Gloser i PDF-format - korrekt lydskrift - Anglo Files
Gloser i PDF-format - korrekt lydskrift - Anglo Files
Gloser i PDF-format - korrekt lydskrift - Anglo Files
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fahrenheit 451 1<br />
p.11 brass n. messing<br />
nozzle n. tud, strålerør<br />
’python n. kvælerslange<br />
’venomous adj. giftig<br />
kero'sene n. [ker'si:n] petroleum<br />
pound vb. dundre<br />
tatter n. pjalt, las<br />
’charcoal n. trækul<br />
’stolid n. upåvirkelig<br />
flick vb. gøre en hurtig bevægelse med noget<br />
ig’niter n. tænder, lighter<br />
’gorge n. opæde<br />
’shove vb. [v] skubbe<br />
’furnace n. fyr<br />
’sparkle vb. sprudle, boble<br />
singe vb. [sin] svide<br />
’minstrel n. (sortsværtet) sanger<br />
’burnt-corked adj. sværtet med en brændt korkprop<br />
’black-beetle n. sort bille<br />
’flameproof adj. brandsikker<br />
p.12 grasp vb. gribe fat i<br />
squeak vb. pibe, skrige<br />
’concrete n. beton, cement<br />
’lubricate vb. smøre<br />
flue n. rør, trækkanal<br />
’escalator n. rullende trappe<br />
waft vb. [wa:ft][wft] puste, vifte<br />
charge vb. lade, oplade<br />
im’mediate adj. nærmest, øjeblikkelig<br />
’buckle vb. slå buler, være ujævn<br />
’vanish vb. forsvinde<br />
com’press vb. presse sammen<br />
’mere adj. [mi] bare, ren, blot og bar<br />
p.13 ’slide vb. glide<br />
stir vb. røre rundt, bevæge<br />
’slender adj. slank, spinkel<br />
disc. n. skive, plade<br />
’awe n. [:] ærefrygt<br />
p,14. kero’sene n. [ker'si:n] petroleum<br />
’apricot n. abrikos<br />
sus’pend vb. hænge (op)<br />
’amber n. rav<br />
’fragile adj. ['fræail] skrøbelig<br />
p,15 ’power-failure n. strømsvigt<br />
vast adj. meget stor<br />
’fireproof adj. brandsikker<br />
p.16 tap vb. banke på<br />
’parlour n. dagligstue
Fahrenheit 451 2<br />
clench vb. knuge, knytte<br />
p.17 pe’destrian n. fodgænger<br />
glove n. handske<br />
grille n. rist<br />
save prep. undtagen<br />
blank adj. tom<br />
dial n. talskive, urskive<br />
p.18 sub’conscious adj. underbevidst<br />
’babble vb. pludre, plapre<br />
habit n. tradition, vane<br />
’conscience n. samvittighed<br />
re'fract, vb. bryde (om lys)<br />
’simile n. ['simili] sammenligning<br />
torch n. fakkel<br />
’tremble vb. skælve<br />
an'ticipate v. forudse, foregribe<br />
’gesture n. bevægelse<br />
itch v. klø<br />
jaw n. kæbe<br />
imper’ceptible adj. usynlig, umærkelig<br />
yawn n. [j:n] gaben<br />
tomb n. grav<br />
’penetrate vb. gennemtrænge<br />
hum n. summen<br />
wasp n. hveps<br />
snug adj. bekvem, rar<br />
p.19 tallow n. talg<br />
tomb n. [tu:m] grav<br />
’thimble n. fingerbøl<br />
tamp v. stoppe fast<br />
’barrier n. spærring, dæmning<br />
path n. sti<br />
p.20 ’featureless adj. uden særlige træk<br />
stir vb. bevæge<br />
’fringe n. kant<br />
ig’niter n. lighter<br />
etch vb. ætse<br />
creek n. bæk<br />
’nostril n. næsebor<br />
glint v. glimte, skinne<br />
un’capped adj. uden låg, åbnet<br />
’flare n. blus, flamme<br />
rip v. flænge, flænse<br />
chop down vb. hugge ned<br />
shriek n. skrig<br />
’plunge v. fare ud i, jage i<br />
p. 21 slide vb. glide<br />
well n. brønd
Fahrenheit 451 3<br />
boil n. kogen, hvirvel<br />
feed vb.int. æde, tage føde til sig<br />
suffo’cation n. kvælning<br />
trench n. grav, grøft<br />
’stratum n. lag<br />
bore n. bor, rør, løb<br />
slush up v. opsuge søle<br />
throb n. pulsslag, pulseren<br />
’suction n. sugning<br />
stain n. plet<br />
p.22 ’mallet n. stor hammer, mukkert<br />
squint v. skele<br />
mean adj. slem, ond<br />
M.D. = medical doctor<br />
’handyman n. altmuligmand<br />
se’dative n. beroligende middel<br />
’puff-adder n. en slags hugorm<br />
’sludge n. søle<br />
p.23 ’dry-cleaner's renseri<br />
’re’block v. genforme over en blok (skabelon)<br />
’earnest adj. oprigtig, alvorlig<br />
P.24 dis’posable adj. engangs-, der kan smides væk<br />
’tissue n. væv (både levende og dødt)<br />
wad v. [wd] rulle til en klump<br />
flush v. skylle ud<br />
root v. heppe (amerikansk)<br />
’ridge n. højdedrag, kant, bakkekam<br />
’cataract n. vandfald, grå stær (øjensygdom)<br />
gush up v. vælde frem<br />
'lozenge n. pastil<br />
dis'solve v. opløse<br />
’spidery adj. edderkoppeagtig<br />
drench v. gennembløde<br />
p.25 ap'prentice lærling<br />
’thimble n. fingerbøl<br />
’casual adj. afslappet, skødesløs<br />
’spider vb. bevæge sig edderkoppeagtigt<br />
vent n. trækkanal<br />
script n. filmmanuskript<br />
p.26 ’circuit n. [‘s:kit] netværk, kredsløb<br />
part n rolle<br />
p.28 ’dandelion n. løvetand, mælkebøtte<br />
peer vb. stirre<br />
’conjure up vb. ['kn] fremtrylle<br />
p.30 grind vb. skurre, kværne, slibe<br />
tilt vb. vippe, hælde på skrå<br />
’kennel n. hundehus<br />
dim adj. mat
Fahrenheit 451 4<br />
ruby adj. rubinrød<br />
’capillary n. hårrør<br />
’nostril n. næsebor<br />
cram vb. stoppe fuld, overfylde<br />
p.31 ol'factory adj. lugte-, lugt-<br />
’areaway n. fliser foran indgang<br />
pro’boscis n. snude, snabel<br />
jolt n. dosis, skud<br />
pawn n. bonde (i skakspil)<br />
in’cinerator n. forbrændingsanlæg, fyr<br />
vein n. åre, vene<br />
blotch n klat, plet<br />
moth n. [m] natsommerfugl, møl<br />
’muzzle n. snude<br />
growl vb, [graul] knurre<br />
rasp vb. skurre. Skratte<br />
’sizzle n. syden<br />
cog n. tandhjul<br />
p.32 tra’jectory n. (projectil)bane<br />
’target n. vb. mål, sigte på<br />
p.33 ’craftsman n. håndværker<br />
’bull’s eye n. centrum på en skydeskive<br />
p.34 ’chestnut n. kastanie<br />
’thumb-tack n. tegnestift<br />
’furnace n. fyr, ovn, esse<br />
’cinnamon n. kanel<br />
p.35 ’funnel n. tragt<br />
spout n. tud, nedløbsrør<br />
’ragged adj. [’rægid] laset, opslidt<br />
’hub-cap n. navkapsel<br />
p.36 in’surance n. forsikring<br />
’pattern n. mønster<br />
p.37 shin vb. klatre<br />
’flutter n. flagren, basken<br />
’drone n. vedvarende lyd<br />
p.38 ’heritage n. arv, afstamning<br />
pro’clivity n. tilbøjelighed, hang<br />
’cinder n. slagge, glødende kul<br />
p.39 hose n. slange<br />
kero’sene n. petroleum<br />
stoke up vb. fyre op<br />
p.40 flake vb. skalle af i flager<br />
sheath n. skede, hylster<br />
’odious adj. afskyelig, væmmelig<br />
’slicker n. oliefrakke<br />
p.41 ’musty adj. muggen, umoderne<br />
’hatchet n. huggert, håndøkse<br />
’rollick n. lystighed
Fahrenheit 451 5<br />
ad’hesive adj. klistret, klæbende<br />
’glitter vb. skinne stærkt<br />
’beetle n. bille<br />
’janitor n. pedel<br />
p.42 slip vb. begå en fejl, glide<br />
not cricket adj. ikke ærligt spil<br />
a’light vb. lande<br />
’fervour n. iver<br />
de’votion n. hengivenhed<br />
p.43 ’stagger vb. vakle<br />
’fumes n. ildelugtende dampe<br />
drench vb. gennembløde<br />
gilt adj. forgyldt<br />
’pattern n. mønster<br />
p.44 ’spectacle n. storslået syn<br />
twitch vb. fortrække sig, give et ryk<br />
spark vb. antænde, sætte en gnist til<br />
p.45 ’heresy n. ['hersi] kætteri<br />
squeal vb. skrige (som en gris)<br />
pants n. bukser i Am.En., underbukser i Brit.En.<br />
a’byss n. afgrund<br />
p.46 spark n. gnist<br />
’ravenous adj. ['rævns] grådig, sulten<br />
shove vb. [v] skubbe<br />
’fathom n. ['fæðm] favn (måleenhed ved dybder)<br />
p.47 ’clarify vb. forklare, gøre tydelig<br />
ap’ply vb. påføre, tage i anvendelse<br />
p.48 ’stagnant adj. stillestående<br />
’gibber vb. ['ib] sludre, pludre<br />
p.49 ’label n. navneseddel, navn<br />
gush vb. strømme ud, sprøjteud<br />
’tendon n. sene<br />
con’cussion n. rystelse<br />
p.50 ca’cophany n. larm, mislyd<br />
p.51 in’sert vb. putte ind, indføre<br />
slot n. revne, sprække<br />
’pierce vb. gennembore<br />
p.52 ’rustle n. puslen, raslen, brusen<br />
’praying mantis n. knæler (et insekt)<br />
chill n. kuldegysning<br />
’cataract n. vandfald<br />
’suspect adj. mistænkelig, farlig<br />
pout vb. lave trutmund, surmule<br />
p.54 ’fiddle vb. pille ved<br />
feign vb. foregive<br />
p.55 ’smoulder vb. gløde<br />
p.56 ’probe vb. undersøge, prøve sig frem<br />
p.57 ’yammer vb. larme, jamre
Fahrenheit 451 6<br />
’ruddy adj. rødmosset<br />
’rookie n. ['ruki] rekrut<br />
’fidget vb. være utålmodigt urolig, vride sig<br />
p.58 conden’sation n. sammentrængning, fortætning<br />
’digest n. [’daiest] kort sammenfatning af en bog<br />
’tabloid n. formiddagsavis<br />
gag n. vits<br />
snap n. noget hurtigt og overraskende<br />
p.59 ’wallop n. hårdt slag<br />
’column n. spalte, søjle<br />
’vanish vb. forsvinde<br />
ex’ploiter n. udbytter<br />
p.60 ’pratfall n. falde på halen komedie<br />
’stunned adj. lamslået<br />
sau’terne n. sød hvidvin fra Bordeaux<br />
pool n. slags billard i USA<br />
de’light n. fryd<br />
p.61 refu’gee n. flygtning<br />
surge n. bølge, strøm<br />
’navel n. navle<br />
spin vb. snurre rundt<br />
’dictum n. diktat, ordre<br />
tinkerer n. fusker?<br />
p.62 re’cite vb. citere, læse op<br />
lead n. [led] bly<br />
’idol n. afgud<br />
’cower vb. [kau] ryste, bæve, dukke sig<br />
breach vb. gennembryde, ødelægge<br />
cu’stodian n. vogter<br />
p.63 titil’lation n. stimulation<br />
se’renity n. sindsro<br />
in’cinerator n. forbrændingsanlæg, fyr<br />
flue n. røgkanal, luftkanal<br />
’pagan adj. [’peign] hedensk<br />
’quibble vb. Mundhugges, være spidsfindig<br />
me’moriam n. minde(ord, tavle), nekrolog<br />
p.64 ’cradle n. vugge<br />
bud n. knop<br />
com’bustible adj. brændbar, eksplosiv<br />
slide-rule n. regnestok<br />
e’quate vb. beregne, løse en ligning<br />
’bestial adj. [’bestil] dyrisk<br />
p.65 ’theremin n. et elektronisk musikinstrument<br />
’tactile adj. føle-, følelig<br />
dyke n. dige, grøft<br />
’torrent n. skybrud, rivende strøm<br />
drear adj. trist<br />
limp adj. slap
Fahrenheit 451 7<br />
itch n. kløe<br />
’figment n. påfund<br />
’gullet n. hals, spiserør<br />
p.66 porch n. veranda<br />
p.67 con’verter at’tachment n. omformer-modul<br />
’syllable n. stavelse<br />
p.69 plead vb. [pli:d] bønfalde<br />
p.70 crouch vb. krybe sammen<br />
nudge vb. skubbe til, gnubbe<br />
shove vb. skubbe<br />
p.71 sub’mit vb. overgive, underkaste sig<br />
p.72 sieve n. [siv] si, sigte<br />
mesh n. net, garn, maske<br />
’velvet n. fløjl<br />
’vessel n. kar, skål, skib<br />
squint vb. skele, kigge skråt<br />
p.73 door-sill n. dørtrin, dørtærskel<br />
probe vb. undersøge, sondere<br />
exha’lation n. udånding<br />
teem vb. myldre<br />
p.74 file n. kartotek, arkiv<br />
rake vb. rive, rage i noget<br />
’morgue n. [m:g] lighus, avisarkiv<br />
’rumour n. rygte<br />
p.75 ’patronage n. [’pætrni] støtte, hjælp<br />
’cadenced adj. rytmisk, syngende<br />
numb adj. følelsesløs<br />
ac’knowledge vb. vedgå, indse<br />
p.76 ’closet n. skab<br />
’wallet n. tegnebog<br />
suf’fuse vb. overgyde, oversvømme<br />
p.77 twitch vb. fortrække sig, vride sig<br />
’petal n. kronblad<br />
per’spire vb. svede<br />
’litter vb. smide affald<br />
p.78 dune n. klit<br />
jolt vb. ryste, støde til<br />
’suction n. sugning, vakuum<br />
p.79 blare vb. skingre, brøle<br />
toil vb. slide, arbejde<br />
de’tergent n. vaskemiddel<br />
plea n. bøn<br />
’gorged adj. overmæt<br />
,retali’ation n. gengæld<br />
sub’mission n. lydighed, underkastelse<br />
p.80 knoll n. [nul] bakke<br />
tile n. tegl(sten, flise)<br />
’escalator n. rullende trappe
Fahrenheit 451 8<br />
clench vb. knytte, knuge<br />
’fragile adj. [’fræail] skrøbelig<br />
p.81 ’plaster n. puds, gips eller kalkpuds<br />
di’vert vb. aflede<br />
itch vb. klø, irritere<br />
p.82 ’nutmeg n. muskatnød<br />
sub’side vb. falde til ro<br />
jowl n. kæbe<br />
’infinite adj. uendelig<br />
p.83 re’ceptacle n. beholder<br />
stitch vb. sy, ri<br />
’garment n. klædning<br />
’texture n. mønster, struktur<br />
pro’fusion n. overflod, ødselhed<br />
medi’ocre adj. [mi:di’uk] middelmådig<br />
loam n. lermuldjord<br />
’perish vb. gå til grunde<br />
p.84 ’leisure n. [’le] fritid<br />
clip n. fart, udklip<br />
im’mediate adj. nærmest, direkte<br />
p.85 di’gest vb. [dai’est] fordøje<br />
’arsonist n. pyroman, brandstifter<br />
p.86 ’breather n. pusterum<br />
ass n. asen, æsel<br />
in’sidious adj. lumsk, underfundig<br />
’hotbed n. mistbænk, arnested<br />
’treason n. forræderi<br />
p.87 pro’vide vb. sørge for, skaffe<br />
flight n. flyvning, fly, flok<br />
’squirrel n. egern<br />
p.88 fly-leaf n. forsatsblad (i bogbind)<br />
wad vb. rulle til en klump<br />
p.89 ’juvenile de’linquent n. ungdomsforbryder<br />
ex’hale vb. ånde ud<br />
p.90 coil n. rulle, spole, bugtning<br />
’bobbin n. spole<br />
’stock-market n. børs<br />
p.91 ’vinegar n. [’vinig] eddike<br />
gnat n. [næt] myg, lille flue<br />
’teller n. kasserer<br />
p.92 e’ruption n. udbrud<br />
’vanish vb. forsvinde, fordufte<br />
p.93 ’chandelier n. [ænd'li] lysekrone<br />
chime n. lille melodi, klokkespil<br />
din n. larm<br />
re'veal vb. åbenbare, afsløre<br />
con'tract vb. trække sig sammen<br />
'beverage n. ['bevri] drik
Fahrenheit 451 9<br />
bash vb. smadre, slå<br />
p.94 con'ceal vb. skjule<br />
'fidgit vb. flytte sig rastløst<br />
saint n. helgen<br />
e'namel n. emalje<br />
p.95 'incense n. røgelse<br />
'currency n. penge, møntfod<br />
'haunted adj. jaget, forskræmt<br />
'sub-audible adj. under det hørlige<br />
'sputter vb. sprutte<br />
Cae'sarian 'section n. kejsersnit<br />
'agony n. smerte, pine<br />
p.96 plunk vb. plumpe, smide<br />
'laundry n. vasketøj<br />
'titter vb. fnise<br />
'landslide n. jordskred<br />
p.97 'quaver vb. bævre<br />
plead vb. bønfalde<br />
p.99 girdle n. bælte<br />
furl vb. rulle, hylde om<br />
drear = dreary adj. trist<br />
shingle n. flad strandsten<br />
p.100 'certitude n. vished, sikkerhed<br />
notch n. sprække, hak, mærke<br />
p.101 dis'perse vb. sprede<br />
p.102 con'sole vb. trøste<br />
'haggle vb. skændes, mundhugges<br />
p.103 'brittle adj. skør, skrøbelig<br />
in'vigorate vb. oplive, kvikke op<br />
blunt adj. sløv, stump, grov<br />
hone vb. slibe<br />
pry at vb. stikke undersøgende til<br />
p.104 'ferret n. måragtig rovdyr<br />
'wither vb. visne<br />
p.105 'reckoning n. beregning, forestilling<br />
in'toxicate vb. beruse, forgifte<br />
needle vb. drille, stikke til<br />
quote = quo'tation n. citat<br />
'parry vb. parere, afværge<br />
e'quivalent adj. lig med, ligeværdig<br />
p.106 'slippery adj. glat<br />
gilded adj. kastreret, gildet<br />
'threadbare adj. luvslidt<br />
’carcass n. skrog, lig<br />
trench mouth n. en slags mundbetændelse<br />
se’renity n. afklarethed, sindsro<br />
flail vb. piske, svinge<br />
dumb adj. stum
Fahrenheit 451 10<br />
’discourse n. [’disk:s] foredrag, tale<br />
re’but gendrive, modbevise, afslå<br />
p.107 moor n. mose, hede<br />
bea’tific adj. [bi’tifik] salig, fredfyldt<br />
’dwindle vb. svinde bort, skrumpe ind<br />
’carved adj. udskåret, udhugget<br />
sub’side vb. falde til ro<br />
’solid tung, massiv<br />
chant vb. synge<br />
per’functory adj. overfladisk, ligegyldig<br />
p.108 hustle vb. jage med, skynde på<br />
’vantage point n. fremspring, godt sted<br />
’gaseous adj. [’gæsis] gasagtig<br />
con’cussion n. rystelse<br />
bulk n. last, stor vægt<br />
jolt vb. ryste, rykke<br />
chaff n. avner<br />
’kernel n. kerne<br />
’slicker n. frakke<br />
p.109 phospho’rescent adj. selvlysende<br />
’glimmer vb. lyse svagt<br />
slip n. fejltrin, gliden<br />
p.110 ’juggle vb. jonglere<br />
’featureless adj. udtryksløs<br />
’carving n. udskæring, figur<br />
’border n. kant<br />
snort vb. fnyse<br />
chew around vb. gnave sig ind på<br />
p.111 ’floured adj. [’flaud] pudret, melet<br />
va’lise n. [v’li:z] lædertaske<br />
’fashion vb. forme, skabe<br />
’warped adj. skæv, buet<br />
wield vb. svinge<br />
per’petual adj. evig<br />
p.112 gobblede’gook n. kalkunpludren, fagsprog<br />
’litter n. (henkastet) affald<br />
’ravelled adj. trevlet, filtret<br />
gout n. [gaut] klump<br />
p.113 gush vb. strømme<br />
rend vb. rive en flænge i<br />
plume n. [plu:m] fjer, fjerformet sky<br />
’charcoal n. trækul<br />
’rubble n. brokker<br />
p.114 smoulder vb. gløde<br />
sway vb. svaje<br />
reel vb. rave<br />
p.115 ’safety catch n. sikring<br />
’avalanche n. lavine
Fahrenheit 451 11<br />
belch vb. ræbe<br />
idle adj. tom, doven, ledig<br />
sprawl vb. ligge med udstrakte lemmer<br />
’mannikin n. figur<br />
’spittle n. spyt<br />
‘frothing n. [‘fri] skummen, boblen og syden<br />
p.116 lique’faction n. smeltning, væskedannelse<br />
’charred adj. forkullet<br />
’blanched adj. blegnet<br />
’blossom n. blomst<br />
’petal n. kronblad<br />
bole n. tæstamme<br />
’scrabble vb. kradse<br />
’hurtle vb. hvirvle, suse<br />
p.117 chunk luns, blok<br />
pine n. fyrretræ<br />
’penance n. bod, straf<br />
obs’cure adj. mørk, uklar<br />
calf n. lægmuskel<br />
hobble vb. halte, humpe<br />
lag vb. komme bagefter, være bagud<br />
p.118 jolt vb. skumple, ryste<br />
’gravel n. grus<br />
needle vb. drille, stikke til<br />
p.119 gag vb.int. lave opkastelyde<br />
’pattern n. mønster<br />
spike n. spiger, stort søm<br />
’darning needle n. stoppenål<br />
’sliver n. [’slaiv] splint<br />
tar n. tjære<br />
roach n. kakerlak<br />
’tendon n. sene<br />
p.120 ’thoroughfare n. [‘rfe] hovedgade, gennemfartsgade<br />
lane n. kørebane, gyde<br />
’re’fuel vb. genoptanke, fylde tanken igen<br />
p.121 ’plummet vb. falde ned (som æbler fra grenen)<br />
knead vb. [ni:d] massere, ælte<br />
’concrete n. beton<br />
phospho’rescent adj. selvlysende<br />
p.122 broom n. kost<br />
gauge vb. [gei] måle, beregne<br />
p.123 skim vb. skøjte hen over, skimme<br />
tra’jectory n. kuglebane<br />
’jitter vb. ryste, skælve<br />
’shuffle vb. flytte fødderne tilfældigt, blande<br />
’scuttle vb. fare af sted<br />
flail vb. svinge voldsomt med<br />
hoot vb. huje
Fahrenheit 451 12<br />
’swerve vb. dreje lidt, vige<br />
wisp n. tot, stump<br />
ex’haust n. [ig’z:st] udstødning<br />
p.124 ’fugitive n. flygtning, flygtende person<br />
slant vb. hælde, skråne<br />
p.125 ’daffodil n. påskelilje<br />
screen door n. netdør, trådvævsdør<br />
p.127 ex’pose vb. afsløre, vise sig for<br />
’hobo n. vagabond<br />
’peeled adj. ”åben”, pillet, skrællet<br />
p.128 blot out vb. viske ud, slette<br />
quarry n. vildt, bytte<br />
di’late vb. udvide sig<br />
p.129 ’luminous adj. lysende<br />
con’taminated adj. besmittet<br />
’phantom n. spøgelse, fatasisyn<br />
’linger vb. [’lig] tøve<br />
skid vb. skride, glide<br />
limn vb. afbilde, portrætere<br />
p.130 ob’livion n. glemsel, mørke<br />
’plier n. [plai] tang<br />
sear vb. [si] svide, brænde<br />
dis’card vb. smide væk, kassere<br />
hose n. vb. vandslange, spule<br />
p.131 douse vb. [daus] stænke, gøre våd<br />
p.132 jar vb. ryste, ruske<br />
’alley n. smøge, gyde<br />
’quiver vb. skælve<br />
p.133 bay vb. gø, glamme<br />
’ricochet vb. [’rikei] springe tilbage fra, prelle af<br />
’three-cushion adj. trebande-(i billard)<br />
’cushion n. [’kun] pude, bande<br />
p.134 ’solid adj. massiv<br />
peer vb. stirre<br />
’racket n. larm, postyr<br />
’hover vb. svæve<br />
’swerve vb. dreje af<br />
p.135 ’juggernaut n. kæmpe(køretøj)<br />
’vapour n. damp<br />
p.136 ’silver-fish n. sølvkræ<br />
guild n. [gild] laug, forening<br />
veer vb. svinge, dreje<br />
veil n. slør<br />
moat n. voldgrav, fæstningsgrav<br />
whir n. [w:] snurren (lyd)<br />
p.137 tense vb. blive anspændt<br />
braid vb. flette<br />
im’mense adj. umådelig stor
Fahrenheit 451 13<br />
p.138 pour vb. [p:] hælde, hælde ned over<br />
plunge vb. springe i, støde i<br />
idle vb. [aidl] dovne, holde fri<br />
retch vb. lave opkastelyd<br />
musk n. moskus (lugt)<br />
’gummed adj. harpiksbelagt, klistret<br />
’cardamon n. kardemomme<br />
’ragweed n. brandbæger (blomst)<br />
p.139 ’cloves n. kryddernelliker<br />
’parsley n. persille<br />
’mustard n. sennep<br />
car’nation n. nellike<br />
’shallow adj. lavvandet, tynd<br />
charm n. fortryllelse, amulet<br />
’bramble n. brombærranke<br />
p.140 burr n. burre<br />
nettle n. nælde<br />
’wary adj. [weri] forsigtig<br />
brush n. buskads, buskbevoksning<br />
’bonfire n. bål<br />
p.141 col’lapsible adj. sammenfoldelig<br />
’gingerly adv. Forsigtigt<br />
’bobcat n. los, vildkat<br />
’portable adj. transportabel, bærbar<br />
p.142 con’verge vb. mødes, sigte mod samme punkt<br />
queer duck n. afviger<br />
in’somnia n. søvnløshed<br />
p.143 wail vb. skrige, græde, hyle<br />
vast adj. uhyre stor<br />
a’venge vb. hævne<br />
p.144 ’scramble vb. forvrænge, kryptere, klatre<br />
’ancient adj. ældgammel<br />
’reverend n. titel for præst (svarer til Mr.)<br />
’rage n. raseri<br />
Book of Ecclesiastes n. Prædikerens bog (i Bibelen)<br />
Revelation n. Johannes Åbenbaring (i Bibelen)<br />
p.145 ’clinkers n. slagger fra kulfyring<br />
p.146 in’cite vb. ophidse<br />
in’criminate vb. belaste, gøre mistænkelig<br />
’fragmentary adj. stykkevis, usammenhængende<br />
’surgery n. operation, kirurgisk indgreb<br />
p.147 a’bandoned adj. forladt, opgivet<br />
’dust-jacket n. smudsomslag<br />
re’cite vb. recitere, fremsige<br />
dis’couraged adj. nedslået, modløs<br />
p.148 ’luminous adj. lysende<br />
’dial n. urskive, talskive<br />
e’laborate adj. udsøgt, indviklet, omhyggelig
Fahrenheit 451 14<br />
’crackpot n. skør person<br />
re’solve n. beslutsomhed, beslutning<br />
dawn n. daggry<br />
save prep. Undtagen<br />
p.149 ’sculptor n. billedhugger<br />
’dove n. due (peace dove)<br />
’pigeon n. due<br />
’homing ’pigeon n. brevdue<br />
p.150 ’mushroom n. paddehat<br />
al’lot vb. tildele, give et lod<br />
p.151 skull n. kranium<br />
convo’lution n. sammenfoldning<br />
’ridge n. højderyg, kant<br />
sloth n. dovendyr<br />
’mere adj. kun, bare<br />
grain n. korn<br />
to all intents efter alle hensigter<br />
a’lert vb. varsko, vække vagten<br />
bombar’dier n. bombeskytte<br />
’scythe n. [saið] le<br />
yank vb. rykke, udløse<br />
p.152 ’savage adj, vild<br />
’shatter vb. knuse<br />
’squander vb. spilde<br />
flirt n. kast, ryk, slag<br />
’dis’integrate vb. opløse<br />
deso’lation n. ødelæggelse<br />
’shimmer vb. skinne flimrende<br />
’prattle vb. sludre, pludre<br />
p.153 ob’livion n. glemsel, intet<br />
’hive n. bikube, myretue<br />
rid oneself vb. skille sig af med<br />
con’cussion n. rystelse<br />
spray n. sprøjt, byge<br />
mourn vb. sørge, klage<br />
gout n. klump, dråbe<br />
’sparkle n. gnistren, brusen<br />
’mural n. murmaleri<br />
re’versed adj. baglæns, bagvendt<br />
’avalanche n. lavine<br />
p.154 ’gritted adj. fyldt med (sand)<br />
claw vb. sætte kløerne i<br />
’sanity n. fornuft<br />
p.155 obli’gation n. pligt, noget man skylder<br />
’sputter vb. sprutte<br />
p.156 ’flutter vb. bevæge sig, baske<br />
’pyre n. bål<br />
p.157 wick n. væge
Fahrenheit 451 15<br />
stir n. bevægelse, uro<br />
’simmer n. småkogen, snurren
Change language