KLASSIK MODERNE MØBELKUNST
KLASSIK MODERNE MØBELKUNST
KLASSIK MODERNE MØBELKUNST
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KLASSIK</strong> <strong>MODERNE</strong> <strong>MØBELKUNST</strong><br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 1 25/08/08 19:48:29
VELKOMMEN TIL<br />
<strong>KLASSIK</strong> <strong>MODERNE</strong><br />
<strong>MØBELKUNST</strong><br />
Èn af de ting, som jeg finder mest spændende<br />
ved at handle med brugte møbler<br />
er det varierede og uforudsigelige udbud.<br />
Sortimentet i forretningen ændrer sig hele<br />
tiden, alt efter hvilke varer vi finder eller får<br />
tilbudt og det er i sig selv en sport at finde<br />
frem til de gode ting.<br />
Som Danmarks største specialforretning<br />
for brugte møbelklassikere har vi selvfølgelig<br />
et stort og bredt udvalg af møbler af<br />
de bedste arkitekter som Hans J. Wegner,<br />
Børge Mogensen, Arne Jacobsen, Finn<br />
Juhl, Ole Wanscher, Kaare Klint og Poul<br />
Kjærholm – men også møbler af mindre<br />
kendte og anerkendte snedkermestre.<br />
Det er netop min idé, at kunne tilbyde<br />
alt lige fra de gode industrimøbler og<br />
de kendte møbelklassikere til de mest<br />
sjældne og eksklusive samlerobjekter.<br />
Vi lægger stor vægt på den præcise identifikation<br />
af det enkelte møbel, ligesom vi<br />
så vidt muligt forsøger at bevare møblet<br />
i dets originale tilstand. Når det er nødvendigt<br />
renoverer vores eget værksted<br />
møblerne og bruger de originale teknikker<br />
og materialer i det omfang det overhovedet<br />
er muligt.<br />
Med dette katalog har jeg prøvet at give<br />
et indblik i vores udvalg af moderne dansk<br />
design og en forsmag på hvad Klassik<br />
står for. Jeg håber, at det kan give inspiration<br />
og lyst til at besøge vores forretninger<br />
eller i første omgang se mere på<br />
www.klassik.dk<br />
God læselyst!<br />
WELCOME TO<br />
<strong>KLASSIK</strong> <strong>MODERNE</strong><br />
<strong>MØBELKUNST</strong><br />
One of the most exciting aspects of dealing<br />
with vintage furniture is the varied<br />
and unpredictable supply. The selection<br />
changes all the time depending on the<br />
pieces we are able to source through our<br />
extensive network – and finding the right<br />
pieces becomes a sport in itself.<br />
As the largest Danish gallery for Modern<br />
vintage furniture we have a great and<br />
broad selection of furniture by the best<br />
architects such as Hans J. Wegner, Børge<br />
Mogensen, Arne Jacobsen, Finn Juhl, Ole<br />
Wanscher, Kaare Klint and Poul Kjærholm<br />
– but also furniture by lesser-known and<br />
acknowledged cabinetmakers.<br />
Our concept is exactly that - to be able to<br />
offer everything from good industrial furniture<br />
and the Design Classics to the most<br />
exclusive and rare collectibles.<br />
We emphasize on correct identification<br />
and we always strive to preserve the<br />
furniture as original as possible. When<br />
needed the renovation takes place in our<br />
own workshop and is done as gently as<br />
possible using the original techniques and<br />
materials.<br />
With this catalogue I’ve tried to give you<br />
an insight to our selection of Danish<br />
Modern Design and a taste of what Klassik<br />
stands for. I hope you will feel inspired<br />
and hopefully get the inclination to visit us<br />
in one of our stores or to learn more on<br />
www.klassik.dk<br />
Enjoy the read!<br />
Thomas Schlosser<br />
Direktør og ejer | Director & owner<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 2 25/08/08 19:48:32
INDHOLDSFORTEGNELSE | TABLE OF CONTENT<br />
Dansk moderne designhistorie | Danish modern design history ......................... 4-7<br />
Stole | Chairs ..................................................................................................... 8-9<br />
En klassisk sofa | A classic sofa ......................................................................... 10-11<br />
Møbelarkitektur | Furniture architechture ............................................................ 12-13<br />
Superellipsen | The superellipse ......................................................................... 14-15<br />
Skrivebordet | The desk ..................................................................................... 16-17<br />
Opbevaring | Storage ........................................................................................ 18-21<br />
Lamper | Lighting .............................................................................................. 22-23<br />
Keramik & glas | Ceramics & Glass .................................................................... 24-25<br />
Kunst | Fine arts ................................................................................................ 26-27<br />
Kaare Klint, 1888-1954 ........................................................................................... 28-29<br />
Ole Wanscher, 1903-1985 ....................................................................................... 30-31<br />
Poul Kjærholm, 1929-1980 ..................................................................................... 32-33<br />
Frits Henningsen, 1889-1965 .................................................................................. 34-35<br />
Poul Henningsen, 1894-1967 .................................................................................. 36-37<br />
Børge Mogensen, 1914-1972 .................................................................................. 38-39<br />
Hans J. Wegner, 1914-2007 .................................................................................... 40-41<br />
Arne Jacobsen, 1902-1971 ..................................................................................... 42-43<br />
Mere information | More information ................................................................... 44-47<br />
Copyright © 2008 | Klassik Moderne Møbelkunst tager forbehold for fejl, trykfejl og ændringer.<br />
Udgivet af: Klassik Moderne Møbelkunst | Bredgade 3 | DK-1260 København K. | Tlf.: +45 33 33 90 60 | www.klassik.dk<br />
Kilder: www.klassik.dk, www.kadec.dk, www.fritzhansen.dk, www.pj-furniture.com, www.ddc.dk<br />
Layout og produktion: ISLING PAJOR ApS | Tryk: Richard Larsen Grafisk A/S<br />
Fotografer: Morten Tonsberg, Brahl Fotografi | Skribenter: Tatjana Schantz Johnsson, Katrine Green, Thomas Schlosser.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 3 25/08/08 19:48:32
4<br />
DANSK <strong>MODERNE</strong><br />
DESIGNHISTORIE<br />
Design er historie - historie, der er samfundsrelateret<br />
og identitetsskabende.<br />
Danmark har en lang designtradition, der<br />
har opnået international anerkendelse på<br />
grund af de lokale formgiveres evner til at<br />
kombinere formudtryk med brugervenlighed<br />
og materiale økonomi. Godt design er<br />
kendetegnet ved; at det bryder grænser<br />
- at der eksperimenteres med materialer<br />
og udtryk - således at resultatet viser nye<br />
veje og løsninger. I perioden 1940-1975<br />
var Skandinavien toneangivende indenfor<br />
møbeldesign. En periode ofte refereret til<br />
som “guldalderen” i dansk møbelformgivning.<br />
Kort efter anden verdenskrig i 1949 fik<br />
skandinavisk design for alvor sit gennembrud<br />
internationalt på verdensudstillingen<br />
i Milano. ‘Time Magazine” bragte<br />
på forsiden et foto af Hans J. Wegner’s<br />
”The Chair” fulgt op af en længere artikel<br />
på de efterfølgede sider om skandinaviske<br />
produkter og designs.<br />
Fundamentet til det skandinaviske design<br />
gennembrud med fokus på det lyse og<br />
lette udtryk, blev grundlagt langt tilbage<br />
i tiden. Ikke af de adelige og kongelige,<br />
som set i mange europæiske nabolande,<br />
men gennem generationer af bønder og<br />
fiskere, der byggede deres egne huse,<br />
møbler og både af de materialer, der var<br />
ved hånden nemlig fyr og bøg. I resten af<br />
Europa var det i århundreder overklassen<br />
der satte dagsordenen for udviklingen<br />
indenfor arkitektur og design.<br />
I Skandinavien har demokratiet dybe rødder.<br />
Det er derfor nærliggende, at ideen<br />
om masseproducerede møbler med bred<br />
appeal vandt frem i efterkrigstiden. ➜ ➜<br />
DANISH MODERN<br />
DESIGN HISTORY<br />
Design is an expression of history - a<br />
historical equivalent to society’s identity<br />
factor. Denmark has a long standing design<br />
tradition that has gained international<br />
recognition through various designers’<br />
ability to combine form and shape with<br />
user friendliness and an economical use<br />
of materials. Good design is characterized<br />
by its ability to break boundaries, experiment<br />
with materials and express itself in<br />
such ways that the final outcome will<br />
present new design solutions.<br />
After World War II in 1949, Scandinavian<br />
design gained overnight recognition at<br />
the world design exhibition in Milan. On<br />
the cover of TIME Magazine was ”The<br />
Chair” by Hans J. Wegner with a follow<br />
up article on Scandinavian products<br />
and designs. However, the foundation<br />
to the Scandinavian breakthrough in<br />
design was established a long time ago.<br />
Not by the aristocracy but by generations<br />
of farmers and fishermen who built<br />
their own boats, houses and furniture by<br />
using readily available materials such as<br />
beech and pine. In the rest of Europe it<br />
was for centuries the upper class that set<br />
the standard for architecture and design<br />
development.<br />
Danish democracy has been around for<br />
the longest time. The idea of mass produced<br />
furniture combined with functionality,<br />
broad appeal and affordable products<br />
had a big break after the Second World<br />
War, where among other factors women<br />
became a natural part of the labor market<br />
and industrialization was in general booming.<br />
Every group in society seemed to get<br />
more to spend and class systems were<br />
vanishing. ➜ ➜<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 4 25/08/08 19:48:33
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 5 25/08/08 19:48:40
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 6 25/08/08 19:48:48
➜ ➜ Industrialiseringen blomstrerede,<br />
hvilket gav menigmand flere penge mellem<br />
hænderne - også til at købe møbler<br />
for. Mange af de danske møbelklassikere<br />
var oprindeligt bestillingssarbejder til offentlige<br />
rum for eksempel til: Hospitaler,<br />
rådhuse, hoteller og plejehjem.<br />
Man kan dog ikke generalisere og postulere,<br />
at der på forhånd var opsat et sæt<br />
givne spilleregler for formgivningen af<br />
møblerne i denne periode. Der er historisk<br />
en generel indikation af, at dansk møbledesign<br />
i denne periode skulle give demokratisk<br />
mening og opfylde visse krav og<br />
standarder. Det kan dog ligeså godt være<br />
et resultat af datidens salgsmetode for at<br />
opnå gennemslagskraft på et internationalt<br />
marked! Et er sikkert, interessen for<br />
dansk møbelproduktion øgedes i slutningen<br />
af 40’erne. Der er ligeså mange<br />
afstikkere, tænk bare på Pantons overvældende<br />
farve og plastikunivers, som der<br />
er fællesnævnere i dansk møbeldesign<br />
historie og heldigvis for det! I samme<br />
periode og de efterfølgende årtier, var der<br />
optimal fokus på håndværket fulgt op af<br />
udstillinger og konkurrencer herhjemme<br />
og i udlandet. Der blev også forsket i at<br />
udnytte nye teknikker, foreksempel med<br />
at dampbøje træsorter til deres yderste i<br />
en bred vifte af fantastiske former.<br />
HANS J. WEGNER:<br />
”Et stykke møbel må aldrig have en bagside.<br />
Det hele skal hænge sammen. Man må ikke<br />
kunne se, hvor det begynder eller slutter. Man<br />
oplever møbler fra alle mulige vinkler, og de<br />
skal kunne tåle at ses fra alle sider.”<br />
➜ ➜ Quite a few Danish furniture classics<br />
were pre-ordered items, fabricated<br />
and designed for public use in hospitals,<br />
hotels, nursing homes and city halls.<br />
It seems wrong to generalize and assert<br />
that a set of rules was given before hand<br />
for the classic modern period in Danish<br />
furniture making in order to fulfill a certain<br />
democratic agenda, demands and<br />
standards. The development in furniture<br />
design happened more or less naturally in<br />
an efficient time after the Second World<br />
War and lasted until the mid- 70’s. There<br />
are just as many exceptions to the rule in<br />
designers getting recognized during this<br />
period, just think of Danish multi-designer<br />
Vernon Panton, his intense color and<br />
plastic related design universe! It is a fact<br />
though that the focus during this time<br />
was on good workmanship, and combined<br />
with a large variety of exhibitions<br />
and competitions taking place around the<br />
world it all added to the hype in designer<br />
furniture. Radical techniques such as how<br />
to steam bend various types of woods<br />
revolutionized the business.<br />
HANS J. WEGNER:<br />
”A piece of furniture must never have a front<br />
or a back. It must be continuous. One should<br />
not be able to see where it begins or ends.<br />
You experience a piece of furniture from all<br />
angles and it should manage to be seen from<br />
all sides.”<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 7 25/08/08 19:48:49<br />
7
8<br />
STOLE CHAIRS<br />
Mest udbredte og internationalt anerkendte,<br />
er de danske stoleklassikere. Arkitekttegende<br />
stole fra Danmark, har siden<br />
1940’erne været i høj kurs som eftertragtede<br />
designobjekter verden over.<br />
Klassikere som Hans J. Wegners ”Y-Stol”<br />
(1948), Poul Kjærholms ”PK22” (1956) og<br />
Arne Jacobsens ”Ægget” (1958) rangerer<br />
på en liste over verdens 50 bedst designede<br />
stole nogensinde ifølge den britiske<br />
avis ”The Independent”. Æstetikken og<br />
formsproget i dansk stoledesign er også<br />
noget af det smukkeste og mest tidsløse<br />
man kan finde.<br />
Efter første verdenskrig begyndte danske<br />
møbelarktiekter herhjemme at udvikle<br />
letbyggede stole i formspændte træsorter.<br />
Hans J. Wegner har tegnet en lang række<br />
af smukke stole i høj kvalitet. Verdenskendt<br />
blev ”Den Runde Stol”, da politikerne<br />
Nixon og Kennedy brugte den i en<br />
direkte udsendelse på tv i forbindelse med<br />
deres indledende valgkamp. Amerikanerne<br />
døbte slet og ret stolen til ”The Chair”,<br />
der kom til at præge boligindretningen i<br />
USA i en hel generation. Wegners stole er<br />
repræsenterede på museer verden over,<br />
og i Japan har Wegner sit eget dedikerede<br />
museum.<br />
Det lette og graciøse, næsten spartanske<br />
stole ”look”, der kendetegner moderne<br />
danske stoleklassikere tåler sammenligning<br />
med japansk design. Begge nationer<br />
har flere fællesnævnere blandt andet en<br />
dyb respekt for organiske former, og det<br />
simple og elegante udtryk.<br />
Modern Danish furniture has been sought<br />
after as designer objects for decades all<br />
over the world. Chairs especially have<br />
gained more international popularity than<br />
any other interior item.<br />
In a list of ”Best Designed Chairs Ever”<br />
published in the British newspaper ”The<br />
Independent,” Hans J. Wegner’s ”Y-Chair”<br />
(1948), Poul Kjærholm’s ”PK22” (1956)<br />
and Arne Jacobsen’s ”The Egg” (1958) all<br />
feature in the top 50; and for good reason<br />
since Danish chair classics represent a<br />
uniqueness in form and aesthetics not<br />
seen anywhere else.<br />
Shortly after WWI, Danish designers, in<br />
close collaboration with manufacturers,<br />
began to focus on developing lightly built<br />
chairs in bentwood. Renowned architect<br />
and professor, Kaare Klint, considered<br />
to be the founder of the new modern<br />
tradition in Danish furniture, was greatly<br />
inspired by ergonomics of that time. The<br />
time referred to is the age of industrialization<br />
with focus on the modern individual.<br />
Key factors providing inspiration for many<br />
furniture makers at the time.<br />
Danish chair classics are characterized by<br />
a light, gracious and almost spartan look<br />
leaning towards minimal expression; very<br />
similar to Japanese design. Indeed, both<br />
nations have great respect and a love of<br />
organic forms and simplicity.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 8 25/08/08 19:48:49
SERIE 7 STOLE (1955) | SERIES 7 CHAIRS (1955)<br />
Tegnet af | Design: Arne Jacobsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
JAGTSTOL (1951) | HUNTERS’ CHAIR (1951)<br />
Tegnet af | Design: Børge Mogensen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fredericia Stolefabrik<br />
MYREN 3100 (1952) | ANT CHAIR 3100 (1952)<br />
Tegnet af | Design: Arne Jacobsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
BACHELOR STOL (1955) | BACHELOR CHAIR (1955)<br />
Tegnet af | Design: Verner Panton<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
DEN RUNDE STOL, JH 501 (1949) | THE CHAIR JH 501 (1949)<br />
Tegnet af | Design: Hans J. Wegner<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Johannes Hansen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 9 25/08/08 19:48:56<br />
9
10<br />
EN KLASSISK SOFA A CLASSIC SOFA<br />
De klassiske danske sofaer skiller sig ud<br />
ved deres strigente og meget enkle udseende.<br />
Sofaerne har derfor i årtier været<br />
stilikoner. Ved køb af en klassisk dansk<br />
sofa får du tidløs elegance på højt niveau<br />
samt et møbel, hvor hele familien kan<br />
sidde behageligt og ergonomisk korrekt<br />
uden at ”flyde helt ud”.<br />
I 50’erne og 60’erne var især Børge<br />
Mogensens, Finn Juhls og Kai Kristiansenes<br />
udtryk og produktion særdeles<br />
fremtrædende i sofaregi. Børge Mogensen<br />
(1914-72) formgav møbler nærmest<br />
på samlebåndsmaner i et tæt samarbejde<br />
med producenten Fredericia Furniture.<br />
Det siges at Børges bukselommer altid<br />
bulede med skitser, der var nedfældet i al<br />
hast på tændstiksæsker, papirslommetørklæder<br />
eller lignende, manden var altid<br />
igang med en ny ide! Det kommer også<br />
nutidens fans af Mogensens designs til<br />
gode. Sofaer som nummer: 2208, 2213<br />
eller 2214 fremstår som lysende eksempler<br />
på et enkelt møbel, der er ukrukket<br />
og enkelt i sit formsporg. Børge Mogensen<br />
- elev og siden kollega til Kaare Klint,<br />
nåede dengang som nu ud til den brede<br />
del af befolkningen med sine kvalitetssofaer,<br />
der aldrig går af mode.<br />
Et bredt udvalg af sofaer i perioden var<br />
bygget med både højt og lavt rygstykke<br />
samt med et karakteristisk svaj i armlænene,<br />
hvilket virker behageligt og funktionelt<br />
som armhvil. Polstring og betræk varierede<br />
dengang som nu, men uld, bomuld og<br />
læder var de mest benyttede for perioden<br />
benævnt dansk møbelguldalder.<br />
The majority of classic Danish sofas have<br />
particular simple and minimalist looks<br />
that have for the past 60 years been style<br />
icons. When purchasing a Danish vintage<br />
sofa you get timeless elegance and a<br />
piece of furniture where the family can sit<br />
comfortably and ergonomically healthy.<br />
In the 50’s and 60’s sofa designs by<br />
Børge Mogensen, Finn Juhl and Kai Kristiansen<br />
were prominent. Børge Mogensen<br />
(1914-72) has been behind a huge production<br />
of furniture in close collaboration<br />
with the manufacturer “Fredericia Furniture”.<br />
It is said that Mogen-sen’s pockets<br />
always were full of unfinished sketch plans<br />
written down on tissue paper or match<br />
box covers, he never stopped working on<br />
new ideas! A Børge Mogensen sofa has<br />
a seldom seen simplicity about it and will<br />
never go out of style.<br />
Plenty of sofas during that time were<br />
designed with both high and low backseat<br />
and with a distinctive curve on the<br />
armrest for comfortable lounging.<br />
Upholstery and covers were of great<br />
variation, but most commonly used on<br />
vintage sofas were leather and wool, both<br />
easy to maintain textures.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 10 25/08/08 19:48:57
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 11 25/08/08 19:49:01
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 12 25/08/08 19:49:06
MØBELARKITEKTUR FURNITURE ARCHITECHTURE<br />
En af Danmarks helt store internationale<br />
stjerner er Poul Kjærholm (1929-80), der<br />
bla. formgav en serie unikke sofa- og<br />
sideborde. Flere af Kjærholms designs<br />
er permanent udstillet på det trendsættende<br />
“Museum of Modern Art” i New<br />
York. I modsætning til størestedelen af<br />
de skandinaviske designere i sin samtid,<br />
valgte Poul Kjærholm at arbejde med stål<br />
fremfor træ i sit design. Derfor fremstår<br />
hans møbler måske endnu mere moderne<br />
i dag. Kjærholm har udtalt; ”at han i sin<br />
formgivning søgte at udtrykke materialernes<br />
eget sprog”. Kjærholm beherskede<br />
kunsten at kombinere modsætningerne<br />
i sit luksus design, for eksempel mellem<br />
stål og skind. Forud for sin samtid var<br />
også overflade materialet benyttet på<br />
diverse sofaborde, de faste gengangere<br />
er: Glas, flintrullet marmor, granit, skifer<br />
samt arasbescato - en kalkstens marmor.<br />
Kjærholms designs har en sjælden set let<br />
elegance med skarptrukne linjer i stellene<br />
af rustfrit/børstet stål, der på det nærmeste<br />
giver beskuereren en svævende<br />
fornemmelse. Poul Kjærholms store forbilleder<br />
var billedkunstneren Piet Mondrian<br />
samt arkitekterne Rietveld og Mies Van<br />
der Rohe. Kjærholms design går aldrig på<br />
kompromis og vidner om en stor kærlighed<br />
til det perfekte, klarheden og ikke<br />
mindst den funktionelle detalje.<br />
POUL KJÆRHOLM:<br />
”En af mine bekendte har fortalt mig om<br />
forskellen på nord- og sydeuropæisk omgang<br />
med møbler så at sige. Hvis en italiensk arkitekt<br />
ser en stol, vil han sætte sig i den og se<br />
på damer. Hvis en dansk arkitekt ser en stol,<br />
vil han vende bunden i vejret på den for at se,<br />
hvordan den ser ud på undersiden. Damerne<br />
må vente med at blive endevendt.”<br />
One of Denmark’s international acclaimed<br />
architects was Poul Kjærholm (1929-80).<br />
He designed among other items a series<br />
of unique coffee tables, which until this<br />
day are considered modern furniture classics<br />
around the world. Several of Kjærholms<br />
designs are permanently exhibited at<br />
the Museum of Modern Art in New York<br />
(MoMa). Contrary to the majority of the<br />
Scandinavian designers of the time, Poul<br />
Kjærholm chose to work with steel rather<br />
than wood. Maybe this is why his work<br />
seems to stay futuristic modern till this<br />
very day. Kjærholm tried in his work to express<br />
the language of the materials used.<br />
He understood the art of how to combine<br />
contrasting materials in luxurious designs<br />
such as leather and steel. He was also<br />
ahead of his time with his use of surface<br />
material used on various coffee tables.<br />
Common surface materials he employed<br />
were glass, flint mangled marble, granite,<br />
slate and arasbescato - a sort of limestone<br />
marble. Kjærholm’s designs have<br />
a seldom seen lightness and elegance<br />
about them with the frames often having<br />
sharp lines made of brushed stainless<br />
steal. The look of the coffee tables leaves<br />
the audience with a floating feeling.<br />
Poul Kjærholms great inspirations were<br />
the artist Piet Mondrian as well as the architects<br />
Rietveld and Mies Van der Rohe.<br />
Kjærholms furniture shows his love for<br />
perfection, clearness and functional detailing<br />
while the design never compromises<br />
on any of the aforementioned.<br />
POUL KJÆRHOLM:<br />
“An acquaintance once told me the difference<br />
between the Northern and Southern<br />
European take on furniture – so to speak. If<br />
an Italian architect sees a chair, he will sit<br />
down and look at women. If a Danish architect<br />
sees a chair, he will turn it upside down<br />
to see how it looks underneath. The women<br />
will have to wait their turn.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 13 25/08/08 19:49:07<br />
13
14<br />
SUPERELLIPSEN THE SUPERELLIPSE<br />
Der findes næsten ligeså mange klassiske<br />
danske designborde, som der er stjerner<br />
på himlen. Een designer skiller sig ud ved<br />
at have opfundet en hel ny geometrisk<br />
form, senere benyttet til et klassisk bord<br />
med navnet Superellipsen. Manden bag<br />
er Piet Hein (1905-1996) multikunstner;<br />
digter, forfatter, matematiker, opfinder og<br />
”super” interesseret i geometri og kombinatorik,<br />
og desuden en sand verdensborger.<br />
Selvom Piet Hein aldrig gennemførte<br />
nogen af sine studier i hverken kunst eller<br />
teoretisk fysik, var han genial og forud for<br />
sin tid. Fysikeren og Nobelprismodtageren<br />
Niels Bohr var blandt hans inspirationskilder<br />
og blev også en nær ven. Kulturpersonligheder<br />
som forfatteren Karen<br />
Blixen og filminstruktøren og skuespilleren<br />
Charles Chaplin, indgik også i omgangskredsen<br />
af venner og bekendte. Piet Hein<br />
udviklede geomtriske figurer; Superellipsen,<br />
Superellipsoiden og Superægget<br />
blev udviklet i forbindelse med en byplanlægning<br />
i Stockholm. Piet Hein havde<br />
fået en opgave, hvor han skulle finde en<br />
løsning på Sergels Torv - et rektangulært<br />
torv - hvor man ønskede en blød og mere<br />
smidig kurve for trafikken, faktisk en mellemting<br />
mellem det firkantede og cirklen.<br />
Piet Hein løste opgaven sammen med<br />
svenskeren Bruno Mathsson ved at<br />
videreudvikle den oprindelige mere ovale<br />
ellipse til superellipsen, som vi kender den<br />
i dag, hvor n er = 2,5. Senere har Hein<br />
brugt superellipsen i prisbelønnet arkitektur<br />
i blandt andet Canada med boligbygninger,<br />
samt i sit eget møbel- og lampe<br />
design. Superellipsebordet findes i utallige<br />
variationer og materialer, og er i dag en<br />
klassiker, der aldrig er gået af mode og<br />
endnu ikke har været ude af produktion.<br />
One can find almost as many classic<br />
Danish designer tables as there are stars<br />
in the sky. One designer sets himself<br />
apart from the rest since he invented a<br />
whole new geometrical shape named the<br />
Superellipse. A shape that later was used<br />
for a very popular table. Piet Hein (1905-<br />
1996), poet, author, mathematician, inventor<br />
and ”super” interested in geometric<br />
science and the art of figure combining,<br />
he was on top of it all a world traveler -<br />
a man of the world. Facts are that Piet<br />
Hein never finished a proper education<br />
but studied both theoretical physics<br />
and art, even though, he still became<br />
a genius ahead of his time. The physicist<br />
and Nobel Prize winner Niels Bohr<br />
was a role model to Piet Hein and later<br />
became a close friend. Cultural personalities<br />
such as the author Karen Blixen and<br />
the movie director/actor Charles Chaplin<br />
also counted among his friends. Piet Hein<br />
developed three geometrical shapes: The<br />
Superellipse, the superellipsoid and the<br />
super egg. The ideas were developed<br />
when Piet Hein was asked to find a solution<br />
for traffic passing in a center square<br />
of Stockholm, Sweden’s capital. Originally<br />
the intersection was rather rectangular,<br />
and the city planners were looking for a<br />
smoother edged curve where traffic could<br />
flow easily, a desired shape was something<br />
in between a circle and a square.<br />
Piet Hein solved the assignment together<br />
with the Swede, Bruno Mathsson and the<br />
formula for the Superellipse is today as<br />
we know it; n = 2,5. Later Piet Hein used<br />
the Superellipse in award winning architecture<br />
in countries such as Canada and<br />
of course in his world acclaimed furniture<br />
and light fixtures. The Superellipse<br />
table comes in a variety of materials and<br />
lengths, and is today considered a true<br />
classic that has since neither been out of<br />
fashion or production.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 14 25/08/08 19:49:08
Fra forretningen i København<br />
Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 15 25/08/08 19:49:15
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 16 25/08/08 19:49:20
SKRIVEBORDET THE DESK<br />
Kontormøbler har været en naturlig del<br />
for de danske møbeldesignere at beskæftige<br />
sig med gennem flere årtier, fordi<br />
funktionalitet og modernisme er så tæt<br />
forbundne emner. Stort set alle de kendte<br />
skandinaviske formgivere har også tegnet<br />
kontormøbler i større og mindre målestok.<br />
Arne Jacobsens “Syver” findes for eksempel<br />
også en i version på hjul.<br />
Siden sidst i 1990’erne har Bodil Kjær<br />
(1932-) oplevet en stor efterspørgsel på<br />
sine originale skrivebordsmøbler, tegnet<br />
tilbage i 1950’erne. Kjær betragter ikke<br />
sig selv som en decideret møbelarkitekt,<br />
men som en arkitekt, der også tegner<br />
møbler.<br />
Det funktionalistiske skrivebord blev til i<br />
1959, mens Kjær boede i Boston, hvor<br />
hun arbejdede med indretning af nye kontormiljøer.<br />
Bodil Kjær stod og manglede<br />
kontormøbler, der ikke var tunge og stereotype.<br />
Møblerne skulle passe til de nye<br />
bygninger de skulle stå i, og til de unge<br />
amerikanske ledere hun havde mødt, der<br />
var både fleksible og åbne indvider, der<br />
bød forandringer velkommen, som Kjær<br />
ved tidligere lejlighed har udtrykt det.<br />
Skrivebordet har været utrolig eftertragtet<br />
fra start af og er blevet uddødeliggjort<br />
som del af kulissen til James Bond film<br />
som ”From Russia with Love” og ”You<br />
only Live Twice”. Egentlig er skrivebordet<br />
ikke særlig dansk i sit udtryk med sit<br />
mørke og robuste palisander look, og<br />
køberne er ofte udlændinge.<br />
MOGENS KOCH:<br />
”Der var en butik i London, hvor der i vinduet<br />
var udstillet en shagpibe - ”The World’s best<br />
Pipe” nemlig - og så kommer der et skvadderhoved<br />
ind og beder om at se deres kollektion.<br />
Nej, de havde ”The World’s best...”,<br />
og så var der ingen grund til at tilbyde noget,<br />
der var ringere. Sikken ro det giver, at man<br />
bare kan gå ind i en butik og få det bedste.<br />
Man ville jo selv, måske først efter mange års<br />
prøver, finde frem til det tredjebedste.”<br />
Office furniture has always been a natural<br />
theme to work with for Danish furniture<br />
makers since functionality and modernism<br />
are closely related subjects. A great<br />
amount of well known Scandinavian<br />
designers have to some degree designed<br />
office related furniture. Arne Jacobsen for<br />
instance created a version of the chair<br />
”Seven” on wheels.<br />
Since the late 1990’s has Bodil Kjær<br />
(1932-) experienced a great demand on<br />
her original desk furniture, designed back<br />
in the 50’s. Kjær doesn’t see herself as a<br />
furniture designer in particular but as an<br />
architect designing furniture.<br />
The functional inspired desk was designed<br />
back in 1959, when Kjær lived in<br />
Boston and worked as an interior decorator<br />
in office environments. Bodil Kjær<br />
didn’t manage to find any office furniture<br />
matching the new modern buildings; the<br />
pieces she found were all too heavy and<br />
common. Bodil Kjær was also quite taken<br />
by the young, up and coming American<br />
managers who to her seemed quite flexible,<br />
open and not afraid of changes.<br />
The desk has been a sought after designer<br />
object since still on the drawing<br />
table and has been immortalized in James<br />
Bond movies such as ”From Russia with<br />
Love” and ”You only Live Twice”. The desk<br />
is not particular Scandinavian in appearance<br />
with the dark rosewood look and the<br />
buyers are predominately foreigners.<br />
MOGENS KOCH:<br />
“In a window in a London shop they had a<br />
shagpipe – “The World’s best Pipe” it was.<br />
Then this fool comes in and asks to see their<br />
collection of pipes. No, they had “The World’s<br />
best…” so there was no reason to offer<br />
anything less. What a comfort it brings, to be<br />
able to walk in to a shop and get the Best.<br />
One would probably spend years of experimenting,<br />
only to find the third best.”<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 17 25/08/08 19:49:20<br />
17
18<br />
OPBEVARING STORAGE<br />
En anden uundværlig kategori af møbler<br />
er alle dem til opbevaring: Kommoder,<br />
skænke og reoler skaber systematik i<br />
kaos. Herhjemme har arkitekter som<br />
Mogens Koch, Dyrlund, Finn Juhl, Arne<br />
Vodder, Bodil Kjær og Kaare Klint gjort sig<br />
bemærket med deres opbevaringsmøbler<br />
formgivet i en let genkendelig, enkel<br />
skandinavisk stil.<br />
Mogens Koch (1898-1992) var som<br />
mange andre store danske arkitekter på<br />
et tidspunkt elev hos Kaare Klint. Allerede<br />
tilbage i 1928 tegnede Koch “Byggereolen”<br />
en kvadratisk, vendbar bogkasse,<br />
der her 75 år efter stadig er i produktion<br />
hos Rud Rasmussen, der eksporterer<br />
bogkasser i en lind strøm til hele verden.<br />
“Byggereolen” er en af de mest kopierede<br />
reolsystemer nogensinde, men intet<br />
overgår originalerne bygget i balndt andet<br />
maghoni, elm, ask og eg. Møblet er et<br />
smukt og enkelt bevis på, hvorledes kravet<br />
om funktion kombineres med skønhed.<br />
Med Kochs reoler er man altid sikret<br />
en levende væg, hvor man kan kombinere<br />
og ændre på reolens udseende, som det<br />
nu passer.<br />
Tidstypisk er også trangen til at ekperimentere<br />
med mange træsorter i et møbel,<br />
hvilket ofte ses i 50’ernes reolsystmer.<br />
Teak, maghony, elm, palisander samt elletræ<br />
især den røde sort var ofte benyttede<br />
materialer. Her er tale om en række<br />
af både ”bløde” og hårde træsorter, der<br />
alle er meget forskellige at arbejde med.<br />
Elletræ er ofte brugt i skabs- og skydedøre<br />
samt på skuffer, da det er en relativ<br />
nem og blød træsort at arbejde i. Elletræ<br />
er ikke særlig modtageligt for fugtskader,<br />
derved undgås det at møblet krymper eller<br />
udvider sig ufordelagtig i opbevaringselement-dele.<br />
Ofte ser man messing,<br />
gerne bruneret eller stål benyttet som<br />
materialer til hængsler, håndtag og låse<br />
på opbevaringsmøbler i perioden.<br />
Storage furniture is another indispensable<br />
category. Pieces such as chest of drawers,<br />
sideboards and bookcases help to<br />
organize chaos in our homes. Architects<br />
like Mogens Koch, Dyrlund, Finn Juhl,<br />
Arne Vodder, Bodil Kjær and Kaare Klint<br />
have shaped storage items into an easyily<br />
recognizable Scandinavian style.<br />
Mogens Koch (1898-1992), was as many<br />
great Danish architects before him, a student<br />
of Kaare Klint. Already back in 1928,<br />
Koch sketched his flexible and modular<br />
bookcases which 75 years later are still in<br />
production. Mogens Koch’s bookcase is<br />
one of the most commonly copied items<br />
ever, but nothing compares to the original<br />
built in a broad variety of wood types<br />
such as: mahogany, elm, ash and oak.<br />
The bookcase is a simple proof on how<br />
demand for functionality can be combined<br />
with beauty. When purchasing a Mogens<br />
Koch bookcase you are assured a “living”<br />
wall with unit combinations beyond limits.<br />
Typical for the era known as “the golden<br />
age of classical Danish furniture” was<br />
the tendency to experiment with different<br />
types of wood, often in a combination<br />
within one piece of furniture. Teak,<br />
mahogany, elm, Brazilian Rosewood and<br />
alder wood, especially the red sort was<br />
used frequently. The woods mentioned<br />
are a selection of soft and hard wood all<br />
very different to work with. Alder wood<br />
is commonly used for closets and sliding<br />
doors and drawers, since it is a relatively<br />
easy and soft wood to work with. Alder<br />
wood doesn’t absorb water which prevents<br />
the different storage pieces on furniture<br />
from either shrinking or expanding.<br />
Brass often the brownish type or stainless<br />
steel was used a lot at the time for hinges,<br />
handles and lockers.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 18 25/08/08 19:49:22
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 19 25/08/08 19:49:28
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 20 25/08/08 19:49:33
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 21 25/08/08 19:49:38
22<br />
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 22 25/08/08 19:49:41
LAMPER<br />
I et land, hvor man halvdelen af året lever i<br />
næsten konstant mørke, er det vel egentlig<br />
ikke noget under, at der er stor fokus<br />
på lys og lampedesign. Poul Henningsen<br />
bedre kendt under initialerne PH (1894-<br />
1967), var lysmesteren over dem alle.<br />
Han tegnede i sin levetid små 20 lamper,<br />
der stort set alle er klassikere både herhjemme<br />
og internationalt. Hans designfilsofi<br />
var, at lyset skal blødgøre, men<br />
ikke udviske skygger. Mest internationalt<br />
kendt er nok Koglen designet i 1958 – et<br />
klassisk mesterværk, der oprindeligt var et<br />
bestillingsarbejde til restaurant Langelinje<br />
Pavillionen, hvor lamperne stadig hænger.<br />
Den er konstrueret ud af 72 let buede<br />
stålblade, og ligner i sin opbygning vitterligt<br />
en grankogle i en futuristisk elegant<br />
udgave. I udlandet er den dog også kendt<br />
under navnet Artiskokken! Den sidste<br />
lampe PH designede var PH-5 (1966), der<br />
er inspireret af det bløde lys fra en petroleumslampe.<br />
Lampen er kåret af danskerne<br />
til at være det 20. århundredes design<br />
ikon af Berlingske Tidendes læsere.<br />
Le Klints lamper er resultatet af en stolt<br />
familie tradition, hvor de virkelig elskede<br />
at arbejde med belysning. Virksomheden<br />
blev oprettet i 1943, og Le Klints særkende<br />
er de plisserede lampeskærme og den<br />
tidløse kvalitet.<br />
ARNE JACOBSEN:<br />
Om filosofi. ”Jeg har ingen filosofi, det bedste<br />
jeg ved er at sidde på tegnestuen.”<br />
AJ LAMPE | AJ LAMP<br />
Tegnet af | Design: Arne Jacobsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
LIGHTING<br />
LE KLINT 302 BORDLAMPE (1948) | 302 TABLE LAMP (1948)<br />
Tegnet af | Design: Biilman-Petersen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Le Klint / Holmegaard<br />
In a country where half the year is lived in<br />
almost constant darkness, it is no wonder<br />
that Denmark has a long tradition in lamp<br />
design. Poul Henningsen better know by<br />
his initials PH (1894-1967) is known as<br />
the master of light. In his lifetime he managed<br />
to design about 20 lamps, today<br />
recognized as international classics. His<br />
design philosophy was that light should<br />
soften and not blur out shadows. Most<br />
recognizable is probably The Artichoke,<br />
from 1958. It is a classic masterpiece<br />
and was originally ordered to decorate<br />
”Restaurant Langeline Pavillionen” where<br />
the original lamps are hanging till this day.<br />
The construction of 72 light curved steal<br />
blades forms a futuristic yet stunningly<br />
elegant artichoke or Cone (the Danish<br />
name). PH-5 (1966) was the last lamp by<br />
PH. The lamp is inspired by the soft light<br />
coming from a petrol lamp.PH-5 is the<br />
design icon of the 20th century according<br />
to the readers of the Danish newspaper<br />
”Berlingske Tidende”.<br />
”Le Klint’s” lamps are the result of a proud<br />
family tradition, where they really loved<br />
working with light. The business Le Klint<br />
was established in 1943 and is in particular<br />
known for their pleated lamp shades<br />
and the timeless quality.<br />
ARNE JACOBSEN:<br />
About philosophy. ”I don’t have a philosophy,<br />
my favourite thing is to be in my Architect’s<br />
Office”<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 23 25/08/08 19:49:43<br />
23
Fra forretningen i København<br />
Showroom Copenhagen<br />
24<br />
VASER AF | VASES BY EVA STÆHR-NIELSEN, FINN LYNGGAARD, GERD BØGELUND<br />
SAXBO TEKANDE | SAXBO TEA POT<br />
AXEL SALTO KERAMIK | AXEL SALTO CERAMICS<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 24 25/08/08 19:49:55
KERAMIK & GLAS CERAMICS & GLASS<br />
Lamper kan sandelig i form og udtryk<br />
være særdeles kunstværdige, men også<br />
dansk keramik og porcelæn holder en<br />
fantastisk høj standard. Dansk lertøj kan<br />
spores tilbage til Vikingetiden og endda<br />
endnu tidligere til Jernalderen, hvor kunsten<br />
at transformere basis-elementerne<br />
ild, jord, luft og vand til brugbare hverdagsting<br />
i husholdningen, var mere en<br />
tvingende nødvendighed end et kunstfærdigt<br />
udført stykke brugskunst.<br />
Først i året 1775 fik Danmark etableret sin<br />
første porcelænsfabrik med økonomisk<br />
støtte fra den daværende kong Christian<br />
d. 7. Kongen ejede hovedparten af aktierne<br />
i firmaet ”Den Kongelige Porcelænsfarbik”,<br />
der har eksisteret siden. Ikke lang tid<br />
efter fulgte fabrikkerne Bing & Grøndahl<br />
(1853) og fajance fabrikken ”Alumenia”<br />
(1863). Alle tre fabrikker lå som udgangspunkt<br />
i København.<br />
En af de mest eftertragtede og kendte keramikere<br />
i dansk kunsthåndværks historie,<br />
er Axel Salto (1889-1961). Mange af hans<br />
keramiske værker er produceret for Bing<br />
& Grøndahl. Det var også i forbindelse<br />
med arbejde udført for B&G til Verdensudstillingen<br />
i Paris 1925, at Salto med lynets<br />
hast opnåede international anerkendelse.<br />
Saltos udtryk bryder med det mere traditionelle<br />
naturistiske udtryk. Naturen er<br />
stadig omdrejningspunktet for inspirationen<br />
med alle dens uoverskuelige kræfter<br />
og energier. Salto forsøger at fange selve<br />
plantevækstens bevægelse i sine vasers<br />
form. Vaser og skåle er dekorerede og<br />
graverede med en enorm vildskab, der<br />
ender med at opløse de mere traditionelle<br />
former ud i brugskunsten.<br />
Scandinavian lamps sure are pieces of<br />
art work and speak their own language in<br />
shape and form, but Danish ceramics and<br />
porcelains also set a high standard for<br />
quality. The art of combining and transforming<br />
the basic elements, fire, earth,<br />
air and water into what we today know<br />
as ceramics goes way back to the days<br />
of the Danish Vikings. Lots of ceramic<br />
kitchenware have been excavated over<br />
the years and show how the objects were<br />
made to be used rather than to be looked<br />
at as art objects.<br />
A real porcelain factory was not established<br />
in Denmark until 1775 and only became<br />
a reality with financial support from<br />
King Christian the 7th. The King owned by<br />
far the majority of the shares in ”The Royal<br />
Porcelain factory” today known simply as<br />
”Royal Copenhagen” and the factory has<br />
existed ever since. Soon to follow were<br />
later international acclaimed factories<br />
such as ”Bing & Grøndahl” (1853) and the<br />
faience factory ”Alumenia” (1863). The<br />
three factories were originally established<br />
in Copenhagen.<br />
One of the most celebrated potters in<br />
Danish arts and crafts history is ”Axel<br />
Salto” (1889-1961). Many of his pieces<br />
are designed for Bing & Grøndahl, and it<br />
was also in connection with work done<br />
for them at the world exhibition in Paris<br />
in 1925, where Salto gained overnight<br />
international recognition. Salto’s expressions<br />
are very unique and non-traditional<br />
compared to the more common figurative<br />
inspired by nature motives seen so far.<br />
Nature was for Salto still the pivotal point<br />
for inspiration with nature’s strong forces<br />
and energies. Salto tried to capture the<br />
movement of vegetation in the shapes of<br />
his vases and bowls. The ceramic pieces<br />
are decorated and engraved with an enormous<br />
savagery which ends up dissolving<br />
traditional shapes in applied art.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 25 25/08/08 19:49:55<br />
25
26<br />
KUNST FINE ARTS<br />
Vildskab er der også masser af i malerkunsten,<br />
når det gælder en af dansk<br />
kunsts helt store navne i det 20. århundrede,<br />
Richard Mortensen (1910-93). Han<br />
har betydet en kolossal udvikling herhjemme<br />
med henblik på skandinavisk modernistisk<br />
tradition og abstrakt maleri.<br />
Mortensen var alle dage meget optaget<br />
og inspireret af Østens mystik; zenbuddhismen<br />
og taoismen såvel som den<br />
nordiske mytologi, hvilket hans abtrakte<br />
billedunivers bar tydeligt præg af. En<br />
anden vigtig dansk moderne kunstretning<br />
er COBRA bevægelsen, der netop<br />
har fejret sit 60 års jubilæum. COBRA<br />
var en sammenslutning af europæiske<br />
kunstnere, der bestemte sig for at finde<br />
nye udtryksfomer blandt andet i maleriet,<br />
som kunstart. Drømme, børnetegninger<br />
og sågar mentalt syge menneskers måde<br />
at udtrykke sig på, var inspirationskilder<br />
til COBRA bevægelsen. COBRA studerede<br />
også den primitive kunst, hvordan<br />
det primitive menneske udtrykte sig selv<br />
ved hjælp af simple tegninger, som man<br />
ser det i huletegninger verden over. De<br />
fokuserede også på afrikanske og indonesiske<br />
masker, som blev brugt ved primitive<br />
ceremonier. Hensigten med maskerne<br />
var ikke at skjule personen bag, men blev<br />
brugt til at udtrykke følelser og stemninger.<br />
Carl-Henning Pedersen, Asger Jorn,<br />
Egill Jacobsen, Henry Heerup og Else<br />
Alfeldt er blandt de mest anerkendte.<br />
Bevægelsens værker er repræsenteret på<br />
en lang række danske og internationale<br />
udstillinger.<br />
Savagery is also an advanced power<br />
in the work of Danish painter Richard<br />
Mortensen (1910-93). His expression and<br />
talent has meant a great deal to the development<br />
in Scandinavian modern tradition<br />
and abstract painting in the 20th Century.<br />
It takes only one look at Mortensen’s<br />
work to discover that his great inspiration<br />
came from the mystery of The East like<br />
Zen Buddhism, Taoism as well as Nordic<br />
mythology. Another important modern<br />
direction in Scandinavian Art is the CO-<br />
BRA movement which recently celebrated<br />
its 60th Anniversary. COBRA studied the<br />
primitive arts. How unspoiled human beings<br />
managed to use only a few signs and<br />
drawings to express them self as seen<br />
in for instance cave art from all corners<br />
of the world. The COBRA movement focused<br />
especially in the use of African and<br />
Indonesian tribal masks used in various<br />
primitive ceremonies. The masks were not<br />
used for hiding the persons behind them<br />
but mainly had a function of expressing<br />
feelings and moods. COBRA also took<br />
great inspiration in children’s drawings,<br />
myths and fables, super natural creatures,<br />
dreams and even in how insane people<br />
expressed themselves in art form. COBRA<br />
painters like Asger Jorn Ejler Bille, Egill<br />
Jacobsen, Henry Heerup og Else Alfeldt<br />
are represented in art museums and galleries<br />
around the world.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 26 25/08/08 19:49:56
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 27 25/08/08 19:49:57
28<br />
KAARE KLINT, 1888-1954<br />
Han var elev hos sin far, Grundtvigs<br />
Kirkes arkitekt Peder Vilhelm Jensen Klint<br />
og arkitekten Carl Petersen, hos hvem<br />
han lærte den danske tradition fra klassisk<br />
realisme, som den ses hos f.eks.<br />
Abildgaard og Bindesbøll. For at kunne<br />
frembringe møbler i de rigtige dimensioner<br />
interesserede Klint sig for menneskekroppens<br />
mål og bevægelser. I 1923 blev Klint<br />
ansat ved Kunstkademiet på Skolen for<br />
møbelkunst, og i 1924 blev han professor<br />
i arkitektur.<br />
Gennem sit eget møbeldesign og sin<br />
undervisning prægede han en hel generation<br />
af danske møbeldesignere. Han lagde<br />
vægt på de gode materialer og perfekt<br />
håndværksmæssig forarbejdning. Klint<br />
blev aldrig tilhænger af Bauhaus-funktionalismen,<br />
og jugendstilens møbler fandt<br />
han både upraktiske og dominerende i<br />
rummet.<br />
Af hans kendteste møbeldesign kan<br />
nævnes: Fåborgstolen eller karmstolen til<br />
Fåborg Museum fra 1914, safaristolen fra<br />
1933 og kirkestolen med flettet søgræs.<br />
Den blev tegnet i 1930 til Bethlehemskirken<br />
i København, der som den første<br />
danske kirke forsøgte sig med stolerader i<br />
stedet for bænke.<br />
Facaden på Grundtvigs Kirkes kororgel<br />
blev tegnet i 1940. I 1965 fik kirken sit<br />
hovedorgel i vestenden. Facaden blev<br />
tegnet af Esben Klint, Kaare Klints søn.<br />
Copyright: Dansk Design Center<br />
Kaare Klint worked as apprentice with his<br />
father, Peder Vilhelm Klint. The two architects<br />
(Peder Vilhelm Klint and Carl Petersen)<br />
designed the Grundtvigs Church<br />
in Copenhagen. Klint learned about the<br />
tradition of Danish workmanship realism<br />
also seen in works by Abildgaard and<br />
Bindesboell.<br />
In order to produce correctly proportioned<br />
furniture, Kaare Klint had great interest in<br />
the human body and movements. In 1923<br />
he was employed by the Academy of Fine<br />
Arts in the furniture department, where he<br />
in 1924 was appointed professor in architecture.<br />
Through his own furniture design<br />
and his lectures, Kaare Klint had significant<br />
influence on generations of Danish<br />
furniture designers. Quality materials and<br />
workmanship were important factors for<br />
Klint. He never approved the Bauhausfunctionalism,<br />
and furniture in Jugend<br />
style was, according to Klint, awkward<br />
and too dominating.<br />
His most acclaimed designs:<br />
The Faaborg-chair or the Frame-chair<br />
designed for Faaborg Museum in 1914.<br />
The Safari-chair (1933) and the Church<br />
chair with plaited sea grass. The Church<br />
chair was designed in 1930 for the Bethlehems<br />
church in Copenhagen - the first<br />
church in Denmark to replace the traditional<br />
church benches with chairs.<br />
The façade renovation of the Gruntvigs<br />
Church in 1965 the architect was Esben<br />
Klint - son of Kaare Klint.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 28 25/08/08 19:50:01
ADDITION-SOFA 4865 (1933) | ADDITION SOFA 4865 (1933)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Rud Rasmussen<br />
FAABORG STOL (1914) | FAABORG CHAIR (1914)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Rud Rasmussen<br />
SOFA 6092 (1940) | SOFA 6092 ( 1940)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Rud Rasmussen<br />
SKÆNK (1930) | SIDEBOARD (1930)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Rud Rasmussen<br />
SAFARISTOL (1933) | SAFARI CHAIR (1933)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Rud Rasmussen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 29 25/08/08 19:50:07<br />
29
30<br />
OLE WANSCHER, 1903-1985<br />
Ole Wanscher, Professor, Arkitekt. Søn<br />
af kunsthistoriker og billedhugger Vilhelm<br />
Wanscher.<br />
Professor i bygningskunst ( med møbelkunst<br />
som speciale ) ved kunstakademiet<br />
1955 –73. Medlem af akademirådet<br />
1963-68 og af akademiet 1968.<br />
Ole Wanscher var medarbejder hos Kaare<br />
Klint 1924-27, samtidig med han studerede<br />
under Kaare Klint på Kunstakademiets<br />
Møbelskole. Han tog afgang fra møbelskolen<br />
i 1929, hvorefter han nedsatte sig<br />
som selvstændig arkitekt med møbeltegning<br />
som speciale.<br />
Gennem et mangeårigt samarbejde med<br />
Snedkermester A.J. Iversen, udviklede<br />
Ole Wanscher en række eksklusive<br />
møbeltyper, som betegner højdepunkter<br />
i dansk møbelkunst. Som møbelarkitekt<br />
har Wanscher især ladet sig inspirere<br />
af 1700-tallets engelske møbelformer.<br />
Med hans sikre sans for proportionering,<br />
fornemme detaljer, udsøgte materialer og<br />
perfekt udførelse får Ole Wanschers arbejder<br />
en aristokratisk holdning som man<br />
stadig vil genkende i dag.<br />
Siden halvtresserne arbejdede Ole Wanscher<br />
sammen med P. Jeppesens Møbelfabrik<br />
A/S . Dette samarbejde fortsatte til<br />
Wanschers død og resulterede i en række<br />
kendte modeller som Rungstedlundstuen,<br />
PJ149 Colonial Chair, ”Benedikte” spisestuestol<br />
(1963).<br />
Copyright: P.J.Furniture A/S, Peter Jeppesen<br />
Son of Vilhelm Wanscher - art historian<br />
and sculptor.<br />
Ole Wanscher’s graduated from the<br />
Academy of fine Arts in 1929 with a<br />
master in furniture design. In addition to<br />
studying under Kaare Klint, Ole Wanscher<br />
was also employed by the master from<br />
1924 - 1927. In 1929 Ole Wanscher<br />
worked as an independent architect with<br />
specialty in furniture design. A longstanding<br />
corporation with master cabinet<br />
maker A.J. Iversen resulted in numerous<br />
exclusive furniture designs - by many considered<br />
the culmination of Danish furniture<br />
design.<br />
As a furniture architect, Wanscher was<br />
particular inspired by the distinguish<br />
shapes of British furniture design in the<br />
18th Century. Combined with a strong<br />
sense of proportions, distinguished<br />
details, exquisite materials and perfect<br />
workmanship, the work of Ole Wanscher<br />
has an aristocratic posture. Since 1950’s<br />
Ole Wanscher worked with P. Jeppesens<br />
Furniture, resulting in a.o. ’Rungstedlund’,<br />
PJ149 ’the Colonial Chair’ and the ’Benedikte’<br />
chair. The co-operation continued<br />
until Wanscher’s passing.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 30 25/08/08 19:50:08
ARMSTOL (1958) | CHAIR (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: A. J. Iversen<br />
BENEDIKTE STOL (1963) | BENEDIKTE CHAIR (1963)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: A. J. Iversen<br />
PJ 149 LÆNESTOL (1949) | PJ 149 COLONIAL CHAIR (1949)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: P. Jeppesen<br />
RUNGSTEDLUNDSTOL (1950ERNE) | RUNGSTEDLUND CHAIR (1950S)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: P. Jeppesen<br />
RUNGSTEDLUND SKÆNK (1950ERNE) | RUNGSTEDLUND SIDEBOARD (1950S)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: P. Jeppesen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 31 25/08/08 19:50:14<br />
31
32<br />
POUL KJÆRHOLM, 1929-1980<br />
Poul Kjærholm blev uddannet snedker i<br />
Hjørring i 1949. Derefter tog han afgang<br />
fra Kunsthåndværkerskolens Møbelskole<br />
i 1952 og blev herefter lærer samme sted<br />
1952- 56. Han var ansat et års tid hos<br />
Fritz Hansen og blev så lærer på Kunstakademiet,<br />
siden lektor i 1959 og senere<br />
efterfulgte han både Kaare Klint og Ole<br />
Wanscher som professor i 1976. Han var<br />
medlem af Akademirådet i perioden 1962-<br />
71. Poul Kjærholm har afholdt et stort<br />
antal udstillinger i både ind- og udland<br />
samt modtaget adskillige udmærkelser.<br />
Poul Kjærholm var en af Danmarks største<br />
moderne møbelarkitekter. Som en af de<br />
få herhjemme arbejdede han i forlængelse<br />
af Bauhaus Skolens idealer og har beriget<br />
den internationale modernisme med<br />
en lang række markante og personlige<br />
værker. Han havde en dyb forståelse af<br />
materialer og værktøjer, som han så som<br />
det første skridt mod skabelsen af et møbel.<br />
Til forskel fra f.eks. Finn Juhl og Hans<br />
J. Wegner var det ikke træ, men stål og<br />
læder, der var de dominerende materialer.<br />
Hans kompromisløse holdning til kvalitet<br />
samt hans håndværksmæssige og tekniske<br />
perfektion gjorde langtfra møblerne<br />
billige at producere. De var fra begyndelsen<br />
dyre og eksklusive møbler. Netop på<br />
grund af den enkle form, materialerne og<br />
den høje kvalitet, hører Kjærholms møbler<br />
i dag til de mest efterspurgte.<br />
Copyright: Fritz Hansen A/S<br />
Poul Kjærholm finished as a carpenter in<br />
Hjørring in 1949. He moved to Copenhagen<br />
and graduated from the School of<br />
Arts and Crafts, furniture section in 1952.<br />
He went on to teach at the school from<br />
1952-56. He worked for Fritz Hansen for<br />
a year and then became a teacher at the<br />
Royal Academy of Arts in 1955, a senior<br />
lecturer in 1959 and was appointed<br />
Professor in 1976 following Kaare Klint<br />
and Ole Wanscher. He was a member<br />
of the Academy Counsel 1962-71. Poul<br />
Kjærholm held numerous exhibitions both<br />
in Denmark and abroad and received<br />
several distinctions.<br />
Poul Kjærholm was one of Denmark’s<br />
greatest modern designers. As one of<br />
the few Danish designers he continued<br />
the Bauhaus ideals and has enriched<br />
the international modernist tradition with<br />
several characteristic and personal works.<br />
He had a profound understanding of<br />
materials and tools, which he considered<br />
to be the first step towards the creation of<br />
a piece of furniture. Unlike Finn Juhl and<br />
Hans J. Wegner he didn’t concentrate<br />
on wood, but on steel and leather. His<br />
unyielding demands for quality, workmanship<br />
and technical perfection made his<br />
furniture far from affordable. From the<br />
beginning it was expensive and exclusive<br />
furniture. The simple form, materials and<br />
the high quality are exactly the reasons<br />
why Kjærholm’s furniture is in such great<br />
demand today.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 32 25/08/08 19:50:15
PK20 STOL (1968) | PK 20 LOUNGE CHAIR (1968)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: E. Kold Christensen<br />
PK 9 STOL ( 1960) | PK 9 TULIP CHAIR ( 1960)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
PK 15 STOL (1979) | PK 15 CHAIR (1979)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: PP Møbler<br />
PK 31/2 SOFA (1958) | PK 31/2 SOFA (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: E. Kold Christensen<br />
PK22 LÆNESTOL (1956) | PK 22 EASY CHAIR ( 1956)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: E. Kold Christensen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 33 25/08/08 19:50:24<br />
33
34<br />
FRITS HENNINGSEN, 1889-1965<br />
Frits Henningsen blev færdig som møbelsnedker<br />
i 1911. Han stod i lære hos den<br />
dygtige mester I.P. Mørck. Han fulgte Kaare<br />
Klints undervisning på Teknisk Skole<br />
og han var elev på den tidlige kunsthåndværkerskole.<br />
Han tog som det var skik og brug ’på<br />
valsen’ og arbejdede i Tyskland, Frankrig<br />
og England før han i 1915 etablerede<br />
sig som selvstændig og fik forretning<br />
på Nikolai Plads i København. Han blev<br />
medlem af Københavns Snedkerlaug og<br />
deltog i de berømte Laugsudstillinger frem<br />
til 1937.<br />
Frits Henningsen var en møbelsnedker<br />
med en fremragende kvalitetssans og en<br />
meget sprudlende og markant personlighed.<br />
Han var i sin samtid højt respekteret<br />
af både kunder og kolleger. Han formgav,<br />
i modsætning til andre snedkermestre,<br />
selv sine møbler og var her på linie med<br />
Kaare Klint og Ole Wanscher, som også<br />
tog udgangspunkt i tidligere stilepoker.<br />
Indflydelsen fra den franske empirestil, rokokoen<br />
og det 17. århundredes engelske<br />
møbler er tydelig i mange af hans møbler.<br />
Dog er hovedværkerne de mere originale,<br />
frie og moderne designs.<br />
Frits Henningsen er i dag ikke alment<br />
kendt, som mange af de andre formgivere<br />
fra samme periode. I de senere år har der<br />
dog været en stigende interesse for hans<br />
møbler. Den store Øreklapstol betragtes<br />
i dag som hans mesterværk og mest<br />
personlige og vigtige bidrag til Dansk<br />
Møbelkunst.<br />
Foto: Utilgængeligt | Photo: Inaccessible<br />
Frits Henningsen became a cabinetmaker<br />
in1911, his master was the renowned I. P.<br />
Mørck. He followed the classes by Kaare<br />
Klint at The Technical School and was a<br />
pupil at the early Danish Design School.<br />
After travelling and working in England,<br />
Germany and France he established<br />
himself in 1915 as a master cabinetmaker<br />
with his Furniture Gallery at Nicolai Square<br />
in Copenhagen. He was a member of The<br />
Guild and attended the Danish Cabinetmaker’s<br />
Guild shows until 1937.<br />
Frits Henningsen had an outstanding<br />
sense of quality and a vibrant and forceful<br />
personality. He was highly respected<br />
by his customers as well as his peers.<br />
Unlike other cabinetmakers he designed<br />
the furniture himself – and on the same<br />
level as Kaare Klint and Ole Wanscher,<br />
who were also influenced by previous<br />
styles. Most of his designs were elaborations<br />
of classical types and forms from the<br />
French Empire style, the Rococo and 17th<br />
century English furniture. But some of his<br />
best designs were more free, modern and<br />
original.<br />
Frits Henningsen is not commonly known<br />
and is a somewhat mysterious figure<br />
compared to his famous peers. However<br />
in the last few years the interest for his<br />
work has been increasing. The large Highback<br />
Wingchair is considered to be his<br />
most personal and important contribution<br />
to Danish Furniture Design.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 34 25/08/08 19:50:24
ØREKLAPSTOL (1935) | HIGHBACK WINGCHAIR (1935)<br />
Tegnet af | Design: Frits Henningsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Frits Henningsen<br />
GYNGESTOL (1930) | ROCKING CHAIR (1930)<br />
Tegnet af | Design: Frits Henningsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Frits Henningsen<br />
SKRIVEPULT (1950) | WRITING DESK (1950)<br />
Tegnet af | Design: Frits Henningsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Frits Henningsen<br />
KAMINSOFA (CA. 1938) | HIGHBACK SOFA( CA.1938)<br />
Tegnet af | Design: Frits Henningsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Frits Henningsen<br />
SOFA (CA. 1940) | SOFA (CA. 1940)<br />
Tegnet af | Design: Frits Henningsen<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Frits Henningsen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 35 25/08/08 19:50:33<br />
35
36<br />
POUL HENNINGSEN, 1894-1967<br />
Søn af Agnes Henningsen. Læste til<br />
arkitekt på Teknisk Skole, Kbh (1911-<br />
1914) og på Polyteknisk Læreanstalt<br />
(1914-1917). PH opførte enkelte villaer,<br />
beboelsesejendomme og industribygninger,<br />
men arbejdede mest med industriel<br />
formgivning, især udformning af lamper.<br />
Egen tegnestue sammen med Kay Fisker<br />
(1920-24). Lyseksperimenter med Louis<br />
Poulsen & Co førte til udviklingen af et helt<br />
belysningsprogram, deriblandt konstruktionen<br />
af de blændfrie PH-lamper, der<br />
fik guldmedalje på verdensudstillingen i<br />
1925. PH-lampens princip blev senere<br />
varieret og modificeret i bl a PH5-lampen<br />
(1956) og Koglen (1957). Inspiration fra<br />
Bauhaus-skolens brug af stål i møbelkonstruktion<br />
førte til fremstilling af PH-flyglet i<br />
stål, glas og læder (1931). PH var endvidere<br />
arkitekt for Tivoli under krigen, hvor<br />
han gennem sit arbejde med mørklægningslampen,<br />
hvis lys ikke kunne ses fra<br />
luften, udviklede den lyskultur, der stadig<br />
er et særkende for stedet.<br />
POUL HENNINGSEN:<br />
“Det har altid været meningen, at PH-lampen<br />
skulle være en lampe til hjemmet. Grundet<br />
dens kvaliteter og dens moderne udseende<br />
skulle den først accepteres på kontorer og i<br />
offentlige bygninger, men den er konstrueret<br />
med den sværeste og ædleste opgave i tankerne;<br />
belysning i hjemmet. Målet er at gøre<br />
hjemmet og dem der bor der smukkere – at<br />
gøre aftenen hyggelig og afslappet.”<br />
Copyright: Dansk Design Center<br />
Education: Architecture at Copenhagen<br />
Technical University (1911 - 1914) followed<br />
by technological college (1914 -<br />
1917).<br />
PH constructed a few detached houses,<br />
apartment houses and industrial buildings;<br />
however, he is best known for his<br />
industrial design and more specifically, his<br />
lamp designs. In 1920 - 1924 PH shared<br />
a drawing office with Kay Fisker.<br />
Light experiments in co-operation with<br />
Louis Poulsen & Co resulted in production<br />
of a complete lighting program that included<br />
the anti-dazzle PH-lamps that won<br />
him a gold medal at the world exhibition<br />
in 1925. The principle of the original PHlamp<br />
was later modified, resulting in the<br />
PH-5 lamp (1956) and the Cone (1957).<br />
Inspired by the Bauhaus school’s use of<br />
steel in furniture design, the PH Grand<br />
Piano (1931) was designed in steel, glass<br />
and leather.<br />
PH worked for Tivoli during WWII where<br />
the blackout lamps were developed. Light<br />
that couldn’t be seen from above. The<br />
lights remain a distinctive feature even<br />
today in Tivoli Gardens.<br />
POUL HENNINGSEN:<br />
“It has always been the idea that the PHlamp<br />
should be the lamp for the home. Due<br />
to its qualities and its modern appearance it<br />
had to be accepted first in offices and public<br />
buildings, but it is constructed with the<br />
most difficult and noble task in mind: lighting<br />
in the home. The aim is to beautify the<br />
home and those who live there, to make the<br />
evening restful and relaxing.”<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 36 25/08/08 19:50:35
VANDPUMPEN (1955-57) | LAMP ” WATER PUMP” (1955-57)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
BOMBARDEMENT (1930ERNE) | CASCADE CHANDELIER (1930S)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
AKADEMIKRONE (1926-28) | ACADEMY LAMP (1926-28)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
KOGLEN (1958) | ARTICHOKE LAMP (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
BORDLAMPE (1930ERNE) | DESK LAMP ( 1930S)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Louis Poulsen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 37 25/08/08 19:50:44<br />
37
38<br />
BØRGE MOGENSEN, 1914-1972<br />
De er få, der ikke genkender Børge Mogensens<br />
mest populære møbler. Sammen<br />
med Wegner er han nok den af de danske<br />
møbeldesignere, der har sat sig tydeligst<br />
spor hos den almindelige danske familie.<br />
Uddannet møbelsnedker i 1934 og derfra,<br />
som de fleste andre møbeldesignere<br />
videre til kunsthåndværkerskolen møbelskole<br />
- uddannet møbelarkitekt i 1938<br />
og videre på kunstakademiet, hvor bl.a.<br />
Kaare Klint underviste.<br />
Børge Mogensen blev i 1942 leder af<br />
FDB’s møbeltegnestue - og tegnede her<br />
nogle af de stole, som de fleste kender.<br />
Børge Mogensens møbler blev fremstillet<br />
af Frits Hansens Møbelfabrik, men<br />
derudover samarbejdede han også med<br />
Fredericia Møbelfabrik ligesom FDB naturligvis<br />
producerede de møbler, der blev<br />
fremstillet på deres tegnestue.<br />
De mest kendte af Børge Mogensens<br />
møbler er tremmesofaen, i bøg med<br />
sort læder, hvor armlæn kan foldes ud<br />
og derefter hviler i en læderstrop og<br />
f.eks. J39 - en stol i lys bøg eller eg med<br />
fletsæde. Blandt hans lædermøbler er<br />
den mest kendte nok øreklapstolen, der<br />
med de karakteristiske Børge Mogensen<br />
træk - smalle, regulære læderbetrukne<br />
armlæn og hynder i sæde og ryg - afsluttes<br />
med øreklapper foroven i den høje ryg.<br />
Desuden kendes Shakerbordet og den<br />
spanske stol.<br />
Copyright: Dansk Design Center<br />
Most Danes will immediately recognize a<br />
Børge Mogensen furniture design. Him<br />
and Hans J. Wegner had a significant<br />
impact on design conception towards the<br />
’man on the street’.<br />
Børge Mogensen graduated as cabinet<br />
maker in 1934. Then studied at the<br />
School of Arts and Crafts where he<br />
graduated as a furniture architect in 1938<br />
followed by the Royal Danish Academy of<br />
Fine Arts - educated by Kaare Klint.<br />
In 1942 Børge Mogensen was appointed<br />
head of FDB’s (a major Danish staple<br />
goods retail chain) furniture drawing office.<br />
Some of the most popular Børge<br />
Mogensen designs were produced by<br />
FDB.<br />
Later Børge Mogensen co-operated with<br />
Frits Hansen and Fredericia Furnitures.<br />
Most famous Børge Mogensen design:<br />
A couch made of beech and with black<br />
leather seating and foldable arm rests,<br />
and the ’J39’ chair in light beech or oak<br />
and plaited seat is among the most popular<br />
Børge Mogensen designs.<br />
Characteristic Børge Mogensen features<br />
are narrow arm rests and leather upholstery<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 38 25/08/08 19:50:44
TREMMESOFA FH1789 (1945) | THE SPOKEBACK SOFA FH1789 (1945)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
ØRESUNDSBORD (1964) | ØRESUND DINING TABLE (1964)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Karl Andersson & Söner<br />
ØREKLAPSTOL 2204 (1964) | WINGBACK CHAIR (1964)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fredericia Stolefabrik<br />
Den spanske stol (1958) | The Spanish chair (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fredericia Stolefabrik<br />
SOFA 2213 (1963) | SOFA 2213 (1963)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fredericia Stolefabrik<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 39 25/08/08 19:50:53<br />
39
40<br />
HANS J. WEGNER, 1914-2007<br />
Wegner er nok den af de danske møbeldesignere,<br />
der har skabt det største<br />
grundlag for den kendte danske møbelformgivning.<br />
Fra helt ung eksperimenterede Wegner<br />
på snedkerværkstedet - og kom derefter<br />
i lære og blev uddannet som møbelsnedker<br />
1931. Så videre på kunsthåndværkerskolen<br />
i København, og derefter arbejdede<br />
han på Arne Jacobsens tegnestue.<br />
Han var desuden lærer ved Kunsthåndværkersskolens<br />
Møbelskole. Wegners<br />
møbler er kendt fra mange steder. Blandt<br />
de særlige opgaver, som han fik overdraget,<br />
kan nævnes, at han tidligt i karrieren<br />
tegnede møblerne til Århus Rådhus.<br />
I 1940 træffer Wegner snedkermesteren<br />
Johannes Hansen og deres samarbejde<br />
begynder. Fra 1941og frem til den årlige<br />
udstilling lukker i 1966, præsenterer de<br />
deres møbler på Snedkerlaugets udstilling.<br />
Wegner samarbejder også med sin<br />
ven fra skolen Børge Mogensen. I krigsårene<br />
laver de, på bestilling for FDB, gode<br />
og billige møbler til de små lejligheder i<br />
byen.<br />
Blandt de mest kendte af Wegners stole<br />
kan nævnes: Kina-stolen, Y-stolen og The<br />
Chair - den stol der skulle blive Wegners<br />
internationale gennembrud. Og som<br />
den sidste - selvom der er mange andre<br />
kendte – nævner vi Bamsestolen, navnet<br />
fik den efter, at en anmelder beskrev det<br />
at sidde i den, som at blive krammet bagfra<br />
af en stor bamse.<br />
Copyright: Fritz Hansen A/S<br />
Wegner is probably the Danish furniture<br />
designer who has cemented international<br />
recognition when talking about Scandinavian<br />
furniture design.<br />
From early on in his youth Wegner<br />
experimented with furniture making and<br />
he was educated as a cabinet maker in<br />
1931. He continued his studies at the<br />
School for Arts and Crafts in Copenhagen<br />
where he completed his education<br />
and later became a lecturer. After this he<br />
worked for Arne Jacobsen in his famous<br />
studio where he designed the City Hall of<br />
“Århus”.<br />
In 1940 he meets cabinetmaker and<br />
chairman of the Guild Johannes Hansen.<br />
They presented their works at the Cabinetmaker’s<br />
Guild every year from 1941<br />
to the last exhibition in 1966. In the early<br />
40’s he worked at FDB with friend and<br />
colleague Børge Mogensen creating<br />
quality furniture for the working class<br />
people at affordable prices. The list of<br />
famous Wegner chairs is long but most<br />
people would be familiar with; The China<br />
Chair, the Y-Chair or The round Chair later<br />
renamed ”The Chair when it became ever<br />
so popular in the US.<br />
And finally - although there are so many<br />
to choose from - The Papa Bear Chair,<br />
the name was given after a critic described<br />
sitting in it, as being hugged by a<br />
huge teddy bear.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 40 25/08/08 19:50:55
BAMSESTOL AP 19 ( 1951) | PAPA BEAR CHAIR ( 1951)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: AP-Stolen<br />
DEN RUNDE STOL, JH 503 (1950) | THE CHAIR JH 503 (1950)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Johannes Hansen<br />
KOMMODE | CHEST OF DRAWERS<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Ry Møbler<br />
FLAGLINESTOL (1950) | FLAG HALYARD CHAIR (1950)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Getama<br />
SYBORD AT 33 (1949) | SEWING TABLE AT 33 (1949)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Andreas Tuck<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 41 25/08/08 19:51:01<br />
41
42<br />
ARNE JACOBSEN, 1902-1971<br />
Uddannet på kunstakademiet i Kbh i<br />
1927. Arne Jacobsen er ikke alene kendt<br />
for sine møbler, men i høj grad også for sit<br />
arbejde med bygninger - f.eks. Bellavista<br />
i Klampenborg (1934), Bellevue Teater<br />
(1935-36), Århus Rådhus (1942), Søllerød<br />
Rådhus (1942), Søholm Rækkehuse<br />
i Klampenborg (1954), Rødovre Rådhus<br />
(1957), Glostrup Rådhus (1958), SAS<br />
Royal Hotel Kbh (1960), Toms Chokoladefabrik<br />
i Ballerup (1961), Danmarks<br />
Nationalbank (1965) og andre. Moderne<br />
bygninger der har et enestående formsprog,<br />
som gør dem let genkendelige,<br />
så snart man har fået øje for Jacobsens<br />
streg. Arne Jacobsen har desuden designet<br />
tekstiler, tapeter, sølvtøj mm. Blandt<br />
hans mest kendte møbler kan nævnes:<br />
Myren, 7’eren og Ægget og Svanen som<br />
blev tegnet til SAS hotel i København i<br />
1958. Arne Jacobsen har - efter ide fra<br />
Wegnes OX-chair - selv tegnet en stol af<br />
samme type: Oksen. Han har desuden<br />
designet bestik (George Jensen) og lamper<br />
(Louis Poulsen). Jacobsens opgaver<br />
var i nogle sammenhænge fuldkomne,<br />
som f.eks. SAS hotellet, hvor både de<br />
berømte møbler, tekstiler, bestik, lamper<br />
og tekstiler - som går op i den højere<br />
enhed, der er blevet så berømt. Eller til<br />
Nationalbanken, hvor han skabte armaturserien<br />
(Vola) med haner, håndtag og greb.<br />
Hovedparten af Arne Jacobsens møbler<br />
bliver fremstillet af møbelfabrikken Fritz<br />
Hansen A/S.<br />
Copyright: Fritz Hansen A/S<br />
Arne Jacobsen graduated from Copenhagen<br />
Academy of Fine Arts in 1927.<br />
In addition to furniture design, Arne<br />
Jacobsen is also famous for his contribution<br />
to architecture, among others the<br />
Bellavista in Klampenborg (1934), Bellevue<br />
Theater (1935-36), Aarhus Town<br />
Hall (1942), Søllerød Town Hall (1942),<br />
Søholm terrace house in Klampenborg<br />
(1954), Rødovre Town Hall (1957), Glostrup<br />
Town Hall (1958), SAS Royal Hotel<br />
in Copenhagen (1960), Toms Chocolate<br />
Factory in Ballerup (1961), The National<br />
Bank of Denmark (1965). All buildings<br />
have a unique mode of expression, easily<br />
recognizable as Arne Jacobsen’s design.<br />
Additionally Arne Jacobsen has designed<br />
textiles, wallpaper, silverware and various<br />
other arts and crafts. The most commonly<br />
known Arne Jacobsen furniture is “The<br />
Ant” or the Series 7 chair. Also The Egg<br />
and The Swan designed for the SAS hotel<br />
in Copenhagen in 1958. Inspired by Wegners<br />
OX-chair, Arne Jacobsen designed<br />
his Oxen chair. Arne Jacobsen designed<br />
cutlery for George Jensen and lightning<br />
features for Louis Poulsen – A variety of<br />
Jacobsen’s assignments were complete<br />
concepts with cohesive themes - e.g. the<br />
SAS Hotel. The National Bank of Denmark<br />
assignment also included his designs<br />
for bathroom fixtures (Vola), door knobs<br />
and drawer handles. The majority of Arne<br />
Jacobsen’s furniture is produced by Fritz<br />
Hansen A/S.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 42 25/08/08 19:51:01
GRAND PRIX 3130 ( 1957) | GRAND PRIX 3130 (1957)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
GIRAFFEN ( 1958) | THE GIRAFFE CHAIR (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
MÅGEN 3208 (1970) | THE SEAGULL 3208 (1970)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
ÆGGET (1958) | EGG CHAIR (1958)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
SERIE 7 KONTORSTOL ( 1955) | SERIES 7 SWIVEL CHAIR (1955)<br />
Fremstillet af | Manufacturer: Fritz Hansen A/S<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 43 25/08/08 19:51:08<br />
43
SÅDAN KØBER DU<br />
Hvis du har mulighed for det, vil<br />
vi meget gerne byde dig velkommen<br />
i vores butikker. Har du<br />
ikke mulighed for det, kan du på<br />
www.klassik.dk se, hvilke varer<br />
vi har på lager. Du kan ringe til<br />
os eller sende din ordre pr. email<br />
eller fax. Husk at skrive hvilket/<br />
hvilke ref. nr., som du er interesseret<br />
i, så sender vi en bekræftelse.<br />
<strong>KLASSIK</strong> KØBER<br />
MØBLER<br />
Klassik køber brugte arkitekttegnede<br />
møbler samt gode snedkermester-møbler<br />
fra perioden<br />
1920-1975. PH lamper, keramik<br />
og kunst fra samme periode har<br />
ligeledes vores interesse. Har du<br />
noget at sælge, er du velkommen<br />
til at ringe eller sende os en<br />
email. Vi vil meget gerne have et<br />
foto og har brug for så mange af<br />
følgende oplysninger som muligt:<br />
– Arkitekt/designer/producent<br />
– Alder<br />
– Træsort / betræk<br />
– Mål<br />
– Stand<br />
Klassik vurderer og betaler<br />
kontant. Transport og afhentning<br />
arrangeres nemt og lige til.<br />
44<br />
EGET VÆRKSTED<br />
SNEDKERARBEJDE,<br />
OMPOLSTRING OG NYE<br />
HYNDER<br />
Klassiks eget snedker- og<br />
møbelpolstrerværksted udfører<br />
stort set alle slags renoveringsopgaver.<br />
Vore erfarne fagfolk udfører<br />
arbejdet efter de bedste håndværksmæssige<br />
traditioner og<br />
anvender så vidt muligt de originale<br />
materialer.<br />
Vi sætter en ære i, at det færdige<br />
resultat er så tæt på det oprindelige<br />
udseende som muligt.<br />
Vi er også specialister i ombetrækning<br />
af f.eks. Børge Mogensens<br />
sofaserie og i nye hynder<br />
til møbelklassikere som f.eks.<br />
tremmesofaen og Bruno Mathssons<br />
Pernillastol.<br />
Se mere på www.klassik.dk eller<br />
kontakt os med din forespørgsel<br />
og vi giver dig et tilbud.<br />
FRAGT/FORSENDELSE<br />
Klassik hjælper gerne med at arrangere<br />
transport af dine møbler<br />
– både til ind- og udland.<br />
Hvad enten dine møbler skal til<br />
Holbæk, Hamburg eller Hong<br />
Kong, så sørger vores samarbejdspartnere<br />
for professionel<br />
håndtering og sikker fragt af dine<br />
møbler.<br />
Kontakt os og vi indhenter et<br />
fragttilbud til dig.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 44 25/08/08 19:51:08
HOW TO PURCHASE<br />
If you are not able to visit us<br />
in our stores in Copenhagen<br />
and Aalborg, you can browse<br />
through our available stock at<br />
www.klassik.dk. Orders can be<br />
placed by e-mail, phone or fax.<br />
Make sure always to include the<br />
ref. numbers of the pieces you<br />
are interested in. We will forward<br />
you an invoice which you must<br />
pay within 10 days. We accept<br />
wire transfers and cheques.<br />
Items must be paid before shipping.<br />
<strong>KLASSIK</strong> BUYS<br />
FURNITURE<br />
Klassik buys vintage design<br />
furniture from the 1920-1970s.<br />
Original lamps by PH, ceramics<br />
and art pieces from the same<br />
period are also of interest. If you<br />
want to sell, please contact us<br />
by phone or email. We would like<br />
as much information as possible<br />
in order to give a realistic offer:<br />
- Architect/Manufacturer<br />
- Age<br />
- Type of wood/ upholstery<br />
- Measurements<br />
- Condition<br />
If you accept our offer we pay<br />
you in cash or by wire transfer.<br />
Transport will be arranged.<br />
OWN WORKSHOP<br />
RESTORE AND<br />
REFURBISH<br />
For us it is important to preserve<br />
the furniture in its original state.<br />
However, renovation is sometimes<br />
necessary since we are<br />
dealing with furniture that has<br />
been in use for many years.<br />
The renovation takes place in<br />
our own workshop. Our skilled<br />
craftsmen carefully refurbish<br />
and restore the pieces using the<br />
original techniques and materials.<br />
Klassik can also help and guide<br />
you if you already own a piece<br />
of furniture that needs restoring,<br />
new upholstery or a new set of<br />
cushions.<br />
Please contact us for a quote.<br />
SHIPPING<br />
We ship all over the world using<br />
the professional shipping<br />
company Packman -<br />
www.packman.dk<br />
For overseas shipments, transport<br />
costs are considerably<br />
reduced if you pick up the items<br />
at your nearest port/ terminal.<br />
If you wish to have your furniture<br />
delivered to your door this<br />
can easily be arranged. Within<br />
Europe there is the possibilty to<br />
send the furniture without the<br />
special packing which is needed<br />
for container shipments.<br />
JH transport www.43735555.dk<br />
is specialized in transporting furniture,<br />
antiques and art objects.<br />
They have trucks delivering to<br />
your door all over Europe.<br />
Please contact us if you want a<br />
transport quote.<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 45 25/08/08 19:51:08<br />
45
Fra forretningen i København | Showroom Copenhagen<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 46 25/08/08 19:51:13
BUTIK KØBENHAVN<br />
SHOP COPENHAGEN<br />
Klassik Moderne Møbelkunst<br />
Bredgade 3<br />
DK-1260 København K<br />
Danmark<br />
≈: +45 33339060<br />
: +45 33339130<br />
õ: klassik@klassik.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mandag-fredag 11-18.<br />
Lørdag 10-15.<br />
Opening hours:<br />
Monday-Friday 11-18.<br />
Saturday 10-15.<br />
BUTIK AALBORG<br />
SHOP AALBORG<br />
Klassik Moderne Møbelkunst<br />
Strandvejen 11<br />
DK-9000 Aalborg<br />
Danmark<br />
≈: +45 98999060<br />
: +45 98969130<br />
õ: aalborg@klassik.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mandag lukket.<br />
Tirsdag-fredag 11-17.<br />
Lørdag 10-13.<br />
Opening hours:<br />
Monday closed.<br />
Tuesday-Friday 11-17.<br />
Saturday 10-13.<br />
<strong>KLASSIK</strong> VÆRKSTED<br />
OG LAGER<br />
<strong>KLASSIK</strong> WORKSHOP<br />
AND WAREHOUSE<br />
Strandlodsvej 13<br />
DK-2300 København S<br />
Danmark<br />
≈: +45 33339060<br />
: +45 33339130<br />
õ: klassik@klassik.dk<br />
Åbningstider:<br />
Lageret er åbent fredage<br />
fra kl. 13-17<br />
Opening hours:<br />
Our large warehouse is open on<br />
Fridays from 1-5<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 47 25/08/08 19:51:22<br />
47
<strong>KLASSIK</strong> <strong>MODERNE</strong> <strong>MØBELKUNST</strong><br />
KØBENHAVN | BREDGADE 3 | AALBORG | STRANDVEJEN 11 | TEL (+45) 3333 9060 | www.klassik.dk<br />
kmm_katalog_210x270+3mm.indd 48 25/08/08 19:51:22