tidl. Legend 2 - Handicare.dk
tidl. Legend 2 - Handicare.dk
tidl. Legend 2 - Handicare.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALLROUND KØRESTOL iSO 12 21 06<br />
– en helt ny og bedre allround kørestol<br />
5/2003
Tilpasses brugeren<br />
LEGEND 2<br />
– en helt ny og bedre allround kørestol<br />
på ganske få minutter! HandiCare, som er Norges største producent af kørestole,<br />
er i forreste linie, når det gælder udvikling af gode kørestole<br />
til det skandinaviske marked. God kommunikation<br />
med brugere, hjælpemiddelteknikere og terapeuter samt<br />
landets hjælpemiddelcentraler har medvirket til introduktion<br />
en helt ny og bedre allround kørestol.<br />
Lettere og<br />
hurtigere at tiLpasse<br />
Selvinstruerende målskalaer gør det meget<br />
let at tilpasse 1stolen. Alle standard indstillinger<br />
er tydelige mærkede. Alle indstillinger<br />
foretages med ét værktøj, skruen<br />
løsnes, indstillingen tilpasses og skruen<br />
stram mes til igen. <strong>Legend</strong> 2 tilpasses<br />
individuelt med et minimum af værktøj.<br />
Lettere tilpasning medvirker til en lettere<br />
hverdag for alle.<br />
Forbedring aF<br />
veLkendte Løsninger<br />
Erfaringen fortæller, hvilke punkter der er<br />
udsatte på en kørestol. Velprøvede tekniske<br />
løsninger er forbedret. Et ek sem pel<br />
er HandiCares 2nye stel konstruktion, som<br />
giver en meget stabil krydsramme kørestol.<br />
<strong>Legend</strong> 2 er produceret med en<br />
gennemgribende høj kvalitet på både<br />
materialer og tekniske løsninger. Det rigtige<br />
materialevalg og høj finish giver en<br />
moderne kvalitetsstol. <strong>Legend</strong> 2 produceres<br />
efter ISO 9001 standard.<br />
Høj kvalitet betyder en tryggere hverdag<br />
for alle.<br />
FunktioneLLe og LetForståeLige<br />
3Løsninger<br />
<strong>Legend</strong> 2 er enkel og let at betjene for<br />
brugere og hjælpere. Den kører meget<br />
let, er let at klappe sammen og den er<br />
go<strong>dk</strong>endt til, at man kan bære en bruger<br />
siddende i stolen.<br />
Funktionalitet bidrager til en lettere<br />
hverdag for brugeren og hjælperne.<br />
bedst på komFort<br />
<strong>Legend</strong> 2 har markedets bedste komfortryglæn<br />
i standard version. Kraf tige velcrostropper<br />
til individuel til pasning overtrukket<br />
med tyk og blød polstring giver<br />
komfort og stabilitet til den enkelte<br />
bruger. Sidder brugeren godt i kørestolen<br />
øges aktiviteten.<br />
God siddekomfort letter hverdagen for<br />
brugeren.<br />
4<br />
5<br />
enkLere og Lettere<br />
ved genbrug<br />
Det er let at genbruge <strong>Legend</strong> 2. God<br />
mærkning med skalaer for de forskellige<br />
indstillinger. Hurtig og enkel tilpasning er<br />
sagen. Fælles reservedele og til behør fra<br />
resten af HandiCares produktfamilie<br />
giver mindre lager og større fleksibilitet.<br />
Let at genbruge - letter hverdagen for<br />
hjælpemiddeldepoterne.<br />
smaLLere og Lettere<br />
Med sine 17,9 kg er <strong>Legend</strong> 2 i dag mar<br />
6<br />
kedets letteste allround kørestol. Lav<br />
vægt gør håndteringen lettere, både ved<br />
kørsel og ved løft/transport. Sæde bredde<br />
+ 18 cm gør <strong>Legend</strong> 2 til mar ke dets smalleste<br />
allround kørestol. Enkelte centimeter<br />
kan betyde al verden for at kunne<br />
komme igennem døre og rundt omkring<br />
udendørs.<br />
Lettere og smallere kørestol gør hverdagen<br />
lettere for brugeren.
sædehøjde FortiL<br />
Indstilles let ved blot at løsne én<br />
skrue. Tydelig skala hjælper med til<br />
at højre og venstre side af stolen<br />
bliver indstillet ens. Sædehøjden<br />
fortil kan indstilles fra 4048 cm<br />
uden at skifte komponenter.<br />
Min. sædehøjde fortil: 35,5 cm<br />
Maks. sædehøjde fortil: 53,5 cm<br />
Værktøj: 5 mm unbrakonøgle<br />
sædehøjde bagtiL<br />
Tydelig skala informerer om sædehøjden<br />
bagtil på stolen. 5 huller i<br />
positionsblokken giver nøjagtig<br />
højdeindstilling. Sæde højden bagtil<br />
kan indstilles fra 4149 cm<br />
uden at skifte komponenter.<br />
Min. sædehøjde bagtil: 36 cm<br />
Maks. sædehøjde bagtil: 48 cm<br />
Værktøj: 27 mm fastnøgle<br />
vinkeL på svinghjuLgaFLer<br />
Ny teknisk løsning og tydelig skala<br />
bidrager til nem indstilling af<br />
svinghjulsgaflerne. Indstilles let<br />
med 1 skrue. Lejehuset kan også<br />
leveres med libelle for indstilling<br />
uden brug af vinkelmåler. (Tilbehør).<br />
Værktøj: 5 mm unbrakonøgle.<br />
benstøtte<br />
Ny teknisk løsning og skala gør<br />
tilpasningen af benstøtterne meget<br />
let og sikrer samme længde i<br />
højre og venstre side. Snaplås (tilbehør)<br />
gør, at indstillingen kan<br />
ske uden brug af værktøj. Fod plader<br />
ne kan indstilles i vinkel.<br />
Værktøj til indstillingen af længden på<br />
benstøtterne: 5 mm unbrakonøgle<br />
Værktøj til indstillingen af fodpladerne:<br />
5 mm unbrakonøgle<br />
Lettere og hurtigere at tilpasse<br />
– <strong>Legend</strong> 2 tilpasses individuelt på få minutter<br />
rygLænshøjde<br />
Tydelig skala viser den valgte ryglænshøjde<br />
og målebånd er derfor<br />
ikke nødvendigt. Stan dard ryglænshøjden<br />
er markeret med<br />
orange skrift. Ryglæns højden kan<br />
indstilles 10 cm, mens brugeren<br />
sidder i stolen.<br />
Ryglænshøjde: 3545 cm<br />
Værktøj: 4 mm unbrakonøgle<br />
rygvinkeL<br />
Indstilles meget let med kun én<br />
skrue. Tydelig mærket skala angiver<br />
ønsket indstilling. Standard<br />
rygvinkel er markeret med orange<br />
skrift. Indstillingen af rygvinklen<br />
kan udføres, mens brugeren sidder<br />
i stolen.<br />
Rygvinkel: 5° +15°<br />
Værktøj: 4mm unbrakonøgle<br />
armLæn<br />
Armlænene kan indstilles i højden<br />
ved at løsne 1 skrue. Tydelig<br />
mærket skala gør det enkelt at indstille<br />
armlænene til ønsket højde.<br />
Sidebeskyttere kan uafhængigt<br />
indstilles i højden.<br />
Armlæn højde: 17 – 24 cm (standard)<br />
22 – 29 cm (høj)<br />
Værktøj: 4 mm unbrakonøgle<br />
sædedybde<br />
<strong>Legend</strong> 2 leveres i to steldybder, standard sædedybde:<br />
39 cm og lang: 45 cm. Sædedybden kan let indstilles<br />
med 9 cm.<br />
Standard: 36 – 45 cm<br />
Lang: 42 – 51 cm<br />
Værktøj: 3 mm unbrakonøgle<br />
baLancepunkt<br />
Drivhjulsplaceringen er tydelig mærket med skala. Møtrik<br />
løsnes og drivhjulet kan placeres i 5 positioner. Det giver<br />
et nøjagtigt balancepunkt.<br />
Værktøj: 27 mm fastnøgle<br />
bremser<br />
Trinløs indstilling af bremserne bidrager til sikker og<br />
nøjagtig låsning af drivhjulene. Bremserne betjenes med<br />
et minimum af kraft. For tilpasning af bremsen løsnes<br />
blot én skrue.<br />
Værktøj: 4 mm unbrakonøgle
<strong>Legend</strong> 2 er inklusive det meste<br />
<strong>Legend</strong> 2 er som standard righoldigt<br />
udstyret med kvalitet helt ned i mindste<br />
detalje. Det er ofte de små detaljer,<br />
som tæller. Dem er der mange af på<br />
<strong>Legend</strong> 2.<br />
1. Let indstillelige komfort armlæn.<br />
Kort eller langt armpolster. Let at<br />
tage af ved forflytning.<br />
2. Indstillelige sidebeskyttere gør, at<br />
brugerens tøj beskyttes bedre ud<br />
mod hjulet.<br />
3. Benstøtter, der er svingbare til<br />
siden og ind under sædet, letter<br />
overflytning og tilgang til toilettet.<br />
Benstøtterne kan også let<br />
tages helt af. Benstøtterne er<br />
go<strong>dk</strong>endte som løftepunkter,<br />
mens brugeren sidder i stolen.<br />
4. Vinkelindstillelig fodplade<br />
yder maksimal støtte ved<br />
spidsfod eller kontrakturer.<br />
5. Nyudviklede stelsider<br />
giver usædvanlig stabil<br />
konstuktion. Derfor kører<br />
stolen lettere.<br />
4<br />
3<br />
Totalbredde + 18 cm<br />
Setebredde<br />
Sædebredde Setebredde + 18 cm<br />
(39 cm stol har totalbredde 57 cm)<br />
1<br />
Setebredde Setebredde<br />
+18 +18 cm.... cm.... +18 osv cm.... osv osv<br />
2<br />
9<br />
12<br />
Bredde, sammenklappet<br />
Totalvægt i sædebredde<br />
Go<strong>dk</strong>endt til<br />
Bredde 28<br />
Bredde sammensl... cmsammensl...<br />
sammensl... Totalvekt... Totalvekt...<br />
39 cm 17,9 Go<strong>dk</strong>jent for<br />
kg Go<strong>dk</strong>jent Go<strong>dk</strong>jent<br />
brugervægt op for for<br />
til<br />
brukervekt...<br />
135 brukervekt...<br />
kg<br />
5<br />
6<br />
11<br />
13<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6. Velcro indstilleligt ryglæn giver<br />
optimal individuel tilpasning. Ekstra<br />
tykt overslag giver høj komfort.<br />
7. Højdeindstillelige skubbehåndtag kan<br />
altid være i den rette højde for hjælperen.<br />
8. Massive, bløde dæk giver god<br />
komfort, samt en vedligeholdelses<br />
og punkteringsfri hverdag.<br />
9. Tydeligt mærkede punkter viser,<br />
hvor man skal løfte.<br />
10. Selvjusterende tipsikring med integre ret<br />
trædestang, som er let at klappe op og<br />
ned, giver øget tryghed.<br />
2 store lommer med plads<br />
til avis, lommebog osv.<br />
11. Indstillelige drivringe giver<br />
mulighed for optimalt greb.<br />
12. Indstillelig sædedybde giver bedre<br />
tilpasningsmuligheder<br />
med færre varianter.<br />
13. 25 drivhjulspositioner giver<br />
optimal tilpasning.
Praktisk brug i hverdagen Enklere og lettere genbrug<br />
• Funktionelle og letforståelige løsninger<br />
• Optimal komfort<br />
• Smallere og lettere<br />
kører Let<br />
<strong>Legend</strong> 2 er markedets letteste allround<br />
kørestol. Den stabile stelkonstruktion<br />
betyder, at <strong>Legend</strong> 2 er meget letkørt.<br />
Erfaringerne med aktiv kørestolens køreegnskaber<br />
og allround kørestolens tilpasningsmuligheder<br />
ligger til grund for<br />
<strong>Legend</strong> 2.<br />
komFort<br />
<strong>Legend</strong> 2 er som standard forsynet med<br />
markedets bedste komfort ryg. Kraftige<br />
velcrostropper for individuel tilpasning<br />
overtrukket med tyk og blød polstring<br />
giver komfort og stabilitet. Aktiviteten<br />
øges, når brugeren sidder godt.<br />
Som tilbehør kan leveres et varieret rygsædesystem.<br />
tranport<br />
Brugerens hverdag består også af transport<br />
og løft. <strong>Legend</strong> 2 tager højde for<br />
det:<br />
– Højdeindstillelige skubbehåndtag med<br />
et godt greb<br />
– Tydelige mærkede løftepunkter er markeret<br />
på stolen. Løftet bliver lettere og<br />
tryggere, når løftet gøres fra de naturlige<br />
løftepunkter: Benstøtter og skubbehåndtag<br />
– Lav vægt<br />
– Let at klappe sammen. Konstruk tionen<br />
behøver ingen rygbøjle<br />
– Sammenklappet bredde er KUN 28<br />
cm.<br />
brugervægt<br />
<strong>Legend</strong> 2 er go<strong>dk</strong>endt til brugervægt helt<br />
op til 135 kg. Kvalitet og anvendelighed<br />
er nøgleord for <strong>Legend</strong> 2.<br />
Let at tiLpasse<br />
Alle indstillinger udføres med 1 værktøj, skruen løsnes, tilpasningen foretages og skruen<br />
strammes. Der er der altid 1 hånd fri.<br />
minimaLt brug aF værktøj<br />
<strong>Legend</strong> 2 er ekstremt let at tilpasse. Stolen kan let føres tilbage til standardindstillingerne<br />
med brug af unbrakonøgle. Til positionsblokken skal der anvendes en 27<br />
mm fastnøgle.<br />
instruktiv mærkning<br />
Ved genbrug af <strong>Legend</strong> 2 vil man opdage nytten af god mærkning med skalaer. Det<br />
fremgår tydeligt med orange skrift, hvad der er standardindstilling.<br />
tydeLig mærkning<br />
Alle <strong>Legend</strong> 2 stole er tydelig mærket med identifikation, som letter arbejdet ved brug<br />
og genbrug.<br />
dokumentation og træning<br />
Der er udarbejdet et professionelt kursus og dokumentationsprogram. Det giver god<br />
kompetence for alle, som skal håndtere stolen.
Tilbehørsprogram<br />
Til HandiCares produktfamilie er der udviklet et righoldigt<br />
program af tilbehør, der dækker alle ønsker og behov.<br />
Tilbehøret er let og hurtigt at montere udfra den<br />
illustrative monteringsanvisning.<br />
tipsikring svmF<br />
Skubbes ned og svinges ud til<br />
siden eller ind under sædet.<br />
Hjælper kan betjene den med<br />
foden. Anvendelig model, der<br />
passer til de fleste kørestole.<br />
skubbebøjLe<br />
Med trinløs højdeindstilling og<br />
blød polstring kan hjælperen få<br />
en korrekt skubbehøjde.<br />
Ledsagerbremse<br />
Ledsagerbremse kan være<br />
effek tiv at anvende udendørs i<br />
kuperet terræn. Kan betjenes<br />
både som fart og parkeringsbremse.<br />
nakkestøtte<br />
Skubbebøjle med fæste for<br />
nakke støtte. HandiCare har et<br />
komplet program af nakkestøtter<br />
til alle behov.<br />
sidebeskytteLse<br />
tiL knæ<br />
Blød polstring som beskytter<br />
knæet, når brugeren skal „gå“<br />
stolen frem. Kan svinges ind<br />
under stolens sæde.<br />
hemipLegiarmLæn<br />
Blødt og komfortabelt hemiplegiarmlæn.<br />
Kan vinkles for<br />
optimal støtte og aflastning.<br />
komFort rygLæn<br />
Ekstremt komfortabelt og stabilt<br />
ryglæn med individuelt indstillelige<br />
sidestøtter. Til de brugere,<br />
der har behov for ekstra stabilitet<br />
og/eller har stor kyfose/scoliose.<br />
komFort sædepude<br />
HandiCare tilbyder et stort udvalg<br />
af forskellige sæde puder<br />
til tryk aflastning og komfort.<br />
eLeverbar<br />
benstøtte<br />
En stabil og solid eleverbar<br />
benstøtte giver maksimal støtte<br />
til benet.<br />
dybdeindstiLLeLig<br />
FodpLade<br />
Trinløs indstilling af fodpladens<br />
dybde. Stabil konstruktion, der<br />
er let at indstille.<br />
snapLås tiL<br />
benstøttens Længde<br />
Klemlås til indstilling uden brug<br />
af værktøj. Meget anvendelig<br />
ved hyppige ændringer af indstilling.<br />
amputationsbesLag<br />
Øget sikring mod tip til brugere<br />
med ben amputation. Fæstet<br />
monteres nemt ind mod eksisterende<br />
positionsblok og låses<br />
med en skrue.<br />
LibeLLe tiL<br />
svinghjuLet<br />
Til placering på toppen af<br />
svinghjulets lejehus letter kontrol<br />
af korrekt vinkel. Skubbes<br />
let ned på toppen af lejehuset.<br />
drivringeovertræk<br />
Bedre greb for brugere med<br />
nedsat håndfunktion. Monteres<br />
let over eksisterende drivring.<br />
Friktionsdriv<br />
ringe<br />
Flere varianter for<br />
bed re greb.<br />
stokkehoLder<br />
Let at montere bag<br />
på kørestolen.<br />
bord<br />
Anvendeligt og kraftig<br />
bordplade i lexan.<br />
Skubbes ind over<br />
armlænene. Leveres i<br />
flere bredder.<br />
spiderhjuL<br />
Magnesiumhjul, der<br />
er stive og tåler hårdt<br />
brug.<br />
rygsæk<br />
og taske<br />
Praktisk rygsæk i forskellige<br />
farver til hver<br />
lomme. Taske til at<br />
hænge under sæ det.<br />
hoFteseLe<br />
Hofteseler i flere varianter<br />
leveres kom plet<br />
med fæste.<br />
drivhjuL<br />
Drivhjul i forskellige<br />
størrelser med luftfyldte,<br />
højtryks eller<br />
massive dæk.<br />
svinghjuL<br />
Svinghjul i forskellige<br />
størrelser med luftfyldte<br />
eller massive<br />
dæk.<br />
drivhjuL / positionsbLok<br />
– Positionsblok med mulighed for indstilling<br />
af cambervinkel<br />
– Énhåndsdrift<br />
– Egerbeskyttere<br />
– Quickrelease til nedsat håndfunktion<br />
svinghjuLsophæng<br />
Forskellige typer svinghjulsgafler<br />
bremser<br />
Modsat virkende „træk tilbage“ for at<br />
bremse med indbygget bremseforlænger<br />
benstøtter<br />
Benstøtter med 70° og 90° vinklet overdel<br />
Amputationsbenstøtte<br />
rygLæn<br />
– Vtrac rygsystem<br />
– Vinklede skubbehåndtag<br />
– Pude til ekstra sidestøtte<br />
diverse<br />
– Pumpe, elektrisk<br />
– Pumpe, manuel
Tekniske data:<br />
Sædehøjde fortil: 35,5 53,5 cm<br />
Sædedybde: 36 45 cm (standard stel)<br />
42 51 cm (langt stel)<br />
Sædebredder: 36, 39, 42, 45, 48, 51 cm<br />
Rygvinkel: 5 +15°<br />
Ryghøjde: 35 45 cm<br />
Armlæns højde: Standard armlæn: 17 24 cm<br />
Højt armlæn: 22 29 cm<br />
Total bredde: Sædebredde + 18 cm<br />
Total bredde sammenklappet: 28 cm<br />
Total længde: 94 100 cm, 97 cm (standard)<br />
Total højde: 75 93 cm<br />
Maks. Brugervægt: 135 kg<br />
Vægt på komplet stol: 17,9 kg (sædebredde 39 cm)<br />
HMi-nr.:<br />
Jernholmen 41 · 2650 Hvidovre<br />
Tlf. 36 39 80 00 · Fax 36 39 80 10<br />
info@kebocare.<strong>dk</strong> · www.kebocare.<strong>dk</strong><br />
Sædebredde, cm Standard stel Langt stel<br />
36 34906 34912<br />
39 34907 34913<br />
42 34908 34914<br />
45 34909 34915<br />
48 34910 34916<br />
51 34911 34917<br />
Buch´s Grafiske 86 42 05 99
Change language