Mise en page 1 - Vanden Borre
Mise en page 1 - Vanden Borre Mise en page 1 - Vanden Borre
50 Downloaded from www.vandenborre.be lämmönlähteen lähelle tai terävälle kulmalle. • Oman turvallisuutesi vuoksi on käytettävä vain Moulinex-yhtiön laitteeseen sopivia lisävarusteita ja varaosia. • Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä sähköjohdosta. • Älä käytä laitetta, jos laite tai jokin sen osa on vahingoittunut. • Älä käytä laitetta, jos siitä puuttuu osia. • Älä anna pitkien hiusten, tai huivin tai kravatin roikkua käynnissä olevan laitteen päällä. • Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen sovellettavat normit ja määräykset: - Matalajännitedirektiivi - Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi - Ympäristödirektiivi - Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ: Pura laite pakkauksesta ja aseta laite vaakatasoiselle, kestävälle ja vakaalle pinnalle. Pura sitten kaikki osat. Tarkista, että olet poistanut kaikki pakkausosat ennen kuin aloitat laitteen käytön. Pese kaikki irrotettavat osat, huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti: syöttösuppilo (A), kansi ja syöttökaula (B), puserrusruuvi (C), suodattimet (D ja E), jäännösläppä (F), kulho (G), kuppi ja kaatonokka (H ja I) sekä karahvit (N). KÄYTTÖÖNOTTO: Kuvat 1 - 7 Kokoa laite kuvien antamien ohjeiden mukaisesti. Valitse suodatin valmistustavan mukaan: Mehusuodatin (D - oranssi) pienireikäisellä verkolla mehujen valmistukseen. Sosesuodatin (E - vadelmanvärinen) suurireikäisellä verkolla paksujen seosten, kuten soseiden valmistamiseen. - Varmista kokoamisen aikana, että jäännösläppä on oikein asetettu sille tarkoitettuun paikkaan suodattimessa (kuva 1). KÄYTTÖ: Ennen käyttöä pese huolellisesti kaikki ainekset, joita on saatettu käsitellä. Valmistele kaikki puserrettavat ainekset. Hedelmiä ja kasviksia ei tarvitse kuoria ja niiden sisältämiä siemeniä ei tarvitse poistaa. Kuori vain ainekset, joilla on paksu kuori (sitrushedelmät, banaani, ananas, meloni, passionhedelmä...). Poista myös kovat hedelmäkivet (persikka, aprikoosi, mango...) ja ananaksen ydin. Leikkaa ainekset pienemmiksi, jos ne eivät mahdu syöttökaulaan. Aseta karahvi (N) tippalukko-kaatonokan alle ja toinen karahvi (N) jäännösaukon alle (kuva 8). Kun mehu sisältää vaahtoa, voit käyttää vaahdonestotarviketta (O), joka asetetaan mehuaukon alla olevaan karahviin (kuva 9). Paina virtakatkaisinta (M) laitteen käynnistämiseksi, aseta palat syöttökaulaan ja työnnä
Downloaded from www.vandenborre.be niitä tarvittaessa syöttösuppilolla (A). Varmista, että kaatonokka (I) on ala-asennossa (mehun valumista varten). Älä koskaan laita sormiasi tai muuta välinettä syöttökaulaan. On suositeltavaa käyttää laitetta korkeintaan 20 minuuttia kerrallaan. Kun ainekset ovat laitteessa, käynnistä laite muutaman sekunnin ajaksi, jotta laite valmistaa mahdollisimman paljon mehua. Neuvot ainesten valitsemiseksi: - Valitse tuoreita hedelmiä ja kasviksia. Infiny Press Revolutionilla voi pusertaa kaikkia hedelmiä, kasviksia ja aromaattisia yrttejä (yhdistämällä ne mehukkaisiin aineksiin). Laitteella voi valmistaa lukuisia erimakuisia mehuja esimerkiksi omenoilla, päärynöillä, appelsiineilla, tomaateilla… - Kun puserrat vähemmän meheviä hedelmiä (esim. banaani) ja aromaattisia yrttejä, valmista vuorotellen mehukkaita hedelmiä tai kasviksia, jotta mehun valmistaminen on helpompaa. Päätä mehun valmistaminen mehukkailla hedelmillä tai kasviksilla. - Kun puserrat pitkiä yrttejä (esim. vehnäruoho), leikkaa ne ensin 3 cm kokoisiksi paloiksi, jotta ne eivät kietoudu ruuvin ympärille. Puserra enintään 400 g vehnäruohoa kerrallaan. - Voit myös käyttää pakastettuja hedelmiä. Sulata ne kunnolla ennen pusertamista. Voit myös käyttää mehussa säilöttyjä hedelmiä (lytchee, persikka…). PUHDISTUS Kahden valmistuksen välillä Voit huuhdella laitteen purkamatta sitä ja kaatamalla vettä vähän kerrallaan syöttökaulaan laitteen ollessa käynnissä. Varmista, että olet asettanut tyhjän karahvin (N) mehuaukon alle. Sen jälkeen voit aloittaa uuden mehun valmistamisen! Käytön jälkeen Puhdista laite heti käytön jälkeen. Varmista, että laite on kytketty irti sähköverkosta. Älä upota moottoriosaa (L) veteen, sillä se ei ole vesitiivis. Älä pese moottoriosaa (L) astianpesukoneessa. Poista ja puhdista laitteen irrotettavat osat: suodattimet (D-E) (käytä tarvittaessa harjaa (P)), jäännösläppä (F) (erottamaton osa suodatinta, mutta sen voi irrottaa sille tarkoitetusta paikasta puhdistusta varten, käytä puhdistukseen tarvittaessa harjan (P) kahvan päätä), kulho (G), kuppi (H) tippalukolla varustettu kaatonokka (I). Puhdista huolellisesti ruuvin (C) sisäpuoli, käytä tarvittaessa harjaa (P). Puhdista jäännösaukko (K) hieman kostealla ja hankaamattomalla pesusienellä. Syöttösuppilo (A), kansi ja syöttökaula (B), kulho (G), ruuvi (C), kuppi (H) tippalukolla varustettu kaatonokka (I), karahvit (N) sekä vaahdonesto (O) voidaan pestä astianpesukoneessa. Jos suodattimet (D/E) ovat likaiset, pese ne ensin saippuavedessä harjalla (P). Jos suodattimen jäännösaukko on likainen, poista ensin jäännökset harjan (P) kahvan päällä. Älä puhdista kuppia (H) ja tippalukolla varustettua kaatonokkaa (I) ja muovisia osia (kulho (G), syöttösuppilo (A), kansi (B)) pesusienen hankaavalla puolella. Vinkki: Poista ruuvi (C) suodattimesta (D/E) kääntämällä, mikäli mahdollista, ruuvi ja suodatin yhdessä ja sitten painamalla ruuvia. 51 FI
- Page 1 and 2: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 3 and 4: OK NO 1 2 3 4 5 6 Downloaded from w
- Page 5 and 6: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 7 and 8: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 9 and 10: We thank you for having chosen a Mo
- Page 11 and 12: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 13 and 14: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 15 and 16: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 17 and 18: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 19 and 20: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 21 and 22: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 23 and 24: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 25 and 26: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 27 and 28: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 29 and 30: Muito obrigado por ter escolhido um
- Page 31 and 32: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 33 and 34: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 35 and 36: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 37 and 38: Tack för att du har valt en appara
- Page 39 and 40: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 41 and 42: Takk for at du har valgt et apparat
- Page 43 and 44: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 45 and 46: Tak, fordi du har valgt et apparat
- Page 47 and 48: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 49: Kiitos kun valitsit Moulinex-mallis
- Page 53 and 54: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 55 and 56: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 57 and 58: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 59 and 60: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 61 and 62: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 63 and 64: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 65 and 66: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 67: FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI
50<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
lämmönlähte<strong>en</strong> lähelle tai terävälle kulmalle.<br />
• Oman turvallisuutesi vuoksi on käytettävä vain Moulinex-yhtiön laitteese<strong>en</strong> sopivia<br />
lisävarusteita ja varaosia.<br />
• Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä sähköjohdosta.<br />
• Älä käytä laitetta, jos laite tai jokin s<strong>en</strong> osa on vahingoittunut.<br />
• Älä käytä laitetta, jos siitä puuttuu osia.<br />
• Älä anna pitki<strong>en</strong> hiust<strong>en</strong>, tai huivin tai kravatin roikkua käynnissä olevan laitte<strong>en</strong> päällä.<br />
• Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siih<strong>en</strong> sovellettavat normit ja määräykset:<br />
- Matalajännitedirektiivi<br />
- Sähkömagneettista yhte<strong>en</strong>sopivuutta koskeva direktiivi<br />
- Ympäristödirektiivi<br />
- Elintarvikkeid<strong>en</strong> kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi.<br />
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ:<br />
Pura laite pakkauksesta ja aseta laite vaakatasoiselle, kestävälle ja vakaalle pinnalle. Pura<br />
sitt<strong>en</strong> kaikki osat. Tarkista, että olet poistanut kaikki pakkausosat <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin aloitat laitte<strong>en</strong><br />
käytön.<br />
Pese kaikki irrotettavat osat, huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti: syöttösuppilo (A), kansi ja<br />
syöttökaula (B), puserrusruuvi (C), suodattimet (D ja E), jäännösläppä (F), kulho (G), kuppi<br />
ja kaatonokka (H ja I) sekä karahvit (N).<br />
KÄYTTÖÖNOTTO:<br />
Kuvat 1 - 7<br />
Kokoa laite kuvi<strong>en</strong> antami<strong>en</strong> ohjeid<strong>en</strong> mukaisesti. Valitse suodatin valmistustavan mukaan:<br />
Mehusuodatin (D - oranssi) pi<strong>en</strong>ireikäisellä verkolla mehuj<strong>en</strong> valmistukse<strong>en</strong>.<br />
Sosesuodatin (E - vadelmanvärin<strong>en</strong>) suurireikäisellä verkolla paksuj<strong>en</strong> seost<strong>en</strong>, kut<strong>en</strong> soseid<strong>en</strong><br />
valmistamise<strong>en</strong>.<br />
- Varmista kokoamis<strong>en</strong> aikana, että jäännösläppä on oikein asetettu sille tarkoitettuun<br />
paikkaan suodattimessa (kuva 1).<br />
KÄYTTÖ:<br />
Enn<strong>en</strong> käyttöä pese huolellisesti kaikki ainekset, joita on saatettu käsitellä.<br />
Valmistele kaikki puserrettavat ainekset. Hedelmiä ja kasviksia ei tarvitse kuoria ja niid<strong>en</strong><br />
sisältämiä siem<strong>en</strong>iä ei tarvitse poistaa. Kuori vain ainekset, joilla on paksu kuori<br />
(sitrushedelmät, banaani, ananas, meloni, passionhedelmä...). Poista myös kovat<br />
hedelmäkivet (persikka, aprikoosi, mango...) ja ananaks<strong>en</strong> ydin.<br />
Leikkaa ainekset pi<strong>en</strong>emmiksi, jos ne eivät mahdu syöttökaulaan.<br />
Aseta karahvi (N) tippalukko-kaatonokan alle ja toin<strong>en</strong> karahvi (N) jäännösaukon alle (kuva 8).<br />
Kun mehu sisältää vaahtoa, voit käyttää vaahdonestotarviketta (O), joka asetetaan mehuaukon<br />
alla olevaan karahviin (kuva 9).<br />
Paina virtakatkaisinta (M) laitte<strong>en</strong> käynnistämiseksi, aseta palat syöttökaulaan ja työnnä
Change language