Betjeningsvejledning - Lemvigh-Müller

Betjeningsvejledning
Orbital svejsetang, Orbiweld 65 - 115 - 170

Indhold
3 Indledning
4 Drift
5 Betjening
6 Fjederstempler
6 Oversigt over udstyr
6 Driftsforløb
8 Betjeningselementer og -funktioner
8 Taster
8 Rotor
8 Topklemmelister
10 Spændebakker
10 Elektroder
11 Fejlfi nding
13 Generelt

Indledning
Generelt
Kære bruger
Vi er glade for, at du har valgt at købe vores maskine. Vi har arbejdet hårdt
for at udvikle et system af høj kvalitet. Vi er overbeviste om, at systemet
til fulde opfylder betingelserne for at kunne udføre svejsesømme i overensstemmelse
med høje sikkerhedskrav samt med anerkendte kvalitetsstandarder.
Formålet med denne dokumentation er at give dig som bruger, der har
ansvaret for drift eller vedligeholdelse af systemet, alle de informationer
du behøver for nemt og hurtigt at kunne sætte dig ind i maskinens
funktioner.
For at undgå skader på ansatte eller andre personer ved anvendelse af
denne maskine, vil vi gerne understrege, at der bør udvises stor opmærksomhed
overfor sikkerhedsinformationerne.
Af juridiske grunde ser vi os nødsaget til at gentage informationer inden
for visse områder, hvor de kan virke indlysende.
Vi har forsøgt at skelne mellem de behov en operatør måtte have og de
behov, som vedligeholdelsespersonalet måtte have, også selvom det drejer
sig om de samme personer. Under henvisning til især sikkerhedsbehov
er det nødvendigt, at denne dokumentation er tilgængelig for begge arbejdsgrupper.
Det betaler sig at bruge lidt tid på at fi nde de afsnit, der især har interesse
for dig og at sikre dig, at du hurtigt kan fi nde disse afsnit, hvis et problem
skulle opstå. Du kan i den forbindelse indsætte dine egne personlige kommentarer.
Vær opmærksom på, at ignorering af denne dokumentation kan føre til
skader på personer og på systemet, og at ansvaret i disse tilfælde ligger
hos dig som operatør.
I garantiperioden (og efter garantiens udløb) bør du kun benytte godkendte
reservedele. Hvis du undlader dette, kan det føre til, at garantien ikke
dækker, samt at CE-certifi ceringen bliver ugyldig. Vi vil gerne minde dig
om, at din virksomhed i så fald selv vil være juridisk ansvarlig.
Ophavsretten til denne manual tilhører ORBIMATIC GmbH. Al kopiering,
gengivelse, oversættelser og/eller videresendelse af dette dokument eller
dele heraf, kan kun tillades igennem skriftlig aftale med ORBIMATIC
GmbH.
Vi håber, du får glæde af din nye maskine.
Dokumentationsstruktur
Strukturen i denne manual er udarbejdet på en måde, som gør det nemt
at fi nde de ønskede emner. Emnerne er opdelt efter, hvad der forventes at
blive benyttet oftest. De mest benyttede emner er placeret forrest.
Vi forventer også, at de nødvendige styreanordninger er integrerede i
strømtilførslen.
I denne vejledning er alle vigtige instrukser placeret mellem .
Ved forsigtighedsforanstaltninger i tilfælde af farer, der vedrører
systemet, henvises til kapitel 2.2 Forsigtighedsforanstaltninger.
Når du er kørt helt fast
I tilfælde af forstyrrelser i maskinen (vi håber ikke det sker ret ofte) og
ved behov for reservedele, er du velkommen til at kontakte os. (Vi kan
desværre kun være behjælpelige inden for almindelig kontortid.)
Inden for almindelig kontortid kan Lemvigh Müllers svejseafdeling træffes
på telefonnummer: +45 86373366
Henvendelser via fax sendes til: +45 86373368
Email: roende@lemu.dk
Hjemmeside: www.lemu.dk
Orbimatic’s hjemmeside fi nder du på adressen: http://www.orbimatic.
com (Vi garanterer et øjeblikkeligt svar).
Maskintype og serienummer skal altid angives (i henhold til systemets
identifi kationsplade samt denne manual).
3

Drift
I denne manual er vigtige instrukser angivet mellem for at lette
forståelsen.
Systemskema - driftsområder
Denne maskine er beregnet til brug på forskellige arbejdspladser. Driften
(inklusive den produktspecifi kke opsætning) kan foregå fra alle sider af maskinen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Et af de vigtigste formål med denne manual er at beskytte brugeren mod
skade, og at sikre en pålidelig drift af systemet.
I forbindelse med arbejdet med svejsemaskiner forefi ndes der ofte juridiske
restriktioner, som ændres henover tid. Henvend dig til din specialiserede
arbejdsleder for at få oplyst, om der foreligger eventuelle restriktioner for
driften af denne maskine på nuværende tidspunkt.
Før arbejdet med maskinen påbegyndes, skal du være opmærksom på anvendelsessikkerheden
og reglerne om forebyggelse af ulykker samt overholdelsen
af krav. Principielt forudsætter denne betjeningsmanual en systemspecifi k
instruktion til operatører inden arbejdet påbegyndes. Manualen forudsætter
også, at det tekniske personale, der skal benytte maskinen, har en egnet teknisk
uddannelse samt overholder reglerne til forebyggelse af ulykker. Udfør
aldrig servicearbejde mens strømtilførslen er tilsluttet!
Transport af maskinen til arbejdsstedet bør altid udføres under hensynstagen
til de regler, der foreskriver forebyggelse af ulykker. Ved opsætningen på arbejdsstedet
skal det sikres, at maskinen ikke kan få overbalance eller blive
væltet, hvis en person falder over kablerne.
Sikkerhedskonceptet forudsætter en “enkeltmandsdrift”, drift udført af fl ere
medarbejdere kan resultere i yderligere farer.
Benyt altid det specialdesignede beskyttelsesudstyr til det beregnede formål.
Det vil beskytte dig mod elektrisk spænding! De spændinger, der kommer fra
denne maskine er ikke klassifi cerede som farlige. Der er dog risiko for ulykker
i forbindelse med tilfældig, uventet kontakt. I den forbindelse anbefaler
vi som en sikkerhedsforanstaltning, at personer med hjertefejl, eller som er
særlig følsomme overfor spænding, ikke arbejder med denne maskine.
Gør det til en vane aldrig at berøre hverken svejsehoved eller arbejdsemnet,
når lysbuen tændes.
Af hensyn til den elektriske påvirkning, bør fugtigt tøj altid undgås. Beskyttelsesudstyret
kan miste sin virkning, hvis det påvirkes af fugt.
For at undgå uagtsom antændelse, bør systemet altid være slukket, når svejsehovedet
skal tilsluttes eller skilles ad.
Lysbuen afgiver ultraviolet stråling, som kan forårsage øjenskader samt forbrændinger
af huden. Beskyt dig mod lysbuens intense lys!
Efter lang tids brug af maskinen kan kølevæsken være kraftigt ophedet. Frakobling
af køleeffekten kan resultere i brandfare, der både kan påvirke bevægelige
kabler og kølevæsken.
Overhold altid sikkerhedsforanstaltningerne, som du har modtaget fra din
specialiserede tekniker eller sikkerhedsrepræsentant! Overhold altid sikkerhedsbestemmelserne,
der omhandler andre dele af maskinen. For eksempel
håndteringen af beholdere til trykreguleringsgasser.
Ved brug af reaktive svejsegasser og dele heraf henvises til de relevante sikkerhedsdatablade!
Før maskinen tilsluttes bør det sikres, at der ikke fi ndes opløsende gasser i
luften, og det bør sikres, at arbejdsarealet til enhver tid er fri for brandfarlige
gasser.
Før arbejdet påbegyndes, bør det sikres, at der ikke kommer brandfarlige materialer
ind i svejsezonen (brandfare). I tvivltilfælde bør en kvalifi ceret kollega
spørges til råds.
Før svejsning af rør eller beholdere, der indeholder brandfarlige eller eksplosive
materialer eller rester af eksplosive materialer, bør du spørge din specialiserede
arbejdsleder til råds om den mest hensigtsmæssige procedure.
Undlad at benytte brandfarlige materialer i nærheden af eller som støtte for
svejsezonen. Vær også opmærksom på, at oliedampe ofte kan være brandfarlig!
Vær altid opmærksom på brandfaren, der vil være til stedet et stykke tid
efter sammensvejsninger og ved dele af svejsemaskinen (især brænderområdet
på svejsehovedet kan være varmt).
Under svejseopgaver kan det benyttede materiale og eventuelle oliedampe
udviklet under svejsningen være sundhedsskadelige. Gør det altid til en vane
at undgå indånding af disse dampe.
Før arbejdet påbegyndes, bør det sikres, at arbejdsemnet ikke er udsat for
tryk!
Benyt udelukkende fuldisolerede elektriske apparater inden for maskinens
arbejdsområde. Anordninger med beskyttende jordforbindelse kan blive beskadiget
af kraftig elektrisk strøm under svejsning og kan forårsage livsfarlige
skader. Kollegaer, der arbejder i nærheden, bør informeres om denne risiko,
hvis det fi ndes nødvendigt.
Udvis også opmærksomhed overfor maskinens omgivende område og undgå
skader forårsaget af en tredjepart!
Undlad også at starte tændingen, hvis svejsehovedet ikke er sat på, eller
hvis det ikke er sat i svejseposition. Det kan muligvis føre til antændelse af
lysbuen eller af steder, hvor det ikke var hensigten, og derved forårsage en
meget uheldig oplevelse for brugeren, og/eller udsætte andre personer for
skader eller omkostningsfyldte skader på kontrolcomputeren. Hvis maskinen
ikke er i brug, bør maskinen altid stilles på “Test” for en sikkerheds skyld.
Fejlagtig antændelse kan også beskadige elektriske sikkerhedsanordninger.
Sådanne beskadigede sikkerhedsanordninger kan føre til skader på dig og
andre! Derfor bør alle former for service kun udføres, hvis strømforsyningen
er afbrudt!
Lignende gælder også for et beskadiget svejsestrømkabel, som kan antænde
lysbuer, der ikke burde være tændt, og forårsage skader samt beskadige det
driftsmæssige jordforbindelsessystem.
Hvis der opstår forstyrrelser i andre elektrisk anordninger, i særdeleshed ved
antændelse af lysbuen, bør en ekspert straks tilkaldes til inspektion.
Undlad at blokere maskinens lamelbeskyttede åbninger.
Sørg altid for, at maskinen er i en god stand ved at håndtere den med omtanke.
I tilfælde af afvigelser bør en undersøgelse foranlediges samt øjeblikke
udbedring.
4

Betjening
Din arbejdsleder, som er en mere erfaren bruger, vil opsætte driftsparametrene,
som bør vedligeholdes under arbejdets udførelse. Undlades dette kan
det føre til utilstrækkelige svejsninger, der kan føre til alvorlige skader med
personskader, stor økonomisk skadeserstatning for din virksomhed og også
for dig personligt. Nogle gange opdager man først senere vigtigheden af den
enkeltes værdier!
I de forskellige tekstafsnit i denne manual vil du bliver advaret om farer, der
forårsages af systemet, og som ikke kunne undgås ved systemets design:
Bemærk:
OBS:
Fare:
Dette symbol henviser til fare, der
kan medføre beskadigelse ved anlægget
eller af produktet.
Dette symbol henviser til fare,
der kan medføre personskade for
operatør, tekniske personale eller
uvedkommende inden for arbejdsområdet.
Dette symbol henviser til fare, der
kan medføre livsfare eller alvorlig
personskade for operatør, tekniske
personale eller uvedkommende i
arbejdsområdet.
Oversigt over svejsetang
Håndtag
Betjeningstaster Klemlås Spændepatron Skueglas
5

Oversigt over udstyr
Driftsforløb
Forberedelser
Ved opsætningen af systemet henvises til betjeningsmanualen, der omhandler strømtilførsel.
Montering af svejsehovedet
Betingelser/status Afhjælpning Funktion
Svarer svejseforberedelsen til svejseopgaven? Efterbearbejdes, hvis det fi ndes nødvendigt.
Er svejseproceduren forudindstillet eller valgt? Se i manualen om strømtilførsel..
Er rotoren sat i startposition? Flyt den!
Sæt spændebakkerne i.
Placér svejsetangen ved emnet.
Sørg for, at elektroden placeres nøjagtigt ved svejsesamlingen.
Luk og spænd topklemmen.
Er lysbuelængden indstillet korrekt? Indstil elektroden iht. punkt 3.7.
Svejsetangen bør nu være monteret, så det ikke kan gå af. Sæt rørmodstykket på plads og spænd også den anden topklemme.
OBS: Husk sikkerhedskravene for den valgte svejsegas!
OBS: Fare for overtryk! Sørg for, at der ikke kan opstå trykstigninger i røret som følge af baggas!
Er baggassen klar? Husk forskrifterne i betjeningsmanualen for baggasanlægget.
Som baggaskontrol anbefaler vi at bruge ORBIMATIC-iltanalyseapparatet
ORB 10 eller ORB 100.
Opstilling af anlægget til drift
Forudsætninger/status Handling Funktion
OBS: Brug altid dit særlige beskyttelsesudstyr!
OBS: Fare for elektrisk stød! Rør ikke ved emnet og/eller svejsetangen under tænding!
Et svejseprogram kan også startes på strømforsyningen. Husk forskrifterne
i den respektive manual!
6

Betjening
Svejsning
Forudsætninger/status Handling Funktion
OBS: Sundhedsfare! Undgå at indånde svejsedampene!
OBS: Brug altid dit særlige beskyttelsesudstyr!
Afbrydelse af svejsning
Hold så vidt muligt øje med svejsningen.
Husk forskrifterne i betjeningsmanualen for strømforsyningen!
Forudsætninger/status Handling Funktion
Et svejseprogram kan også startes på strømforsyningen. Husk forskrifterne
i den respektive manual!
Svejsning kan også stoppes fra strømforsyningen. Husk forskrifterne i betjeningsmanualen for strømforsyningen!!
OBS: Forbrændingsfare ved emnet og i svejsetangens svejsezone!
Husk forskrifterne i betjeningsmanualen for strømforsyningen!
Afmontering af svejsetang
Forudsætninger/status Handling Funktion
Når programmet afsluttes, er rotor sandsynligvis ikke i sin udgangsstilling
(Home).
OBS: Forbrændingsfare ved emnet og i svejsetangens svejsezone!
Husk forskrifterne i betjeningsmanualen for strømforsyningen!!
Før rotoren til sin udgangsstilling.
Er tiden for gasefterstrømning udløbet? Hold svejsetangen med den ene hånd, åbn begge klemlåse med den
anden og fjern svejsetangen fra røret.
7

Betjeningselementer og -funktioner
Taster
LED-indikator
LED står på “on” ved gennemstrømning af svejsegas og kølevæske. Hvis de
forudindstillede minimumsværdier ikke opnås inden for 8 sekunder, vil indikatoren
genopstarte, og en fejlrapport vil blive vist vedr. strømtilførslen.
Når indikatoren står på “on” betyder det, at svejsegassen er tændt manuelt,
men også at svejseproceduren bliver udført.
Start/stop
Hvis strømtilførslen står på standby, vil brugen af denne funktion
føre til udførelse af et forudindstillet svejseprogram.
I tilfælde af svejsning med vores ORBIMAT system, vil denne
funktion resultere i øjeblikkelig forstyrrelse (standsning) af det
udførte svejseprogram.
Ved svejsning udført på ORBIMAT C systemet, vil et tryk på
denne knap resultere i en aftagen af svejsestrømmen og regelmæssig
afbrydelse af svejseprogrammet. To tryk resulterer i
øjeblikkelig afbrydelse af den igangværende svejseprogram.
Next level/gas test
Hvis dette svejsehoved benyttes med strømtilførsel type ORBI-
MAT C, vil et enkelt tryk resultere i start af tilførslen af svejsegas
og kølevæske, mens endnu et tryk vil stoppe den igen.
Hvis dette svejsehoved benyttes med strømtilførsel type ORBI-
MAT, vil denne knap resultere i tilførsel af svejsegas, så længe
knappen holdes nede.
Ved udførelse af et svejseprogram, har denne knap ingen funktion.
Motor jog
Hvis strømtilførslen står på standby, vil et tryk på denne knap
resultere i, at svejsehovedrotoren drejer. Under udførelsen af et
svejseprogram, har denne knap ingen funktion.
Final/home
Hvis strømforsyningen er i standby, vil et tryk på denne knap
medføre, at rotoren til svejsetangen drejer til sin udgangsstilling
(Home). Når åbne- og svejsestartstillingen er nået, stopper
drevet automatisk.
Hvis denne funktion bruges under svejsning, medfører det kontrolleret
afslutning af det udførte program (herunder “down
slope”).
Håndtag
Håndtaget indeholder drevet til drejning af svejsehovedet. Kontrolelementerne
(i henhold til afsnit 3.1) fi ndes også her.
Ved at holde svejsehovedet med en tang gøres det nemmere at arbejde på
hovedet. For at undgå skader, bør dette udføres forsigtigt i den nederste del
af svejsehovedet.
Rotor
Rotoren er en del af svejsehovedet, og den bærer elektroden. Der er også
mulighed for at føre svejsegassen ind i svejsekammeret. Rotoren drejes rundt
om arbejdsemnet under svejseprocessen med den valgte og kontrollerede
hastighed.
En åbning i rotorcirklen gør det muligt at sætte svejsehovedet i svejseposition,
og at fjerne det bagefter. Det er muligt automatisk at få adgang til
denne åbne position med funktionen . (Se manualen, der omhandler
strømtilførslen).
Topklemside
Begge “topklemmer” fungerer som holdere til den øverste spændebakke.
Arbejdsemnerne bliver holdt fast i en arbejdsposition ved at lukke topklemmerne
og fastspænde dem. Én af topklemmerne indeholder et glasvindue til
observation af svejseprocessen. Selvom kun én side er blevet fastgjort, bør
svejsehovedet være i en fastspændt position.
Når blot én side er spændt, skal svejsetangen holdes i korrekt stilling.
Svejsetangen kan kun monteres og fjernes, når rotoren er i sin udgangsstilling
(Home).
OBS:
Fare for at tabe svejsetangen!
Før klemlåsene åbnes, skal svejsetangen holdes fast
med den ene hånd, så det ikke tabes.
Åbn svejsetangen ved at frigøre klemlåsen og åbne begge topklemmer. Når
topklemmerne er åbnet, kan svejsetangen fjernes fra emnet.
Justering af klemlåse
Svejsehoved og arbejdsstykket holdes sammen ved hjælp af disse spændebakker.
Derudover foregår der en centralisering mellem svejsehoved og begge
rørender, hvilket betyder, at en manuel hæftesvejsning i de fl este tilfælde ikke
vil være nødvendig.
Til hver rørdimension er der et sæt spændebakker (bestående af to øvre og
to nedre dele.
Begge øvre dele har yderligere to integrerede fjederbelastede skruer. Af mekaniske
årsager skal de øvre dele kun monteres på topklemmen.
Fastgørelse foregår automatisk ved hjælp af fjederlåse. For at løsne den skal
disse fjederlåse skubbes til side ved hjælp af et redskab eller en fi ngernegl.
8

Betjeningselementer og -funktioner
Spændebakker
Svejsehoved og arbejdsstykket holdes sammen ved hjælp af disse spændebakker.
Derudover foregår der en centralisering mellem svejsehoved og begge
rørender, hvilket betyder, at en manuel hæftesvejsning i de fl este tilfælde ikke
vil være nødvendig.
Til hver rørdimension er der et sæt spændebakker (bestående af to øvre og
to nedre dele.
Begge øvre dele har yderligere to integrerede fjederbelastede skruer. Af mekaniske
årsager skal de øvre dele kun monteres på topklemmen.
Fastgørelse foregår automatisk ved hjælp af fjederlåse. For at løsne den skal
disse fjederlåse skubbes til side ved hjælp af et redskab eller en fi ngernegl.
Fjederbelastede skruer
Indvendig i den øverste spændebakke er der indbygget fjederbelastede skruer.
Skruernes funktion er en kompensation af rørtolerancer inden for 0,1 til
0,2 mm.
Tilpasning af disse fjederbelastede skruer kan foretages selv på monterede
rør, og topklemmer lukkes ved at benytte den medfølgende skruetrækker.
Tilpasning bør udføres på en sådan måde, at den fulde fjerderafstand bliver
brugbar.
Elektriske tilslutning af jordforbindelse
Tilførslen af svejsestrøm til svejsehovedet sikres ved hjælp af kabelpakken.
Jordforbindelse til arbejdsstykket bør foregå automatisk ved hjælp af spændebakkerne.
Derved bliver dette behov altid opfyldt til dette svejsehoved.
Vær opmærksom på, at snavs eller ikke ledende støtteemner kan forårsage
problemer i driften ved tab af denne kontakt.
Elektroder
Justeringsskrue for elektrode
Ved hjælp af denne gevindtab bliver elektronen strammet efter den glider ind
i et af elektrodeholderhullerne. Adgang til denne gevindtab opnås ved hjælp
af en skruetrækker fra den side, hvor rotoren sidder.
Vær opmærksom på, at der fi ndes to forskellige holderhuller.
Elektrodelængde
Elektrodens nødvendige længde kan tilpasses, når røret er placeret.
Vær opmærksom på, at denne elektrode aldrig bør kunne nå ind i gearets
tænder på kædetandhjulet. Dette kan resultere i en blokering af hovedet.
Overskydende elektrodelængde skal skæres af.
Se afsnit 6.7 for en korrekt elektrodeforberedelse.
Tilpasning af lysbuelængde
Lysbuens længde kan gøres afhængig af parametre som tykkelsen på rørvæggen
samt diameter på rør og elektrode. I første forsøg vil man typisk starte
med en afstand svarende til vægtykkelsen på det svejste rør. Forbedr tilpasningen
afhængig af resultaterne.
Tilpasning af lysbuelængden foretages ved hjælp af tilpasning af elektrodens
position.
Ændring af elektrode
Efter længden er blevet afpasset, placeres elektroden ind i det korrekte elektrodehul,
hvorefter den strammes ved hjælp af stammebolten på rotoren.
For at fjerne en elektrode skal gevindtappen frigøres, og elektroden trækkes
ud af rotoren.
9

Service og vedligeholdelse
Generelt: Brug aldrig smøremidler til denne svejsetangfamilie!
Efter hver 10.
svejsesøm:
Hvis det opdages, at smøremidler har været brugt, bortfalder
garantien!
Gearet er åbent til hovedsiden baseret på layoutet af
svejsestængerne. Af denne årsag kan partikler falde ned
i gearet og blokere det.
Beskadigelse forårsaget af partikler i gearet er ikke omfattet
af garantien!
Udskift eller slib elektroden igen.
Dagligt: Kontrollér rotorkontaktfl aden og rengør om nødvendigt
med rød ”Scotchbrite“. VVT nr. 4388363224
Ugentligt Kontrollér fjederstempelboltene i spændepatronerne for
korrekt stilling. (fjedrene bør sikre fuld indtrængning af
fjederstempelkuglen). Kontrollér alle bolte for tæt tilspænding.
10

Fejlfi nding
Observering/rapportering Mulig årsag Handling
Svejsetangen er ikke i fastgjort stilling på røret
efter fastspænding:
Forkert rørtolerance.
Klemlåsene er indstillet forkert.
Lysbuen tænder ikke: Dårlig eller ingen kontakt mellem spændepatroner
og rør.
Ingen svejsegas.
Elektrodeafstand er for stor.
Elektrodespids er slidt.
Dårlig kontakt mellem rotor og elektrode.
Kabel er i stykker.
Kølemidlets ledningsevne er for stor.
Lysbyen trækker til siden: Elektrodespids er slidt.
Lysbuen tænder mod dele af svejsetangen:
(kan medføre alvorlig skade ved svejsetangen)
Elektroden er slebet forkert.
Dårlig elektrodekvalitet.
Elektrode er ikke i orden.
Elektrodeafstand er for stor.
Svejsekammer er for snavset.
Forrensetid er for kort.
Ingen elektrode.
Rotoromdrejning starter ikke: Partikler inde i gearet.
Elektrisk tilslutning er defekt.
Brug tilpassede spændebakker.
Justér sætskrue på topklemsiden.
Rengør overfl ader og/eller fjern isolerende lag.
Kontrollér gasforsyning.
Justér.
Slib elektroden.
Rengør.
Udskift.
Brug kun ORBIMATIC frostbeskyttelsesmiddel!
Udskift det ikke-funktionelle kølemiddel!
Slib elektroden igen.
Brug ORBIMATIC-elektroder
Udskift.
Justér.
Rengør.
Øg tiden.
Montér elektroden.
Fjern og rengør.
Kontrollér stik.
Kontrollér kabel.
Svejsetangen kan ikke fjernes fra røret: Stillingen åben er ikke nået. .
Kontrollér strømforsyning.
11

Generelt
Særlig anvendelse
Anlægget er beregnet til betjening sammen med orbitale svejsestrømforsyninger
fra ORBIMATIC-programmet. Fittings eller små beholdere, helst af
high grade stål, stål (afhængig af materiale kan det være nødvendigt med
trådfremføring), kobber- og titaniummaterialer (hvis disse kan svejses) svejses
med en cirkulationsmetode i en TIG-proces ved hjælp af en jævnstrømslysbue.
Kassetten er helt lukket og danner på den måde et rum, der holder den atmosfæriske
luft væk fra svejsezonen.
Strømforsyningen indeholder alle nødvendige strømforsynings- og styreenheder.
Beskrivelse af funktion
Svejsetangen fastgøres ved hjælp af spændepatroner på den rørsamling, der
skal svejses. Opstillingen udføres, så svejseelektroden placeres radialt over
rørsamlingen.
Efter tænding af svejselysbuen drejes elektroden rundt om røret med den
forprogrammerede hastighed. På den måde svejses røret.
Efter svejsning kan svejsetangen åbnes og nemt fjernes fra det svejste rør.
Ikke-tilladt brug af anlægget
Anlægget er beregnet og bygget til udførelse af svejsesømme af høj kvalitet.
Enhver anden anvendelse vil være misbrug, der vil kunne medføre fare for
operatøren og andre.
Brug af anlægget er forbudt under brændbare eller brandfarlige forhold som
følge af udefrakommende årsager.
Af hensyn til bl.a. dit, dine kollegers og gæsters liv og helbred beder vi dig
indtrængende om at behandle maskinen som foreskrevet samt i overensstemmelse
med dens formål og reglerne for forebyggelse af ulykker.
Se i den forbindelse sikkerhedsforanstaltninger under punkt 2.2.
Krav til placering
Anlægget og dets komponenter forudsætter anvendelse på et sted, der er
beskyttet mod vejrlig.
Bemærk begrænsningen med hensyn til den relative fugtighed på 90 % på
installationsstedet.
Placering af anlægget udendørs er kun tilladt, hvis kravet om beskyttelse mod
regn og begrænsningerne med hensyn til fugtighed og omgivende temperatur
er opfyldt.
Omgivende temperatur, min. (Cº) -10
maks. (Cº) +25 (ved højere temperaturer skal
driftsperioden reduceres)
Relativ fugtighed, maks (%) 90
Opbevaring af anlægget
Hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at fjerne det fra
arbejdspladsen.
Følgende procedure anbefales før opbevaring (i et lagerrum):
Rengør svejsetangen.
Fjern alle kølemidler.
OBS:
Fare for, at slangen sprænger!
Brug aldrig tryk på mere end 3,5 bar på kølemiddelslanger!
Brug derfor trykluft til at blæse alt kølemiddel ud af anlægget og over i en
beholder.
Opbevar altid anlægget i sin emballage.
Sørg altid for at kontrollere, at der ikke kan opstå korroderende forhold under
opbevaringsperioden. I sådanne tilfælde anbefales det at bruge fugtabsorberede
materiale inde i emballagen.
Elektroder
Wolfram benyttes som elektrodebasemateriale. For at optimere brugstiden,
anbefaler vi et elektrodemateriale med et indhold på 4 % thorium. Vi vil gerne
minde om, at særlige anvendelsesmuligheder kan kræve forskellige elektrodematerialer.
Lysbuelængde (afstand) min. [mm] 0,8 maks. [mm] 2.
Ved bestemmelse af elektrodelængde, henvises til afsnit 3.7.2.
Spidsvinkel [°] 60, vi anbefaler, at du ”brækker” spidsen efter slibning (se
skitse).
Sådan laves spidsen udelukkende ved slibning.
Slibning bør udelukkende foretages på langs.
Anbefalet værktøj ULTIMA vådsliber VVT nr. 5788187022.
Ved hyppig brug af svejsestrøm under 100 A, anbefales brugen af en elektrodediameter
på 1,6 mm.
Det frembragte støjniveau
Støjniveauet, som dette system frembringer, er under 70 dB (A) ved brug af
vandkøleaggregat. Denne måling er foretaget ved en afstand på 1 meter og
en højde på 1,6 m.
12

Generelt
Anlægsdata
Orbiweld 65 Orbiweld 115 Orbiweld 170
Udvendig rørdiameter, maks [mm] 70 115 170
Udvendig rørdiameter, min. [mm] 6 20 50
Vægt [kg] 11,2 15,2 20,1
Elektrodediameter [mm] 1,6 eller 2,4 1,6 eller 2,4 1,6 eller 2,4
Elektrode, justeringslængde [mm] 15 15 15
Svejsestrøm, maks. [A] 100 150 150
Rotoromdrejningsdrev, strøm, maks. [W] 21 21 21
Rotoromdrejningsdrev, mærkespænding [V DC] 24 24 24
Rotorhastighed, maks. 6 3,5 2,5
Rotorhastighed, min.. 0,06 0,035 0,025
Styrefunktion Hastighedsstyring ved hjælp af tachogenerator
Gasstrøm, maks. [l/min] 25 25 25
Gasstrøm, min. [l/min] 7 7 7
Tændingsspænding, maks. [kV] 9 9 9
Tændingsstrøm, maks. [J] 1 1 1
Kølemiddel Vand med glycol som frostbeskyttelsesmiddel
Custom Glycol med korrosionsbeskyttelse kan medføre tændingsproblemer!
Glycol-del % 25-50 25 – 50 25 - 50
Cirkulation Skal fi nde sted eksternt
Tryk, maks. bar 3,5 3,5 3,5
Indhold af kølemiddel l 0,4 0,5 0,6
Svejsetanghus, temperatur, maks. [°C] 50 50 50
Hvis den tilladte temperatur i huset overskrides, skal svejsetangen holde driftspauser.
13

www.lemu.dk