DA DA - Folketingets EU-oplysning

1. Intet i denne aftale eller i ordninger, som indføres på grundlag af denne aftale, må fortolkes
således, at Fællesskabet eller et undertegnende ØSA-land ved anvendelsen af de relevante
bestemmelser i deres skattelovgivning hindres i at sondre mellem skatteydere i forskellige
situationer, f.eks. på grundlag af bopæl eller på grundlag af, hvor de har investeret deres
kapital.
2. Intet i denne aftale og i ordninger, som indføres på grundlag af denne aftale, må fortolkes
således, at det er til hinder for indførelse eller håndhævelse af foranstaltninger til
bekæmpelse af skattesvig og -unddragelse på grundlag af aftaler om afskaffelse af
dobbeltbeskatning eller andre beskatningsaftaler eller på grundlag af indenlandsk
skattelovgivning.
3. Intet i denne aftale berører Fællesskabets eller et undertegnende ØSA-lands rettigheder og
forpligtelser i henhold til skatteaftaler. Skulle nærværende aftale på et givet område være
uforenelig med en sådan aftale, har sidstnævnte aftale forrang.
AFSNIT III
INSTITUTIONELLE, ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE
BESTEMMELSER
Artikel 59
Forhold mellem denne aftale og den endelige ØPA
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den endelige ØPA og nærværende foreløbige aftale, har
den endelige ØPA forrang.
Artikel 60
Regionerne i Det Europæiske Fællesskabs yderste periferi
1. I betragtning af at regionerne i Fællesskabets yderste periferi og ØSA-landene ligger
geografisk tæt på hinanden, og med henblik på at styrke de økonomiske og sociale
forbindelser mellem disse regioner og ØSA-landene bestræber parterne sig på at fremme
samarbejdet inden for alle de områder, der er omfattet af denne aftale, samt at udbygge og
forbedre den eksisterende handel med varer og tjenesteydelser, fremme investeringer og
tilskynde til transport- og kommunikationsforbindelser mellem regionerne i den yderste
periferi og ØSA-landene.
2. Målene i stk. 1 forfølges også så vidt muligt gennem fremme af ØSA-landenes og
regionerne i den yderste periferis fælles deltagelse i Fællesskabets rammeprogrammer og
særprogrammer på de områder, der er omfattet af denne aftale.
3. Fællesskabet bestræber sig på at sikre koordineringen mellem de forskellige finansielle
instrumenter under Fællesskabets samhørigheds- og udviklingspolitikker for at fremme
samarbejdet mellem ØSA-landene og regionerne i Fællesskabets yderste periferi på de
områder, der er omfattet af denne aftale.
4. Denne aftale er ikke til hinder for, at Fællesskabet anvender eksisterende foranstaltninger,
der har til formål at tage hensyn til den strukturelle sociale og økonomiske situation i
DA 46 DA