Mise en page 1 - Vanden Borre
Mise en page 1 - Vanden Borre Mise en page 1 - Vanden Borre
OM APPARATEN INTE FUNGERAR 40 Downloaded from www.vandenborre.be PROBLEM LÖSNING Startar inte - Kontrollera att alla delar är korrekt monterade. - Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten till vägguttaget. - Kontrollera att locket (B) är sitter ordentligt. Om apparaten stannar under drift: den röda lampan blinkar Apparaten stängs av: den vita lampan blinkar - Tryck på start-/stoppknappen (M) för att stänga av apparaten. - Starta den på nytt. Om säkringen går igen måste du montera av alla delar, montera dem igen och starta apparaten på nytt. - Kontrollera att skruven (C) inte är blockerad. Det här beror på att en säkring gått, låt apparaten svalna några minuter, rengör den och starta den igen med start-/stoppknappen (M). Dåligt pressningsresultat - Rengör apparaten: diska, skölj och torka: lock (B), presskruven (C), filter (D eller E), klaffen för fruktkött (F), skål (G), skärskiva och pip med droppstopp (H och I). - Kontrollera att klaffen (F) sitter korrekt vid filtret (och täpper igen mot fruktköttet), och att den är i gott skick. Problem med läckage Kontrollera att alla delar är korrekt monterade, särskilt pipen med droppstopp (I). ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER SOM TJÄNAT UT Låt oss hjälpas åt att skydda miljön ! Produkten innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in produkten till en återvinningscentral eller ett godkänt servicecenter som tar hand om den på rätt sätt.
Takk for at du har valgt et apparat fra seriene til Moulinex. BESKRIVELSE A Stapper B Lokk og tut C Knivblader D Juicefilter E Sausfilter F Plate for rester (kan ikke skilles fra filteret) G Bolle H Liten skål SIKKERHETSINFORMASJON Downloaded from www.vandenborre.be I Helletut med dryppstopp J Utløp for juice K Utløp for rester L Motorenhet M Start/Stopp-knapp N Karafler O Skumstopp P Rengjøringsbørste • Nøtter, kjøtt, harde matvarer (is, sukker) eller matvarer med mye fibre skal aldri puttes i maskinen. • Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av apparatet. • En bruk som ikke er i samsvar med bruksanvisningen, fritar Moulinex for ethvert ansvar. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som mangler erfaring eller kunnskap om bruken, med mindre de har fått innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Pass på at barn ikke leker med apparatet. • Vent til alle de bevegelige delene i apparatet har stoppet før det åpnes. • Stapperen skal alltid brukes til å lede matvarer inn i sjakten. Fingre, gaffel, kniv, spatel eller andre gjenstander må aldri brukes. • Kontroller at nettspenningen er den samme som den angitt på apparatet. • Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien. • Apparatet er ment for matlaging i hjemmet, innendørs og under oppsyn. • Apparatet skal brukes på en jevn, ren og tørr overflate. • Apparatet skal alltid kobles fra før tilbehør settes på plass eller fjernes, hvis en feil oppstår under bruk, før rengjøring eller alminnelig vedlikehold utføres og etter bruk. • Apparatet skal alltid stoppes og kobles fra etter bruk, før tilbehør settes på plass eller fjernes, hvis en feil oppstår under bruk og før rengjøring eller alminnelig vedlikehold utføres. Ikke kom i nærheten av de bevegelige delene under bruk. • Apparatet må ikke brukes hvis det ikke fungerer slik det skal eller hvis det er skadet. I slike tilfeller, kontakt et godkjent Moulinex serviceverksted (se liste i serviceheftet). • Ethvert inngrep annet enn rengjøring og alminnelig vedlikehold utført av kunden, skal utføres av et serviceverksted godkjent av Moulinex. • Hvis strømledningen er skadet, må ikke apparatet brukes. For å unngå enhver fare, må den skiftes ut av et servicesenter godkjent av Moulinex (se liste i serviceheftet). • Ikke nedsenk apparatet, strømledningen eller støpselet i vann eller annen væske. • Strømledningen skal holdes utenfor rekkevidde for barn. • Strømledningen må aldri komme i kontakt med eller være i nærheten av de varme delene, en varmekilde eller en skarp kant. 41 NO
- Page 1 and 2: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 3 and 4: OK NO 1 2 3 4 5 6 Downloaded from w
- Page 5 and 6: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 7 and 8: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 9 and 10: We thank you for having chosen a Mo
- Page 11 and 12: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 13 and 14: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 15 and 16: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 17 and 18: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 19 and 20: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 21 and 22: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 23 and 24: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 25 and 26: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 27 and 28: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 29 and 30: Muito obrigado por ter escolhido um
- Page 31 and 32: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 33 and 34: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 35 and 36: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 37 and 38: Tack för att du har valt en appara
- Page 39: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 43 and 44: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 45 and 46: Tak, fordi du har valgt et apparat
- Page 47 and 48: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 49 and 50: Kiitos kun valitsit Moulinex-mallis
- Page 51 and 52: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 53 and 54: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 55 and 56: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 57 and 58: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 59 and 60: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 61 and 62: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 63 and 64: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 65 and 66: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 67: FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI
OM APPARATEN INTE FUNGERAR<br />
40<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
PROBLEM LÖSNING<br />
Startar inte - Kontrollera att alla delar är korrekt monterade.<br />
- Kontrollera att apparat<strong>en</strong> är korrekt anslut<strong>en</strong> till vägguttaget.<br />
- Kontrollera att locket (B) är sitter ord<strong>en</strong>tligt.<br />
Om apparat<strong>en</strong> stannar under<br />
drift:<br />
d<strong>en</strong> röda lampan blinkar<br />
Apparat<strong>en</strong> stängs av:<br />
d<strong>en</strong> vita lampan blinkar<br />
- Tryck på start-/stoppknapp<strong>en</strong> (M) för att stänga av apparat<strong>en</strong>.<br />
- Starta d<strong>en</strong> på nytt. Om säkring<strong>en</strong> går ig<strong>en</strong> måste du montera<br />
av alla delar, montera dem ig<strong>en</strong> och starta apparat<strong>en</strong> på nytt.<br />
- Kontrollera att skruv<strong>en</strong> (C) inte är blockerad.<br />
Det här beror på att <strong>en</strong> säkring gått, låt apparat<strong>en</strong> svalna några<br />
minuter, r<strong>en</strong>gör d<strong>en</strong> och starta d<strong>en</strong> ig<strong>en</strong> med start-/stoppknapp<strong>en</strong><br />
(M).<br />
Dåligt pressningsresultat - R<strong>en</strong>gör apparat<strong>en</strong>: diska, skölj och torka: lock (B), presskruv<strong>en</strong><br />
(C), filter (D eller E), klaff<strong>en</strong> för fruktkött (F), skål (G), skärskiva<br />
och pip med droppstopp (H och I).<br />
- Kontrollera att klaff<strong>en</strong> (F) sitter korrekt vid filtret (och täpper<br />
ig<strong>en</strong> mot fruktköttet), och att d<strong>en</strong> är i gott skick.<br />
Problem med läckage Kontrollera att alla delar är korrekt monterade, särskilt pip<strong>en</strong><br />
med droppstopp (I).<br />
ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER SOM TJÄNAT UT<br />
Låt oss hjälpas åt att skydda miljön !<br />
Produkt<strong>en</strong> innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.<br />
Lämna in produkt<strong>en</strong> till <strong>en</strong> återvinningsc<strong>en</strong>tral eller ett godkänt servicec<strong>en</strong>ter<br />
som tar hand om d<strong>en</strong> på rätt sätt.
Change language