DA DA - Folketingets EU-oplysning

1. Efter at have undersøgt, om der er alternative løsninger, kan en part træffe
beskyttelsesforanstaltninger af begrænset varighed, som fraviger bestemmelserne i artikel
11, 12 og 17, på de betingelser og efter de procedurer, der er fastlagt i nærværende artikel.
2. De i stk. 1 omhandlede beskyttelsesforanstaltninger kan træffes, når en vare med
oprindelse i en af parterne importeres til den anden parts geografiske område i så forhøjede
mængder og under sådanne vilkår, at det forårsager, eller der er fare for, at det vil
forårsage:
a) alvorlig skade for indenlandske producenter af tilsvarende eller direkte
konkurrerende varer på den importerende parts geografiske område
b) forstyrrelser i en økonomisk sektor, navnlig når disse forstyrrelser skaber store
sociale problemer eller vanskeligheder, som kunne føre til en alvorlig forværrelse af
den økonomiske situation i den importerende part
c) forstyrrelser på markederne for tilsvarende eller direkte konkurrerende
landbrugsprodukter 2 eller i de mekanismer, der regulerer disse markeder.
3. De i denne artikel omhandlede beskyttelsesforanstaltninger må ikke gå ud over, hvad der er
nødvendigt for at afhjælpe eller forhindre en alvorlig skade eller forstyrrelser som
omhandlet i stk. 2 og stk. 5, litra b). Den importerende parts beskyttelsesforanstaltninger
må kun være en eller flere af følgende:
a) suspension af enhver yderligere nedsættelse af toldsatsen for den pågældende vare
som omhandlet i denne aftale
b) forhøjelse af toldsatsen for den pågældende vare op til et niveau, der ikke overstiger
den toldsats, der pålægges andre WTO-medlemmer
c) indførelse af toldkontingenter for den pågældende vare.
4. Indføres en vare med oprindelse i et eller flere undertegnende ØSA-lande eller
undergrupper heraf i så forhøjede mængder og under sådanne vilkår, at det forårsager, eller
der er fare for, at det vil forårsage en skade eller forstyrrelser som omhandlet i stk. 2 i en
eller flere regioner i Fællesskabets yderste periferi, kan Fællesskabet træffe tilsyns- eller
beskyttelsesforanstaltninger begrænset til den eller de pågældende regioner i
overensstemmelse med procedurerne i stk. 6-9, jf. dog stk. 1, 2 og 3.
5.
2
a) Indføres en vare med oprindelse i Fællesskabet i så forhøjede mængder og under
sådanne vilkår, at det forårsager, eller der er fare for, at det vil forårsage en skade
eller forstyrrelser som omhandlet i stk. 2 i et undertegnende ØSA-land, kan det
berørte undertegnende ØSA-land træffe tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger
begrænset til dets geografiske område i overensstemmelse med procedurerne i stk. 6-
9, jf. dog stk. 1, 2 og 3.
b) Et undertegnende ØSA-land kan træffe beskyttelsesforanstaltninger, når en vare med
oprindelse i Fællesskabet som følge af en toldnedsættelse indføres i så forhøjede
I denne artikel forstås ved landbrugsprodukter de produkter, der er omfattet af bilag I til WTO-aftalen om landbrug.
DA 17 DA