Mise en page 1 - Vanden Borre
Mise en page 1 - Vanden Borre Mise en page 1 - Vanden Borre
48 Downloaded from www.vandenborre.be Hvis filterets udgang til rester er tilstoppet, fjernes resterne ved hjælp af enden af børstens skaft (P). Rengør ikke den lille skål (H) med den drypfrie hældetud (I), plastikdelene (Skål) (G), nedstopperen (A) og låget (B) med den slibende del af svampen. Tip: For at fjerne skruen (C) fra filteret (D/E), kan du, om nødvendigt, vende samlingen af skrue og filter på hovedet, og derefter trykke på skruen. HVAD GØR JEG, HVIS APPARATET IKKE VIRKER? PROBLEMER LØSNINGER Apparatet tænder ikke - Kontroller, at alle elementer er korrekt samlet. - Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet til stikkontakten. - Kontroller, at låget (B) er ordentligt fastlåst. Apparatet stopper under brugen: den røde kontrollampe blinker Apparatet stopper: den hvide kontrollampe blinker Ingredienserne presses ikke ordentligt - Tryk på Start/stop-knappen (M), for at slukke for apparatet. - Start apparatet igen. Hvis sikkerhedsanordningen udløses igen, skal du demontere apparatet, rengøre det og derpå starte det igen. - Kontrollér, at skruen (C) ikke er blokeret. - Dette er en sikkerhedsafbrydelse. Det tilrådes at lade apparatet køle af i nogle minutter, at rengøre det, og derpå starte det igen ved at trykke på Start/stop-knappen (M). - Rengør apparatet. Vask, skyl og tør: låget (B), presseskruen (C), filteret (D eller E), bundklappen til rester (F), skålen (G), den lille skål og hældetuden (H og I). - Kontroller, at bundklappen (F) er korrekt placeret på filteret (den skal dække udgangen til rester), og at den er i god stand. Problemer med tæthed - Kontroller, at elementerne er korrekt samlet, især den drypfrie hældetud (I). BORTSKAFFELSE AF BRUGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR Tænk på miljøet! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. Bortskaf apparatet på et indsamlingssted, eller i mangel heraf på et godkendt servicecenter, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis.
Kiitos kun valitsit Moulinex-malliston laitteen. KUVAUS A Syöttösuppilo B Kansi ja syöttökaula C Puserrusruuvi D Mehusuodatin E Sosesuodatin F Jäännösläppä (ei voida irrottaa suodattimesta) G Kulho H Kuppi TURVAOHJEET: Downloaded from www.vandenborre.be I Kaatonokka tippalukolla J Mehuaukko K Jäännösaukko L Moottoriosa M Virtakatkaisin N Karahvit O Vaahdonesto P Puhdistusharja • Älä koskaan laita laitteen sisään hedelmien kiviä tai liian kovia elintarvikkeita (jääpaloja, sokeria) tai liian säikeisiä elintarvikkeita. Älä laita lihaa laitteen sisään. • Lue käyttöohjeet huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. • Käyttöohjeen vastainen käyttö vapauttaa Moulinex-yhtiön kaikesta vastuusta. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä, elleivät he ole toisen henkilön valvonnassa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä. • Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella. • Odota, että pyörivät osat pysähtyvät kokonaan ennen laitteen avaamista. • Käytä aina työntökappaletta elintarvikkeiden ohjaamiseksi aukon kautta, älä koskaan laita sormia, haarukkaa, veistä, lastaa tai muita esineitä laitteen sisään. • Varmista, että laitteen jännite vastaa sähköverkon syöttöjännitettä. • Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun. • Laite on tarkoitettu kotona tapahtuvaan ruoan valmistukseen sisätiloissa valvottuna. • Käytä laitetta tasaisella, puhtaalla ja kuivalla alustalla. • Irrota laite aina sähköverkosta, kun kytket tai irrotat lisävarusteita, jos laitteen käytössä on häiriöitä, aina ennen puhdistusta ja hoitoa ja aina käytön lopettamisen jälkeen. • Sammuta laite ja irrota se aina sähköverkosta, kun kytket tai irrotat lisävarusteita, jos laitteen käytössä on häiriöitä, aina ennen puhdistusta ja hoitoa ja aina käytön lopettamisen jälkeen. • Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut. Tässä tapauksessa on käännyttävä valtuutetun Moulinex-huoltokeskuksen puoleen (katso listaa huoltokirjasessa). • Kaikki muut toimenpiteet, kuin asiakkaan tekemä puhdistus ja tavallinen hoito on annettava valtuutetun Moulinex-huoltokeskuksen tehtäväksi. • Jos sähköjohto on vahingoittunut, laitetta ei saa käyttää. Vaarojen välttämiseksi se on vaihdatettava valtuutetussa Moulinex-huoltokeskuksessa (katso listaa huoltokirjasessa). • Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä jätä laitetta tai sen sähköjohtoa lasten ulottuville. • Sähköjohtoa ei saa laittaa kosketuksiin kuumien osien kanssa tai niiden lähelle, 49 FI
- Page 1 and 2: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 3 and 4: OK NO 1 2 3 4 5 6 Downloaded from w
- Page 5 and 6: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 7 and 8: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 9 and 10: We thank you for having chosen a Mo
- Page 11 and 12: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 13 and 14: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 15 and 16: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 17 and 18: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 19 and 20: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 21 and 22: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 23 and 24: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 25 and 26: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 27 and 28: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 29 and 30: Muito obrigado por ter escolhido um
- Page 31 and 32: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 33 and 34: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 35 and 36: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 37 and 38: Tack för att du har valt en appara
- Page 39 and 40: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 41 and 42: Takk for at du har valgt et apparat
- Page 43 and 44: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 45 and 46: Tak, fordi du har valgt et apparat
- Page 47: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 51 and 52: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 53 and 54: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 55 and 56: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 57 and 58: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 59 and 60: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 61 and 62: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 63 and 64: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 65 and 66: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 67: FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI
48<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Hvis filterets udgang til rester er tilstoppet, fjernes resterne ved hjælp af <strong>en</strong>d<strong>en</strong> af børst<strong>en</strong>s skaft<br />
(P).<br />
R<strong>en</strong>gør ikke d<strong>en</strong> lille skål (H) med d<strong>en</strong> drypfrie hældetud (I), plastikdel<strong>en</strong>e (Skål) (G), nedstopper<strong>en</strong><br />
(A) og låget (B) med d<strong>en</strong> slib<strong>en</strong>de del af svamp<strong>en</strong>.<br />
Tip: For at fjerne skru<strong>en</strong> (C) fra filteret (D/E), kan du, om nødv<strong>en</strong>digt, v<strong>en</strong>de samling<strong>en</strong> af skrue<br />
og filter på hovedet, og derefter trykke på skru<strong>en</strong>.<br />
HVAD GØR JEG, HVIS APPARATET IKKE VIRKER?<br />
PROBLEMER LØSNINGER<br />
Apparatet tænder ikke - Kontroller, at alle elem<strong>en</strong>ter er korrekt samlet.<br />
- Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet til stikkontakt<strong>en</strong>.<br />
- Kontroller, at låget (B) er ord<strong>en</strong>tligt fastlåst.<br />
Apparatet stopper under<br />
brug<strong>en</strong>:<br />
d<strong>en</strong> røde kontrollampe blinker<br />
Apparatet stopper:<br />
d<strong>en</strong> hvide kontrollampe blinker<br />
Ingredi<strong>en</strong>serne presses ikke<br />
ord<strong>en</strong>tligt<br />
- Tryk på Start/stop-knapp<strong>en</strong> (M), for at slukke for apparatet.<br />
- Start apparatet ig<strong>en</strong>. Hvis sikkerhedsanordning<strong>en</strong> udløses ig<strong>en</strong>,<br />
skal du demontere apparatet, r<strong>en</strong>gøre det og derpå starte det<br />
ig<strong>en</strong>.<br />
- Kontrollér, at skru<strong>en</strong> (C) ikke er blokeret.<br />
- Dette er <strong>en</strong> sikkerhedsafbrydelse. Det tilrådes at lade apparatet<br />
køle af i nogle minutter, at r<strong>en</strong>gøre det, og derpå starte<br />
det ig<strong>en</strong> ved at trykke på Start/stop-knapp<strong>en</strong> (M).<br />
- R<strong>en</strong>gør apparatet. Vask, skyl og tør: låget (B), presseskru<strong>en</strong><br />
(C), filteret (D eller E), bundklapp<strong>en</strong> til rester (F), skål<strong>en</strong><br />
(G), d<strong>en</strong> lille skål og hældetud<strong>en</strong> (H og I).<br />
- Kontroller, at bundklapp<strong>en</strong> (F) er korrekt placeret på filteret<br />
(d<strong>en</strong> skal dække udgang<strong>en</strong> til rester), og at d<strong>en</strong> er i god stand.<br />
Problemer med tæthed - Kontroller, at elem<strong>en</strong>terne er korrekt samlet, især d<strong>en</strong> drypfrie<br />
hældetud (I).<br />
BORTSKAFFELSE AF BRUGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK<br />
UDSTYR<br />
Tænk på miljøet!<br />
Apparatet indeholder mange materialer, der kan g<strong>en</strong>bruges eller g<strong>en</strong>vindes.<br />
Bortskaf apparatet på et indsamlingssted, eller i mangel heraf på et godk<strong>en</strong>dt<br />
servicec<strong>en</strong>ter, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis.
Change language