Poul Bredo Grandjean: Danske Herreders Segl - Genstandskundskab
Poul Bredo Grandjean: Danske Herreders Segl - Genstandskundskab
Poul Bredo Grandjean: Danske Herreders Segl - Genstandskundskab
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Après les dates donnees, nous citons toujours la matière du sceau en question en nous servant de<br />
l'abréviation du terme en danois: u f. V. (cire vierge), r ø dt, g r ø n t, b r u nt V. (cire rouge, verte, brunâtre),<br />
rø dt V. i u f. (cire rouge dans une cuvette de cire vierge). En effet, les couleurs n'ont pas eu de<br />
vraie signification chez les «Herredsmænd». - Au dessous de l'acte, emanant d'une de ces juridictions,<br />
le sceau en cire se trouve rarement, suspendu sur double queue de parchemin ou par un cordon. La boíte<br />
de bois, façonnee au tour («Trækap s el»), dans laquelle on a place la cire, est encore plus rare. N ons ne<br />
voyons qu”une seule fois la boíte faite en argent (Hammer Herred, 6 m). Il a ete inutile pour nous de nous<br />
occuper des attaches en ces cas-là. _ On a surtout employé les «sceaux de papier», c'est-à-dire une empreinte<br />
de la matrice en papier plaque sur l'acte lui-même à l'aide d'une mince couche de cire (P. o. V.).<br />
- Le diamètre du sceau est toujours indique, à la fin de la legende. A defaut d'indication speciale, la<br />
charte ou la lettre citee se trouve aux Archives Roy ales, à Copenhague.<br />
Pour quelques sceaux, il est à supposer que les matrices sont gravees par le même artiste. Nous<br />
citons les sceaux de Bjeverskov, de Fakse, de Stevns et de Tybjerg Herred (2 a, 3 m, 17 g et 18 i), tous<br />
les quatre avec la même date: 1584 et aussi le sceau de Voldborg Herred (20e), seulement date de 1610.<br />
Les deux sceaux grandioses de Falster (4 a et b) s'egalent, et puis ceux de Rødding et de Sallings Nørre<br />
Herred (15 b et k), chacun encore de l'annee 1610. Nous ne parlerons plus des sceaux jutlandais qui portent,<br />
selon toute probabilite, la signature de leur maítre.<br />
Au-dessous d'un parchemin venerable, date de l'an de grâce 1365, reste encore le sceau de Kalslund<br />
Herred, situe en Jutland meridional. C'est le plus ancien dans ce genrel). Neanmoins, le grand sceau de<br />
la terre de Møen (13 e), provenant de 1326, le surpasse en anciennete. Le scellement de Laaland et de<br />
Falster au «Landsting» est textuellement connu de deux chartes, ecrites en 1390 et en 1414; à present les<br />
deux sceaux sont disparus. Il est à croire que le premier a ete identique à l'exemplaire, trouve beaucoup<br />
plus tard (10 p). Aussi, le sceau de Bleking (22 c), au-dessous d'une charte de 1445, date d'une epoque<br />
anterieure. La place nous manque pour faire des remarques suffisantes sur le sceau de Gulland (23 k), le<br />
plus fameux entre tous. - Étudiant les textes des documents du XVe siecle, nous avons constate la mention<br />
expresse du scellement, c°est-à-dire l'emploi du sceau officiel d'un «Herred». Ce procede est par<br />
exemple connu des chartes de Horne Herred (1440), de Gønge et d'Øster Lisbjerg (1446), de Hindborg<br />
(1459), de Mols (1467), d'Albo (1470), d'Harager (1471), de Rønnebjerg (1473), de Fauraas (1484) et enfin<br />
de Nim Herred (1488). Il s'agit de localites du royaume proprement dit. Tous les sceaux, pendant audessous<br />
de ces chartes ou apposes sur les actes mêmes ne sont plus; il faut pourtant ajouter que quelquesunes<br />
de ces lettres ne se trouvent qu'en copie. En effet, comme on a pu employer d'anciennes matrices,<br />
les dates donnees ne nons disent pas tout. Nous nous permettons de rapporter un certain nombre de nos<br />
sceaux ou plutót des matrices à la fin du moyen-âge: Andst (1 g), Fæmø (4 d), Gjørding (6 e), Hatting<br />
(7 o), Vester Horne (9 l), Øster Horns (9 m), Øster Lisbjerg (11 m), Mols (12 q), Nim (13 f), Skads (15 n),<br />
Skodborg (16 e), Tyrsting (18 m), Bjerge en Scanie (22 a), Fers (22 i), Gønge (24 b) et encore d'autres.<br />
Quelques-unes des matrices de ces localites, dont les empreintes se voient aux planches citees, ont peutêtre<br />
ete les mêmes qui - selon les chartes ci-dessus nommées - etaient en usage auparavant. Mais,<br />
comme plus d'un graveur a fait copier, sans doute, un sceau anterieur, il sera prudent de prendre tel ou<br />
tel sceau pour une simple imitation. - Malheureusement, très souvent nous n'avons eu la change de<br />
depister qu'un seul exemplaire du sceau en question. Même le plus abíme fut une trouvaille en ce cas-là.<br />
Nous avons reproduit des photographies de sceaux originaux, rarement de moulages en plâtre<br />
d'après des matrices encore existantes. Quelques dessins complètent la collection.<br />
Pendant «les cinq annees maudites» de la domination des boches, nous avons perdu l'habitude de<br />
nous exprimer dans la langue de nos ancêtres, même en style telegraphique. Qu'on nous pardonne.<br />
1) Tous les sceaux de Slesvig seront rassemblés dans un tome special.<br />
72<br />
P.-B. G.<br />
de l'Académie de Caen.