DA DA - Folketingets EU-oplysning

organisationer og stater. Voldgiftsmændene træffer afgørelse med stemmeflertal inden for
en frist på 90 dage og bestræber sig i hastende sager på at træffe afgørelse inden for 60
dage.
4. Hver part i tvisten er forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre
gennemførelsen af voldgiftsmændenes afgørelse.
5. Uanset stk. 1 finder proceduren i artikel 98 i Cotonouaftalen anvendelse, hvis der opstår
tvist om samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering som omhandlet i
Cotonouaftalen.
AFSNIT II
ALMINDELIGE UNDTAGELSER
Artikel 56
Almindelig undtagelsesklausul
Idet sådanne foranstaltninger ikke må anvendes på en måde, der udgør en vilkårlig eller uberettiget
forskelsbehandling mellem parterne, hvor lignende forhold gør sig gældende, eller en skjult
begrænsning af den internationale handel, må intet i denne aftale fortolkes således, at det forhindrer
Fællesskabet, ØSA-landene eller et undertegnende ØSA-land i at indføre eller håndhæve
foranstaltninger:
a) som er nødvendige af hensyn til den offentlige sædelighed eller til opretholdelse af den
offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.
b) som er nødvendige for at beskytte menneskers, dyrs eller planters liv eller sundhed
c) som er nødvendige for at sikre overholdelse af love eller bestemmelser, der ikke er
uforenelige med bestemmelserne i denne aftale, herunder bestemmelser om:
i) forebyggelse af vildledende eller svigagtig praksis eller følgerne af misligholdelse af
kontrakter
ii) beskyttelse af enkeltpersoners privatliv i forbindelse med behandling og udbredelse
af personoplysninger og beskyttelse af fortroligheden af personlige optegnelser og
konti
iii) sikkerhed
iv) toldkontrol
v) beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
d) som vedrører indførsel og udførsel af guld og sølv
e) som er nødvendige til beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller
arkæologisk værdi
f) som vedrører bevarelsen af udtømmelige naturressourcer, såfremt sådanne foranstaltninger
iværksættes i forbindelse med begrænsning af indenlandsk produktion eller forbrug af
DA 44 DA