DA DA - Folketingets EU-oplysning

KAPITEL VI
TVISTFOREBYGGELSE OG -BILÆGGELSE
SAMT INSTITUTIONELLE, ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE
BESTEMMELSER
AFSNIT I
TVISTFOREBYGGELSE OG -BILÆGGELSE
Artikel 54
Konsultationer
1. Parterne bestræber sig på at løse tvister vedrørende fortolkningen og anvendelsen af denne
aftale ved loyalt at indlede konsultationer med det formål at nå frem til en gensidigt
acceptabel løsning.
2. En part, der ønsker at indlede konsultationer, indgiver en skriftlig anmodning herom til den
anden part, hvori angives den anfægtede foranstaltning og de bestemmelser i aftalen, den
pågældende foranstaltning efter dens opfattelse er i strid med.
3. Konsultationerne indledes senest 40 dage efter indgivelsen af anmodningen. De anses for
afsluttet senest 60 dage efter indgivelsen af anmodningen, medmindre de to parter bliver
enige om at forlænge dem. Konsultationerne er fortrolige.
4. Konsultationer om hastende spørgsmål, herunder om letfordærvelige varer eller
sæsonvarer, indledes senest 15 dage efter indgivelsen af anmodningen og anses for
afsluttet senest 30 dage efter indgivelsen af anmodningen.
Artikel 55
Bilæggelse af tvister
1. Hvis det ikke lykkes at løse tvisten gennem konsultationer inden for 60 eller 30 dage, jf.
artikel 54, kan hver af parterne anmode om bilæggelse af tvisten ved voldgift. Med henblik
herpå udpeger hver part en voldgiftsmand senest 30 dage efter anmodningen om voldgift
ved at give den anden part og ØPA-Udvalget underretning herom. I anmodningen om
voldgift angives den anfægtede foranstaltning og de bestemmelser i aftalen, den
pågældende foranstaltning efter den klagende parts opfattelse er i strid med. Sker dette
ikke, kan hver af parterne anmode generalsekretæren for Den Faste Voldgiftsret om at
udpege den anden voldgiftsmand.
2. De to voldgiftsmænd udpeger derefter en tredje voldgiftsmand inden 30 dage. Sker dette
ikke, kan hver af parterne anmode generalsekretæren for Den Faste Voldgiftsret om at
udpege den tredje voldgiftsmand.
3. Medmindre voldgiftsmændene træffer anden afgørelse, anvendes den procedure, som er
fastlagt i Den Faste Voldgiftsrets regler for frivillig voldgift for internationale
DA 43 DA