Mise en page 1 - Vanden Borre
Mise en page 1 - Vanden Borre Mise en page 1 - Vanden Borre
38 Downloaded from www.vandenborre.be • För din egen säkerhet bör du endast använda de Moulinex-tillbehör som är anpassade för den här apparaten. Koppla aldrig från apparaten genom att dra i nätsladden. • Använd aldrig apparaten om någon del är skadad. • Kör aldrig apparaten om någon del saknas. • Låt aldrig långt hår, skärp eller slips hänga över apparaten när den används. • För användarens säkerhet överensstämmer den här produkten med följande regler och bestämmelser: - Lågspänningsdirektivet - Direktivet om elektromagnetisk överensstämmelse - Direktivet om material godkända för livsmedelskontakt FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING: Ta upp apparaten ur förpackningen och ställ den på en plan och stabil arbetsbänk och montera av alla delar. Se noga till att alla delar av förpackningsmaterialet är borta innan du börjar använda apparaten. Diska alla löstagbara delar och skölj och torka noga: påmataren (A), lock och matningsrör (B), presskruven (C), filtren (D och E), klaffen för fruktkött (F), skålen (G), skärskivan med pip och droppstopp (H och I) och kannorna (N). IGÅNGSÄTTNING: Fig. 1 till 7 Montera ihop apparaten så som visas på bilderna och välj filter efter vad du vill göra: Juicefilter (D - orange) med ett galler med små hål för att göra juice. Coulis-filter (E - rosa ) med galler med lite större hål för tjockare beredningar, som s.k. coulis. - Vid monteringen måste du se till att klaffen för fruktkött hamnar korrekt där den ska i förhållande till filtret (fig.1). ANVÄNDNING: Börja med att noga skölja de ingredienser som ska användas. Förbered alla livsmedel som ska pressas. De flesta sorters frukt behöver inte skalas eller kärnas ur. Skala bara frukt med tjockt skal (citrusfrukt, banan, ananas, melon, passionsfrukt ...). Kärna också ur stora hårda kärnor (persika, aprikos, mango ...) och stocken i ananas. Dela frukt som inte får plats i matningsröret i mindre bitar. Ställ en kanna (N) under pipen med droppstopp och den andra kannan (N) för att ta emot fruktköttet (fig. 8). När juicen innehåller skum kan du använda tillbehöret skumavskiljaren (O) och sätta den på kannan vid pipen (fig. 9). Tryck på start-/stoppknappen (M) för att sätta igång apparaten, lägg bitarna i matningsröret och tryck på med påmataren (A) vid behov. Kontrollera att pipen (I) är i nedre läge (så att juicen kan rinna ner).
Downloaded from www.vandenborre.be Använd aldrig fingrarna eller andra föremål för att trycka ned ingredienserna. Använd apparaten högst 20 minuter i taget. När du matat ner alla ingredienser kan du låta apparaten köras i några sekunder till, så att du får ut all juice ur frukten. Tips när du ska välja vad du ska pressa: - Välj färska frukter och grönsaker. Alla frukter, grönsaker och färska kryddor (ihop med saftiga ingredienser) går att pressa med Infinity Press Revolution. Saftiga sorter rekommenderas särskilt, t.ex. äpplen, päron, apelsiner, tomater ... - När du pressar frukt som inte är så saftig (t.ex: bananer) och färska kryddor, kan det vara bra att växla med saftiga frukter eller grönsaker för att förbättra extraheringen av fruktjuice. Avsluta med saftiga frukter eller grönsaker. - När du pressar långa färska kryddor (t.ex : vetegräs), bör du klippa dem i längder om 3 cm för att undvika att de rullas runt skruven. Pressa högst 400 g färska kryddor i taget. - När frukten inte är i säsong kan du pressa fryst frukt. Låt tina helt innan du pressar dem. Du kan också pressa konserverad frukt (som litchi och persika …). RENGÖRING Mellan 2 pressningar Det räcker oftast att skölja apparaten utan att montera av delarna, genom att hälla lite vatten i taget i matningsröret medan apparaten är igång. Glöm inte att ställa en tom kanna (N) under juicepipen. Börja sedan med nästa pressning! Efter användning Apparaten måste göras ren direkt efter användning. Kontrollera att kontakten är ur. Doppa inte motorenheten i vatten (L), den är inte vattentät. Diska inte motorenheten (L) i diskmaskin. Montera av och rengör alla löstagbara delar: filtren (D-E) (vid behov även med borste (P)), klaffen för fruktkött (F) (går inte att ta av från filtret men ta av den från där den sitter för rengöring, vid behov med hjälp av änden på borsten (P)), skål (G), skärskiva (H) med pip med droppstopp (I). Rengör skruven (C) invändigt, vid behov med hjälp av borsten (P). Rengör utrymmet där fruktköttet kommer ut (K) med en mjuk och lätt fuktad svamp. Påmataren (A), lock och matningsrör (B), skål (G), skruv (C), skärskiva (H) med pipen med droppstopp (I), kannor (N) samt skumavskiljaren (O) går att diska i maskin. Om filtren (D/E) är igentäppta kan du fördiska dem med vatten, diskmedel och en borste (P). Om utrymmet för fruktkött från filtret är igentäppt bör du först rensa där med änden av borsten (P). Rengör inte skärskivan (H) och pipen med droppstopp (I), delarna i plast (skål (G), påmatare (A), lock (B)) med den slipande sidan av en svamp. Tips! Om du vill få upp skruven (C) till filtren (D/E) kan du vända på dem och trycka på skruven. 39 SV
- Page 1 and 2: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 3 and 4: OK NO 1 2 3 4 5 6 Downloaded from w
- Page 5 and 6: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 7 and 8: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 9 and 10: We thank you for having chosen a Mo
- Page 11 and 12: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 13 and 14: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 15 and 16: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 17 and 18: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 19 and 20: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 21 and 22: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 23 and 24: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 25 and 26: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 27 and 28: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 29 and 30: Muito obrigado por ter escolhido um
- Page 31 and 32: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 33 and 34: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 35 and 36: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 37: Tack för att du har valt en appara
- Page 41 and 42: Takk for at du har valgt et apparat
- Page 43 and 44: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 45 and 46: Tak, fordi du har valgt et apparat
- Page 47 and 48: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 49 and 50: Kiitos kun valitsit Moulinex-mallis
- Page 51 and 52: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 53 and 54: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 55 and 56: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 57 and 58: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 59 and 60: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 61 and 62: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 63 and 64: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 65 and 66: Downloaded from www.vandenborre.be
- Page 67: FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI
38<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
• För din eg<strong>en</strong> säkerhet bör du <strong>en</strong>dast använda de Moulinex-tillbehör som är anpassade för d<strong>en</strong><br />
här apparat<strong>en</strong>. Koppla aldrig från apparat<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att dra i nätsladd<strong>en</strong>.<br />
• Använd aldrig apparat<strong>en</strong> om någon del är skadad.<br />
• Kör aldrig apparat<strong>en</strong> om någon del saknas.<br />
• Låt aldrig långt hår, skärp eller slips hänga över apparat<strong>en</strong> när d<strong>en</strong> används.<br />
• För användar<strong>en</strong>s säkerhet över<strong>en</strong>sstämmer d<strong>en</strong> här produkt<strong>en</strong> med följande regler och<br />
bestämmelser:<br />
- Lågspänningsdirektivet<br />
- Direktivet om elektromagnetisk över<strong>en</strong>sstämmelse<br />
- Direktivet om material godkända för livsmedelskontakt<br />
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING:<br />
Ta upp apparat<strong>en</strong> ur förpackning<strong>en</strong> och ställ d<strong>en</strong> på <strong>en</strong> plan och stabil arbetsbänk och montera<br />
av alla delar. Se noga till att alla delar av förpackningsmaterialet är borta innan du börjar<br />
använda apparat<strong>en</strong>.<br />
Diska alla löstagbara delar och skölj och torka noga: påmatar<strong>en</strong> (A), lock och matningsrör (B),<br />
presskruv<strong>en</strong> (C), filtr<strong>en</strong> (D och E), klaff<strong>en</strong> för fruktkött (F), skål<strong>en</strong> (G), skärskivan med pip<br />
och droppstopp (H och I) och kannorna (N).<br />
IGÅNGSÄTTNING:<br />
Fig. 1 till 7<br />
Montera ihop apparat<strong>en</strong> så som visas på bilderna och välj filter efter vad du vill göra:<br />
Juicefilter (D - orange) med ett galler med små hål för att göra juice.<br />
Coulis-filter (E - rosa ) med galler med lite större hål för tjockare beredningar, som s.k. coulis.<br />
- Vid montering<strong>en</strong> måste du se till att klaff<strong>en</strong> för fruktkött hamnar korrekt där d<strong>en</strong> ska i<br />
förhållande till filtret (fig.1).<br />
ANVÄNDNING:<br />
Börja med att noga skölja de ingredi<strong>en</strong>ser som ska användas.<br />
Förbered alla livsmedel som ska pressas. De flesta sorters frukt behöver inte skalas eller kärnas<br />
ur. Skala bara frukt med tjockt skal (citrusfrukt, banan, ananas, melon, passionsfrukt ...). Kärna<br />
också ur stora hårda kärnor (persika, aprikos, mango ...) och stock<strong>en</strong> i ananas.<br />
Dela frukt som inte får plats i matningsröret i mindre bitar.<br />
Ställ <strong>en</strong> kanna (N) under pip<strong>en</strong> med droppstopp och d<strong>en</strong> andra kannan (N) för att ta emot<br />
fruktköttet (fig. 8).<br />
När juic<strong>en</strong> innehåller skum kan du använda tillbehöret skumavskiljar<strong>en</strong> (O) och sätta d<strong>en</strong> på<br />
kannan vid pip<strong>en</strong> (fig. 9).<br />
Tryck på start-/stoppknapp<strong>en</strong> (M) för att sätta igång apparat<strong>en</strong>, lägg bitarna i matningsröret<br />
och tryck på med påmatar<strong>en</strong> (A) vid behov. Kontrollera att pip<strong>en</strong> (I) är i nedre läge (så att<br />
juic<strong>en</strong> kan rinna ner).
Change language