www.munkiana.dk issn: 1397-7172 nr. 36 2007 11. årgang
www.munkiana.dk issn: 1397-7172 nr. 36 2007 11. årgang
www.munkiana.dk issn: 1397-7172 nr. 36 2007 11. årgang
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Efter at Angelika har givet kansleren et<br />
dolkestød, kommer paven og udtaler en<br />
slags syndsforladelse post mortem.<br />
Hver Menneskets Stræben er<br />
skambidt af Synden; og dog er<br />
det helligt at hige; vandres bør<br />
der, skønt alle Jordens Veje ender<br />
blindt. Kun gennem Dødens bitre<br />
Lutring naar Sjælene frem til den<br />
– Barmhjertighed, der skænker<br />
de Vildfarne Hvilen og Sejr til de<br />
Slagne. Vobiscum Pax 9 ! (s. 300)<br />
Det er altså paven, der får det sidste<br />
ord i denne version af stykket. Således<br />
blev det skrevet og udgivet; men da<br />
det skulle spilles på Folketeatret, blev<br />
Munk grebet af tvivl og forestillede sig<br />
en helt anden slutning, hvor det kun er<br />
Angelika, som dør, medens kansleren<br />
siger til sin ven Devetti: ”Nu er Sejren<br />
vundet – helt – endelig. Nu kan intet<br />
standse mig. Nu er Jorden min. – Kom!<br />
Vi gaar ud til Hyldesten.”<br />
Denne sidste slutning minder om<br />
Herodes i En Idealist, som efter at have<br />
dræbt sin kone Mariamme mente, at han<br />
var blevet fri og nu kunne leve op til sit<br />
store ideal, mens han i virkeligheden<br />
fortsat var besat og svækket af mindet<br />
9 I parentes bemærket minder denne hilsen på<br />
latin om den afsluttende replik i Ibsens allersidste<br />
skuespil Når vi døde vågner, når diakonissen<br />
udtaler en forsonende ”Pax vobiscum!” over<br />
Professor Rubek og hans model Irene. Hensigten<br />
med denne absolution i sidste øjeblik har måske<br />
den samme funktion i begge skuespil. Hovedpersonerne<br />
dør brutalt, sådan at de objektivt er<br />
de tabende, men deres livsgerning (i kunstens<br />
verden for Rubeks ve<strong>dk</strong>ommende og i det politiske<br />
liv hvad kansleren angår) gør dem værdige til<br />
at blive frifundet. For den sags skyld minder det<br />
også om den milde dom, der bliver udtalt i slutningen<br />
af Goethes Faust: ”Wer immer strebend<br />
sich bemüht, den können wir erlösen.”<br />
om hende og til syvende og sidst blev<br />
overrumplet og fuldstændig sat ud af<br />
kurs af hendes tilbagevenden i jomfru<br />
Marias skikkelse. Selv om kansleren<br />
utvivlsomt har forfatterens sympati,<br />
er paven ikke desto mindre dennes<br />
egentlige talerør. Han bærer i øvrigt<br />
en munkekutte og bliver kaldt for<br />
Munken og er derfor på en måde hans<br />
navnefælle. I alt fald repræsenterer<br />
han et vigtigt aspekt af digterpræstens<br />
opfattelse af historiens gang. Kansleren<br />
symboliserer den brutale styrke, mens<br />
paven symboliserer åndens magt.<br />
Derfor anser paven sig selv som den<br />
stærkeste. Hans styrke ligger i bønnen.<br />
Han er symbol på den evige orden,<br />
hvorimod kansleren ”maa nøjes med<br />
Muskler”, som han selv siger. (s. 297)<br />
Forestillingen, om at der kunne eksistere<br />
en anden orden, en tidløs orden, er ikke<br />
fremmed for kansleren, selv om han<br />
lever kun hic et nunc, her og nu.<br />
Maaske vil der komme en Tid<br />
for Jorden, da han hersker over<br />
den, han derovre, i Fred og<br />
Menneskers Velbehag. Men<br />
inden den Tid? […] Der vil<br />
gaa Aartusinder, inden Mars’s<br />
røde Fakkel er slukket imellem<br />
Stjernerne. Lad saa Fredsfyrsten<br />
sejre engang om en Evighed.<br />
Men jeg har et Rige af denne<br />
Verden, maa sejre nu, altsaa<br />
krige nu. (s. 279-280)<br />
Som så mange andre af Munks<br />
diktatorfigurer, har kansleren en overmenneskelig<br />
dimension. Den stærke<br />
mand øver stadig væk en vis fascination<br />
over forfatterens sind.<br />
Det må indrømmes at titlen passer bedre<br />
21