DA DA - Folketingets EU-oplysning

AFSNIT II
UDVIKLING AF DEN PRIVATE SEKTOR
Artikel 39
Anvendelsesområde og mål
1. Parterne erkender vigtigheden af at samarbejde om udviklingen af ØSA-regionens private
sektor, som er den vigtigste kilde til rigdomsskabelse, for at skabe de rette betingelser for
investeringer og vækst. I forbindelse med støtten fra og samarbejdet med Fællesskabet
tages der hensyn til ØSA-landenes økonomiske struktur og deres prioriteringer med hensyn
til styrkelse af produktionskapacitet og værdiforøgelse samt anvendelse af produktions-,
markedsførings-, distributions- og transportfunktioner til forbedring af
forsyningskapaciteten og konkurrenceevnen.
2. Samarbejdet om udviklingen af den private sektor vil bl.a. omfatte investeringer, industriel
udvikling og styrkelse af konkurrenceevnen, mikrovirksomheder, udvikling af små og
mellemstore virksomheder, minedrift og udnyttelse af mineraler, udvikling af turisme samt
andre produktive sektorer, som direkte eller indirekte er omfattet af denne aftale.
Artikel 40
Investeringer
1. Parterne erkender vigtigheden af investeringer. Målene på dette område er:
a) at skabe et gunstigt klima for bæredygtig og retfærdig økonomisk udvikling i ØSAlandene
gennem investeringer, herunder direkte udenlandske investeringer
(nyinvesteringer eller porteføljeinvesteringer), teknologioverførsel,
kapacitetsopbygning og institutionel støtte fra Fællesskabet
b) at udbygge samarbejdet med institutioner og formidlende organisationer, der
beskæftiger sig med investeringsfremme i Fællesskabet, herunder Centret for
Virksomhedsudvikling (CVU), og ØSA-landene gennem bl.a. erhvervsdialog,
samarbejde og partnerskab
c) at støtte og fremme investeringer i ØSA-regionen ved hjælp af passende
instrumenter, herunder ved oprettelse af en ramme for finansiering og bistand med
henblik på at støtte programmer for økonomisk udvikling i ØSA-landene
d) at styrke og opbygge kapacitet hos institutioner til udvikling af den private sektor
som f.eks. investeringsfremmekontorer, handelskamre, sammenslutninger og lokale
udviklingsorganisationer i de enkelte ØSA-lande og regionen som helhed for at
skabe grundlag for en dynamisk privat sektor
e) at udvikle en retlig ramme, som befordrer begge parters investeringer, for at fremme
og beskytte investeringer og arbejde for harmoniserede og forenklede
(administrative) procedurer.
Samarbejdsområder
DA 32 DA