsen Salling, Bistro 0
12:00
Malene Mortensen Musikhuset Aarhus 0
14:00
Jazzy Biergarten - Jeanette Bonde Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Julie som en Engelsk Kvinde Stardust 0
Lucky Punch Løves Bog- og VinCafé 0
Tiptoe Bigband Ridehuset 0
Trærup/Sejthen/Vestergård Café Gemmestedet 0
15:00
Michael Bladt Kvintet Klostertorvet 0
15:30
Hermine Deurloo Quartet Bispejazz - Bispetorvet 0
16:00
Flensborg/Venndt Duo Piano Værkstedet 0
Frekvens Frekvens fairbar 0
H. P. Lange, Troels Jensen & Paul Junior Telefontorvet - Hos Anders 50
Hugo Rasmussen Café Panorama 50
Julie Som En Engelsk Kvinde Stardust 0
Kolonihaven Unikum + OK Nittebed AMBASSADEN 0
Live Foyn Friis Thorups Kælder 0
17:00
JAS Trio Løve’s Bog- og VinCafé 0
Live Evil ARoS Aarhus Kunstmuseum 150
Maria Faust Pistol 9 Kunsthal Aarhus 110/90 (members)
Pablo Held Trio feat. Lars Møller & Jakob Buchanan Ridehuset 0
18:00
Henrik Gunde Trio Klostertorvet 0
19:00
TangoJazz Café Panorama 50
20:00
Camilla Dayyani Godsbanen, B-huset 50
Jazz Five Bispejazz - Bispetorvet 50
Pistolreje & Andre Aspekter fairbar 0
Warsaw Village Band Atlas 60
Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman Ridehuset 0
20:30
Foyn/Tom/Sørensen/Lomborg Kvartett Café Paradis 30
Orangevelvet Wasserdunkel Løve’s Bog- og VinCafé 0
21:00
Blue In Green Café Smagløs 0
Scott Robinson/Uffe Steen/Jens Jefsen Maltfabrikken, Ebeltoft 75
22:00
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
Ornithopter Godsbanen, B-huset 50
Sct. Oluf All Stars Sct. Oluf 0
23:00
Christian Windfeld & Co Café Paradis 30
Funky Midnight Jam Ridehuset 0
Fusion-Jazz/Rock Lounge anno 1974 Maltfabrikken, Ebeltoft 0
S
C
L
S
m
P
m
B
A
m
N
m
N
L
m
S
S
S
S
m
m
S
B
S
S
S
S
m
m
S
m
m
S
S
S
S
S
L
S
FREDAg 19. JULI I FRIDAy 19 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT VENUE ADmITTANCE DKK
11:00
Miriam Mandipira & Klüvers Trio Salling, Bistro 0
NullerNix Klostertorvet 0
12:00
Favela Musikhuset Aarhus 0
Kaj-jazz - Scott Robinson & Uffe Steen Krydstogtterminalen 0
14:00
Foyn/Kappel Stardust 0
Jazzy Biergarten - Avenue Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Kasper Staub Trio Ridehuset 0
Vestbo Trio Café Gemmestedet 0
WitteKjær Duo feat. Bjørg & Bang Løve’s Bog- og VinCafé 0
15:00
Hermine Deurloo Quartet Klostertorvet 0
15:30
Nulle & Verdensorkestret Bispetorvet 0
16:00
Banging Bülows Nice Jazz Quartet AMBASSADEN 0
Bourbon Street Jazzband Telefontorvet - Hos Anders 50
Den Franske Kvartet Café Panorama 50
Félag & Andre Aspekter fairbar 0
Jazz Jam AMBASSADEN 0
Live Foyn Friis Thorups Kælder 0
Pianotrio Piano Værkstedet 0
Uffe Steen/Camilla Dayyani Duo Godsbanen, B-huset 0
Vuust-Windfeld-Madsen-Kjær Stardust 0
17:00
Ramsbøl/Waidtløw/Schmölzer/Møller Quartet Ridehuset 0
Sinne Eeg, Nikolaj Hess & Peter Vuust ARoS Aarhus Kunstmuseum 150
Steffen Brix Blues Band Løve’s Bog- og VinCafé 0
18:00
Casual Funk Klostertorvet 0
19:00
Uffe Steen & Hans Jacob Sahlertz Café Panorama 50
20:00
Cassia DeMayo Quartet Café Paradis 30
Randers Big Band feat. Bobo Moreno Bispejazz - Bispetorvet 50
Sommer Sammensat! fairbar 0
TangoNuevoTrio Godsbanen, B-huset 50
Aarhus Jazz Orchestra & Master Fatman Ridehuset 0
20:30
Lovett/Lowe/Knudsen Løve’s Bog- og VinCafé 0
21:00
Hermine Deurloo Quartet Maltfabrikken, Ebeltoft 75
Jens Klüver, Kjeld Lauritsen & Per Gade Café Smagløs 0
Nana Rashid Café Gemmestedet 0
22:00
DJ Rune Hund Café Gemmestedet 0
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
23:00
Christian Windfeld & Co Café Paradis 30
Klezmer Lounge Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Sct. Oluf All Stars Sct. Oluf 0
gENRER
A AVANTGARDE
B BLUES
C FOR CHILDREN
E ELECTRONIC
F FUSION
J JAZZ/ROCK
L LATIN/WORD
m MODERN
N NEW ORLEANS/TRADITIONAL
P POP-JAZZ
S SOUL/FUNK/JAZZ
S SWING/MAINSTREAM

24 PROGRAM PROGRAM 25
S
E
B
N
m
S
B
E
S
m
S
m
S
B
S
B
J
S
B
m
S
L
S
S
L
S
LØRDAg 20. JULI I SATURDAy 20 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT VENUE ADmITTANCE DKK
11:00
Miriam Mandipira & Klüvers Trio Salling, Bistro 0
12:00
Foyn Trio! With strings Musikhuset Aarhus 0
Mike Andersen Blues Torvet, Ebeltoft 0
13:00
Mike Owen’s Jubilee Jazz Band Telefontorvet - Hos Anders 50
14:00
Vuust-Windfeld-Madsen-Kjær Stardust 0
15:00
Trio Alberti Klostertorvet 0
15:30
Shades Of Blue Bispejazz - Bispetorvet 0
16:00
Elektro Jazz Event fairbar 0
Live Foyn Friis Thorups Kælder 0
På jagt efter lyd Godsbanen, B-huset 0
17:00
Den etiopiske danseprinsesse Bangocancán Løve’s Bog- og VinCafé 0
Pierre Dørge & New Jungle Orchestra Kunsthal Aarhus 130/100 (members)
18:00
Organic3 feat. Samuel Hejslet Klostertorvet 0
19:00
H.P. Lange Blues’N’Food Maltfabrikken, Ebeltoft 250 (food included)
19:30
Cassia DeMayo Quartet Thorups Kælder 0
20:00
Bonnie Raitt Musikhuset Aarhus 300/350/380
Everyday Allstars Godsbanen, B-huset 50
Gregers L. Mogstad Café Paradis 30
Mike Andersen & Band + Big O & The Blue Quarters Bispejazz - Bispetorvet 150
21:00
Kwella Swinging Edition Café Gemmestedet 0
Malene Mortensen Café Smagløs 0
22:00
ILDeR Love Combo Godsbanen, B-huset 50
Late Night Jazz Jam Cafe Hack 0
Sct. Oluf All Stars Sct. Oluf 0
23:00
Havana Jazz Lounge Maltfabrikken, Ebeltoft 0
Organic Picnic feat. Live foyn Friis Café Paradis 30
L
S
m
m
SØNDAg 21. JULI I SUNDAy 21 JULy
KONCERT SPILLESTED ENTRÉ KR.
CONCERT
12:00
VENUE ADmITTANCE DKK
Den Franske Kvartet Musikhuset Aarhus 0
14:00
Søndergaard/Lauridsen 4
17:00
Simonsens Have, Den Gamle By 0*
Jan Kaspersen Sekstet
20:00
Kunsthal Aarhus 120/90 (members)
Nordens Tone Salonen 120
* Entre til Den Gamle By 125 kr.
Cover Charge for Den Gamle By 125 DKK
gENRER
A AVANTGARDE
B BLUES
C FOR CHILDREN
E ELECTRONIC
F FUSION
J JAZZ/ROCK
L LATIN/WORD
m MODERN
N NEW ORLEANS/TRADITIONAL
P POP-JAZZ
S SOUL/FUNK/JAZZ
S SWING/MAINSTREAM
JazzFoodFestival
ebeltoft 9th - 20th july 2013
www.jazzfoodfestival.dk

26 JaMSeSSiONS • Jazz i kiRkeN I JaM SeSSiONS• Jazz iN The ChuRCh
JAMSESSIONS
Fri jazz-leg i form af jamsessions er en fast og populær del af
Aarhus Jazz Festival. Her mødes musikere fra nær og fjern og
lader musikken flyde frit – uden sikkerhedsnet og til glæde for
både dem selv og publikum.
Festivalens Late Night Jazz Jams rykkede sidste år ind på
hyggelige Cafe Hack, midt i byens hjerte, hvor jazzens puls for alvor
hamrer. Succesen gjorde det oplagt at fortsætte i år.
Hver aften fra lørdag 13. juli til lørdag 20. juli går det løs fra
kl. 22 til 03. Nogle af byens bedste jazzmusikere fungerer på skift
som jam-værter og skal nok sætte gang i både gæstemusikere og
publikum.
I Ridehuset er der Funky Midnight Jam torsdag 18. juli. Afsættet
er groovy jazz, soul, funk og R&B, som vil få folk i party-humør og
ud på dansegulvet. Et funky husorkester under ledelse af sanger
og pianist Lars ”Danmark” Nielsen styrer de spilleglade tropper og
lover, at der kommer en fest ud af det.
På AMBASSADEN smelter stedets ugentlige Jazz Jams for en
tid sammen med Aarhus Jazz Festival. Fredag 12/7 og igen fredag
19/7 – begge dage fra kl. 16 til 20 – jammer byens jazzmusikere
løs på spillestedet, der også lægger scene til adskillige koncerter
jazzugen igennem.
Der er gratis adgang til alle de nævnte jamsessions.
Her er tiderne:
12/7, 19/7 16:00 AmBASSADEN
13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7
22:00 Cafe Hack
18/7 23:00 Ridehuset
JAZZ I
KIRKEN
14/7 13:30 Aarhus Domkirke
15/7 19:30 Aarhus Domkirke
17/7 22:00 Skt. Lukas Kirke
Læs mere på www.jazzfest.dk
Jazzen er overalt. Det understreges af, at to af byens kirker lægger
stemningsfulde rum til flere koncerter under Aarhus Jazz Festival.
Aarhus Domkirke byder på to koncerter. Søndag 14/7 sætter Hess
Dayyani Emborg Trio egen musik til tekster af danske lyrikere som
Emil Aarestrup, B.S. Ingemann, Henrik Pontoppidan, Dan Turéll
og Pia Tafdrup.
Mandag 15/7 giver Indra afskedskoncert, inden sangerinden
Indra Rios Moore (foto) og hendes mand, saxofonisten Benjamin
Trærup, flytter fra Aarhus til New York.
Jazzgudstjenesterne i Skt. Lukas Kirke er blevet en tradition.
I år lægger Pojken Flensborg, Hans Mydtskov og Torben Bjørnskov
onsdag 17/7 den musikalske bund til en stemningsfyldt og
anderledes gudstjeneste, hvor ord og musik smelter sammen til en
helhed over temaet ”Tanker og toner om tro og tvivl”.
JAM SESSIONS
Free and easy jazz games in the form of jam sessions are a regular
and popular feature of Aarhus Jazz Festival. Here musicians meet
from near and far to let the music flow – uninhibited, with no
safety net – for their own pleasure and that of the public.
Last year the festival’s Late Night Jams moved into cosy Cafe
Hack in the heart of town, where the jazz pulse beats with intensity,
so it was obvious their success should continue this year.
The joint will be jumping every evening from Saturday, July 13,
through Saturday, July 20, from 22:00 until 03:00. Some of the
town’s best jazz musicians will take turns hosting the jams and firing
up both guest musicians and audience.
Ridehuset’s Funky Midnight Jam takes place on Thursday, July
18. Inspired by groovy jazz, soul, funk and R & B, it will put folks
in a party mood and get them out on the dance floor. A funky house
band led by singer/pianist Lars “Danmark” Nielsen, will be in
command of the music-mad troops and promises you a party.
AMBASSADEN’s weekly Jazz Jams merge with Aarhus Jazz
Festival on Friday, July 12, and the following Friday, July 19, from
16:00 until 20:00. Here Aarhus jazz musicians will jam for all they
are worth, and the venue will also be staging concerts throughout
the jazz week.
Admission is free to all these jam sessions.
Here are the dates and times:
12/7, 19/7 16:00 AmBASSADEN
13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7, 18/7, 19/7, 20/7
22:00 Café Hack
18/7 23:00 Ridehuset
JAZZ IN THE
CHURCH
14/7 13:30 Aarhus Cathedral
15/7 19:30 Aarhus Cathedral
17/7 22:00 St. Lukas Church
Learn more at www.jazzfest.dk
Jazz is everywhere in town, a fact emphasized by two of Aarhus’
churches lending their unique atmosphere to three concerts
during Aarhus Jazz Festival.
Aarhus Cathedral is presenting two concerts. On Sunday, July
14 the Hess Dayyani Emborg Trio applies its own music to the
texts of Danish poets like Emil Aarestrup, B.S. Ingemann, Henrik
Pontoppidan, Dan Turéll and Pia Tafdrup.
On Monday, July 15, Indra is giving its farewell concert before
vocalist Indra Rios Moore (photo) and her husband, saxophonist
Benjamin Trærup, move from Aarhus to New York.
Jazz services at St. Lukas Church have become a tradition. This
year on Wednesday, July 17, Pojken Flensborg, Hans Mydtskov
and Torben Bjørnskov lay the musical foundation to a moving and
unorthodox service where words and music merge into a whole
behind the theme, “Thoughts and Tones about Faith and Doubt”.
...lidt mere af alting

28 JazzFeSTival pÅ NeTTeT • Jazz Og MaD I Jazz FeSTival ON The NeT • Jazz aND FOOD
JAZZFESTIVAL
PÅ NETTET
På www.jazzfest.dk kan du finde alle oplysninger om koncerter,
spillesteder osv. Ikke mindst kan du læse om alle de optrædende
orkestre, hvem der spiller hvad, og hvilke musikalske oplevelser
du kan forvente. Det er også her, du kan tjekke eventuelle
ændringer og tilføjelser i forhold til det trykte program.
Under jazzfestivalen kan du på hjemmesiden se billeder og tekst
fra gårsdagens koncerter. Vores JazzLive-redaktion bestående af
lokale jazzentusiaster tager billeder og skriver stemningsreportager,
interviews og nyheder om, hvad der rører sig i løbet af jazzugen.
Desuden sender fotografer blandt publikum hver dag billeder ind
til vores fotokonkurrence. Ud over at der er præmier for de bedste
billeder, bliver alle fotos lagt på hjemmesiden. Hold dig orienteret
og opdateret på www.jazzfest.dk.
Til smartphone-folket har vi lavet en let og ”bærbar” udgave
af hjemmesiden, hvor du kan se, hvem der spiller hvor – se
m.jazzfest.dk.
Endelig har Jazz Danmark for nylig lanceret appen Live Jazz
Danmark, hvor du bl.a. kan finde programmet for Aarhus Jazz
Festival. Appen er gratis og findes både i en Android- og en
iPhone-version. Læs mere på www.livejazz.dk.
JAZZ OG MAD
musikhuset Aarhus inviterer til jazzbrunch i Foyeren seks gange i
løbet af Aarhus Jazz Festival. Musikken er gratis, men for 170 kr. kan
man samtidig nyde Johan r.’s jazzbrunch (kan forudbestilles pr. mail
til info@johanr.dk eller på tlf. 22 30 00 92).
På Café Panorama er formiddagskoncerten søndag 14/7 inklusive
brunch – til i alt 150 kr.
I Bispejazz-teltet på Bispetorvet serveres der hver dag en lækker
jazzplatte i forbindelse med eftermiddagens og aftenens koncerter.
Desuden kan der købes sandwich og kager.
JazzFoodFestival i Ebeltoft (Maltfabrikken) byder, som navnet
antyder, på kulinariske oplevelser i forbindelse med flere af koncerterne.
Det kan du læse mere om på www.jazzfoodfestival.dk.
Se hvem der spiller, mens der spises,
her i programmet eller på www.jazzfest.dk
13/7, 14/7, 18/7, 19/7, 20/7, 21/7
12:00 musikhuset Aarhus (jazzbrunch)
14/7 11:00 Café Panorama (jazzbrunch)
JAZZ FESTIVAL
ON THE NET
At www.jazzfest.dk you can find all the information about
concerts, venues, etc. Not least of all, you can also read about all
the performing bands, who plays what, and what kind of musical
treats are in store. Here, too, you can find any changes and
additions to the printed program.
During the jazz festival you can use the website to see photos
and read about the previous day’s concerts. Our JazzLive team of
local jazz enthusiasts provides pictures and reportage on the festival
mood, plus interviews and news about what’s happening around
town during the jazz week.
In addition, photographers in the concert audience can submit
pictures to our photo competition each day. Aside from there being
a prize for the best photographs, all photos will be shown on the
website. Keep oriented and stay up-to-date at www.jazzfest.dk.
For smartphone users we have developed a handy, ”portable”
version of the website where you can quickly and easily find out
who’s playing where. Just beam up m.jazzfest.dk.
In addition Jazz Danmark has recently launched the app, Live Jazz
Danmark, where you can find the Aarhus Jazz Festival program,
among other things. The app is free and available in both Android
and iPhone versions. Read more at www.livejazz.dk.
JAZZ AND FOOD
musikhuset Aarhus invites you to a jazz brunch six times during
the Aarhus Jazz Festival. The music is free, but for DKK 170 you can
also be enjoying johan r.’s jazz brunch. (May be ordered in advance at
tel. 2230 0092.)
The forenoon concert at Café Panorama on Sunday, July 14,
includes brunch, for a total of DKK 150.
In the Bispejazz Tent on Bispetorvet a delicious jazz platter is being
served every day at the afternoon and evening concerts. Sandwiches
and pastries are also on sale.
As the name implies, JazzFoodFestival in Ebeltoft (Maltfabrikken)
has culinary delights on offer in connection with several of the concerts.
You can read more at www.jazzfoodfestival.dk.
Look in the program to see who is playing where there is food
available, or check out www.jazzfest.dk.
13/7, 14/7, 18/7, 19/7, 20/7, 21/7
12:00 musikhuset Aarhus (jazz brunch)
14/7 11:00 Café Panorama (jazz brunch)
Chick Corea & The Vigil (US), Medeski Martin & Wood (US),
Charles Lloyd, Zakir Hussein & Eric Harland ”Sangam” (US/IN),
Joe Lovano (US), David Murray Infinity Quartet feat. Macy Gray (US),
Roberto Fonseca (CU), Marcus Miller (US), Branford Marsalis (US),
Laura Mvula (UK), Warren Wolf (US), Tower of Power (US),
Dianne Reeves (US), Palle Mikkelborg (DK), Arturo Sandoval (CU),
The Cookers (US), Scott Colley Quintet (US), Becca Stevens (US),
Bill Frisell & The Big Sur Sextet (US), Cassandra Wilson (US),
Billy Cobham (PA), Mike Stern & Victor Wooten Band (US),
Markus Stockhausen (DE), Marilyn Mazur (DK), Lizz Wright (US),
Thundercat (US), Sunny Murray (US), Soul Rebels (US),
Jagwa Music (TZA), Christian Sands (US) + many others
Official app: jazz.dk · Official site: www.jazz.dk
Tak til:

DEN GAMLE BY
HERNINGVEJ
E
NS-
PL A DS
JYLLANDS ALLE
E
EIN-
24
KMESTERGADE
HEDEMANNS-
GADE
PKASGADE
HR. KIERS
LADS
MEZAS VEJ
GADE
SCHLEPPEGRELLS-
GADE
HANS
P. P. ØRUMS
VALBYVEJ
YNGBYVEJ
VESTERVANG
PETER HOLMS VEJ
VEJLEGADE
VÆKSTHUSET
MØNSGADE
GODSBANEGÅRD
HALLSSTI
SKT. LUCAS
KIRKEPLADS
SCT.
LUKAS
KIRKE
CHR. WÆRUMS GADE
GADE
SCHOURUPS
ABSALONSGADE
FREDERIKS-
BJERG
TORV
ORDRUPVEJ
CARL BLOCHS GADE
MØLLEVEJEN
GEBAUERS-
GADE
HOLBERGS GADE
HORSENSGADE
NET
SALTHOLMS-
GADE
JERICHAUS-
GADE
SCANDINAVIAN
CONGRESS
CENTER
ECKERSBERGSGADE
DANNEB ROGSGADE
ÅLBORGGADE
JOH. B
STADION ALLE
HELLERUPVEJ
WILSTERSGADE
LUNDBYESGADE
LUNDIN GSGADE
F. VESTERGAARDS GADE
EWALDS-
GADE
BISSENS-
GADE
GADE
CHR . KØB KES
KROGHS-
VUC ÅRHUS
SVØMME-
STADION
SKT. MARKUS
KIRKE
LØN-
VEJEN
SKT. MARCUS
GODTHÅBSGADE
SAMSØGADES SKOLE
INGERSLEVS-
N.J. PLADS
FJORDSGADES
SKOLE
FORÆLDRESKOLEN
SKUESPILLER-
SKOLEN
KIRKEPLADS
JANUS LA
COURS GADE
SEJRØGADE
MUSEUMS-
GADE
MUSIKHUSET
SØGADE
MØLLE-
PARKEN
ERHVERVS-
ARKIVET
AROS
ÅRHUS
KUNSTMUSEUM
SKT. NICOLAUS
HALLSSTI
SKT. ANNA GADE
GADE
GADE
FALSTERSGADE
SAMSØGADE
GRØNNEGADE
TEGLVÆRKSGADE
JENSENS
ALLE
VALDEMARSGADE THOMAS
KRIEGERSVEJ
N. J. FJORDS
MONTANAGADE
FYNSGA
HJARNØGADE
LOLLANDSGADE
BRAND-
STATION
ELISE
SMITHS
SKOLE
ÅRHUS
KUNSTBYGNING
SEJRS G ADE
RIDEHUSET
GADE
EMAN UEL
ORLA LEH-
KRUSES
MØLLE- GADE
ÅRHUS
KUNST-
AKADEMI
MANNS
LARS
NY MUNKEGADE
ÅRHUS
KØBMANDS-
SKOLE
ALLE
BÜLOWSGADE
SKT. PAULS GADE
BOGENSE
GADE
RÅD-
HUSET
MARSELISBORG
GYMNASIUM
SKOVBRYNET
SAMSØGADE
GADE
MUNKE-
SØLYST GADE
SKRÆDDER-
SKOLEN
GAMMEL
KLOSTERGADE
NYGADE
FÅBORGGADE
BØDKER
EMIL V E TTS
SKT.
KNUDS
SKOLE
PASSA GE
VESTERGADEVESTERGADE
GADE
GENTOFTEVEJ
LANGELANDSGADE
HJORTENSGADE
VESTERBROGADE
THORVA LD SENSGADE
SKOVGAARDSGADE
SONNESGADE
FREDERIKS ALLE
LANGELANDSG
MORTEN
BØRUPS
GADE
HOLTEVEJ
ELLEMARKSVEJ RUNGSTEDVEJ
VESTER ALLE
MARSTRANDSGADE
INGERSLEVS BOULEVARD
VESTERBRO
TORV
AROS ALLÉ
MARGRETHE-
PLADSEN
GADE
ISTED-
PORT
JOHANNES
J. M. MØRKS
BJERGS GA DE
GADE
CHRISTIANSGADE
HOVEDBANEGÅRD
BRUUNS
GALLERI
GADE
SJÆLLANDSGADE
THUNØGADE
BALLES GÅRD
CLAUSENS
RYESGADE
H. N.
KLOSTERP ORT
BUSGADEN
SKT. KNUDS
TORV
HENDRIK PONTOPPIDANS
TELEFON-
GADE SVENDB O RGVEJ
NORSGADE
TELEFON
TORVET
SMØGEN
OLE RØMERS GADE BRAMMERSGADE
TÅRBÆKVEJ
GADE
VESTER-
DYBBØL-
BIRKETINGET
VES TER ALLE
GADE
DALGAS AVENUE
MARSELIS
MEN
FREDERIKS ALLE
TVÆRVEJ
MARSELISVEJ
GRØNNEGADE
M ØLLESTIEN
DAM-
BANEGÅRDSGADE
HELGO-
LANDS-
CIAGADE
GADE
FREDERI-
ODENSEGADE
BLEG-
HAELSENS
RÅDHUS
PLADSEN
TIETGENS
PLADS
J. MIC-
PARK ALLE
M. P. BRUUNS GADE
NØRRE ALLE
SKT. PAULS
GADE
ASSENSGADE S TR A NDPARKEN
GADE
BLICHERS
ST. ST.
GUL DSMEDGADE
VOR FRUE
KLOSTER-
KIRKE 14
TORVET
NY-
BORG-
GADE
ROSENKRANTZ-
GADE
SØNDERGADE
AMALIE-
IMMERVAD
HEIBER
GSGADE
FÆNØ-
GADE
T HUNØ
LAURSENS
REALSKOLE
STIEN
ÅRHUS
MASKINMESTER-
SKOLE
KAOSPILOTERNE
POSTHUS-
SM ØGEN
HJELMENS-
GADE
ANHO LTS-
GADE
BORGGADE
GADE
BADSTUE-
ØSTERGADE
GADE
FERDINAND
SALLINGS
FRE DENSGADE
PARADISGADE
VOLDE N
SKT. CLEMENS
ROSEN-
POLITI-
GÅRDEN
RUTEBIL-
STATION
SYDHAVNSGADE
SUMATRAVEJ
TORV
FISKERGADE
STRÆDE
FREDENS
TORV
GRAVEN
ROSENSGADE
SVENDBORG-
R AMPEN
PASSAGEN
KANNIKEGADE
SNEVRINGEN
STUDSGA D E
MINDEGADE
RIDDER
STRÆDE
JÆGERGÅRDSGADE JÆGERGÅRDSGADE
ADOLPH MEYERS
VEJ
VENNELYST
PLADS
ÅBOULEVARDEN
BANE-
SEEDORFFS
HANS HARTVIG
GÅRDS-
MARSELIS BOULEVARD
FREDERIKSGADE
STRÆDE
PLADSEN
SKT. PAULS
KIRKEPLADS
DALGAS AVENUE
HØEGH-GULDBERGS GADE
LILLE
TORV
SØNDER ALLE
NY BAN EGÅRD S G
CHR.
FILTENBORGS
PLADS
SKT. CLEMENS
VÆRKMESTERGADE
KILDEG ÅRDEN
STRÆDE
MARSELIS BORG ALLE
HEKSE-
TRAPPEN
SKANSE-
TRAPPEN
STRANDVEJEN
RREBROGADE
BISPE
NØRREGADE
GADE
JAVAVEJ
TEATER-
TORVET
BISPET O RVET
ÅBOULEVARDEN
GADEN
SKOLEGADE
MEJLGADE
TEATER- GYDE
ØSTHAVNSVEJ
MARSELISBORG HAVNEVEJ
SKOLE-
GADE
MINDEB RO-
KNUDRIS GADE
STIEN
ARKITEKTSKOLEN
I AARHUS
DET JYDSKE
KUNSTAKADEMI
ÅRHUS
SVØMMEHAL
MOLS-
GADE
KALØGADE
KÆRLIGHEDS-
NØRREPORT
EURO PA-
PLA DS
TOLD BODGADE
KALKVÆRKSVEJ
SLIPVEJ
SKT. OLUFS
GADE
SKANSEVEJ
AUN E S PLADS HAVNEGADE
EJEN
HANS BROGES GADE
AD E
SPANIEN
DYNKARKEN
R D EN
MEJLGADE
SKIB-
BROGADE
SKOLEBAKKEN
HELGE-
NORDHAVNS GAD E
NÆS-
HONNØRKAJEN
MINDET
HAVNEHUSET
FILMBYEN
GADE
SILOVEJ
OLIEHAVNSVEJ
ØSTBANE-
TORVET
KYSTVEJEN
S IBIRI EN
KVINDEMUSEET
I DANMARK
AARHUS
KATEDRALSKOLE
AARHUS
TEATER
HAVNE-
VEJ
TOLDBODEN
SYDHAVNSGADE
BORNEOVEJ
CELEBESVEJ CELEBESVEJ
PAKHUSVEJ
ØLANDS-
GADE
DALARGADE
SKÅNEGADE
BALTICAGADE
FIS
30 SPILLESTEDER I VENUES SPILLESTEDER I VENUES 31
13
25
27
EBELTOFT
Maltfabrikken
Adelgade 39-41, Ebeltoft
(+45) 22 62 64 31
www.jazzfoodfestival.dk
Torvet
(+45) 22 62 64 31
www.jazzfoodfestival.dk
03
02
18
11
19
22
20
16
12
06 26
05
10
28
21
08
INFORmATION
17
09
Information om billetter fås ved
henvendelse til spillestederne.
For information regarding tickets,
contact the venues.
23
STORE 01
TORV 29 ÅRHUS
DOMKIRKE 30
04
07
15
HJORT-
HOLMSVEJ
REVALGADE
KOVNO
GADE
POLENSGADE
DANZIGGADE
MALAC-
CAVEJ
COLOMBOVEJ
SVERIGESGADE
VILNAGADE
MARSELISBORG LYSTBÅDEHAVN
DAGMAR PETERSE
SPILLESTEDER
VENUES
AARHUS
NARVAGADE LIBAUGADE
SAMOAVEJ
HVEENSGADE
1 AmBASSADEN
Rosensgade 11, Aarhus C
(+45) 29 84 38 42
www.ambassaden.dk
2 ARoS Aarhus Kunstmuseum
Aros Allé 2, Aarhus C
(+45) 87 30 66 00
www.aros.dk
3 Atlas
Vester Allé 15, Aarhus C
(+45) 87 30 97 97
www.atlasaarhus.dk
4 Bispetorvet – Bispejazz
Aarhus C
(+45) 28 60 47 91
www.jazzfest.dk
5 Café Drudenfuss
Graven 30, Aarhus C
(+45) 86 12 82 72
www.drudenfuss.dk
KUWAITVEJ
KOREAVEJ
OLIEHAVNSVEJ
BAHREINVEJ
6 Café gemmestedet
Gl. Munkegade 1, Aarhus C
(+45) 86 13 55 00
www.cafegemmestedet.dk
7 Cafe Hack
Teatergaden 1, Aarhus C
(+45) 86 12 44 64
www.cafehack.dk
8 Café Panorama
Fiskergade 2, Aarhus C
(+45) 28 28 25 24
www.panoramacafe.dk
9 Café Paradis
Paradisgade 9, Aarhus C
(+45) 41 83 01 05
www.facebook.com/cafeparadis
10 Café Smagløs
Klostertorvet 7, Aarhus C
(+45) 86 13 51 33
www.smagloes.dk
BORNEOVEJ
FORMOSAVEJ
11 Det Jyske musikkonservatorium
Skovgaardsgade 2C, Aarhus C
(+45) 72 26 74 00
www.musikkons.dk
12 fairbar
Nørre Allé 66, Aarhus C
(+45) 31 68 44 66
www.fairbar.dk
MOLS-LINIENS
FÆRGETERMINAL
BALIVEJ
CEYLONVEJ
KYSTVÆRNSVEJ
MANILAVEJ
TONGAVEJ
ADENVEJ
OCEANVEJ
13 godsbanen, B-huset
Skovgaardsgade 3, Aarhus C
www.godsbanen.dk
14 Klostertorvet
Aarhus C
(+45) 28 60 47 91
www.jazzfest.dk
15 Krydstogtterminalen
Aarhus Havn – Mellemarmen, Aarhus C
(+45) 28 60 47 91
www.jazzfest.dk
16 Kunsthal Aarhus
J.M. Mørks Gade 13, Aarhus C
(+45) 86 20 60 50
www.kunsthalaarhus.dk
17 Løve’s Bog- og VinCafé
Nørregade 32, Aarhus C
(+45) 27 83 16 33
www.loeves.dk
18 musikhuset Aarhus
Thomas Jensens Allé 2, Aarhus C
(+45) 89 40 40 40
www.musikhusetaarhus.dk
19 Piano Værkstedet
Grønnegade 63, Aarhus C
(+45) 86 12 26 25
www.mmpiano.dk
20 Ridehuset
Vester Allé 1, Aarhus C
(+45) 86 20 16 88
www.aarhusjazzorchestra.dk
21 Salling, Bistro
Søndergade 27, Aarhus C
(+45) 86 12 18 00
www.salling.dk
22 Salonen
Grønnegade 61B, Aarhus C
(+45) 86 12 26 25
www.mmpiano.dk
23 Sct. Oluf
Mejlgade 33, Aarhus C
(+45) 86 12 75 54
24 Simonsens Have, Den gamle By
Viborgvej 2, Aarhus C
(+45) 86 12 31 88
www.dengamleby.dk
25 Skt. Lukas Kirke
Skt. Lukas Kirkeplads 1, Aarhus C
(+45) 86 12 42 78
www.sktlukaskirke.dk
26 Stardust
Klostergade 58, Aarhus C
(+45) 86 13 40 00
www.stardustcafe.dk
27 Teater Katapult
Godsbanen, Skovgaardsgade 3, Aarhus C
(+45) 86 20 26 99
www.katapult.dk
28 Telefontorvet – Hos Anders
Frederiksgade 25, Aarhus C
(+45) 86 13 04 79
www.hosanders.dk
29 Thorups Kælder
Store Torv 3, Aarhus C
(+45) 50 42 26 11
www.thorupskaelder.dk
30 Aarhus Domkirke
Store Torv, Aarhus C
(+45) 86 20 54 00
www.aarhus-domkirke.dk

32 MeRChaNDiSe • RaBaTTeR I MeRChaNDiSe • DiSCOuNTS
MERCHANDISE
T-shirts
Aarhus Jazz Festivals T-shirt med 2013-motiv kan købes ved
koncerterne på Klostertorvet, på Bispetorvet (Bispejazz-teltet) og i
Musikhuset Aarhus’ billetsalg.
Prisen er 60 kr. (børnestørrelser) og
100 kr. (dame- og herrestørrelser).
Jazzkasket og festivalplakater
De samme steder kan man købe festivalens jazzkasket for 60 kr.
samt Finn Hjernøes flotte festivalplakater for 30 kr.
Særtryk af de to plakater – jubilæumsplakaten og
børnejazzplakaten ”Cirkusjazz” – kan købes for hhv. 200 og 100
kr. hos Galleri Lyrum, Rosensgade 26, Aarhus C. Begge plakater
er signeret af Finn Hjernøe.
Mange af de tidligere års festivalplakater kan købes til rimelige
priser ved henvendelse til Aarhus Jazz Festival
pr. mail til info@jazzfest.dk .
Se udvalget på www.jazzfest.dk
RABATTER
Club Camaleon holder salsa-aften med Caribé på Atlas 14/7.
Her er der grupperabat på 15 kr. pr. billet, hvis 10 personer
møder op sammen. Normal billetpris er 75 kr.
Ved koncerten med Indra i Aarhus Domkirke har studerende
adgang for 125 kr., hvis de køber billet ved indgangen.
Den normale pris er 150 kr. og 170 kr. i forsalg (inkl. gebyr).
Ved Jazzselskabet i Aarhus’ koncerter i Kunsthal Aarhus
gives rabat til medlemmer.
Phonognom præsenterer både 14/7 og 15/7 to aftenkoncerter
på Godsbanen, B-huset. Prisen pr. koncert er 50 kr., mens man
kan opleve to koncerter samme aften for 75 kr.
JAZZFEST.DK
MERCHANDISE
T-shirts
The Aarhus Jazz Festival T-shirt bearing the 2013 motif can be
purchased at concerts at Klostertorvet, Bispetorvet (Bispejazz
Tent) and at Musikhuset Aarhus’ ticket counter.
The T-shirt price is DKK 60 (children’s sizes) and DKK 100
(men/women’s sizes).
Jazz cap and festival posters
The festival jazz cap (DKK 60) and Finn Hjernøe’s stylish festival
posters (DKK 30) are also on sale at the above locations.
A special edition of these two posters – the 25th anniversary
poster and the children’s poster, ”Cirkusjazz” – are on sale
for DKK 200 and DKK 100, respectively, at Galleri Lyrum, 26
Rosensgade, Aarhus C. Both posters are autographed by the
artist.
Many of the festival posters from previous years are still available
at a reasonable price by contacting Aarhus Jazz Festival by e-mail
at info@jazzfest.dk.
you can see the selection at www.jazzfest.dk
DISCOUNTS
Club Camaleon is holding a salsa evening with Caribé at Atlas
on July 14. There is a group discount of DKK 15 per ticket for
groups of ten or more. The regular ticket price is DKK 75.
Students can purchase tickets for the concert with Indra at
Aarhus Cathedral for DKK 125 if they buy them at the door. The
regular advance ticket price is DKK 150 and DKK 175 (incl.
service charge).
Jazzselskabet i Aarhus offers discounts to members for its
concerts at Kunsthal Aarhus.
Phonognom is presenting two concerts per evening on the 14th
and 15th of July at Godsbanen, B-huset. The price per concert is
DKK 50, or DKK 75 for two concerts the same evening.

23.-26. maj 2013
i aarhus
internationalt levende teater
9 internationale
forestillinger PÅ 4 dage!
Køb partoutKort for Kun 400 Kr.
(250 Kr. for studerende eller unge under 26 år)
scan og læs mere
PÅ www.ilt13.dK
16. juli
kl. 14 Blood Sweat Drum + Bass /
fortolker sange af Beck
kl. 17 Aarhus Jazz Orchestra /
‘Rewrite Of Spring’
100 år med
17. juli
kl. 14 Det Jyske Talent Big Band feat. Scott
Robinson (US) og musikere fra AJO
kl. 17 Pablo Held Trio / tysk super-trio
kl. 23 ‘Cosmic Night’ feat. Emil de Waal,
Spejderrobot, Master Fatman og
musikere fra AJO
Koncerter i Ridehuset under jazzfestivalen:
Fri entré til alle koncerterne
Ridehuset · Vester Allé 1 · 8000 Aarhus C · www.aarhusjazzorchestra.dk
jazz
tag med aarhus jazz orchestra på en fantastisk musikalsk
rejse gennem jazzens 100-årige historie. showet er både
for nysgerrige nybegyndere og kyndige kendere af genren
– med master fatman som herlig, ærlig og kærlig vært.
Derudover præsenterer Aarhus Jazz Orchestra følgende program i Ridehuset:
18. juli
kl. 14 Tiptoe Bigband /
La Musica Afro-Cubana
kl. 17 Pablo Held Trio feat. Lars Møller &
Jakob Buchanan
kl. 23 Funky Midnight Jam /
dansevenlig jazz, soul, funk og R&B
tirsdag 16. juli kl. 20
onsdag 17. juli kl. 20
torsdag 18. juli kl. 20
fredag 19. juli kl. 20
19. juli
kl. 14 Kasper Staub Trio / ung, talentfuld
aarhusiansk klaver-trio
kl. 17 Ramsbøl/Waidtløw/Schmöelzer/
Møller Quartet

36 ÅBNiNgSkONCeRT • ÅReTS plakaTeR I OpeNiNg CONCeRT • ThiS YeaRS FeSTival pOSTeRS
ÅBNINGSKONCERT
Aarhus Jazz Festival lægger forsigtigt fra land dagen før den
officielle åbning, så en del koncerter kan allerede opleves fra
fredag 12/7 om eftermiddagen.
Officielt skydes den 25. udgave af festivalen dog først i gang fra
en af vores egne scener – Bispejazz-teltet på Bispetorvet – lørdag
13/7.
Det bliver en åbningskoncert, som i festivalens ånd vil være
præget af både det nye og ungdommelige, af traditionen og
erfaringen samt af det lokale-nationale og det internationale.
Åbningskoncerten spilles af Jakob’s Homecoming Orchestra, et
hold af konservatoriets talentfulde musikstuderende. De fleste af
dem er p.t. bosat i udlandet, mens to medlemmer kommer fra hhv.
Italien og Finland.
Med sig har de jazzfestivalens garvede artist in residence, den
amerikanske multiinstrumentalist Scott Robinson, der behersker
alverdens blæseinstrumenter. Musikken består af originale
kompositioner, der henter inspiration i den nordiske lyd. Samtidig
inddrages elementer fra jazzmusikkens rødder, og indimellem vil
orkesteret give sit bud på nogle af de kendte jazz-standards.
Alt i alt er der lagt op til en vellydende og spændende
åbningskoncert, som du ikke bør gå glip af.
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet
FESTIVALPLAKATER
Årets flotte festivalplakat, gengivet på forsiden af dette program, er
udformet af Finn Hjernøe. I anledning af Aarhus Jazz Festivals
25 års jubilæum har den kendte aarhusianske grafiker – hvis
hjerte også banker for jazzen – valgt at donere plakaten til
festivalen, hvilket vi naturligvis er utrolig taknemmelige for.
Men ikke nok med det. Finn Hjernøe har også lavet en særlig
og sød børnejazz-plakat, ”Cirkusjazz”, som ligeledes er en gave
til festivalen, og som vi fremover vil bruge som signatur for vores
populære børnejazzkoncerter.
Hvis du er interesseret, kan du købe begge plakater som en
souvenir fra årets udgave af Aarhus Jazz Festival – enten i en
almindelig eller i en signeret luksusudgave. Læs mere under
Merchandise på side 32.
OPENING CONCERT
The music at Aarhus Jazz Festival actually starts the day before
the official opening. Thus it will already be possible to enjoy
concerts from Friday afternoon on July 12.
The official opening takes place in the Bispejazz Tent on
Bispetorvet on Saturday, July 13 at two o’clock in the afternoon.
In the spirit of the festival, the opening concert will be
characterized by the new and youthful, tradition and experience, and
music that is local, national and international.
The opening concert features Jakob’s Homecoming Orchestra,
a team of talented students from the music conservatory. Most of
them are currently living abroad, while two members are from Italy
and Finland.
Joining the orchestra is the festival’s seasoned artist in residence,
American multi-instrumentalist Scott Robinson, who masters
all kinds of wind instruments. The music consists of original
compositions inspired by the Nordic sound, as well as elements
drawn from the roots of jazz, including occasional interpretations of
well-known jazz standards.
All in all, the stage is set for a tuneful and exciting opening
concert. You don’t want to miss it!
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet
ÅBNINgSKONCERT
OPENINg CONCERT:
JAKOB’S
HOmECOmINg
ORCHESTRA
FESTIVAL POSTERS
Reproduced on the cover of the program, this year’s excellent
festival poster has been created by Finn Hjernøe. On the occasion
of this being Aarhus Jazz Festival’s 25th anniversary, the wellknown
Aarhusian graphic artist – whose heart beats strongly for
jazz – has chosen to donate his poster to the festival, for which we
are naturally incredibly grateful.
But that’s not all: Finn Hjernøe has also made a special and very
sweet children’s jazz poster, “Cirkusjazz”, which he has also donated
to the festival and in the future will be used as the signature for our
popular jazz concerts for kids.
If you are interested, you can buy both posters as souvenirs of
Aarhus Jazz Festival 2013 – either unsigned or in an autographed
luxury edition. Read more under “Merchandise” on page 32.
Café Grene byder sine gæster velkommen med en ganske unik og særlig atmosfære.
Her kan alle mødes i dejligt selskab: børnefamilien, den hektiske shopper, veninderne og pensionisten.
Caféen, der ligger midt på Strøget og ovenover Søstrene Grene, tilbyder fredelige og rolige omgivelser
som kontrast til det pulserende byliv. Café Grene er gennemgående indrettet i en enkel og rustik nordisk
stilog holdt i mørke toner. En hyggelig oase, der skaber rammerne for den gode mad som serveres.
Gæsterne kan vælge imellem enkle, velsmagende retter fra et menukort, som er sammensat efter
sæsonens bedste råvarer, fortrinsvis økologiske. Køkkenet er dansk med lokale specialiteter.
Et fast indslag på menukortet - populært blandt gengangere - er altid den frisklavede grøntsagstærte
og pastasalat. Mange af råvarerne kan endvidere købes i butikken Søstrene Grene.
Café Grene er God smaG i hyGGeliGe omGivelser.
Caféen
finder
du på
1. sal
søstrene Grene . SøndErGadE 11-13 . 8000 aarHuS C . SE MErE på faCEbooK oG på bloGGEn: www.sostreneGrene.Com
Åbent Man-torS: 10.00 - 18.00 . frE: 10.00 - 19.00 . lør: 10.00 - 17.00 . førStE oG SidStE SøndaG i MånEdEn 11.00 - 16.00

38 ARRANGØRER I CONCERT ORGANIZERS
ARRANGØRER I CONCERT ORGANIZERS
Ud over de enkelte spillesteder (se side 30 - 31) står følgende arrangører
bag Aarhus Jazz Festival.
Besides the individual venues (see page 30 - 31), the following concert organizers
have helped present Aarhus Jazz Festival.
inson (US) · Cæcilie Norby (DK) · Pierre Dørge & New
Orchestra (DK) · Adam Baldych (PL) · Bonnie Raitt US) ·
Village Band (PL) · Mette Juul/Riel/Hess/Presencer/
) · Leszek Benjamin TrærupMozdzer
(PL) · Jazzselskabet Jesper i Aarhus Thilo (DK) · Flensborg/
Koncert i Aarhus Domkirke
Koncerter i Kunsthal Aarhus
uo Concert (DK) at Aarhus · Hermine Cathedral Deurloo Concerts at (NL) Kunsthal Aarhus · Jan Kaspersen, Live
(+45) 20 82 27 33
(+45) 30 82 56 26
(DK) www.indra.dk · Nulle & Verdensorkestret www.jazzselskabetaarhus.dk (DK) · Hess/Dayyani/
g (DK) · Sinne Eeg/Hess/Vuust (DK) · Nulle & Verdensorkestret
(DK) …..and 200 more
BørneJazzKlubben
Koncerter på Teater Katapult og Maltfabrikken, Ebeltoft
Concerts at Teater Katapult and Maltfabrikken, Ebeltoft
(+45) 20 86 73 42
www.bornejazz.dk
Club Camaleon
Koncert på Atlas
Concert at Atlas
(+45) 20 41 62 90
www.clubcamaleon.dk
Hessdayyaniemborg.dk
Koncerter i Aarhus Domkirke og på Godsbanen, B-huset
Concerts at Aarhus Cathedral and Godsbanen, B-huset
(+45) 22 87 16 04
www.hessdayyaniemborg.dk
JazzFoodFestival
Koncerter på Maltfabrikken og Torvet, Ebeltoft
Concerts at Maltfabrikken and Torvet, Ebeltoft
(+45) 22 62 64 31
www.jazzfoodfestival.dk
Aarhus Blues Forening
Koncert på Bispejazz - Bispetorvet
Concert at Bispejazz - Bispetorvet
(+45) 40 52 15 68
www.aarhusbluesforening.dk
Aarhus Jazzklub
Koncerter på Telefontorvet – Hos Anders
Concerts at Telefontorvet – Hos Anders
(+45) 23 29 44 60
www.aarhusjazzklub.dk
Aarhus Jazz Orchestra
Koncerter i Ridehuset
Concerts in Ridehuset
(+45) 86 20 16 88
www.aarhusjazzorchestra.dk
Aarhus Jazz Festival
Koncerter på Atlas,
Klostertorvet og Bispejazz - Bispetorvet
Concerts at Atlas,
Klostertorvet and Bispejazz - Bispetorvet
(+45) 28 60 47 91
www.jazzfest.dk
AARHUS JAZZ FESTIVAL 2014
Næste års udgave af Aarhus Jazz Festival finder sted i perioden lørdag 12. juli – lørdag 19. juli.
Sæt kryds i kalenderen, og begynd at glæde dig.
Next year’s edition of Aarhus Jazz Festival starts on Saturday, July 12, and ends on Saturday,
July 19. You can circle the date on your calendar now and begin looking forward to it.
Aarhus Jazz Festival støttes af
Aarhus Jazz Festival is supported by
Husk, at du nu kan finde
informationsannoncer
fra Aarhus Kommune
i Århus Stiftstidende
og Århus Onsdag.
Stillingsannoncer finder du
på www.aarhus.dk
musikhuset
aarhus
liveonstage
Caroline Henderson
5. oktober
Claire martin
14. november
musikhusetaarhus.dk
menuer og bordbestilling:
johan r. tlf. 22 30 00 92
tHe rat paCk sHow
7. oktober
aroskommunikation.dk