DA DA - Folketingets EU-oplysning

KAPITEL IV
ØKONOMISK SAMARBEJDE OG UDVIKLINGSSAMARBEJDE
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 36
Almindelige bestemmelser
1. Parterne er enige om at tage fat om ØSA-landenes udviklingsbehov for at fremme varig
vækst i ØSA-regionen, forbedre de pågældende landes kapacitet inden for produktion og
udbud, befordre deres økonomiers strukturelle omlægning og konkurrenceevne og deres
diversificering og værdiforøgelse samt støtte den regionale integration.
2. Parterne forpligter sig til at samarbejde for at lette gennemførelsen af denne aftale og støtte
strategier for regional integration og udvikling. Parterne er enige om, at samarbejdet skal
baseres på udviklingssamarbejdsstrategien for ØSA og på den i fællesskab fastlagte
udviklingsplan. Planen er vedlagt som bilag IV til denne aftale. Strategien og planen vil
blive revideret med jævne mellemrum under hensyntagen til bestemmelserne i kapitel VI
om tvistforebyggelse og -bilæggelse samt institutionelle, almindelige og afsluttende
bestemmelser. Dette samarbejde vil blive vurderet ud fra udviklingsbenchmarks, der
aftales i fællesskab og udarbejdes, vedtages og knyttes til denne aftale. Samarbejdet tager
form af finansiel og ikke-finansiel støtte til ØSA-regionen.
3. Udviklingssamarbejdet mellem ØSA-regionen og Fællesskabet til gennemførelse af denne
aftale finansieres inden for rammerne af de relevante regler og procedurer, der er fastsat i
Cotonouaftalen, særlig Den Europæiske Udviklingsfonds programmeringsprocedurer inden
for EU's på hinanden følgende finansielle rammer i aftalens løbetid, og inden for rammerne
af relevante instrumenter, der finansieres over EU's almindelige budget. I den forbindelse
er parterne - under hensyntagen til de nye udfordringer, der følger af øget regional
integration og større konkurrence på verdensmarkedet - enige om, at støtte til
gennemførelsen af ØPA'en har høj prioritet.
4. Parterne samarbejder for at tilvejebringe ressourcer i medlemsstaterne og fra andre donorer
til supplering af EU's finansielle rammer, særlig ved at udvide forpligtelserne under "Aid
for Trade", specielt hvad angår behovet for ØPA-støtte og tilpasningsomkostninger. De
programmer/projekter, der foreslås med henblik på finansiering, udarbejdes i fællesskab på
grundlag af en detaljeret udviklingsplan med tilhørende omkostningsoverslag.
5. Der skal tilvejebringes tilstrækkelige ressourcer på et forudsigeligt, rettidigt og bæredygtigt
grundlag, herunder i form af tilskud og lån på lempelige vilkår baseret på
udviklingsplanen. Fællesskabet bidrager til denne indsats i henhold til dets internationale
forpligtelse til at øge den officielle udviklingsbistand. Parterne er enige om at overvåge og
koordinere anvendelsen af disse ressourcer.
6. I overensstemmelse med Pariserklæringen om bistandseffektivitet er parterne enige om i
givet fald at anvende og støtte nationalt og/eller regionalt baserede
DA 29 DA