Mise en page 1 - Vanden Borre

Mise en page 1 - Vanden Borre Mise en page 1 - Vanden Borre

data.vandenborre.be
from data.vandenborre.be More from this publisher
27.07.2013 Views

20 Downloaded from www.vandenborre.be Als de filters (D/E) vuil zijn, maakt u ze met zeepwater en een borstel (P) schoon. Als de uitgang voor residuen van de filter vuil is, verwijdert u eerst de residuen met behulp van de steel van de borstel (P). Gebruik geen schuursponsje om de beker (H) met de antilektuit (I), de plastic onderdelen (kom (G), duwstaaf (A), deksel (B)) schoon te maken. Trucje : Draai aan de schroef en de filter om en druk op de schroef om de schroef (C) uit de filter (D/E) te halen. UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU? PROBLEMEN OPLOSSINGEN Het apparaat werkt niet - Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd. - Controleer of de stekker in het stopcontact zit. - Controleer of het deksel (B) goed is vergrendeld. Het apparaat valt tijdens het draaien stil: het rode controlelampje knippert Het apparaat valt stil: het witte controlelampje knippert De ingrediënten worden niet goed geperst - Druk op de aan/uit-schakelaar (M) om het apparaat uit te zetten. - Zet het apparaat opnieuw aan. Als de beveiliging opnieuw aanspringt, haalt u het apparaat uit elkaar, maakt u het apparaat schoon en zet u het opnieuw aan. - Controleer of de schroef (C) niet geblokkeerd is. - Dit is een veiligheidsuitschakeling. Laat het apparaat enkele minuten afkoelen, maak het schoon en druk op de aan/uitschakelaar (M) om het opnieuw aan te zetten. - Maak het apparaat schoon : was, spoel en droog: het deksel (B), de persschroef (C), de filter (D of E), het lipje voor residuen (F), de kom (G), de beker en de tuit (H en I). - Controleer of het lipje (F) goed op de filter is geplaatst en in goede staat verkeert. Lekproblemen - Controleer of alle onderdelen, vooral de anti-lektuit, correct gemonteerd zijn. (I) ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EIND VAN DE LEVENSCYCLUS Bescherm het milieu ! Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen. Breng het toestel naar een afvalinzamelpunt of naar een erkend service center voor een correcte verwerking.

Downloaded from www.vandenborre.be Le agradecemos que haya escogido un aparato de la gama Moulinex. DESCRIPCIÓN A Empujador B Tapa y abertura C Tornillo de prensaje D Filtro de zumo E Filtro de salsa F Lengüeta de residuos (no separable del filtro) G Bol H Copela I Boca de vertido antigoteo CONSEJOS DE SEGURIDAD J Salida de zumo K Salida de residuos L Bloque del motor M Interruptor de encendido/apagado N Jarras O Antiespuma P Cepillo de limpieza • No introduzca pepitas ni alimentos demasiado duros (congelados o azúcares) o excesivamente fibrosos. No introducir carne. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las instrucciones de uso. • Un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Moulinex de cualquier responsabilidad. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Antes de proceder a abrir el aparato, espere a que las piezas rotatorias detengan su marcha por completo. • Siempre utilice el empujador para guiar los alimentos y nunca introduzca los dedos, un tenedor, un cuchillo, una espátula o cualquier otro objeto. • Compruebe que la tensión de alimentación de su aparato corresponde a la de su sistema de alimentación eléctrica. • Cualquier error en la conexión anulará la garantía. • Su aparato está diseñado exclusivamente para un uso doméstico y bajo vigilancia en el interior del hogar. • Utilice el aparato sobre una superficie plana, limpia y seca. • Si se produce alguna anomalía durante el funcionamiento, desconecte el aparato mientras coloca o retira los accesorios antes de cada lavado o proceso de mantenimiento y después de cada uso. • Si se produce alguna anomalía durante el funcionamiento, detenga y desconecte el aparato mientras coloca o retira los accesorios antes de cada lavado o proceso de mantenimiento y después de cada uso. Mientras el aparato esté en funcionamiento, manténgase alejado de las partes móviles. • No utilice el aparato si éste no funciona correctamente o si está dañado. En este caso, llévelo a un Centro de Servicio Autorizado de Moulinex (consulte la lista en el folleto de servicio). • Cualquier intervención distinta de la limpieza y el mantenimiento habitual por parte del cliente deberá llevarse a cabo en un Centro de Servicio Autorizado de Moulinex. 21 ES

20<br />

Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />

Als de filters (D/E) vuil zijn, maakt u ze met zeepwater <strong>en</strong> e<strong>en</strong> borstel (P) schoon. Als de uitgang<br />

voor residu<strong>en</strong> van de filter vuil is, verwijdert u eerst de residu<strong>en</strong> met behulp van de steel van de<br />

borstel (P).<br />

Gebruik ge<strong>en</strong> schuursponsje om de beker (H) met de antilektuit (I), de plastic onderdel<strong>en</strong> (kom<br />

(G), duwstaaf (A), deksel (B)) schoon te mak<strong>en</strong>.<br />

Trucje : Draai aan de schroef <strong>en</strong> de filter om <strong>en</strong> druk op de schroef om de schroef (C) uit de filter<br />

(D/E) te hal<strong>en</strong>.<br />

UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?<br />

PROBLEMEN OPLOSSINGEN<br />

Het apparaat werkt niet - Controleer of alle onderdel<strong>en</strong> correct zijn gemonteerd.<br />

- Controleer of de stekker in het stopcontact zit.<br />

- Controleer of het deksel (B) goed is vergr<strong>en</strong>deld.<br />

Het apparaat valt tijd<strong>en</strong>s het<br />

draai<strong>en</strong> stil:<br />

het rode controlelampje<br />

knippert<br />

Het apparaat valt stil:<br />

het witte controlelampje<br />

knippert<br />

De ingrediënt<strong>en</strong> word<strong>en</strong> niet<br />

goed geperst<br />

- Druk op de aan/uit-schakelaar (M) om het apparaat uit te zett<strong>en</strong>.<br />

- Zet het apparaat opnieuw aan. Als de beveiliging opnieuw<br />

aanspringt, haalt u het apparaat uit elkaar, maakt u het apparaat<br />

schoon <strong>en</strong> zet u het opnieuw aan.<br />

- Controleer of de schroef (C) niet geblokkeerd is.<br />

- Dit is e<strong>en</strong> veiligheidsuitschakeling. Laat het apparaat <strong>en</strong>kele<br />

minut<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong>, maak het schoon <strong>en</strong> druk op de aan/uitschakelaar<br />

(M) om het opnieuw aan te zett<strong>en</strong>.<br />

- Maak het apparaat schoon : was, spoel <strong>en</strong> droog: het deksel<br />

(B), de persschroef (C), de filter (D of E), het lipje voor residu<strong>en</strong><br />

(F), de kom (G), de beker <strong>en</strong> de tuit (H <strong>en</strong> I).<br />

- Controleer of het lipje (F) goed op de filter is geplaatst <strong>en</strong> in<br />

goede staat verkeert.<br />

Lekproblem<strong>en</strong> - Controleer of alle onderdel<strong>en</strong>, vooral de anti-lektuit, correct<br />

gemonteerd zijn. (I)<br />

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EIND VAN DE LEVENSCYCLUS<br />

Bescherm het milieu !<br />

Uw apparaat bevat verschill<strong>en</strong>de, voor terugwinning of recycling geschikte<br />

material<strong>en</strong>.<br />

Br<strong>en</strong>g het toestel naar e<strong>en</strong> afvalinzamelpunt of naar e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d service c<strong>en</strong>ter<br />

voor e<strong>en</strong> correcte verwerking.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!